Phrases en samoan pour voyager

Les phrases utiles en samoan pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Fesoasoani! · feh-so-a-so-AH-nee · À l’aide
Ou te mana'omia se foma'i. · oh teh MAH-nah-oh-MEE-ah seh foh-MAH-ee · J’ai besoin d’un médecin
Vala'au le ta'avale a le falema'i! · vah-lah-OW leh tah-ah-VAH-leh ah leh fah-leh-MAH-ee · Appelez une ambulance
Vala'au leoleo! · vah-lah-OW leh-oh-LEH-oh · Appelez la police
Ua ou se. · OO-ah oh SEH · Je suis perdu
Fesoasoani mai, ua ma'i la'u uo. · feh-so-a-so-AH-nee mai, OO-ah MAH-ee LAH-oo OO-oh · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
E i ai se tagata ua manu'a. · eh ee AI seh tah-NGAH-tah OO-ah mah-NOO-ah · Quelqu’un est blessé
O fea le falema'i? · oh FEH-ah leh fah-leh-MAH-ee · Où est l’hôpital ?
E le mafai ona ou inuina le penisilini. · eh leh mah-FAI OH-nah oh ee-noo-EE-nah leh peh-nee-see-LEE-nee · Je suis allergique à la pénicilline
E le mafai ona ou 'ai ni pinati. · eh leh mah-FAI OH-nah oh AI nee pee-NAH-tee · Je suis allergique aux fruits à coque
Mu! · moo · Au feu
O se fa'alavelave fa'afuase'i lenei. · oh seh fah-ah-lah-veh-LAH-veh fah-ah-foo-ah-SEH-ee leh-NAY · C’est une urgence
Fa'amolemole, e mafai ona e fesoasoani mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, eh mah-FAI OH-nah eh feh-so-a-so-AH-nee mai · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Ua gaoia a'u mea. · OO-ah ngah-oh-EE-ah AH-oo MEH-ah · On m’a volé
Ua leiloa la'u tusifolau. · OO-ah lay-LOH-ah LAH-oo too-see-fo-LOW · J’ai perdu mon passeport
O fea le ofisa o leoleo? · oh FEH-ah leh oh-FEE-sah oh leh-oh-LEH-oh · Où est le commissariat ?
Fa'amolemole, vala'au lenei numera. · fah-ah-mo-leh-MO-leh, vah-lah-OW leh-NAY noo-MEH-rah · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Tu'u a'u! · TOO-oo AH-oo · Laissez-moi tranquille
E i ai lo'u ma'i suka. · eh ee AI LOH-oo MAH-ee SOO-kah · Je suis diabétique
E i ai lo'u sela. · eh ee AI LOH-oo SEH-lah · J’ai de l’asthme
Ua ou ma'itaga. · OO-ah oh mah-ee-TAH-ngah · Je suis enceinte

À la frontière

O la'u tusifolau lenei. · oh LAH-oo too-see-fo-LOW leh-NAY · Voici mon passeport
Ou te asiasi mai mo se tafaoga. · oh teh ah-see-AH-see mai mo seh tah-fow-AH-ngah · Je suis ici en vacances
O le a ou nofo mo aso e … · oh leh AH oh NO-fo mo AH-so eh … · Je reste … jours
Ou te nofo i… · oh teh NO-fo ee · Je loge à …
Ou te ui atu lava i… · oh teh OO-ee AH-too LAH-vah ee · Je suis de passage, en route pour …
Ou te malaga i le va'a. · oh teh mah-LAH-ngah ee leh VAH-ah · Je voyage en bateau
E leai sa'u mea e ta'u atu. · eh leh-AI SAH-oo MEH-ah eh TAH-oo AH-too · Je n’ai rien à déclarer
E mana'omia se visa? · eh MAH-nah-oh-MEE-ah seh VEE-sah · J’ai besoin d’un visa ?
E i ai la'u pepa malaga e toe fo'i ai. · eh ee AI LAH-oo PEH-pah mah-LAH-ngah eh toh-eh FOH-ee ai · J’ai un billet de retour
E tatau ona ou fa'afeso'ota'i la'u ofisa o le malo. · eh tah-TOW OH-nah oh fah-ah-feh-so-oh-TAH-ee LAH-oo oh-FEE-sah oh leh MAH-lo · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Talofa · tah-LO-fah · Bonjour
Manuia le taeao · mah-noo-EE-ah leh tai-OW · Bonjour (le matin)
Manuia le aoauli · mah-noo-EE-ah leh ow-ow-OO-lee · Bonjour (l’après-midi)
Manuia le afiafi · mah-noo-EE-ah leh ah-fee-AH-fee · Bonsoir
Tofa · TOH-fah · Au revoir
Fa'amolemole · fah-ah-mo-leh-MO-leh · S’il vous plaît
Fa'afetai · fah-ah-feh-TAI · Merci
Ioe · ee-OH-eh · Oui
Leai · leh-AI · Non
Tulou · too-LOH · Excusez-moi
Fa'amalie atu · fah-ah-mah-LEE-eh AH-too · Désolé
E te tautala Farani? · eh teh tow-TAH-lah fah-RAH-nee · Parlez-vous français ?
Ou te le malamalama · oh teh leh mah-lah-mah-LAH-mah · Je ne comprends pas
O fea le fale uila? · oh FEH-ah leh FAH-leh oo-EE-lah · Où sont les toilettes ?
O fea le faleoloa? · oh FEH-ah leh fah-leh-oh-LO-ah · Où est le magasin ?
O fea e fa'atali ai le pasi? · oh FEH-ah eh fah-ah-TAH-lee ai leh PAH-see · Où est l’arrêt de bus ?
O fea le fale talavai? · oh FEH-ah leh FAH-leh tah-lah-VAI · Où est la pharmacie ?
O fea e maua ai se vai inu? · oh FEH-ah eh mah-OO-ah ai seh vai EE-noo · Où trouver de l’eau potable ?
E fia le tau? · eh FEE-ah leh tow · C’est combien ?
Manuia! · mah-noo-EE-ah · Santé
Manuia le po · mah-noo-EE-ah leh poh · Bonne nuit
O lo'u igoa o… · oh LOH-oo ee-NGOH-ah oh · Je m’appelle …
Ou te sau mai… · oh teh sow mai · Je viens de …
Ia manuia le aso! · EE-ah mah-noo-EE-ah leh AH-so · Bonne journée
O fea…? · oh FEH-ah · Où est … ?
E mafai ona e fa'asino mai i le fa'afanua? · eh mah-FAI OH-nah eh fah-ah-SEE-no mai ee leh fah-ah-fah-NOO-ah · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Fa'amolemole, tusi mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, TOO-see mai · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Fa'amolemole, tautala lemu · fah-ah-mo-leh-MO-leh, tow-TAH-lah LEH-moo · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Fa'amolemole, pu'e sa matou ata? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, POO-eh sah mah-TOH ah-tah · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Se laulau mo le to'alua, fa'amolemole · seh low-LOW mo leh toh-ah-LOO-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Une table pour deux, s’il vous plaît
Le menu, fa'amolemole · leh MEH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · La carte, s’il vous plaît
O le a sau fautuaga? · oh leh ah sow fow-too-AH-ngah · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
E i ai se mea'ai fa'apitoa o le aso? · eh ee AI seh meh-ah-AI fah-ah-pee-TOH-ah oh leh AH-so · Il y a un plat du jour ?
Tasi le pia, fa'amolemole · TAH-see leh PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Une bière, s’il vous plaît
Lua pia, fa'amolemole · LOO-ah PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Deux bières, s’il vous plaît
Se ipu uaina mumu, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na MOO-moo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Se ipu uaina pa'epa'e, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na pah-eh-PAH-eh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Toe tasi, fa'amolemole · TOH-eh TAH-see, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un autre, s’il vous plaît
Se kofe, fa'amolemole · seh KO-feh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un café, s’il vous plaît
Se ti, fa'amolemole · seh tee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un thé, s’il vous plaît
Se sua moli, fa'amolemole · seh SOO-ah MO-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Se ipu vai, fa'amolemole · seh EE-poo vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Na'o se vai, fa'amolemole · NAH-oh seh vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · De l’eau plate, s’il vous plaît
Ou te le 'ai aano o manu. · oh teh leh AI ah-AH-no oh MAH-noo · Je suis végétarien
Aua le tu'uina se aano o manu, fa'amolemole · ow-ah leh too-oo-EE-nah seh ah-AH-no oh MAH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Sans viande, s’il vous plaît
Ou te le 'ai pua'a. · oh teh leh AI poo-AH-ah · Je ne mange pas de porc
E i ai se aano o manu i lenei mea? · eh ee AI seh ah-AH-no oh MAH-noo ee leh-NAY MEH-ah · Il y a de la viande dedans ?
E i ai se i'a i lenei mea? · eh ee AI seh EE-ah ee leh-NAY MEH-ah · Il y a du poisson dedans ?
Le pili, fa'amolemole · leh PEE-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · L’addition, s’il vous plaît
E mafai ona ou ave i le fale? · eh mah-FAI OH-nah oh AH-veh ee leh FAH-leh · Je peux l’emporter ?
Manaia tele. · mah-NAI-ah TEH-leh · C’était délicieux
E i ai se fale uila iinei? · eh ee AI seh FAH-leh oo-EE-lah ee-EE-nay · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

E i ai se potu mo le po nei? · eh ee AI seh PO-too mo leh poh nay · Vous avez une chambre pour ce soir ?
E fia le tau mo le po e tasi? · eh FEE-ah leh tow mo leh poh eh TAH-see · C’est combien la nuit ?
E aofia ai le 'aiga o le taeao? · eh ow-FEE-ah ai leh ai-NGAH oh leh tai-OW · Le petit-déjeuner est compris ?
O le a le password o le wifi? · oh leh ah leh PAHS-word oh leh WAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
E mafai ona tu'u a'u ato iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo AH-oo AH-toh ee-EE-nay · Je peux laisser mes bagages ici ?
O le a le taimi e tatau ona ou alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TOW OH-nah oh AH-loo ai · Je dois partir à quelle heure ?
O fea e mafai ona fufulu ai o'u lavalava? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah foo-FOO-loo ai OH-oo lah-vah-LAH-vah · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

E i ai se vai mo le tiga o le manava? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh mah-NAH-vah · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
E i ai se vai mo le tiga o le ulu? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh OO-loo · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

E fia le tau o lenei? · eh FEE-ah leh tow oh leh-NAY · Combien coûte ceci ?
O le a ou ave lenei. · oh leh AH oh AH-veh leh-NAY · Je le prends
E mafai ona totogi i le kata? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee leh KAH-tah · Je peux payer par carte ?
E i ai se…? · eh ee AI seh · Vous avez … ?
Na'o le tilotilo, fa'afetai. · NAH-oh leh tee-lo-TEE-lo, fah-ah-feh-TAI · Je regarde seulement, merci
Se taga, fa'amolemole · seh TAH-ngah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un sac, s’il vous plaît
O fea le supamaketi? · oh FEH-ah leh soo-pah-mah-KEH-tee · Où est le supermarché ?
Falaoa · fah-lah-OH-ah · Du pain
Susu · SOO-soo · Du lait
Vai i le fagu · vai ee leh FAH-ngoo · De l’eau (en bouteille)
O fea le ATM? · oh FEH-ah leh ay-tee-EM · Où y a-t-il un distributeur ?
E mafai ona totogi i tupe? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee TOO-peh · Je peux payer en espèces ?
O fea e mafai ona sui ai tupe? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah SOO-ee ai TOO-peh · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Se SIM kata ma le data, fa'amolemole · seh sim KAH-tah mah leh DAH-tah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
O le a le taimi e tatala ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TAH-lah ai · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Se tiketi i…, fa'amolemole · seh tee-KEH-tee ee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Un billet pour …, s’il vous plaît
O le a le taimi e alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh AH-loo ai · Il part à quelle heure ?
O le pasi lenei e alu i…? · oh leh PAH-see leh-NAY eh AH-loo ee · C’est bien le bus pour … ?
Agavale · ah-ngah-VAH-leh · À gauche
Taumatau · tow-mah-TOW · À droite
Sa'o atu · SAH-oh AH-too · Tout droit
E mamao? · eh mah-MOW · C’est loin ?

À vélo

Ua pa le pa'u. · OO-ah pah leh PAH-oo · J’ai crevé
E mafai ona e toe fa'aleleia la'u uila? · eh mah-FAI OH-nah eh toh-eh fah-ah-leh-LAY-ah LAH-oo oo-EE-lah · Vous pouvez réparer mon vélo ?
E mafai ona ou nono le pamu? · eh mah-FAI OH-nah oh NO-no leh PAH-moo · Je pourrais emprunter une pompe ?
E tele ta'avale i le auala? · eh TEH-leh tah-ah-VAH-leh ee leh ow-AH-lah · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
E maupu'epu'e tele? · eh mow-poo-eh-POO-eh TEH-leh · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en samoan

pa'u · PAH-oo · Pneu
filifili · fee-lee-FEE-lee · Chaîne
uili · oo-EE-lee · Roue
pamu · PAH-moo · Pompe

Sur la route

O fea e mafai ona paka ai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah PAH-kah ai · Où est-ce que je peux me garer ?
fale penisini · FAH-leh peh-nee-SEE-nee · Station-service
tiso · TEE-so · Gazole
Ua fa'aletonu la'u ta'avale. · OO-ah fah-ah-leh-TOH-noo LAH-oo tah-ah-VAH-leh · Ma voiture est en panne
Ua pa le pa'u o le ta'avale. · OO-ah pah leh PAH-oo oh leh tah-ah-VAH-leh · J’ai un pneu crevé
penisini · peh-nee-SEE-nee · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en samoan

pa'u · PAH-oo · Pneu
maa · MAH-ah · Batterie
suau'u afi · soo-OW-oo AH-fee · Huile moteur
fale faiva ta'avale · FAH-leh FAI-vah tah-ah-VAH-leh · Un garage

À pied

O le ala lenei e alu i…? · oh leh AH-lah leh-NAY eh AH-loo ee · C’est bien le chemin pour … ?
E fia le umi pe a savali? · eh FEE-ah leh OO-mee peh ah sah-VAH-lee · Ça prend combien de temps à pied ?
E saogalemu le sopoia? · eh sow-ngah-LEH-moo leh so-po-EE-ah · On peut traverser sans danger ?
E i ai se vai i le ala? · eh ee AI seh vai ee leh AH-lah · Il y a de l’eau en chemin ?
O fea e alu i ai lenei ala? · oh FEH-ah eh AH-loo ee ai leh-NAY AH-lah · Où va ce chemin ?

Dehors

E mafai ona ou tolaulau iinei? · eh mah-FAI OH-nah oh toh-low-LOW ee-EE-nay · Je peux camper ici ?
O fea e mafai ona fa'atumu ai la'u fagu vai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah fah-ah-TOO-moo ai LAH-oo FAH-ngoo vai · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
E lelei lenei vai e inu? · eh leh-LAY leh-NAY vai eh EE-noo · L’eau est potable ?
E i ai se fale ta'ele? · eh ee AI seh FAH-leh tah-EH-leh · Il y a une douche ?
O fea e mafai ona charge ai la'u telefoni? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah charj ai LAH-oo teh-leh-FO-nee · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
O fea le ala i…? · oh FEH-ah leh AH-lah ee · C’est par où pour … ?
E fa'apefea le tau taeao? · eh fah-ah-peh-FEH-ah leh tow tai-OW · Il va faire quel temps demain ?
E mafai ona fai se afi iinei? · eh mah-FAI OH-nah fai seh AH-fee ee-EE-nay · On peut faire du feu ?
E i ai ni manu mata'utia iinei? · eh ee AI nee MAH-noo mah-tah-oo-TEE-ah ee-EE-nay · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en samoan

maa · MAH-ah · Piles
kulimi mo le la · koo-LEE-mee mo leh lah · Crème solaire
vai mo namu · vai mo NAH-moo · Anti-moustique
moli · MO-lee · Lampe de poche
se fa'afanua o le nofoaga · seh fah-ah-fah-NOO-ah oh leh no-fo-AH-ngah · Une carte de la région
lighter · LAI-ter · Briquet

En bateau

O fea e mafai ona saisai ai le va'a? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah sai-SAI ai leh VAH-ah · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
O fea le pule o le uafu? · oh FEH-ah leh POO-leh oh leh oo-AH-foo · Où est la capitainerie ?
E i ai se nofoaga mo le va'a mo le po e tasi? · eh ee AI seh no-fo-AH-ngah mo leh VAH-ah mo leh poh eh TAH-see · Vous avez une place pour une nuit ?
O le a le valo'aga o le tau? · oh leh ah leh vah-lo-AH-ngah oh leh tow · Quelle est la météo ?
E mafai ona tu'u la'u va'a la'ititi iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo LAH-oo VAH-ah lah-ee-TEE-tee ee-EE-nay · Je peux laisser mon annexe ici ?
O fea e ulufale ai i le tiute? · oh FEH-ah eh oo-loo-FAH-leh ai ee leh tee-OO-teh · Où fait-on les formalités de douane ?
E saogalemu le tu'u o le taula iinei? · eh sow-ngah-LEH-moo leh TOO-oo oh leh TOW-lah ee-EE-nay · On peut mouiller ici sans danger ?

Pièces de bateau en samoan

maea · mah-EH-ah · Cordage
taula · TOW-lah · Ancre
la · lah · Voile

Les nombres en samoan

tasi · TAH-see · 1
lua · LOO-ah · 2
tolu · TOH-loo · 3
fa · fah · 4
lima · LEE-mah · 5
ono · OH-no · 6
fitu · FEE-too · 7
valu · VAH-loo · 8
iva · EE-vah · 9
sefulu · seh-FOO-loo · 10
luasefulu · loo-ah-seh-FOO-loo · 20
limasefulu · lee-mah-seh-FOO-loo · 50
selau · seh-LOW · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Tatala · tah-TAH-lah · Ouvert
Tapuni · tah-POO-nee · Fermé
Fale uila / Toilets · FAH-leh oo-EE-lah · Toilettes
Ali'i · ah-LEE-ee · Hommes
Tama'ita'i · tah-mah-ee-TAH-ee · Femmes
Lapata'iga · lah-pah-tah-EE-ngah · Danger

Où l’on parle Samoan

Langue principale

Samoa américaines, Samoa

Parlé aussi

Tokelau

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues