Phrases en ouzbek pour voyager

O‘zbek

Les phrases utiles en ouzbek pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Yordam! · yor-DAM · À l’aide
Menga shifokor kerak. · men-GA shee-fo-KOR ke-RAK · J’ai besoin d’un médecin
Tez yordam chaqiring! · TEZ yor-DAM cha-kee-REENG · Appelez une ambulance
Militsiya chaqiring! · mee-LEE-tsee-ya cha-kee-REENG · Appelez la police
Men adashib qoldim. · men a-da-SHEEB kol-DEEM · Je suis perdu
Menga yordam kerak, do'stim kasal. · men-GA yor-DAM ke-RAK, dos-TEEM ka-SAL · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Kimdir jarohatlandi. · keem-DEER ja-ro-hat-lan-DEE · Quelqu’un est blessé
Kasalxona qayerda? · ka-sal-kho-NA ka-yer-DA · Où est l’hôpital ?
Menda penitsillinga allergiya bor. · men-DA pe-nee-tsee-leen-GA al-ler-GEE-ya BOR · Je suis allergique à la pénicilline
Menda yong'oqqa allergiya bor. · men-DA yon-gok-KA al-ler-GEE-ya BOR · Je suis allergique aux fruits à coque
Menda dengiz mahsulotlariga allergiya bor. · men-DA den-GEEZ mah-soo-lot-la-ree-GA al-ler-GEE-ya BOR · Je suis allergique aux fruits de mer
Menda ari chaqishiga allergiya bor. · men-DA a-REE cha-kee-shee-GA al-ler-GEE-ya BOR · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Yong'in! · yon-GEEN · Au feu
Bu shoshilinch! · BOO sho-shee-LEENCH · C’est une urgence
Iltimos, menga yordam bera olasizmi? · eel-tee-MOS, men-GA yor-DAM be-RA o-la-seez-MEE · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Meni o'g'irlashdi. · me-NEE o-geer-lash-DEE · On m’a volé
Pasportimni yo'qotib qo'ydim. · pas-por-teem-NEE yo-ko-TEEB koy-DEEM · J’ai perdu mon passeport
Militsiya bo'limi qayerda? · mee-LEE-tsee-ya bo-lee-MEE ka-yer-DA · Où est le commissariat ?
Iltimos, shu raqamga qo'ng'iroq qiling. · eel-tee-MOS, SHOO ra-kam-GA kon-gee-ROK kee-LEENG · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Meni tinch qo'ying! · me-NEE TEENCH koy-EENG · Laissez-moi tranquille
Menda qandli diabet bor. · men-DA kand-LEE dee-a-BET BOR · Je suis diabétique
Menda astma bor. · men-DA AST-ma BOR · J’ai de l’asthme
Men homiladorman. · men ho-mee-la-DOR-man · Je suis enceinte

À la frontière

Mana, mening pasportim. · MA-na, me-NEENG pas-por-TEEM · Voici mon passeport
Men dam olishga keldim. · men DAM o-leesh-GA kel-DEEM · Je suis ici en vacances
Men … kun qolaman. · men … KOON ko-la-MAN · Je reste … jours
Men …da turaman. · men …-da too-ra-MAN · Je loge à …
Men tranzitda …ga ketyapman. · men tran-zeet-DA …-ga ket-YAP-man · Je suis de passage, en route pour …
Men velosipedda sayohat qilyapman. · men ve-lo-see-ped-DA sa-yo-HAT keel-YAP-man · Je voyage à vélo
Men piyoda sayohat qilyapman. · men pee-yo-DA sa-yo-HAT keel-YAP-man · Je voyage à pied
Men mashinada sayohat qilyapman. · men ma-shee-na-DA sa-yo-HAT keel-YAP-man · Je voyage en voiture
Men qayiqda sayohat qilyapman. · men ka-yeek-DA sa-yo-HAT keel-YAP-man · Je voyage en bateau
Deklaratsiya qiladigan narsam yo'q. · dek-la-RA-tsee-ya kee-la-dee-GAN nar-SAM YOK · Je n’ai rien à déclarer
Menga viza kerakmi? · men-GA VEE-za ke-rak-MEE · J’ai besoin d’un visa ?
Iltimos, pasportimga muhr bosib bera olasizmi? · eel-tee-MOS, pas-por-teem-GA MOOHR bo-SEEB be-RA o-la-seez-MEE · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Menda qaytish chiptasi bor. · men-DA kai-TEESH cheep-ta-SEE BOR · J’ai un billet de retour
Mana, mashinaning hujjatlari. · MA-na, ma-shee-na-NEENG hooj-jat-la-REE · Voici les papiers du véhicule
Chegara ochiqmi? · che-ga-RA o-cheek-MEE · La frontière est ouverte ?
Chegara posti qayerda? · che-ga-RA pos-TEE ka-yer-DA · Où est le poste-frontière ?
Elchixonam bilan bog'lanishim kerak. · el-chee-kho-NAM bee-LAN bog-la-nee-SHEEM ke-RAK · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Assalomu alaykum · as-sa-LO-moo a-LAI-koom · Bonjour
Xayrli tong · khai-ree-LEE TONG · Bonjour (le matin)
Xayrli kun · khai-ree-LEE KOON · Bonjour (l’après-midi)
Xayrli kech · khai-ree-LEE KECH · Bonsoir
Xayr · KHAIR · Au revoir
Iltimos · eel-tee-MOS · S’il vous plaît
Rahmat · rah-MAT · Merci
Ha · HA · Oui
Yo'q · YOK · Non
Kechirasiz · ke-chee-ra-SEEZ · Excusez-moi
Kechirasiz · ke-chee-ra-SEEZ · Désolé
Fransuzcha gapirasizmi? · fran-sooz-CHA ga-pee-ra-seez-MEE · Parlez-vous français ?
Tushunmadim. · too-shoon-ma-DEEM · Je ne comprends pas
Hojatxona qayerda? · ho-jat-kho-NA ka-yer-DA · Où sont les toilettes ?
Do'kon qayerda? · do-KON ka-yer-DA · Où est le magasin ?
Temir yo'l vokzali qayerda? · te-MEER YOL vok-za-LEE ka-yer-DA · Où est la gare ?
Avtobus bekati qayerda? · av-TO-boos be-ka-TEE ka-yer-DA · Où est l’arrêt de bus ?
Dorixona qayerda? · do-ree-kho-NA ka-yer-DA · Où est la pharmacie ?
Ichimlik suvni qayerdan olsam bo'ladi? · ee-cheem-LEEK soov-NEE ka-yer-DAN ol-SAM bo-la-DEE · Où trouver de l’eau potable ?
Qancha turadi? · kan-CHA too-ra-DEE · C’est combien ?
Sog'ligingiz uchun! · sog-lee-geen-GEEZ oo-CHOON · Santé
Xayrli tun · khai-ree-LEE TOON · Bonne nuit
Mening ismim … · me-NEENG ees-MEEM … · Je m’appelle …
Men …danman. · men …-dan-MAN · Je viens de …
Kuningiz xayrli o'tsin! · koo-neen-GEEZ khai-ree-LEE ot-SEEN · Bonne journée
… qayerda? · … ka-yer-DA · Où est … ?
Xaritada ko'rsatib bera olasizmi? · kha-ree-ta-DA kor-sa-TEEB be-RA o-la-seez-MEE · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Iltimos, yozib bering. · eel-tee-MOS, yo-ZEEB be-REENG · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Iltimos, sekinroq gapiring. · eel-tee-MOS, se-keen-ROK ga-pee-REENG · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Iltimos, bizni rasmga olib bera olasizmi? · eel-tee-MOS, beez-NEE rasm-GA o-LEEB be-RA o-la-seez-MEE · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Ikki kishilik stol bormi? · eek-KEE kee-shee-LEEK STOL bor-MEE · Une table pour deux, s’il vous plaît
Menyuni bering, iltimos. · men-yoo-NEE be-REENG, eel-tee-MOS · La carte, s’il vous plaît
Nimani tavsiya qilasiz? · nee-ma-NEE tav-see-YA kee-la-SEEZ · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Bugungi taom bormi? · boo-goon-GEE ta-OM bor-MEE · Il y a un plat du jour ?
Bitta pivo, iltimos. · beet-TA pee-VO, eel-tee-MOS · Une bière, s’il vous plaît
Ikkita pivo, iltimos. · eek-kee-TA pee-VO, eel-tee-MOS · Deux bières, s’il vous plaît
Bir qadah qizil vino, iltimos. · BEER ka-DAH kee-ZEEL vee-NO, eel-tee-MOS · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Bir qadah oq vino, iltimos. · BEER ka-DAH OK vee-NO, eel-tee-MOS · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Yana bitta, iltimos. · ya-NA beet-TA, eel-tee-MOS · Un autre, s’il vous plaît
Bitta qahva, iltimos. · beet-TA kah-VA, eel-tee-MOS · Un café, s’il vous plaît
Bitta choy, iltimos. · beet-TA CHOY, eel-tee-MOS · Un thé, s’il vous plaît
Bitta apelsin sharbati, iltimos. · beet-TA a-pel-SEEN shar-ba-TEE, eel-tee-MOS · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Bir stakan suv, iltimos. · BEER sta-KAN SOOV, eel-tee-MOS · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Gazsiz suv, iltimos. · gaz-SEEZ SOOV, eel-tee-MOS · De l’eau plate, s’il vous plaît
Men go'sht yemayman. · men GOSHT ye-mai-MAN · Je suis végétarien
Men go'sht, sut, tuxum yemayman. · men GOSHT, SOOT, too-KHOOM ye-mai-MAN · Je suis végan
Go'shtsiz, iltimos. · gosht-SEEZ, eel-tee-MOS · Sans viande, s’il vous plaît
Men glyuten yeya olmayman. · men glyoo-TEN ye-YA ol-mai-MAN · Je ne peux pas manger de gluten
Yong'oqsiz, iltimos. · yon-gok-SEEZ, eel-tee-MOS · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Bu halolmi? · BOO ha-lol-MEE · C’est halal ?
Men cho'chqa go'shtini yemayman. · men choch-KA gosh-tee-NEE ye-mai-MAN · Je ne mange pas de porc
Bu kosher taommi? · BOO ko-SHER ta-om-MEE · C’est casher ?
Sut va pishloqsiz, iltimos. · SOOT va peesh-lok-SEEZ, eel-tee-MOS · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Tuxumsiz, iltimos. · too-khoom-SEEZ, eel-tee-MOS · Sans œufs, s’il vous plaît
Juda achchiq bo'lmasin, iltimos. · joo-DA ach-CHEEK bol-ma-SEEN, eel-tee-MOS · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Bunda go'sht bormi? · boon-DA GOSHT bor-MEE · Il y a de la viande dedans ?
Bunda baliq bormi? · boon-DA ba-LEEK bor-MEE · Il y a du poisson dedans ?
Hisobni bering, iltimos. · hee-sob-NEE be-REENG, eel-tee-MOS · L’addition, s’il vous plaît
Olib ketsam bo'ladimi? · o-LEEB ket-SAM bo-la-dee-MEE · Je peux l’emporter ?
Juda mazali bo'ldi. · joo-DA ma-za-LEE bol-DEE · C’était délicieux
Bu yerda hojatxona bormi? · BOO yer-DA ho-jat-kho-NA bor-MEE · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Bugun kechaga xona bormi? · boo-GOON ke-cha-GA kho-NA bor-MEE · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Bir kechasi qancha turadi? · BEER ke-cha-SEE kan-CHA too-ra-DEE · C’est combien la nuit ?
Nonushta narxga kiradimi? · no-noosh-TA narkh-GA kee-ra-dee-MEE · Le petit-déjeuner est compris ?
Wi-Fi paroli qanday? · wai-FAI pa-ro-LEE kan-DAI · Quel est le mot de passe du wifi ?
Sumkalarimni shu yerda qoldirsam bo'ladimi? · soom-ka-la-reem-NEE SHOO yer-DA kol-deer-SAM bo-la-dee-MEE · Je peux laisser mes bagages ici ?
Xonani soat nechada bo'shatishim kerak? · kho-na-NEE so-AT ne-cha-DA bo-sha-tee-SHEEM ke-RAK · Je dois partir à quelle heure ?
Kiyimlarimni qayerda yuvsam bo'ladi? · kee-yeem-la-reem-NEE ka-yer-DA yoov-SAM bo-la-DEE · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Qavarga biror narsa bormi? · ka-var-GA bee-ROR nar-SA bor-MEE · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Oshqozon buzilishiga biror narsa bormi? · osh-ko-ZON boo-zee-lee-shee-GA bee-ROR nar-SA bor-MEE · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Hasharot chaqishiga biror narsa bormi? · ha-sha-ROT cha-kee-shee-GA bee-ROR nar-SA bor-MEE · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Quyosh kuyishiga biror narsa bormi? · koo-YOSH koo-yee-shee-GA bee-ROR nar-SA bor-MEE · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Bosh og'rig'iga biror narsa bormi? · BOSH og-ree-gee-GA bee-ROR nar-SA bor-MEE · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Bu qancha turadi? · BOO kan-CHA too-ra-DEE · Combien coûte ceci ?
Shuni olaman. · shoo-NEE o-la-MAN · Je le prends
Karta bilan to'lasam bo'ladimi? · kar-TA bee-LAN to-la-SAM bo-la-dee-MEE · Je peux payer par carte ?
Sizda … bormi? · seez-DA … bor-MEE · Vous avez … ?
Shunchaki ko'ryapman, rahmat. · shoon-cha-KEE kor-YAP-man, rah-MAT · Je regarde seulement, merci
Paket bering, iltimos. · pa-KET be-REENG, eel-tee-MOS · Un sac, s’il vous plaît
Supermarket qayerda? · soo-per-mar-KET ka-yer-DA · Où est le supermarché ?
Non · NON · Du pain
Sut · SOOT · Du lait
Shishadagi suv · shee-sha-da-GEE SOOV · De l’eau (en bouteille)
Bankomat qayerda? · ban-ko-MAT ka-yer-DA · Où y a-t-il un distributeur ?
Naqd pul bilan to'lasam bo'ladimi? · NAKD POOL bee-LAN to-la-SAM bo-la-dee-MEE · Je peux payer en espèces ?
Pulni qayerda almashtirsam bo'ladi? · pool-NEE ka-yer-DA al-mash-teer-SAM bo-la-DEE · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Internetli SIM-karta bering, iltimos. · een-ter-net-LEE seem-KAR-ta be-REENG, eel-tee-MOS · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Soat nechada ochasiz? · so-AT ne-cha-DA o-cha-SEEZ · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

…ga bitta chipta, iltimos. · …-ga beet-TA cheep-TA, eel-tee-MOS · Un billet pour …, s’il vous plaît
Borish-qaytish · bo-REESH-kai-TEESH · Aller-retour
Faqat borish · fa-KAT bo-REESH · Aller simple
Soat nechada jo'naydi? · so-AT ne-cha-DA jo-nai-DEE · Il part à quelle heure ?
Qaysi platforma? · kai-SEE plat-FOR-ma · Quel quai ?
Bu avtobus …ga boradimi? · BOO av-TO-boos …-ga bo-ra-dee-MEE · C’est bien le bus pour … ?
Chapga · chap-GA · À gauche
O'ngga · ong-GA · À droite
To'g'riga · tog-ree-GA · Tout droit
Qancha uzoq? · kan-CHA oo-ZOK · C’est loin ?

À vélo

Velosiped do'koni qayerda? · ve-lo-see-PED do-ko-NEE ka-yer-DA · Où trouver un magasin de vélos ?
G'ildiragim teshilib qoldi. · geel-dee-ra-GEEM te-shee-LEEB kol-DEE · J’ai crevé
Velosipedni poyezdga olib chiqsa bo'ladimi? · ve-lo-see-ped-NEE po-yezd-GA o-LEEB cheek-SA bo-la-dee-MEE · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Velosipedimni tuzatib bera olasizmi? · ve-lo-see-pe-deem-NEE too-za-TEEB be-RA o-la-seez-MEE · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Zanjirim uzilib qoldi. · zan-jee-REEM oo-zee-LEEB kol-DEE · Ma chaîne est cassée
Bitta spitsa sindi. · beet-TA SPEE-tsa seen-DEE · Un rayon est cassé
Nasosingizni berib turasizmi? · na-so-seen-geez-NEE be-REEB too-ra-seez-MEE · Je pourrais emprunter une pompe ?
Velosipedni qoldirish uchun xavfsiz joy bormi? · ve-lo-see-ped-NEE kol-dee-REESH oo-CHOON khavf-SEEZ JOI bor-MEE · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
…ga velosiped yo'li bormi? · …-ga ve-lo-see-PED yo-LEE bor-MEE · Il y a une piste cyclable pour … ?
Yo'lda mashina ko'pmi? · yol-DA ma-shee-NA kop-MEE · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Juda tikmi? · joo-DA teek-MEE · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en ouzbek

Kamera · KA-me-ra · Chambre à air
Pokrishka · pok-REESH-ka · Pneu
Ingichka nippel (Presta) · een-geech-KA neep-PEL · Valve Presta
Avtonippel · av-to-neep-PEL · Valve Schrader
Yamoq to'plami · ya-MOK to-pla-MEE · Kit de réparation
Bortirovka · bor-tee-ROV-ka · Démonte-pneus
Tormoz kolodkasi · tor-MOZ ko-lod-ka-SEE · Plaquettes de frein
Tormoz trosi · tor-MOZ tro-SEE · Câble de frein
Tezlik trosi · tez-LEEK tro-SEE · Câble de dérailleur
Zanjir · zan-JEER · Chaîne
Zanjir moyi · zan-JEER mo-YEE · Huile pour chaîne
Spitsa · SPEE-tsa · Rayon
G'ildirak · geel-dee-RAK · Roue
Pedal · pe-DAL · Pédale
O'rindiq · o-reen-DEEK · Selle
Rul · ROOL · Guidon
Velosiped chirog'i · ve-lo-see-PED chee-ro-GEE · Éclairage vélo
Velosiped qulfi · ve-lo-see-PED kool-FEE · Antivol
Shestigrannik · shes-tee-GRAN-neek · Clé Allen
Nasos · na-SOS · Pompe

Sur la route

Mashinani qayerga qo'ysam bo'ladi? · ma-shee-na-NEE ka-yer-GA koy-SAM bo-la-DEE · Où est-ce que je peux me garer ?
Yoqilg'i quyish shoxobchasi · yo-keel-GEE koo-YEESH sho-khob-cha-SEE · Station-service
Dizel · dee-ZEL · Gazole
Shu yerda tunda mashina qo'ysam bo'ladimi? · SHOO yer-DA toon-DA ma-shee-NA koy-SAM bo-la-dee-MEE · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Mashinam buzilib qoldi. · ma-shee-NAM boo-zee-LEEB kol-DEE · Ma voiture est en panne
G'ildiragim teshilib qoldi. · geel-dee-ra-GEEM te-shee-LEEB kol-DEE · J’ai un pneu crevé
To'xtash joyi uchun qayerda to'layman? · tokh-TASH jo-YEE oo-CHOON ka-yer-DA to-lai-MAN · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Elektromobil quvvatlash joyi bormi? · e-lek-tro-mo-BEEL koov-vat-LASH jo-YEE bor-MEE · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Bu yo'l pullikmi? · BOO YOL pool-leek-MEE · Cette route est à péage ?
Benzin · ben-ZEEN · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en ouzbek

Shina · SHEE-na · Pneu
Zapaska · za-PAS-ka · Roue de secours
Akkumulyator · ak-koo-moo-LYA-tor · Batterie
Prikurivatel simlari · pree-koo-ree-VA-tel seem-la-REE · Câbles de démarrage
Motor moyi · mo-TOR mo-YEE · Huile moteur
Antifriz · an-tee-FREEZ · Liquide de refroidissement
Dvornik · DVOR-neek · Essuie-glaces
Lampochka · LAM-poch-ka · Ampoule
Saqlagich · sak-la-GEECH · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
Gaz ballon · GAZ bal-LON · Bouteille de gaz
Evakuator · e-va-koo-A-tor · Dépanneuse
Avtoservis · av-to-SER-vees · Un garage

À pied

Bu yo'l …ga olib boradimi? · BOO YOL …-ga o-LEEB bo-ra-dee-MEE · C’est bien le chemin pour … ?
Piyoda qancha vaqt ketadi? · pee-yo-DA kan-CHA VAKT ke-ta-DEE · Ça prend combien de temps à pied ?
Yo'l ochiqmi? · YOL o-cheek-MEE · Le chemin est ouvert ?
Tog'da boshpana bormi? · tog-DA bosh-pa-NA bor-MEE · Il y a un refuge ?
O'tish xavfsizmi? · o-TEESH khavf-seez-MEE · On peut traverser sans danger ?
Yo'lda suv bormi? · yol-DA SOOV bor-MEE · Il y a de l’eau en chemin ?
Bu yo'l qayerga boradi? · BOO YOL ka-yer-GA bo-ra-DEE · Où va ce chemin ?

Dehors

Shu yerda chodir tiksam bo'ladimi? · SHOO yer-DA cho-DEER teek-SAM bo-la-dee-MEE · Je peux camper ici ?
Shishamga qayerdan suv to'ldirsam bo'ladi? · shee-sham-GA ka-yer-DAN SOOV tol-deer-SAM bo-la-DEE · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Bu suvni ichsa bo'ladimi? · BOO soov-NEE eech-SA bo-la-dee-MEE · L’eau est potable ?
Kemping qayerda? · KEM-peeng ka-yer-DA · Où est le camping ?
Dush bormi? · DOOSH bor-MEE · Il y a une douche ?
Telefonimni qayerda quvvatlasam bo'ladi? · te-le-fo-neem-NEE ka-yer-DA koov-vat-la-SAM bo-la-DEE · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
…ga qaysi yo'l bilan boriladi? · …-ga kai-SEE YOL bee-LAN bo-ree-la-DEE · C’est par où pour … ?
Plitka uchun gaz ballonini qayerdan olsam bo'ladi? · PLEET-ka oo-CHOON GAZ bal-lo-nee-NEE ka-yer-DAN ol-SAM bo-la-DEE · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Ertaga ob-havo qanday bo'ladi? · er-ta-GA ob-ha-VO kan-DAI bo-la-DEE · Il va faire quel temps demain ?
Shu yerda olov yoqsa bo'ladimi? · SHOO yer-DA o-LOV yok-SA bo-la-dee-MEE · On peut faire du feu ?
Bu yerda xavfli hayvonlar bormi? · BOO yer-DA khavf-LEE hai-von-LAR bor-MEE · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en ouzbek

Plitka uchun gaz ballon · PLEET-ka oo-CHOON GAZ bal-LON · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
Batareyka · ba-ta-REI-ka · Piles
Qavarga plastir · ka-var-GA plas-TEER · Pansements pour ampoules
Quyoshdan himoya kremi · koo-yosh-DAN hee-mo-YA kre-MEE · Crème solaire
Hasharotlarga qarshi vosita · ha-sha-rot-lar-GA kar-SHEE vo-see-TA · Anti-moustique
Chodir qoziqlari · cho-DEER ko-zeek-la-REE · Sardines
Fonar · fo-NAR · Lampe de poche
Suv tozalash tabletkasi · SOOV to-za-LASH tab-let-ka-SEE · Pastilles pour purifier l'eau
Shu hududning xaritasi · SHOO hoo-dood-NEENG kha-ree-ta-SEE · Une carte de la région
Zajigalka · za-zhee-GAL-ka · Briquet

En bateau

Qayiqni qayerga bog'lasam bo'ladi? · ka-yeek-NEE ka-yer-GA bog-la-SAM bo-la-DEE · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Port boshlig'i qayerda? · PORT bosh-lee-GEE ka-yer-DA · Où est la capitainerie ?
Pristanda suv va elektr bormi? · pree-stan-DA SOOV va e-LEKTR bor-MEE · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Bir kechaga joy bormi? · BEER ke-cha-GA JOI bor-MEE · Vous avez une place pour une nuit ?
Bizning qayiq … metr. · beez-NEENG ka-YEEK … METR · Notre bateau fait … mètres
Ob-havo ma'lumoti qanday? · ob-ha-VO ma-loo-mo-TEE kan-DAI · Quelle est la météo ?
Yoqilg'ini qayerdan quysam bo'ladi? · yo-keel-gee-NEE ka-yer-DAN kooy-SAM bo-la-DEE · Où est le ponton carburant ?
Qayig'imni shu yerda qoldirsam bo'ladimi? · ka-yee-geem-NEE SHOO yer-DA kol-deer-SAM bo-la-dee-MEE · Je peux laisser mon annexe ici ?
Qaysi radio kanaldan foydalanasiz? · kai-SEE RA-dee-o ka-nal-DAN foi-da-la-na-SEEZ · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Shu yerda langar tashlash xavfsizmi? · SHOO yer-DA lan-GAR tash-LASH khavf-seez-MEE · On peut mouiller ici sans danger ?
Arqonlarimizni ushlab bera olasizmi? · ar-kon-la-ree-meez-NEE oosh-LAB be-RA o-la-seez-MEE · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Kayakni suvga qayerdan tushirsam bo'ladi? · ka-yak-NEE soov-GA ka-yer-DAN too-sheer-SAM bo-la-DEE · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en ouzbek

Qayiq jihozlari do'koni · ka-YEEK jee-hoz-la-REE do-ko-NEE · Shipchandler
Motor moyi · mo-TOR mo-YEE · Huile moteur
Yoqilg'i filtri · yo-keel-GEE feel-TREE · Filtre à carburant
Impeller · eem-pel-LER · Turbine
Akkumulyator · ak-koo-moo-LYA-tor · Batterie
Arqon · ar-KON · Cordage
Skoba · SKO-ba · Manille
Kranets · KRA-nets · Pare-battage
Langar · lan-GAR · Ancre
Osma motor · os-MA mo-TOR · Moteur hors-bord
Yelkan · yel-KAN · Voile
Yelkan tikuvchi · yel-KAN tee-koov-CHEE · Voilier

Les nombres en ouzbek

bir · BEER · 1
ikki · eek-KEE · 2
uch · OOCH · 3
to'rt · TORT · 4
besh · BESH · 5
olti · ol-TEE · 6
yetti · yet-TEE · 7
sakkiz · sak-KEEZ · 8
to'qqiz · tok-KEEZ · 9
o'n · ON · 10
yigirma · yee-geer-MA · 20
ellik · el-LEEK · 50
yuz · YOOZ · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Ochiq · Ouvert
Yopiq · Fermé
Kirish · Entrée
Chiqish · Sortie
Hojatxona / WC · Toilettes
Erkaklar · Hommes
Ayollar · Femmes
Kirish taqiqlangan · Entrée interdite
Xavfli · Danger

Où l’on parle Ouzbek

Langue principale

Ouzbékistan

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues