Phrases en slovène pour voyager

Slovenščina

Les phrases utiles en slovène pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Na pomoč! · na po-MOCH · À l’aide
Potrebujem zdravnika. · po-treh-BOO-yem zdrav-NEE-ka · J’ai besoin d’un médecin
Pokličite rešilca! · po-KLEE-chee-teh reh-SHEEL-tsa · Appelez une ambulance
Pokličite policijo! · po-KLEE-chee-teh po-lee-TSEE-yo · Appelez la police
Izgubil sem se. / Izgubila sem se. · iz-GOO-beel sem seh / iz-GOO-bee-la sem seh · Je suis perdu
Potrebujem pomoč, moj prijatelj je bolan. · po-treh-BOO-yem po-MOCH, moy pree-YAH-tel yeh BOH-lan · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Nekdo je poškodovan. · NEG-do yeh posh-ko-DO-van · Quelqu’un est blessé
Kje je bolnišnica? · kyeh yeh bol-NEESH-nee-tsa · Où est l’hôpital ?
Alergičen sem na penicilin. / Alergična sem na penicilin. · a-LER-gee-chen sem na peh-nee-tsee-LEEN · Je suis allergique à la pénicilline
Alergičen sem na oreščke. / Alergična sem na oreščke. · a-LER-gee-chen sem na o-RESH-keh · Je suis allergique aux fruits à coque
Alergičen sem na morske sadeže. / Alergična sem na morske sadeže. · a-ler-GEE-chen sem na MOR-skeh sa-DEH-zheh / a-ler-GEECH-na sem… · Je suis allergique aux fruits de mer
Alergičen sem na čebelji pik. / Alergična sem na čebelji pik. · a-LER-gee-chen sem na cheh-BEL-yee peek · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Gori! · GO-ree · Au feu
To je nujno. · to yeh NOOY-no · C’est une urgence
Mi lahko pomagate, prosim? · mee lah-KO po-MA-ga-teh, PRO-seem · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Okradli so me. · o-KRAD-lee so meh · On m’a volé
Izgubil sem potni list. / Izgubila sem potni list. · iz-GOO-beel sem POT-nee leest / iz-GOO-bee-la sem… · J’ai perdu mon passeport
Kje je policijska postaja? · kyeh yeh po-lee-TSEEY-ska pos-TA-ya · Où est le commissariat ?
Prosim, pokličite to številko. · PRO-seem, po-KLEE-chee-teh to shteh-VEEL-ko · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Pustite me pri miru! · poos-TEE-teh meh pree MEE-roo · Laissez-moi tranquille
Sem diabetik. / Sem diabetičarka. · sem dee-a-BEH-teek / sem dee-a-beh-TEE-char-ka · Je suis diabétique
Imam astmo. · EE-mam AST-mo · J’ai de l’asthme
Noseča sem. · no-SEH-cha sem · Je suis enceinte

À la frontière

Izvolite, moj potni list. · iz-VO-lee-teh, moy POT-nee leest · Voici mon passeport
Tukaj sem na dopustu. · TOO-kay sem na do-POOS-too · Je suis ici en vacances
Ostanem … dni. · os-TA-nem … dnee · Je reste … jours
Bivam v… · BEE-vam oo · Je loge à …
Samo potujem skozi, grem v… · SA-mo po-TOO-yem SKO-zee, grem oo · Je suis de passage, en route pour …
Potujem s kolesom. · po-TOO-yem s ko-LEH-som · Je voyage à vélo
Potujem peš. · po-TOO-yem pesh · Je voyage à pied
Potujem z avtom. · po-TOO-yem z OW-tom · Je voyage en voiture
Potujem z barko. · po-TOO-yem z BAR-ko · Je voyage en bateau
Nimam nič za prijaviti. · NEE-mam neech za pree-YA-vee-tee · Je n’ai rien à déclarer
Ali potrebujem vizum? · A-lee po-treh-BOO-yem VEE-zoom · J’ai besoin d’un visa ?
Mi lahko žigosate potni list, prosim? · mee lah-KO zhee-GO-sa-teh POT-nee leest, PRO-seem · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Imam povratno vozovnico. · EE-mam po-VRAT-no vo-ZOV-nee-tso · J’ai un billet de retour
Izvolite, dokumenti za vozilo. · iz-VO-lee-teh, do-koo-MEN-tee za vo-ZEE-lo · Voici les papiers du véhicule
Ali je meja odprta? · A-lee yeh MEH-ya od-PER-ta · La frontière est ouverte ?
Kje je mejni prehod? · kyeh yeh MAY-nee PREH-hod · Où est le poste-frontière ?
Moram stopiti v stik s svojim veleposlaništvom. · MO-ram sto-PEE-tee oo steek s SVO-yeem veh-leh-po-sla-NEESH-tvom · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Dober dan · DO-ber dan · Bonjour
Dobro jutro · DO-bro YOO-tro · Bonjour (le matin)
Dober dan · DO-ber dan · Bonjour (l’après-midi)
Dober večer · DO-ber veh-CHER · Bonsoir
Nasvidenje · nas-VEE-deh-nyeh · Au revoir
Prosim · PRO-seem · S’il vous plaît
Hvala · HVA-la · Merci
Ja · ya · Oui
Ne · neh · Non
Oprostite · o-pros-TEE-teh · Excusez-moi
Oprostite · o-pros-TEE-teh · Désolé
Govorite francosko? · go-vo-REE-teh fran-TSOS-ko · Parlez-vous français ?
Ne razumem · neh ra-ZOO-mem · Je ne comprends pas
Kje je stranišče? · kyeh yeh stra-NEESH-cheh · Où sont les toilettes ?
Kje je trgovina? · kyeh yeh ter-go-VEE-na · Où est le magasin ?
Kje je železniška postaja? · kyeh yeh zheh-lez-NEESH-ka pos-TA-ya · Où est la gare ?
Kje je avtobusna postaja? · kyeh yeh ow-to-BOOS-na pos-TA-ya · Où est l’arrêt de bus ?
Kje je lekarna? · kyeh yeh leh-KAR-na · Où est la pharmacie ?
Kje lahko dobim pitno vodo? · kyeh lah-KO do-BEEM PEET-no VO-do · Où trouver de l’eau potable ?
Koliko stane? · KO-lee-ko STA-neh · C’est combien ?
Na zdravje! · na ZDRAV-yeh · Santé
Lahko noč · lah-KO noch · Bonne nuit
Ime mi je… · ee-MEH mee yeh · Je m’appelle …
Sem iz… · sem eez · Je viens de …
Lep dan! · lep dan · Bonne journée
Kje je…? · kyeh yeh · Où est … ?
Mi lahko pokažete na zemljevidu? · mee lah-KO po-KA-zheh-teh na zem-lyeh-VEE-doo · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Mi lahko napišete, prosim? · mee lah-KO na-PEE-sheh-teh, PRO-seem · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Prosim, govorite počasneje · PRO-seem, go-vo-REE-teh po-chas-NEH-yeh · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Bi nas lahko fotografirali, prosim? · bee nas lah-KO fo-to-gra-FEE-ra-lee, PRO-seem · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Mizo za dva, prosim · MEE-zo za dva, PRO-seem · Une table pour deux, s’il vous plaît
Jedilni list, prosim · yeh-DEEL-nee leest, PRO-seem · La carte, s’il vous plaît
Kaj priporočate? · kai pree-po-RO-cha-teh · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Imate dnevno kosilo? · ee-MA-teh DNEV-no ko-SEE-lo · Il y a un plat du jour ?
Eno pivo, prosim · EH-no PEE-vo, PRO-seem · Une bière, s’il vous plaît
Dve pivi, prosim · dveh PEE-vee, PRO-seem · Deux bières, s’il vous plaît
Kozarec rdečega vina, prosim · ko-ZA-rets er-DEH-cheh-ga VEE-na, PRO-seem · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Kozarec belega vina, prosim · ko-ZA-rets BEH-leh-ga VEE-na, PRO-seem · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Še eno, prosim · sheh EH-no, PRO-seem · Un autre, s’il vous plaît
Eno kavo, prosim · EH-no KA-vo, PRO-seem · Un café, s’il vous plaît
En čaj, prosim · en chai, PRO-seem · Un thé, s’il vous plaît
En pomarančni sok, prosim · en po-ma-RANCH-nee sok, PRO-seem · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Kozarec vode, prosim · ko-ZA-rets VO-deh, PRO-seem · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Navadno vodo, prosim · na-VAD-no VO-do, PRO-seem · De l’eau plate, s’il vous plaît
Voda iz pipe je v redu · VO-da eez PEE-peh yeh oo REH-doo · L’eau du robinet, ça va très bien
Sem vegetarijanec. / Sem vegetarijanka. · sem veh-geh-ta-ree-YA-nets / veh-geh-ta-ree-YAN-ka · Je suis végétarien
Sem vegan. / Sem veganka. · sem VEH-gan / veh-GAN-ka · Je suis végan
Brez mesa, prosim · brez meh-SA, PRO-seem · Sans viande, s’il vous plaît
Ne smem jesti glutena. · neh smem YES-tee gloo-TEH-na · Je ne peux pas manger de gluten
Brez oreščkov, prosim · brez o-RESHCH-kov, PRO-seem · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Je to halal? · yeh to ha-LAL · C’est halal ?
Ne jem svinjine. · neh yem svee-NYEE-neh · Je ne mange pas de porc
Je to košer? · yeh to KO-sher · C’est casher ?
Brez mleka in sira, prosim · brez MLEH-ka een SEE-ra, PRO-seem · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Brez jajc, prosim · brez yayts, PRO-seem · Sans œufs, s’il vous plaît
Ne preveč pekoče, prosim · neh preh-VECH peh-KO-cheh, PRO-seem · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Je v tem meso? · yeh oo tem meh-SO · Il y a de la viande dedans ?
Je v tem riba? · yeh oo tem REE-ba · Il y a du poisson dedans ?
Račun, prosim · ra-CHOON, PRO-seem · L’addition, s’il vous plaît
Lahko to vzamem s seboj? · lah-KO to VZA-mem s seh-BOY · Je peux l’emporter ?
Bilo je zelo okusno. · bee-LO yeh zeh-LO o-KOOS-no · C’était délicieux
Imate tukaj stranišče? · ee-MA-teh TOO-kay stra-NEESH-cheh · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Imate prosto sobo za nocoj? · ee-MA-teh PROS-to SO-bo za no-TSOY · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Koliko stane na noč? · KO-lee-ko STA-neh na noch · C’est combien la nuit ?
Je zajtrk vključen? · yeh ZAY-terk VKLYOO-chen · Le petit-déjeuner est compris ?
Kakšno je geslo za wifi? · KAKSH-no yeh GES-lo za WAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Lahko pustim prtljago tukaj? · lah-KO poos-TEEM pert-LYA-go TOO-kay · Je peux laisser mes bagages ici ?
Do kdaj moram sprostiti sobo? · do gday MO-ram spros-TEE-tee SO-bo · Je dois partir à quelle heure ?
Kje lahko operem obleke? · kyeh lah-KO o-PEH-rem ob-LEH-keh · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Imate kaj za žulje? · ee-MA-teh kay za ZHOO-lyeh · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Imate kaj za pokvarjen želodec? · ee-MA-teh kay za po-KVAR-yen zheh-LO-dets · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Imate kaj za pike žuželk? · ee-MA-teh kay za PEE-keh zhoo-ZHELK · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Imate kaj za sončne opekline? · ee-MA-teh kay za SONCH-neh o-pek-LEE-neh · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Imate kaj za glavobol? · ee-MA-teh kay za gla-vo-BOL · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Koliko stane to? · KO-lee-ko STA-neh to · Combien coûte ceci ?
Vzamem. · VZA-mem · Je le prends
Lahko plačam s kartico? · lah-KO PLA-cham s KAR-tee-tso · Je peux payer par carte ?
Imate…? · ee-MA-teh · Vous avez … ?
Samo gledam, hvala. · SA-mo GLEH-dam, HVA-la · Je regarde seulement, merci
Vrečko, prosim · VRECH-ko, PRO-seem · Un sac, s’il vous plaît
Kje je supermarket? · kyeh yeh soo-per-MAR-ket · Où est le supermarché ?
Kruh · krooh · Du pain
Mleko · MLEH-ko · Du lait
Ustekleničena voda · oos-teh-kleh-NEE-cheh-na VO-da · De l’eau (en bouteille)
Kje je bankomat? · kyeh yeh ban-ko-MAT · Où y a-t-il un distributeur ?
Lahko plačam z gotovino? · lah-KO PLA-cham z go-to-VEE-no · Je peux payer en espèces ?
Kje lahko zamenjam denar? · kyeh lah-KO za-MEH-nyam deh-NAR · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
SIM kartico s prenosom podatkov, prosim · seem KAR-tee-tso s preh-NO-som po-DAT-kov, PRO-seem · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Kdaj odprete? · gday od-PREH-teh · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Eno vozovnico do…, prosim · EH-no vo-ZOV-nee-tso do, PRO-seem · Un billet pour …, s’il vous plaît
Povratno · po-VRAT-no · Aller-retour
Enosmerno · eh-no-SMER-no · Aller simple
Kdaj odpelje? · gday od-PEH-lyeh · Il part à quelle heure ?
Kateri peron? · ka-TEH-ree peh-RON · Quel quai ?
Je to avtobus za…? · yeh to ow-to-BOOS za · C’est bien le bus pour … ?
Levo · LEH-vo · À gauche
Desno · DES-no · À droite
Naravnost · na-RAV-nost · Tout droit
Kako daleč je? · ka-KO DA-lech yeh · C’est loin ?

À vélo

Kje je trgovina s kolesi? · kyeh yeh ter-go-VEE-na s ko-LEH-see · Où trouver un magasin de vélos ?
Počila mi je guma. · po-CHEE-la mee yeh GOO-ma · J’ai crevé
Lahko vzamem kolo na vlak? · lah-KO VZA-mem ko-LO na vlak · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Mi lahko popravite kolo? · mee lah-KO po-PRA-vee-teh ko-LO · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Strgala se mi je veriga. · STER-ga-la seh mee yeh veh-REE-ga · Ma chaîne est cassée
Počila je špica. · po-CHEE-la yeh SHPEE-tsa · Un rayon est cassé
Bi si lahko sposodil tlačilko? / Bi si lahko sposodila tlačilko? · bee see lah-KO spo-SO-deel tla-CHEEL-ko / spo-SO-dee-la… · Je pourrais emprunter une pompe ?
Je tu kje varno mesto za kolo? · yeh too kyeh VAR-no MES-to za ko-LO · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Je do… kolesarska steza? · yeh do … ko-leh-SAR-ska steh-ZA · Il y a une piste cyclable pour … ?
Je na cesti veliko prometa? · yeh na TSES-tee veh-LEE-ko pro-MEH-ta · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Je zelo strmo? · yeh zeh-LO STER-mo · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en slovène

zračnica · ZRACH-nee-tsa · Chambre à air
plašč · plashch · Pneu
galski ventil · GAL-skee ven-TEEL · Valve Presta
avto ventil · OW-to ven-TEEL · Valve Schrader
komplet za krpanje zračnic · kom-PLET za ker-PA-nyeh ZRACH-neets · Kit de réparation
montirni vzvodi · mon-TEER-nee VZVO-dee · Démonte-pneus
zavorne ploščice · za-VOR-neh PLOSH-chee-tseh · Plaquettes de frein
zavorna pletenica · za-VOR-na pleh-teh-NEE-tsa · Câble de frein
pletenica za prestavljanje · pleh-teh-NEE-tsa za pres-TAV-lya-nyeh · Câble de dérailleur
veriga · veh-REE-ga · Chaîne
olje za verigo · O-lyeh za veh-REE-go · Huile pour chaîne
špica · SHPEE-tsa · Rayon
kolo · ko-LO · Roue
pedal · peh-DAL · Pédale
sedež · SEH-dezh · Selle
krmilo · ker-MEE-lo · Guidon
luč za kolo · looch za ko-LO · Éclairage vélo
ključavnica za kolo · klyoo-CHAV-nee-tsa za ko-LO · Antivol
imbus ključ · EEM-boos klyooch · Clé Allen
tlačilka · tla-CHEEL-ka · Pompe

Sur la route

Kje lahko parkiram? · kyeh lah-KO par-KEE-ram · Où est-ce que je peux me garer ?
bencinska črpalka · ben-TSEEN-ska cher-PAL-ka · Station-service
dizel · DEE-zel · Gazole
Lahko tukaj parkiram čez noč? · lah-KO TOO-kay par-KEE-ram chez noch · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Kje je servisna postaja za avtodome? · kyeh yeh ser-VEES-na pos-TA-ya za ow-to-DO-meh · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Kje lahko izpraznim stranišče? · kyeh lah-KO eez-PRAZ-neem stra-NEESH-cheh · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Avto se mi je pokvaril. · OW-to seh mee yeh po-KVA-reel · Ma voiture est en panne
Počila mi je guma. · po-CHEE-la mee yeh GOO-ma · J’ai un pneu crevé
Kje se plača parkiranje? · kyeh seh PLA-cha par-kee-RA-nyeh · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Je tukaj polnilnica za električne avtomobile? · yeh TOO-kay pol-NEEL-nee-tsa za eh-LEK-treech-neh ow-to-mo-BEE-leh · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Se na tej cesti plača cestnina? · seh na tey TSES-tee PLA-cha tsest-NEE-na · Cette route est à péage ?
Ali potrebujem vinjeto za avtocesto? · A-lee po-treh-BOO-yem vee-NYEH-to za ow-to-TSES-to · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
neosvinčeni bencin · neh-os-VEEN-cheh-nee ben-TSEEN · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en slovène

guma · GOO-ma · Pneu
rezervno kolo · reh-ZERV-no ko-LO · Roue de secours
akumulator · a-koo-moo-LA-tor · Batterie
kabli za zagon · KAB-lee za za-GON · Câbles de démarrage
motorno olje · mo-TOR-no O-lyeh · Huile moteur
hladilna tekočina · hla-DEEL-na teh-ko-CHEE-na · Liquide de refroidissement
brisalci · bree-SAL-tsee · Essuie-glaces
žarnica · ZHAR-nee-tsa · Ampoule
varovalka · va-ro-VAL-ka · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
plinska jeklenka · PLEEN-ska yek-LEN-ka · Bouteille de gaz
vlečno vozilo · VLECH-no vo-ZEE-lo · Dépanneuse
avtomehanična delavnica · ow-to-meh-HA-neech-na deh-LAV-nee-tsa · Un garage

À pied

Je to pot do…? · yeh to pot do · C’est bien le chemin pour … ?
Koliko časa se hodi peš? · KO-lee-ko CHA-sa seh HO-dee pesh · Ça prend combien de temps à pied ?
Je pot odprta? · yeh pot od-PER-ta · Le chemin est ouvert ?
Je tu planinska koča? · yeh too pla-NEEN-ska KO-cha · Il y a un refuge ?
Je varno prečkati? · yeh VAR-no PRECH-ka-tee · On peut traverser sans danger ?
Je na poti voda? · yeh na PO-tee VO-da · Il y a de l’eau en chemin ?
Kam pelje ta pot? · kam PEH-lyeh ta pot · Où va ce chemin ?

Dehors

Lahko tukaj postavim šotor? · lah-KO TOO-kay pos-TA-veem SHO-tor · Je peux camper ici ?
Kje lahko natočim vodo? · kyeh lah-KO na-TO-cheem VO-do · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Je ta voda pitna? · yeh ta VO-da PEET-na · L’eau est potable ?
Kje je kamp? · kyeh yeh kamp · Où est le camping ?
Je tukaj tuš? · yeh TOO-kay toosh · Il y a une douche ?
Kje lahko napolnim telefon? · kyeh lah-KO na-POL-neem teh-leh-FON · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Kako pridem do…? · ka-KO PREE-dem do · C’est par où pour … ?
Kje lahko kupim plin za kuhalnik? · kyeh lah-KO KOO-peem pleen za koo-HAL-neek · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Kakšno bo vreme jutri? · KAKSH-no bo VREH-meh YOO-tree · Il va faire quel temps demain ?
Je dovoljeno zakuriti ogenj? · yeh do-vo-LYEH-no za-KOO-ree-tee O-geny · On peut faire du feu ?
So tu nevarne živali? · so too neh-VAR-neh zhee-VA-lee · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en slovène

plinska kartuša za kuhalnik · PLEEN-ska kar-TOO-sha za koo-HAL-neek · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
baterije · ba-teh-REE-yeh · Piles
obliži za žulje · ob-LEE-zhee za ZHOO-lyeh · Pansements pour ampoules
krema za sončenje · KREH-ma za SON-cheh-nyeh · Crème solaire
sredstvo proti mrčesu · SREDST-vo PRO-tee mer-CHEH-soo · Anti-moustique
klini za šotor · KLEE-nee za SHO-tor · Sardines
svetilka · sveh-TEEL-ka · Lampe de poche
tablete za razkuževanje vode · ta-BLEH-teh za raz-koo-zheh-VA-nyeh VO-deh · Pastilles pour purifier l'eau
zemljevid tega območja · zem-lyeh-VEED TEH-ga ob-MOCH-ya · Une carte de la région
vžigalnik · vzhee-GAL-neek · Briquet

En bateau

Kje lahko privežem barko? · kyeh lah-KO pree-VEH-zhem BAR-ko · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Kje je luška kapitanija? · kyeh yeh LOOSH-ka ka-pee-TA-nee-ya · Où est la capitainerie ?
Je na pomolu voda in elektrika? · yeh na po-MO-loo VO-da een eh-LEK-tree-ka · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Imate privez za eno noč? · ee-MA-teh pree-VEZ za EH-no noch · Vous avez une place pour une nuit ?
Naša barka je dolga … metrov. · NA-sha BAR-ka yeh DOL-ga … MET-rov · Notre bateau fait … mètres
Kakšna je globina ob oseki? · KAKSH-na yeh glo-BEE-na ob o-SEH-kee · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Kakšna je vremenska napoved? · KAKSH-na yeh vreh-MEN-ska na-PO-ved · Quelle est la météo ?
Kje je črpalka za plovila? · kyeh yeh cher-PAL-ka za plo-VEE-la · Où est le ponton carburant ?
Lahko tukaj pustim gumenjak? · lah-KO TOO-kay poos-TEEM goo-meh-NYAK · Je peux laisser mon annexe ici ?
Kje opravimo carinske formalnosti? · kyeh o-PRA-vee-mo tsa-REEN-skeh for-MAL-nos-tee · Où fait-on les formalités de douane ?
Kateri radijski kanal uporabljate? · ka-TEH-ree ra-DEEY-skee ka-NAL oo-po-RAB-lya-teh · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Je tukaj varno sidrati? · yeh TOO-kay VAR-no SEE-dra-tee · On peut mouiller ici sans danger ?
Bi nam lahko prijeli vrvi, prosim? · bee nam lah-KO pree-YEH-lee VER-vee, PRO-seem · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Kje lahko spustim kajak v vodo? · kyeh lah-KO spoos-TEEM ka-YAK oo VO-do · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en slovène

navtična trgovina · NAV-teech-na ter-go-VEE-na · Shipchandler
motorno olje · mo-TOR-no O-lyeh · Huile moteur
filter goriva · FEEL-ter go-REE-va · Filtre à carburant
impeler · eem-PEH-ler · Turbine
akumulator · a-koo-moo-LA-tor · Batterie
vrv · verv · Cordage
škopec · SHKO-pets · Manille
bokobran · bo-ko-BRAN · Pare-battage
sidro · SEE-dro · Ancre
izvenkrmni motor · eez-ven-KERM-nee mo-TOR · Moteur hors-bord
jadro · YA-dro · Voile
jadrar · YA-drar · Voilier

Les nombres en slovène

ena · EH-na · 1
dve · dveh · 2
tri · tree · 3
štiri · SHTEE-ree · 4
pet · 5
šest · shest · 6
sedem · SEH-dem · 7
osem · O-sem · 8
devet · deh-VET · 9
deset · deh-SET · 10
dvajset · DVAY-set · 20
petdeset · pet-deh-SET · 50
sto · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Odprto · od-PER-to · Ouvert
Zaprto · za-PER-to · Fermé
Vhod · vhod · Entrée
Izhod · eez-HOD · Sortie
WC / Stranišče · veh-TSEH · Toilettes
Moški · MOSH-kee · Hommes
Ženske · ZHEN-skeh · Femmes
Prepovedan vstop · preh-po-veh-DAN vstop · Entrée interdite
Nevarnost · neh-VAR-nost · Danger

Où l’on parle Slovène

Langue principale

Slovénie

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues