Phrases en filipino pour voyager

Les phrases utiles en filipino pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Saklolo! / Tulong! · sak-LO-lo / TOO-long · À l’aide
Kailangan ko ng doktor. · ka-ee-LA-ngan ko nang DOK-tor · J’ai besoin d’un médecin
Tumawag kayo ng ambulansya! · too-MA-wag ka-YO nang am-boo-LAN-sha · Appelez une ambulance
Tumawag kayo ng pulis! · too-MA-wag ka-YO nang POO-lis · Appelez la police
Naliligaw ako. · na-lee-LEE-gaw a-KO · Je suis perdu
Kailangan ko ng tulong, may sakit ang kaibigan ko. · ka-ee-LA-ngan ko nang TOO-long, my sa-KEET ang ka-ee-BEE-gan ko · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
May nasaktan. · my na-sak-TAN · Quelqu’un est blessé
Nasaan ang ospital? · na-sa-AN ang os-pee-TAL · Où est l’hôpital ?
Allergic ako sa penicillin. · a-LER-jik a-KO sa peh-nee-SEE-lin · Je suis allergique à la pénicilline
Allergic ako sa mani. · a-LER-jik a-KO sa ma-NEE · Je suis allergique aux fruits à coque
Allergic ako sa hipon at alimango. · a-LER-jik a-KO sa HEE-pon at a-lee-MA-ngo · Je suis allergique aux fruits de mer
Allergic ako sa kagat ng bubuyog. · a-LER-jik a-KO sa KA-gat nang boo-BOO-yog · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Sunog! · SOO-nog · Au feu
Emergency ito! · ee-MER-jen-see ee-TO · C’est une urgence
Puwede po ba ninyo akong tulungan? · PWEH-deh po ba neen-YO a-KONG too-LOO-ngan · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Ninakawan ako. · nee-na-KA-wan a-KO · On m’a volé
Nawala ang passport ko. · na-wa-LA ang PAS-port ko · J’ai perdu mon passeport
Nasaan po ang istasyon ng pulis? · na-sa-AN po ang ees-tas-YON nang POO-lis · Où est le commissariat ?
Pakitawagan po ang numerong ito. · pa-kee-ta-WA-gan po ang noo-MEH-rong ee-TO · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Huwag mo akong guluhin! · HWAG mo a-KONG goo-LOO-heen · Laissez-moi tranquille
May diabetes ako. · my dai-a-BEE-tees a-KO · Je suis diabétique
May hika ako. · my HEE-ka a-KO · J’ai de l’asthme
Buntis ako. · boon-TEES a-KO · Je suis enceinte

À la frontière

Heto po ang passport ko. · HEH-to po ang PAS-port ko · Voici mon passeport
Nandito po ako para magbakasyon. · nan-DEE-to po a-KO PA-ra mag-ba-kas-YON · Je suis ici en vacances
Mananatili po ako nang … araw. · ma-na-na-TEE-lee po a-KO nang … A-raw · Je reste … jours
Tumutuloy po ako sa … · too-moo-TOO-loy po a-KO sa … · Je loge à …
Dumadaan lang po ako papuntang … · doo-ma-da-AN lang po a-KO pa-poon-TANG … · Je suis de passage, en route pour …
Nagbibisikleta po ako. · nag-bee-bee-seek-LEH-ta po a-KO · Je voyage à vélo
Naglalakad po ako. · nag-la-LA-kad po a-KO · Je voyage à pied
Nagmamaneho po ako. · nag-ma-ma-NEH-ho po a-KO · Je voyage en voiture
Bumibiyahe po ako sakay ng bangka. · boo-mee-bee-YA-heh po a-KO sa-KAY nang bang-KA · Je voyage en bateau
Wala po akong idedeklara. · wa-LA po a-KONG ee-deh-dek-LA-ra · Je n’ai rien à déclarer
Kailangan ko po ba ng visa? · ka-ee-LA-ngan ko po ba nang VEE-sa · J’ai besoin d’un visa ?
Puwede po bang pakitatakan ang passport ko? · PWEH-deh po bang pa-kee-ta-TA-kan ang PAS-port ko · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
May tiket po ako pauwi. · my tee-KET po a-KO pa-OO-wee · J’ai un billet de retour
Heto po ang mga papeles ng sasakyan. · HEH-to po ang ma-NGA pa-PEH-les nang sa-sak-YAN · Voici les papiers du véhicule
Bukas po ba ang border? · BOO-kas po ba ang BOR-der · La frontière est ouverte ?
Nasaan po ang tawiran sa border? · na-sa-AN po ang ta-WEE-ran sa BOR-der · Où est le poste-frontière ?
Kailangan kong makipag-ugnayan sa embahada ko. · ka-ee-LA-ngan kong ma-kee-pag-oog-NA-yan sa em-ba-HA-da ko · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Kumusta po · koo-moos-TA po · Bonjour
Magandang umaga po · ma-gan-DANG oo-MA-ga po · Bonjour (le matin)
Magandang hapon po · ma-gan-DANG HA-pon po · Bonjour (l’après-midi)
Magandang gabi po · ma-gan-DANG ga-BEE po · Bonsoir
Paalam po · pa-A-lam po · Au revoir
Pakiusap · pa-kee-OO-sap · S’il vous plaît
Salamat po · sa-LA-mat po · Merci
Opo · O-po · Oui
Hindi po · heen-DEE po · Non
Excuse me po · eks-KYOOS mee po · Excusez-moi
Pasensya na po · pa-SEN-sha na po · Désolé
Marunong po ba kayong mag-Pranses? · ma-ROO-nong po ba ka-YONG mag-pran-SES · Parlez-vous français ?
Hindi ko po naiintindihan. · heen-DEE ko po na-ee-een-teen-DEE-han · Je ne comprends pas
Nasaan po ang CR? · na-sa-AN po ang see-AR · Où sont les toilettes ?
Nasaan po ang tindahan? · na-sa-AN po ang teen-DA-han · Où est le magasin ?
Nasaan po ang istasyon ng tren? · na-sa-AN po ang ees-tas-YON nang TREN · Où est la gare ?
Saan po ang sakayan ng bus? · sa-AN po ang sa-KA-yan nang BOOS · Où est l’arrêt de bus ?
Nasaan po ang botika? · na-sa-AN po ang bo-TEE-ka · Où est la pharmacie ?
Saan po ako makakakuha ng inuming tubig? · sa-AN po a-KO ma-ka-ka-koo-HA nang ee-noo-MEENG TOO-big · Où trouver de l’eau potable ?
Magkano po? · mag-KA-no po · C’est combien ?
Tagay! · TA-gay · Santé
Magandang gabi po · ma-gan-DANG ga-BEE po · Bonne nuit
Ako si … · a-KO see … · Je m’appelle …
Taga-… po ako. · TA-ga-… po a-KO · Je viens de …
Ingat po kayo! · EE-ngat po ka-YO · Bonne journée
Nasaan po ang …? · na-sa-AN po ang … · Où est … ?
Puwede po bang ituro ninyo sa mapa? · PWEH-deh po bang ee-TOO-ro neen-YO sa MA-pa · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Pakisulat po. · pa-kee-SOO-lat po · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Pakibagalan po ang pagsasalita. · pa-kee-ba-GA-lan po ang pag-sa-sa-LEE-ta · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Puwede po bang pakikuhanan kami ng litrato? · PWEH-deh po bang pa-kee-koo-HA-nan ka-MEE nang lee-TRA-to · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Mesa po para sa dalawa. · MEH-sa po PA-ra sa da-la-WA · Une table pour deux, s’il vous plaît
Menu po. · MEH-noo po · La carte, s’il vous plaît
Ano po ang mairerekomenda ninyo? · a-NO po ang ma-ee-reh-reh-ko-MEN-da nin-YO · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Ano po ang ulam ngayon? · a-NO po ang OO-lam nga-YON · Il y a un plat du jour ?
Isang beer po. · ee-SANG BEER po · Une bière, s’il vous plaît
Dalawang beer po. · da-la-WANG BEER po · Deux bières, s’il vous plaît
Isang baso ng red wine po. · ee-SANG BA-so nang red wine po · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Isang baso ng white wine po. · ee-SANG BA-so nang white wine po · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Isa pa po. · ee-SA pa po · Un autre, s’il vous plaît
Isang kape po. · ee-SANG KA-peh po · Un café, s’il vous plaît
Isang tsaa po. · ee-SANG CHA-a po · Un thé, s’il vous plaît
Isang orange juice po. · ee-SANG O-renj joos po · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Isang basong tubig po. · ee-SANG BA-song TOO-big po · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Tubig lang po. · TOO-big LANG po · De l’eau plate, s’il vous plaît
Vegetarian po ako. · veh-jeh-TEH-ree-an po a-KO · Je suis végétarien
Vegan po ako, walang karne, isda, itlog o gatas. · VEE-gan po a-KO, wa-LANG KAR-neh, ees-DA, eet-LOG o GA-tas · Je suis végan
Walang karne po. · wa-LANG KAR-neh po · Sans viande, s’il vous plaît
Bawal po ako sa gluten. · BA-wal po a-KO sa GLOO-ten · Je ne peux pas manger de gluten
Walang mani po. · wa-LANG ma-NEE po · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Halal po ba ito? · ha-LAL po ba ee-TO · C’est halal ?
Hindi po ako kumakain ng baboy. · heen-DEE po a-KO koo-ma-KA-een nang BA-boy · Je ne mange pas de porc
Kosher po ba ito? · KO-sher po ba ee-TO · C’est casher ?
Walang gatas at keso po. · wa-LANG GA-tas at KEH-so po · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Walang itlog po. · wa-LANG eet-LOG po · Sans œufs, s’il vous plaît
Hindi po masyadong maanghang. · hin-DEE po ma-SHA-dong ma-ANG-hang · Pas trop épicé, s’il vous plaît
May karne po ba ito? · my KAR-neh po ba ee-TO · Il y a de la viande dedans ?
May isda po ba ito? · my ees-DA po ba ee-TO · Il y a du poisson dedans ?
Bill po. · BEEL po · L’addition, s’il vous plaît
Puwede po bang i-take out? · PWEH-deh po bang ee-TAKE-out · Je peux l’emporter ?
Ang sarap po! · ang sa-RAP po · C’était délicieux
May CR po ba dito? · my see-AR po ba DEE-to · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

May kuwarto po ba kayo para ngayong gabi? · my KWAR-to po ba ka-YO PA-ra nga-YONG ga-BEE · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Magkano po isang gabi? · mag-KA-no po ee-SANG ga-BEE · C’est combien la nuit ?
Kasama po ba ang almusal? · ka-SA-ma po ba ang al-MOO-sal · Le petit-déjeuner est compris ?
Ano po ang password ng wifi? · a-NO po ang PAS-wurd nang WAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Puwede ko po bang iwan dito ang mga bag ko? · PWEH-deh ko po bang EE-wan DEE-to ang ma-NGA BAG ko · Je peux laisser mes bagages ici ?
Anong oras po ako dapat mag-check out? · a-NONG O-ras po a-KO DA-pat mag-chek-OWT · Je dois partir à quelle heure ?
Saan po ako puwedeng maglaba? · sa-AN po a-KO PWEH-deng mag-LA-ba · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

May gamot po ba kayo para sa paltos? · my ga-MOT po ba ka-YO PA-ra sa pal-TOS · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
May gamot po ba kayo para sa sakit ng tiyan? · my ga-MOT po ba ka-YO PA-ra sa sa-KEET nang tee-YAN · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
May gamot po ba kayo para sa kagat ng insekto? · my ga-MOT po ba ka-YO PA-ra sa KA-gat nang een-SEK-to · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
May gamot po ba kayo para sa sunog sa araw? · my ga-MOT po ba ka-YO PA-ra sa SOO-nog sa A-raw · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
May gamot po ba kayo para sa sakit ng ulo? · my ga-MOT po ba ka-YO PA-ra sa sa-KEET nang OO-lo · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Magkano po ito? · mag-KA-no po ee-TO · Combien coûte ceci ?
Kukunin ko po ito. · koo-KOO-neen ko po ee-TO · Je le prends
Puwede po bang magbayad gamit ang card? · PWEH-deh po bang mag-BA-yad GA-meet ang KARD · Je peux payer par carte ?
Mayroon po ba kayong …? · my-RO-on po ba ka-YONG … · Vous avez … ?
Tumitingin lang po, salamat. · too-mee-TEE-ngeen lang po, sa-LA-mat · Je regarde seulement, merci
Paki-supot po. · pa-kee-SOO-pot po · Un sac, s’il vous plaît
Nasaan po ang supermarket? · na-sa-AN po ang SOO-per-mar-ket · Où est le supermarché ?
Tinapay · tee-NA-pay · Du pain
Gatas · GA-tas · Du lait
Bottled water · BO-tuld WA-ter · De l’eau (en bouteille)
Nasaan po ang ATM? · na-sa-AN po ang ey-tee-EM · Où y a-t-il un distributeur ?
Puwede po bang cash? · PWEH-deh po bang KASH · Je peux payer en espèces ?
Saan po puwedeng magpapalit ng pera? · sa-AN po PWEH-deng mag-pa-PA-leet nang PEH-ra · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Isang SIM na may data po. · ee-SANG SEEM na my DEY-ta po · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Anong oras po kayo nagbubukas? · a-NONG O-ras po ka-YO nag-boo-BOO-kas · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Isang tiket po papuntang … · ee-SANG tee-KET po pa-poon-TANG … · Un billet pour …, s’il vous plaît
Balikan · ba-LEE-kan · Aller-retour
One way · wan WEY · Aller simple
Anong oras po aalis? · a-NONG O-ras po a-a-LEES · Il part à quelle heure ?
Saang platform po? · sa-ANG PLAT-form po · Quel quai ?
Papuntang … po ba ang bus na ito? · pa-poon-TANG … po ba ang BOOS na ee-TO · C’est bien le bus pour … ?
Kaliwa · ka-lee-WA · À gauche
Kanan · KA-nan · À droite
Diretso · dee-RET-so · Tout droit
Gaano po kalayo? · ga-A-no po ka-LA-yo · C’est loin ?

À vélo

Saan po may bike shop? · sa-AN po my BAIK shop · Où trouver un magasin de vélos ?
Na-flat po ang gulong ko. · na-FLAT po ang goo-LONG ko · J’ai crevé
Puwede po bang isakay ang bisikleta sa tren? · PWEH-deh po bang ee-sa-KAY ang bee-seek-LEH-ta sa TREN · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Puwede po bang ayusin ninyo ang bisikleta ko? · PWEH-deh po bang a-YOO-seen neen-YO ang bee-seek-LEH-ta ko · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Naputol po ang kadena ko. · na-POO-tol po ang ka-DEH-na ko · Ma chaîne est cassée
Naputol po ang isang rayos. · na-POO-tol po ang ee-SANG RA-yos · Un rayon est cassé
Puwede po bang makahiram ng pump? · PWEH-deh po bang ma-ka-hee-RAM nang PAMP · Je pourrais emprunter une pompe ?
May ligtas po bang lugar para iwan ang bisikleta? · my leeg-TAS po bang loo-GAR PA-ra EE-wan ang bee-seek-LEH-ta · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
May bike lane po ba papuntang …? · my BAIK leyn po ba pa-poon-TANG … · Il y a une piste cyclable pour … ?
Maraming sasakyan po ba sa daan? · ma-RA-meeng sa-sak-YAN po ba sa da-AN · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Matarik po ba? · ma-TA-reek po ba · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en filipino

Interior · een-teh-RYOR · Chambre à air
Gulong · goo-LONG · Pneu
Presta valve · PRES-ta valv · Valve Presta
Schrader valve · SHREY-der valv · Valve Schrader
Patch kit · PATCH kit · Kit de réparation
Tire levers · TAI-er LEH-vers · Démonte-pneus
Brake pads · BREYK pads · Plaquettes de frein
Kable ng preno · KA-bleh nang PREH-no · Câble de frein
Kable ng shifter · KA-bleh nang SHIF-ter · Câble de dérailleur
Kadena · ka-DEH-na · Chaîne
Langis ng kadena · LA-ngees nang ka-DEH-na · Huile pour chaîne
Rayos · RA-yos · Rayon
Gulong · goo-LONG · Roue
Pedal · peh-DAL · Pédale
Upuan · oo-POO-an · Selle
Manibela · ma-nee-BEH-la · Guidon
Ilaw ng bisikleta · EE-law nang bee-seek-LEH-ta · Éclairage vélo
Kandado ng bisikleta · kan-DA-do nang bee-seek-LEH-ta · Antivol
Allen wrench · A-len RENCH · Clé Allen
Pump · PAMP · Pompe

Sur la route

Saan po puwedeng mag-park? · sa-AN po PWEH-deng mag-PARK · Où est-ce que je peux me garer ?
Gasolinahan · ga-so-lee-NA-han · Station-service
Diesel · DEE-sel · Gazole
Puwede po bang mag-park dito magdamag? · PWEH-deh po bang mag-PARK DEE-to mag-da-MAG · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Nasiraan po ako ng sasakyan. · na-see-RA-an po a-KO nang sa-sak-YAN · Ma voiture est en panne
Na-flat po ang gulong ko. · na-FLAT po ang goo-LONG ko · J’ai un pneu crevé
Saan po magbabayad ng parking? · sa-AN po mag-ba-BA-yad nang PAR-king · Où est-ce qu’on paie le parking ?
May charging station po ba para sa electric car? · my CHAR-jing STEY-shon po ba PA-ra sa ee-LEK-trik KAR · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
May toll po ba sa daang ito? · my TOL po ba sa da-ANG ee-TO · Cette route est à péage ?
Unleaded · an-LEH-ded · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en filipino

Gulong · goo-LONG · Pneu
Reserbang gulong · reh-ser-BANG goo-LONG · Roue de secours
Baterya · ba-TER-ya · Batterie
Jumper cable · JAM-per KEY-bol · Câbles de démarrage
Langis ng makina · LA-ngees nang ma-KEE-na · Huile moteur
Coolant · KOO-lant · Liquide de refroidissement
Wiper · WAI-per · Essuie-glaces
Bombilya · bom-BEEL-ya · Ampoule
Piyus · PEE-yoos · Fusible
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
Tangke ng LPG · TANG-keh nang el-pee-JEE · Bouteille de gaz
Tow truck · TOW trak · Dépanneuse
Talyer · tal-YER · Un garage

À pied

Ito po ba ang daan papuntang …? · ee-TO po ba ang da-AN pa-poon-TANG … · C’est bien le chemin pour … ?
Gaano po katagal kung lalakarin? · ga-A-no po ka-TA-gal koong la-la-KA-reen · Ça prend combien de temps à pied ?
Bukas po ba ang trail? · BOO-kas po ba ang TREYL · Le chemin est ouvert ?
May kubo po ba sa bundok na matutuluyan? · my KOO-bo po ba sa boon-DOK na ma-too-too-LOO-yan · Il y a un refuge ?
Ligtas po bang tumawid? · leeg-TAS po bang too-ma-WEED · On peut traverser sans danger ?
May tubig po ba sa daan? · my TOO-big po ba sa da-AN · Il y a de l’eau en chemin ?
Saan po papunta ang daang ito? · sa-AN po pa-POON-ta ang da-ANG ee-TO · Où va ce chemin ?

Dehors

Puwede po bang mag-camping dito? · PWEH-deh po bang mag-KAM-ping DEE-to · Je peux camper ici ?
Saan po ako makakapag-refill ng tubig? · sa-AN po a-KO ma-ka-ka-pag-REE-fil nang TOO-big · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Puwede po bang inumin ang tubig na ito? · PWEH-deh po bang ee-NOO-meen ang TOO-big na ee-TO · L’eau est potable ?
Nasaan po ang campsite? · na-sa-AN po ang KAMP-sait · Où est le camping ?
May shower po ba? · my SHA-wer po ba · Il y a une douche ?
Saan po ako puwedeng mag-charge ng phone? · sa-AN po a-KO PWEH-deng mag-CHARJ nang FON · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Saan po ang daan papuntang …? · sa-AN po ang da-AN pa-poon-TANG … · C’est par où pour … ?
Saan po makakabili ng gas para sa kalan? · sa-AN po ma-ka-ka-BEE-lee nang GAS PA-ra sa ka-LAN · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Ano po ang lagay ng panahon bukas? · a-NO po ang LA-gay nang pa-na-HON BOO-kas · Il va faire quel temps demain ?
Puwede po bang magsiga dito? · PWEH-deh po bang mag-SEE-ga DEE-to · On peut faire du feu ?
May mapanganib po bang hayop dito? · my ma-pa-NGA-neeb po bang HA-yop DEE-to · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en filipino

Butane na pang-kalan · boo-TEYN na pang-ka-LAN · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
Baterya · ba-TER-ya · Piles
Plaster para sa paltos · PLAS-ter PA-ra sa pal-TOS · Pansements pour ampoules
Sunblock · SAN-blok · Crème solaire
Pantaboy ng lamok · pan-ta-BOY nang la-MOK · Anti-moustique
Tulos ng tent · TOO-los nang TENT · Sardines
Flashlight · FLASH-lait · Lampe de poche
Pampalinis ng tubig na tableta · pam-pa-LEE-nees nang TOO-big na ta-BLEH-ta · Pastilles pour purifier l'eau
Mapa ng lugar na ito · MA-pa nang loo-GAR na ee-TO · Une carte de la région
Lighter · LAI-ter · Briquet

En bateau

Saan po puwedeng dumaong? · sa-AN po PWEH-deng doo-ma-ONG · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Nasaan po ang opisina ng harbor master? · na-sa-AN po ang o-pee-SEE-na nang HAR-bor MAS-ter · Où est la capitainerie ?
May tubig at kuryente po ba sa pantalan? · my TOO-big at koor-YEN-teh po ba sa pan-TA-lan · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
May puwesto po ba kayo para sa isang gabi? · my PWES-to po ba ka-YO PA-ra sa ee-SANG ga-BEE · Vous avez une place pour une nuit ?
Ang bangka namin ay … metro ang haba. · ang bang-KA na-MEEN ai … MEH-tro ang ha-BA · Notre bateau fait … mètres
Gaano po kalalim kapag low tide? · ga-A-no po ka-la-LEEM KA-pag LOW taid · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Ano po ang taya ng panahon? · a-NO po ang TA-ya nang pa-na-HON · Quelle est la météo ?
Saan po puwedeng magpa-gasolina ang bangka? · sa-AN po PWEH-deng mag-pa-ga-so-LEE-na ang bang-KA · Où est le ponton carburant ?
Puwede ko po bang iwan dito ang dinghy? · PWEH-deh ko po bang EE-wan DEE-to ang DEENG-gee · Je peux laisser mon annexe ici ?
Saan po kami magre-report sa customs? · sa-AN po ka-MEE mag-reh-ree-PORT sa KAS-toms · Où fait-on les formalités de douane ?
Anong radio channel po ang gamit ninyo? · a-NONG REY-dee-o CHA-nel po ang GA-meet neen-YO · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Ligtas po bang mag-angkla dito? · leeg-TAS po bang mag-ang-KLA DEE-to · On peut mouiller ici sans danger ?
Pakisalo po ang lubid namin. · pa-kee-SA-lo po ang loo-BEED na-MEEN · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Saan po puwedeng ilusong ang kayak? · sa-AN po PWEH-deng ee-loo-SONG ang KA-yak · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en filipino

Tindahan ng piyesa ng bangka · teen-DA-han nang PYEH-sa nang bang-KA · Shipchandler
Langis ng makina · LA-ngees nang ma-KEE-na · Huile moteur
Fuel filter · FYOO-el FIL-ter · Filtre à carburant
Impeller · eem-PEH-ler · Turbine
Baterya · ba-TER-ya · Batterie
Lubid · loo-BEED · Cordage
Shackle · SHA-kol · Manille
Fender · FEN-der · Pare-battage
Angkla · ang-KLA · Ancre
Outboard na makina · OWT-bord na ma-KEE-na · Moteur hors-bord
Layag · LA-yag · Voile
Gumagawa ng layag · goo-ma-GA-wa nang LA-yag · Voilier

Les nombres en filipino

isa · ee-SA · 1
dalawa · da-la-WA · 2
tatlo · tat-LO · 3
apat · A-pat · 4
lima · lee-MA · 5
anim · A-neem · 6
pito · pee-TO · 7
walo · wa-LO · 8
siyam · see-YAM · 9
sampu · sam-POO · 10
dalawampu · da-la-wam-POO · 20
limampu · lee-mam-POO · 50
isandaan · ee-san-da-AN · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Bukas / Open · Ouvert
Sarado / Closed · Fermé
Pasukan / Entrance · Entrée
Labasan / Exit · Sortie
CR / Palikuran · Toilettes
Lalaki · Hommes
Babae · Femmes
Bawal pumasok · Entrée interdite
Delikado / Mapanganib · Danger

Où l’on parle Filipino

Langue principale

Philippines

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues