Phrases en polonais pour voyager

Polski

Les phrases utiles en polonais pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Pomocy! / Ratunku! · po-MO-tsy / ra-TOON-koo · À l’aide
Potrzebuję lekarza. · po-tsheh-BOO-yeh leh-KAH-zha · J’ai besoin d’un médecin
Proszę wezwać karetkę! · PRO-sheh VEZ-vach ka-RET-keh · Appelez une ambulance
Proszę wezwać policję! · PRO-sheh VEZ-vach po-LEETS-yeh · Appelez la police
Zgubiłem się. / Zgubiłam się. · zgoo-BEE-wem sheh / zgoo-BEE-wam sheh · Je suis perdu
Potrzebuję pomocy, mój przyjaciel jest chory. · po-tsheh-BOO-yeh po-MO-tsy, mooy pshee-YAH-chel yest HO-ry · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Ktoś jest ranny. · ktosh yest RAN-ny · Quelqu’un est blessé
Gdzie jest szpital? · gjeh yest SHPEE-tal · Où est l’hôpital ?
Mam alergię na penicylinę. · mam a-LER-gyeh na pe-nee-tsy-LEE-neh · Je suis allergique à la pénicilline
Mam alergię na orzechy. · mam a-LER-gyeh na o-ZHEH-khy · Je suis allergique aux fruits à coque
Mam alergię na owoce morza. · mam a-LER-gyeh na o-VO-tseh MO-zha · Je suis allergique aux fruits de mer
Mam alergię na użądlenia pszczół. · mam a-LER-gyeh na oo-zhond-LEH-nya pshchoow · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Pożar! · PO-zhar · Au feu
To nagły wypadek. · to NAG-wy vy-PA-dek · C’est une urgence
Proszę mi pomóc. · PRO-sheh mee PO-moots · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Okradziono mnie. · o-kra-JO-no mnyeh · On m’a volé
Zgubiłem paszport. / Zgubiłam paszport. · zgoo-BEE-wem PASH-port / zgoo-BEE-wam PASH-port · J’ai perdu mon passeport
Gdzie jest komisariat policji? · gjeh yest ko-mee-SAR-yat po-LEETS-yee · Où est le commissariat ?
Proszę zadzwonić pod ten numer. · PRO-sheh za-DZVO-neech pot ten NOO-mer · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Proszę zostawić mnie w spokoju. · PRO-sheh zo-STA-veech mnyeh f spo-KO-yoo · Laissez-moi tranquille
Mam cukrzycę. · mam tsook-SHY-tseh · Je suis diabétique
Mam astmę. · mam AST-meh · J’ai de l’asthme
Jestem w ciąży. · YES-tem f CHON-zhy · Je suis enceinte

À la frontière

Oto mój paszport. · O-to mooy PASH-port · Voici mon passeport
Jestem tu na wakacjach. · YES-tem too na va-KATS-yakh · Je suis ici en vacances
Zostaję na … dni. · zo-STA-yeh na … dnee · Je reste … jours
Nocuję w… · no-TSOO-yeh v · Je loge à …
Jestem tylko przejazdem, jadę do… · YES-tem TYL-ko psheh-YAZ-dem, YA-deh do · Je suis de passage, en route pour …
Podróżuję rowerem. · po-droo-ZHOO-yeh ro-VEH-rem · Je voyage à vélo
Podróżuję pieszo. · po-droo-ZHOO-yeh PYEH-sho · Je voyage à pied
Podróżuję samochodem. · po-droo-ZHOO-yeh sa-mo-KHO-dem · Je voyage en voiture
Podróżuję łodzią. · po-droo-ZHOO-yeh WO-jom · Je voyage en bateau
Nie mam nic do oclenia. · nyeh mam neets do ots-LEH-nya · Je n’ai rien à déclarer
Czy potrzebuję wizy? · chy po-tsheh-BOO-yeh VEE-zy · J’ai besoin d’un visa ?
Proszę o pieczątkę w paszporcie. · PRO-sheh o pyeh-CHONT-keh f pash-POR-chyeh · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Mam bilet powrotny. · mam BEE-let po-VROT-ny · J’ai un billet de retour
Oto dokumenty pojazdu. · O-to do-koo-MEN-ty po-YAZ-doo · Voici les papiers du véhicule
Czy granica jest otwarta? · chy gra-NEE-tsa yest ot-FAR-ta · La frontière est ouverte ?
Gdzie jest przejście graniczne? · gjeh yest PSHAY-shcheh gra-NEECH-neh · Où est le poste-frontière ?
Muszę skontaktować się z ambasadą. · MOO-sheh skon-tak-TO-vach sheh z am-ba-SA-dom · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Dzień dobry · jyen DOB-ry · Bonjour
Dzień dobry · jyen DOB-ry · Bonjour (le matin)
Dzień dobry · jyen DOB-ry · Bonjour (l’après-midi)
Dobry wieczór · DOB-ry VYEH-choor · Bonsoir
Do widzenia · do vee-DZEH-nya · Au revoir
Proszę · PRO-sheh · S’il vous plaît
Dziękuję · jyen-KOO-yeh · Merci
Tak · tak · Oui
Nie · nyeh · Non
Przepraszam · psheh-PRA-sham · Excusez-moi
Przepraszam · psheh-PRA-sham · Désolé
Czy mówi pan po francusku? / Czy mówi pani po francusku? · chy MOO-vee pan / PA-nee po fran-TSOOS-koo · Parlez-vous français ?
Nie rozumiem. · nyeh ro-ZOO-myem · Je ne comprends pas
Gdzie jest toaleta? · gjeh yest to-a-LEH-ta · Où sont les toilettes ?
Gdzie jest sklep? · gjeh yest sklep · Où est le magasin ?
Gdzie jest dworzec kolejowy? · gjeh yest DVO-zhets ko-leh-YO-vy · Où est la gare ?
Gdzie jest przystanek autobusowy? · gjeh yest pshy-STA-nek aw-to-boo-SO-vy · Où est l’arrêt de bus ?
Gdzie jest apteka? · gjeh yest ap-TEH-ka · Où est la pharmacie ?
Gdzie mogę dostać wodę pitną? · gjeh MO-geh DOS-tach VO-deh PEET-nom · Où trouver de l’eau potable ?
Ile to kosztuje? · EE-leh to kosh-TOO-yeh · C’est combien ?
Na zdrowie! · na ZDRO-vyeh · Santé
Dobranoc · do-BRA-nots · Bonne nuit
Mam na imię… · mam na EE-myeh · Je m’appelle …
Jestem z… · YES-tem z · Je viens de …
Miłego dnia! · mee-WEH-go dnya · Bonne journée
Gdzie jest…? · gjeh yest · Où est … ?
Proszę mi pokazać na mapie. · PRO-sheh mee po-KA-zach na MA-pyeh · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Proszę to zapisać. · PRO-sheh to za-PEE-sach · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Proszę mówić wolniej. · PRO-sheh MOO-veech VOL-nyey · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Czy może nam pan zrobić zdjęcie? / Czy może nam pani zrobić zdjęcie? · chy MO-zheh nam pan / PA-nee ZRO-beech ZDYEN-cheh · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Stolik dla dwóch osób, proszę. · STO-leek dla dvookh O-soop, PRO-sheh · Une table pour deux, s’il vous plaît
Poproszę menu. · po-PRO-sheh MEH-noo · La carte, s’il vous plaît
Co pan poleca? · tso pan po-LEH-tsa · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Czy jest danie dnia? · chy yest DA-nyeh dnya · Il y a un plat du jour ?
Poproszę jedno piwo. · po-PRO-sheh YED-no PEE-vo · Une bière, s’il vous plaît
Poproszę dwa piwa. · po-PRO-sheh dva PEE-va · Deux bières, s’il vous plaît
Poproszę lampkę czerwonego wina. · po-PRO-sheh LAMP-keh cher-vo-NEH-go VEE-na · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Poproszę lampkę białego wina. · po-PRO-sheh LAMP-keh bya-WEH-go VEE-na · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Poproszę jeszcze jedno. · po-PRO-sheh YESH-cheh YED-no · Un autre, s’il vous plaît
Poproszę kawę. · po-PRO-sheh KA-veh · Un café, s’il vous plaît
Poproszę herbatę. · po-PRO-sheh her-BA-teh · Un thé, s’il vous plaît
Poproszę sok pomarańczowy. · po-PRO-sheh sok po-ma-ran-CHO-vy · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Poproszę szklankę wody. · po-PRO-sheh SHKLAN-keh VO-dy · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Poproszę wodę niegazowaną. · po-PRO-sheh VO-deh nyeh-ga-zo-VA-nom · De l’eau plate, s’il vous plaît
Może być woda z kranu. · MO-zheh bych VO-da s KRA-noo · L’eau du robinet, ça va très bien
Jestem wegetarianinem. / Jestem wegetarianką. · YES-tem veh-geh-tar-ya-NEE-nem / veh-geh-tar-YAN-kom · Je suis végétarien
Jestem weganinem. / Jestem weganką. · YES-tem veh-ga-NEE-nem / veh-GAN-kom · Je suis végan
Bez mięsa, proszę. · bez MYEN-sa, PRO-sheh · Sans viande, s’il vous plaît
Nie mogę jeść glutenu. · nyeh MO-geh yeshch gloo-TEH-noo · Je ne peux pas manger de gluten
Bez orzechów, proszę. · bez o-ZHEH-khoof, PRO-sheh · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Czy to jest halal? · chy to yest kha-LAL · C’est halal ?
Nie jem wieprzowiny. · nyeh yem vyep-sho-VEE-ny · Je ne mange pas de porc
Czy to jest koszerne? · chy to yest ko-SHER-neh · C’est casher ?
Bez mleka i sera, proszę. · bez MLEH-ka ee SEH-ra, PRO-sheh · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Bez jajek, proszę. · bez YA-yek, PRO-sheh · Sans œufs, s’il vous plaît
Niezbyt ostre, proszę. · NYEZ-byt OS-treh, PRO-sheh · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Czy jest w tym mięso? · chy yest f tym MYEN-so · Il y a de la viande dedans ?
Czy jest w tym ryba? · chy yest f tym RY-ba · Il y a du poisson dedans ?
Poproszę rachunek. · po-PRO-sheh ra-KHOO-nek · L’addition, s’il vous plaît
Czy mogę to wziąć na wynos? · chy MO-geh to vzhyonch na VY-nos · Je peux l’emporter ?
Było pyszne. · BY-wo PYSH-neh · C’était délicieux
Czy jest tu toaleta? · chy yest too to-a-LEH-ta · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Czy jest wolny pokój na dzisiejszą noc? · chy yest VOL-ny PO-kooy na jee-SHAY-shom nots · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Ile kosztuje noc? · EE-leh kosh-TOO-yeh nots · C’est combien la nuit ?
Czy śniadanie jest wliczone? · chy shnya-DA-nyeh yest vlee-CHO-neh · Le petit-déjeuner est compris ?
Jakie jest hasło do wifi? · YA-kyeh yest KHAS-wo do WEE-fee · Quel est le mot de passe du wifi ?
Czy mogę tu zostawić bagaż? · chy MO-geh too zo-STA-veech BA-gash · Je peux laisser mes bagages ici ?
Do której muszę się wymeldować? · do KTOO-rey MOO-sheh sheh vy-mel-DO-vach · Je dois partir à quelle heure ?
Gdzie mogę zrobić pranie? · gjeh MO-geh ZRO-beech PRA-nyeh · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Czy jest coś na pęcherze? · chy yest tsosh na pen-KHEH-zheh · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Czy jest coś na rozstrój żołądka? · chy yest tsosh na ROZ-strooy zho-WONT-ka · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Czy jest coś na ukąszenia owadów? · chy yest tsosh na oo-kon-SHEH-nya o-VA-doof · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Czy jest coś na oparzenia słoneczne? · chy yest tsosh na o-pa-ZHEH-nya swo-NECH-neh · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Czy jest coś na ból głowy? · chy yest tsosh na bool GWO-vy · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Ile to kosztuje? · EE-leh to kosh-TOO-yeh · Combien coûte ceci ?
Wezmę to. · VEZ-meh to · Je le prends
Czy mogę zapłacić kartą? · chy MO-geh za-PWA-cheech KAR-tom · Je peux payer par carte ?
Czy jest…? · chy yest · Vous avez … ?
Tylko się rozglądam, dziękuję. · TYL-ko sheh roz-GLON-dam, jyen-KOO-yeh · Je regarde seulement, merci
Poproszę torbę. · po-PRO-sheh TOR-beh · Un sac, s’il vous plaît
Gdzie jest supermarket? · gjeh yest soo-per-MAR-ket · Où est le supermarché ?
chleb · khlep · Du pain
mleko · MLEH-ko · Du lait
woda w butelce · VO-da v boo-TEL-tseh · De l’eau (en bouteille)
Gdzie jest bankomat? · gjeh yest ban-KO-mat · Où y a-t-il un distributeur ?
Czy mogę zapłacić gotówką? · chy MO-geh za-PWA-cheech go-TOOF-kom · Je peux payer en espèces ?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? · gjeh MO-geh vy-MYEH-neech pyeh-NYON-dzeh · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Poproszę kartę SIM z internetem. · po-PRO-sheh KAR-teh seem z een-ter-NEH-tem · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
O której otwieracie? · o KTOO-rey ot-fyeh-RA-cheh · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Poproszę bilet do… · po-PRO-sheh BEE-let do · Un billet pour …, s’il vous plaît
w obie strony · v O-byeh STRO-ny · Aller-retour
w jedną stronę · v YED-nom STRO-neh · Aller simple
O której odjeżdża? · o KTOO-rey od-YEZH-ja · Il part à quelle heure ?
Z którego peronu? · s ktoo-REH-go peh-RO-noo · Quel quai ?
Czy to autobus do…? · chy to aw-TO-boos do · C’est bien le bus pour … ?
w lewo · v LEH-vo · À gauche
w prawo · f PRA-vo · À droite
prosto · PROS-to · Tout droit
Jak daleko to jest? · yak da-LEH-ko to yest · C’est loin ?

À vélo

Gdzie jest sklep rowerowy? · gjeh yest sklep ro-veh-RO-vy · Où trouver un magasin de vélos ?
Złapałem gumę. / Złapałam gumę. · zwa-PA-wem GOO-meh / zwa-PA-wam GOO-meh · J’ai crevé
Czy mogę wziąć rower do pociągu? · chy MO-geh vzhonch RO-ver do po-CHON-goo · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Czy naprawicie mój rower? · chy na-pra-VEE-cheh mooy RO-ver · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Zerwał mi się łańcuch. · ZER-vaw mee sheh WAN-tsookh · Ma chaîne est cassée
Pękła mi szprycha. · PENK-wa mee SHPRY-kha · Un rayon est cassé
Czy mogę pożyczyć pompkę? · chy MO-geh po-ZHY-chych POMP-keh · Je pourrais emprunter une pompe ?
Gdzie mogę bezpiecznie zostawić rower? · gjeh MO-geh bez-PYECH-nyeh zo-STA-veech RO-ver · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Czy jest ścieżka rowerowa do…? · chy yest SHCHEZH-ka ro-veh-RO-va do · Il y a une piste cyclable pour … ?
Czy na tej drodze jest duży ruch? · chy na tey DRO-dzeh yest DOO-zhy rookh · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Czy jest bardzo stromo? · chy yest BAR-dzo STRO-mo · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en polonais

dętka · DENT-ka · Chambre à air
opona · o-PO-na · Pneu
wentyl presta · VEN-teel PRES-ta · Valve Presta
wentyl samochodowy · VEN-teel sa-mo-kho-DO-vy · Valve Schrader
zestaw naprawczy do dętek · ZES-taf na-PRAF-chy do DEN-tek · Kit de réparation
łyżki do opon · WEESH-kee do O-pon · Démonte-pneus
klocki hamulcowe · KLOTS-kee kha-mool-TSO-veh · Plaquettes de frein
linka hamulca · LEEN-ka kha-MOOL-tsa · Câble de frein
linka przerzutki · LEEN-ka psheh-ZHOOT-kee · Câble de dérailleur
łańcuch · WAN-tsookh · Chaîne
olej do łańcucha · O-ley do wan-TSOO-kha · Huile pour chaîne
szprycha · SHPRY-kha · Rayon
koło · KO-wo · Roue
pedał · PEH-daw · Pédale
siodełko · sho-DEW-ko · Selle
kierownica · kyeh-rov-NEE-tsa · Guidon
lampka rowerowa · LAMP-ka ro-veh-RO-va · Éclairage vélo
zapięcie do roweru · za-PYEN-cheh do ro-VEH-roo · Antivol
klucz imbusowy · klooch eem-boo-SO-vy · Clé Allen
pompka · POMP-ka · Pompe

Sur la route

Gdzie mogę zaparkować? · gjeh MO-geh za-par-KO-vach · Où est-ce que je peux me garer ?
stacja benzynowa · STATS-ya ben-zy-NO-va · Station-service
olej napędowy · O-ley na-pen-DO-vy · Gazole
Czy mogę tu zaparkować na noc? · chy MO-geh too za-par-KO-vach na nots · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Gdzie jest punkt serwisowy dla kamperów? · gjeh yest poonkt ser-vee-SO-vy dla kam-PEH-roof · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Gdzie mogę opróżnić toaletę? · gjeh MO-geh o-PROOZH-neech to-a-LEH-teh · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Zepsuł mi się samochód. · ZEP-soow mee sheh sa-MO-khoot · Ma voiture est en panne
Mam przebitą oponę. · mam psheh-BEE-tom o-PO-neh · J’ai un pneu crevé
Gdzie się płaci za parking? · gjeh sheh PWA-chee za PAR-keenk · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Czy jest tu ładowarka do samochodów elektrycznych? · chy yest too wa-do-VAR-ka do sa-mo-KHO-doof eh-lek-TRYCH-nykh · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Czy ta droga jest płatna? · chy ta DRO-ga yest PWAT-na · Cette route est à péage ?
Czy potrzebuję winiety na autostradę? · chy po-tsheh-BOO-yeh vee-NYEH-ty na aw-to-STRA-deh · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
benzyna bezołowiowa · ben-ZY-na bez-o-wo-VYO-va · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en polonais

opona · o-PO-na · Pneu
koło zapasowe · KO-wo za-pa-SO-veh · Roue de secours
akumulator · a-koo-moo-LA-tor · Batterie
kable rozruchowe · KA-bleh roz-roo-KHO-veh · Câbles de démarrage
olej silnikowy · O-ley sheel-nee-KO-vy · Huile moteur
płyn chłodniczy · pwyn khwod-NEE-chy · Liquide de refroidissement
wycieraczki · vy-cheh-RACH-kee · Essuie-glaces
żarówka · zha-ROOF-ka · Ampoule
bezpiecznik · bez-PYECH-neek · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
butla gazowa · BOOT-la ga-ZO-va · Bouteille de gaz
pomoc drogowa / laweta · PO-mots dro-GO-va / la-VEH-ta · Dépanneuse
warsztat samochodowy · VAR-shtat sa-mo-kho-DO-vy · Un garage

À pied

Czy to jest szlak do…? · chy to yest shlak do · C’est bien le chemin pour … ?
Ile to zajmie pieszo? · EE-leh to ZAY-myeh PYEH-sho · Ça prend combien de temps à pied ?
Czy szlak jest otwarty? · chy shlak yest ot-FAR-ty · Le chemin est ouvert ?
Czy jest tu schronisko? · chy yest too s-khro-NEES-ko · Il y a un refuge ?
Czy można tu bezpiecznie przejść? · chy MOZH-na too bez-PYECH-nyeh psheyshch · On peut traverser sans danger ?
Czy po drodze jest woda? · chy po DRO-dzeh yest VO-da · Il y a de l’eau en chemin ?
Dokąd prowadzi ten szlak? · DO-kont pro-VA-jee ten shlak · Où va ce chemin ?

Dehors

Czy mogę tu rozbić namiot? · chy MO-geh too ROZ-beech NA-myot · Je peux camper ici ?
Gdzie mogę nalać wody do butelki? · gjeh MO-geh NA-lach VO-dy do boo-TEL-kee · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Czy ta woda jest pitna? · chy ta VO-da yest PEET-na · L’eau est potable ?
Gdzie jest kemping? · gjeh yest KEM-peenk · Où est le camping ?
Czy jest prysznic? · chy yest PRYSH-neets · Il y a une douche ?
Gdzie mogę naładować telefon? · gjeh MO-geh na-wa-DO-vach teh-LEH-fon · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Którędy do…? · ktoo-REN-dy do · C’est par où pour … ?
Gdzie mogę kupić gaz do kuchenki? · gjeh MO-geh KOO-peech gas do koo-KHEN-kee · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Jaka będzie jutro pogoda? · YA-ka BEN-jeh YOO-tro po-GO-da · Il va faire quel temps demain ?
Czy można tu rozpalić ognisko? · chy MOZH-na too roz-PA-leech og-NEES-ko · On peut faire du feu ?
Czy są tu niebezpieczne zwierzęta? · chy som too nyeh-bez-PYECH-neh zvyeh-ZHEN-ta · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en polonais

kartusz gazowy do kuchenki · KAR-toosh ga-ZO-vy do koo-KHEN-kee · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
baterie · ba-TEH-ryeh · Piles
plastry na pęcherze · PLAS-try na pen-KHEH-zheh · Pansements pour ampoules
krem z filtrem · krem s FEEL-trem · Crème solaire
środek na komary · SHRO-dek na ko-MA-ry · Anti-moustique
śledzie do namiotu · SHLEH-jeh do na-MYO-too · Sardines
latarka · la-TAR-ka · Lampe de poche
tabletki do uzdatniania wody · ta-BLET-kee do ooz-dat-NYA-nya VO-dy · Pastilles pour purifier l'eau
mapa okolicy · MA-pa o-ko-LEE-tsy · Une carte de la région
zapalniczka · za-pal-NEECH-ka · Briquet

En bateau

Gdzie mogę zacumować? · gjeh MO-geh za-tsoo-MO-vach · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Gdzie jest kapitanat portu? · gjeh yest ka-pee-TA-nat POR-too · Où est la capitainerie ?
Czy na pomoście jest woda i prąd? · chy na po-MOSH-cheh yest VO-da ee pront · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Czy jest wolne miejsce na jedną noc? · chy yest VOL-neh MYEY-stseh na YED-nom nots · Vous avez une place pour une nuit ?
Nasza łódź ma … metrów długości. · NA-sha wooch ma … MET-roof dwoo-GOSH-chee · Notre bateau fait … mètres
Jaka jest głębokość przy odpływie? · YA-ka yest gwem-BO-koshch pshy ot-PWY-vyeh · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Jaka jest prognoza pogody? · YA-ka yest prog-NO-za po-GO-dy · Quelle est la météo ?
Gdzie jest stacja paliw dla łodzi? · gjeh yest STATS-ya PA-leef dla WO-jee · Où est le ponton carburant ?
Czy mogę tu zostawić ponton? · chy MO-geh too zo-STA-veech PON-ton · Je peux laisser mon annexe ici ?
Gdzie jest odprawa celna? · gjeh yest ot-PRA-va TSEL-na · Où fait-on les formalités de douane ?
Jakiego kanału radiowego używacie? · ya-KYEH-go ka-NA-woo ra-dyo-VEH-go oo-zhy-VA-cheh · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Czy można tu bezpiecznie zakotwiczyć? · chy MOZH-na too bez-PYECH-nyeh za-kot-FEE-chych · On peut mouiller ici sans danger ?
Proszę odebrać nasze cumy. · PRO-sheh o-DEB-rach NA-sheh TSOO-my · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Gdzie mogę zwodować kajak? · gjeh MO-geh zvo-DO-vach KA-yak · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en polonais

sklep żeglarski · sklep zheh-GLAR-skee · Shipchandler
olej do silnika · O-ley do sheel-NEE-ka · Huile moteur
filtr paliwa · feeltr pa-LEE-va · Filtre à carburant
wirnik pompy / impeller · VEER-neek POM-py / eem-PEL-er · Turbine
akumulator · a-koo-moo-LA-tor · Batterie
lina · LEE-na · Cordage
szekla · SHEK-la · Manille
odbijacz · od-BEE-yach · Pare-battage
kotwica · kot-FEE-tsa · Ancre
silnik zaburtowy · SHEEL-neek za-boor-TO-vy · Moteur hors-bord
żagiel · ZHA-gyel · Voile
żaglomistrz · zha-GLO-meestsh · Voilier

Les nombres en polonais

jeden · YEH-den · 1
dwa · dva · 2
trzy · tshy · 3
cztery · CHTEH-ry · 4
pięć · pyench · 5
sześć · sheshch · 6
siedem · SHEH-dem · 7
osiem · O-shem · 8
dziewięć · JEH-vyench · 9
dziesięć · JEH-shench · 10
dwadzieścia · dva-JESH-cha · 20
pięćdziesiąt · pyen-JEH-shont · 50
sto · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Otwarte · Ouvert
Zamknięte · Fermé
Wejście · Entrée
Wyjście · Sortie
Toalety / WC · Toilettes
Panowie / Męski · Hommes
Panie / Damski · Femmes
Zakaz wstępu / Wstęp wzbroniony · Entrée interdite
Niebezpieczeństwo / Uwaga · Danger

Où l’on parle Polonais

Langue principale

Pologne

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues