Phrases en amharique pour voyager

አማርኛ

Les phrases utiles en amharique pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

እርዳታ! · Irdata! · À l’aide
ሐኪም ያስፈልገኛል። · Hakim yasfelligenyal. · J’ai besoin d’un médecin
አምቡላንስ ይጥሩ! · Ambulance yitru! · Appelez une ambulance
ፖሊስ ይጥሩ! · Polis yitru! · Appelez la police
መንገድ ጠፍቶብኛል። · Menged teftobignyal. · Je suis perdu
እርዱኝ፣ ጓደኛዬ ታሟል። · Irdugn, gwadenyaye tamwal. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
አንድ ሰው ተጎድቷል። · And sew tegodtwal. · Quelqu’un est blessé
ሆስፒታሉ የት ነው? · Hospitalu yet new? · Où est l’hôpital ?
ፔኒሲሊን አይስማማኝም። · Penicillin ayismamagnim. · Je suis allergique à la pénicilline
ለውዝ አይስማማኝም። · Lewz ayismamagnim. · Je suis allergique aux fruits à coque
የባህር ምግብ አይስማማኝም። · Ye bahir migib ayismamagnim. · Je suis allergique aux fruits de mer
የንብ ንድፊያ አይስማማኝም። · Ye nib nidfiya ayismamagnim. · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
እሳት! · Isat! · Au feu
አስቸኳይ ነው። · Aschekway new. · C’est une urgence
እባክዎ ሊረዱኝ ይችላሉ? · Ibakwo liredugn yichilalu? · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
ተዘረፍኩ። · Tezerefku. · On m’a volé
ፓስፖርቴ ጠፍቶብኛል። · Passporte teftobignyal. · J’ai perdu mon passeport
ፖሊስ ጣቢያው የት ነው? · Polis tabiyaw yet new? · Où est le commissariat ?
እባክዎ ወደዚህ ቁጥር ይደውሉ። · Ibakwo wedezih kutir yidewilu. · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
ተዉኝ! · Tewugn! · Laissez-moi tranquille
የስኳር በሽታ አለብኝ። · Ye sukar beshita alebign. · Je suis diabétique
አስም አለብኝ። · Asm alebign. · J’ai de l’asthme
ነፍሰ ጡር ነኝ። · Nefse tur negn. · Je suis enceinte

À la frontière

ፓስፖርቴ ይኸውና። · Passporte yihewna. · Voici mon passeport
ለእረፍት ነው የመጣሁት። · Le'ireft new yemetahut. · Je suis ici en vacances
ለ… ቀን እቆያለሁ። · Le … ken ikoyalehu. · Je reste … jours
… ውስጥ ነው ያረፍኩት። · … wust new yarefkut. · Je loge à …
እያለፍኩ ነው፣ ወደ … እሄዳለሁ። · Iyalefku new, wede … ihedalehu. · Je suis de passage, en route pour …
በብስክሌት ነው የምጓዘው። · Be biskilet new yemigwazew. · Je voyage à vélo
በእግር ነው የምጓዘው። · Be igir new yemigwazew. · Je voyage à pied
በመኪና ነው የምጓዘው። · Be mekina new yemigwazew. · Je voyage en voiture
በጀልባ ነው የምጓዘው። · Be jelba new yemigwazew. · Je voyage en bateau
የማሳውቀው ነገር የለኝም። · Yemasawkew neger yelegnim. · Je n’ai rien à déclarer
ቪዛ ያስፈልገኛል? · Visa yasfelligenyal? · J’ai besoin d’un visa ?
እባክዎ ፓስፖርቴ ላይ ማህተም ያድርጉልኝ። · Ibakwo passporte lay mahtem yadirgulign. · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
የመመለሻ ትኬት አለኝ። · Ye memelesha ticket alegn. · J’ai un billet de retour
የመኪናው ሰነዶች ይኸውና። · Ye mekinaw senedoch yihewna. · Voici les papiers du véhicule
ድንበሩ ክፍት ነው? · Dinberu kift new? · La frontière est ouverte ?
የድንበር መሻገሪያው የት ነው? · Ye dinber meshageriyaw yet new? · Où est le poste-frontière ?
ኤምባሲዬን ማግኘት አለብኝ። · Embassiyen magignet alebign. · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

ሰላም · Selam · Bonjour
እንደምን አደሩ · Indemin aderu · Bonjour (le matin)
እንደምን ዋሉ · Indemin walu · Bonjour (l’après-midi)
እንደምን አመሹ · Indemin ameshu · Bonsoir
ቻው · Chaw · Au revoir
እባክዎ · Ibakwo · S’il vous plaît
አመሰግናለሁ · Amesegnalehu · Merci
አዎ · Awo · Oui
አይ · Ay · Non
ይቅርታ · Yikirta · Excusez-moi
ይቅርታ · Yikirta · Désolé
ፈረንሳይኛ ይናገራሉ? · Ferensayigna yinageralu? · Parlez-vous français ?
አልገባኝም · Algebagnim · Je ne comprends pas
ሽንት ቤቱ የት ነው? · Shint betu yet new? · Où sont les toilettes ?
ሱቁ የት ነው? · Suku yet new? · Où est le magasin ?
የባቡር ጣቢያው የት ነው? · Ye babur tabiyaw yet new? · Où est la gare ?
የአውቶቡስ ማቆሚያው የት ነው? · Ye autobus makomiyaw yet new? · Où est l’arrêt de bus ?
ፋርማሲው የት ነው? · Farmasiw yet new? · Où est la pharmacie ?
የመጠጥ ውሃ የት ማግኘት እችላለሁ? · Ye metet wuha yet magignet ichilalehu? · Où trouver de l’eau potable ?
ስንት ነው? · Sint new? · C’est combien ?
ለጤናችን! · Le tenachin! · Santé
ደህና እደሩ · Dehna ideru · Bonne nuit
ስሜ … ነው · Sime … new · Je m’appelle …
ከ… ነው የመጣሁት · Ke … new yemetahut · Je viens de …
መልካም ቀን · Melkam ken · Bonne journée
… የት ነው? · … yet new? · Où est … ?
ካርታው ላይ ሊያሳዩኝ ይችላሉ? · Kartaw lay liyasayugn yichilalu? · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
እባክዎ ይጻፉልኝ? · Ibakwo yitsafulign? · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ · Ibakwo kes bilew yinageru · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
እባክዎ ፎቶ ያንሱን? · Ibakwo foto yansun? · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

ለሁለት ሰው ጠረጴዛ እባክዎ · Le hulet sew terepeza ibakwo · Une table pour deux, s’il vous plaît
ሜኑውን እባክዎ · Menuwin ibakwo · La carte, s’il vous plaît
ምን ይመክሩኛል? · Min yimekrunyal? · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
የዛሬ ልዩ ምግብ አለ? · Yezare liyu migib ale? · Il y a un plat du jour ?
አንድ ቢራ እባክዎ · And bira ibakwo · Une bière, s’il vous plaît
ሁለት ቢራ እባክዎ · Hulet bira ibakwo · Deux bières, s’il vous plaît
አንድ ብርጭቆ ቀይ ወይን እባክዎ · And birchiko key weyin ibakwo · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
አንድ ብርጭቆ ነጭ ወይን እባክዎ · And birchiko nech weyin ibakwo · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
አንድ ተጨማሪ እባክዎ · And techemari ibakwo · Un autre, s’il vous plaît
አንድ ቡና እባክዎ · And buna ibakwo · Un café, s’il vous plaît
አንድ ሻይ እባክዎ · And shay ibakwo · Un thé, s’il vous plaît
አንድ የብርቱካን ጭማቂ እባክዎ · And yebirtukan chimaki ibakwo · Un jus d’orange, s’il vous plaît
አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክዎ · And birchiko wuha ibakwo · Un verre d’eau, s’il vous plaît
ተራ ውሃ እባክዎ · Tera wuha ibakwo · De l’eau plate, s’il vous plaît
ሥጋ አልበላም። · Siga albelam. · Je suis végétarien
የጾም ምግብ ብቻ ነው የምበላው። · Ye tsom migib bicha new yemibelaw. · Je suis végan
ያለ ሥጋ እባክዎ · Yale siga ibakwo · Sans viande, s’il vous plaît
ግሉተን መብላት አልችልም። · Gluten meblat alchilim. · Je ne peux pas manger de gluten
ያለ ለውዝ እባክዎ · Yale lewz ibakwo · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
ይሄ ሐላል ነው? · Yihe halal new? · C’est halal ?
የአሳማ ሥጋ አልበላም። · Ye asama siga albelam. · Je ne mange pas de porc
ይሄ ኮሸር ነው? · Yihe kosher new? · C’est casher ?
ያለ ወተትና አይብ እባክዎ · Yale wetetna ayib ibakwo · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
ያለ እንቁላል እባክዎ · Yale inkulal ibakwo · Sans œufs, s’il vous plaît
በጣም የሚያቃጥል አይሁን እባክዎ · Betam yemiyakatil ayhun ibakwo · Pas trop épicé, s’il vous plaît
ይሄ ሥጋ አለው? · Yihe siga alew? · Il y a de la viande dedans ?
ይሄ ዓሣ አለው? · Yihe asa alew? · Il y a du poisson dedans ?
ሂሳብ እባክዎ · Hisab ibakwo · L’addition, s’il vous plaît
ይዤ መሄድ እችላለሁ? · Yizhe mehed ichilalehu? · Je peux l’emporter ?
በጣም ጣፋጭ ነበር። · Betam tafach neber. · C’était délicieux
እዚህ ሽንት ቤት አለ? · Izih shint bet ale? · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

ለዛሬ ማታ ክፍል አለ? · Le zare mata kifil ale? · Vous avez une chambre pour ce soir ?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው? · Le and lelit sint new? · C’est combien la nuit ?
ቁርስ ይጨምራል? · Kurs yichemiral? · Le petit-déjeuner est compris ?
የዋይፋይ ፓስወርዱ ምንድን ነው? · Ye wifi passwordu mindin new? · Quel est le mot de passe du wifi ?
ቦርሳዎቼን እዚህ ማስቀመጥ እችላለሁ? · Borsawochen izih maskemet ichilalehu? · Je peux laisser mes bagages ici ?
ስንት ሰዓት መልቀቅ አለብኝ? · Sint se'at melkek alebign? · Je dois partir à quelle heure ?
ልብሴን የት ማጠብ እችላለሁ? · Libsen yet mateb ichilalehu? · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

ለውሃ መቋጠር የሚሆን ነገር አለ? · Le wuha mekwater yemihon neger ale? · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
ለሆድ ሕመም የሚሆን ነገር አለ? · Le hod himem yemihon neger ale? · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
ለነፍሳት ንክሻ የሚሆን ነገር አለ? · Le nefsat nikisha yemihon neger ale? · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
ለፀሐይ ቃጠሎ የሚሆን ነገር አለ? · Le tsehay katelo yemihon neger ale? · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
ለራስ ምታት የሚሆን ነገር አለ? · Le ras mitat yemihon neger ale? · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

ይሄ ስንት ነው? · Yihe sint new? · Combien coûte ceci ?
እወስደዋለሁ። · Iwesidewalehu. · Je le prends
በካርድ መክፈል እችላለሁ? · Be card mekfel ichilalehu? · Je peux payer par carte ?
… አለ? · … ale? · Vous avez … ?
እያየሁ ብቻ ነው፣ አመሰግናለሁ። · Iyayehu bicha new, amesegnalehu. · Je regarde seulement, merci
ፌስታል እባክዎ · Festal ibakwo · Un sac, s’il vous plaît
ሱፐርማርኬቱ የት ነው? · Supermarketu yet new? · Où est le supermarché ?
ዳቦ · Dabo · Du pain
ወተት · Wetet · Du lait
የታሸገ ውሃ · Yetashege wuha · De l’eau (en bouteille)
ኤቲኤም የት ነው? · ATM yet new? · Où y a-t-il un distributeur ?
በጥሬ ገንዘብ መክፈል እችላለሁ? · Be tire genzeb mekfel ichilalehu? · Je peux payer en espèces ?
ገንዘብ የት መቀየር እችላለሁ? · Genzeb yet mekeyer ichilalehu? · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
ኢንተርኔት ያለው ሲም ካርድ እባክዎ · Internet yalew SIM card ibakwo · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
ስንት ሰዓት ይከፍታሉ? · Sint se'at yikefitalu? · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

ወደ … አንድ ትኬት እባክዎ · Wede … and ticket ibakwo · Un billet pour …, s’il vous plaît
ደርሶ መልስ · Derso mels · Aller-retour
መሄጃ ብቻ · Meheja bicha · Aller simple
ስንት ሰዓት ይነሳል? · Sint se'at yinesal? · Il part à quelle heure ?
የትኛው መድረክ? · Yetignaw medrek? · Quel quai ?
ይሄ አውቶቡስ ወደ … ይሄዳል? · Yihe autobus wede … yihedal? · C’est bien le bus pour … ?
ግራ · Gira · À gauche
ቀኝ · Kegn · À droite
ቀጥታ · Ketita · Tout droit
ምን ያህል ይርቃል? · Min yahil yirkal? · C’est loin ?

À vélo

የብስክሌት ሱቅ የት ነው? · Ye biskilet suk yet new? · Où trouver un magasin de vélos ?
ጎማዬ ተበሳ። · Gomaye tebesa. · J’ai crevé
ብስክሌቴን ባቡር ላይ መጫን እችላለሁ? · Biskileten babur lay mechan ichilalehu? · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
ብስክሌቴን ሊሠሩልኝ ይችላሉ? · Biskileten liserulign yichilalu? · Vous pouvez réparer mon vélo ?
ሰንሰለቱ ተበጠሰ። · Senseletu tebetese. · Ma chaîne est cassée
አንድ ስፖክ ተሰበረ። · And spok tesebere. · Un rayon est cassé
ፓምፕ ሊያውሱኝ ይችላሉ? · Pamp liyawsugn yichilalu? · Je pourrais emprunter une pompe ?
ብስክሌቴን በደህና የማስቀምጥበት ቦታ አለ? · Biskileten bedehna yemaskemitbet bota ale? · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
ወደ … የብስክሌት መንገድ አለ? · Wede … ye biskilet menged ale? · Il y a une piste cyclable pour … ?
መንገዱ ብዙ ትራፊክ አለው? · Mengedu bizu trafic alew? · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
በጣም አቀበት ነው? · Betam akebet new? · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en amharique

ካለማዳሪ · kalemadari · Chambre à air
ጎማ · goma · Pneu
Presta ቫልቭ · Presta valve · Valve Presta
የመኪና ቫልቭ · ye mekina valve · Valve Schrader
የጎማ መጠገኛ · ye goma metegegna · Kit de réparation
የጎማ ማውጫ · ye goma mawcha · Démonte-pneus
የፍሬን ሸራ · ye fren shera · Plaquettes de frein
የፍሬን ገመድ · ye fren gemed · Câble de frein
የማርሽ ገመድ · ye marsh gemed · Câble de dérailleur
ሰንሰለት · senselet · Chaîne
የሰንሰለት ዘይት · ye senselet zeyt · Huile pour chaîne
ስፖክ · spok · Rayon
ጎማ · goma · Roue
ፔዳል · pedal · Pédale
መቀመጫ · mekemecha · Selle
መሪ · meri · Guidon
የብስክሌት መብራት · ye biskilet mebrat · Éclairage vélo
የብስክሌት ቁልፍ · ye biskilet kulf · Antivol
አለን ኪ · allen key · Clé Allen
ፓምፕ · pamp · Pompe

Sur la route

የት ማቆም እችላለሁ? · Yet makom ichilalehu? · Où est-ce que je peux me garer ?
ነዳጅ ማደያ · Nedaj madeya · Station-service
ናፍጣ · Nafta · Gazole
እዚህ ሌሊቱን ማቆም እችላለሁ? · Izih lelitun makom ichilalehu? · Je peux me garer ici pour la nuit ?
መኪናዬ ተበላሽቷል። · Mekinaye tebelashtwal. · Ma voiture est en panne
ጎማዬ ተንፍሷል። · Gomaye tenfiswal. · J’ai un pneu crevé
ለፓርኪንግ የት ነው የምከፍለው? · Le parking yet new yemikefilew? · Où est-ce qu’on paie le parking ?
የኤሌክትሪክ መኪና ቻርጅ ማድረጊያ አለ? · Ye electric mekina charge madregiya ale? · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
ይሄ መንገድ ይከፈልበታል? · Yihe menged yikefelbetal? · Cette route est à péage ?
ቤንዚን · benzin · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en amharique

ጎማ · goma · Pneu
ትርፍ ጎማ · tirf goma · Roue de secours
ባትሪ · batri · Batterie
የባትሪ ማስነሻ ገመድ · ye batri masnesha gemed · Câbles de démarrage
የሞተር ዘይት · ye motor zeyt · Huile moteur
የራዲያተር ውሃ · ye radiator wuha · Liquide de refroidissement
መጥረጊያ · metregiya · Essuie-glaces
አምፑል · ampul · Ampoule
ፊውዝ · fuse · Fusible
AdBlue · AdBlue
የጋዝ ሲሊንደር · ye gaz cylinder · Bouteille de gaz
ተጎታች መኪና · tegotach mekina · Dépanneuse
ጋራዥ · garaj · Un garage

À pied

ይሄ መንገድ ወደ … ይወስዳል? · Yihe menged wede … yiwesdal? · C’est bien le chemin pour … ?
በእግር ምን ያህል ይወስዳል? · Be igir min yahil yiwesdal? · Ça prend combien de temps à pied ?
መንገዱ ክፍት ነው? · Mengedu kift new? · Le chemin est ouvert ?
የተራራ ማረፊያ አለ? · Ye terara marefiya ale? · Il y a un refuge ?
መሻገር ደህና ነው? · Meshager dehna new? · On peut traverser sans danger ?
በመንገድ ላይ ውሃ አለ? · Be menged lay wuha ale? · Il y a de l’eau en chemin ?
ይሄ መንገድ ወዴት ይሄዳል? · Yihe menged wedet yihedal? · Où va ce chemin ?

Dehors

እዚህ ድንኳን መትከል እችላለሁ? · Izih dinkwan metkel ichilalehu? · Je peux camper ici ?
ጠርሙሴን ውሃ የት መሙላት እችላለሁ? · Termusen wuha yet memulat ichilalehu? · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
ይሄ ውሃ ይጠጣል? · Yihe wuha yitetal? · L’eau est potable ?
የካምፕ ቦታው የት ነው? · Ye camp botaw yet new? · Où est le camping ?
ሻወር አለ? · Shower ale? · Il y a une douche ?
ስልኬን የት ቻርጅ ማድረግ እችላለሁ? · Silken yet charge madreg ichilalehu? · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
ወደ … በየት በኩል ነው? · Wede … beyet bekul new? · C’est par où pour … ?
ለምድጃዬ ጋዝ የት መግዛት እችላለሁ? · Le midijaye gaz yet megzat ichilalehu? · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
ነገ የአየሩ ሁኔታ እንዴት ይሆናል? · Nege ye ayeru huneta indet yihonal? · Il va faire quel temps demain ?
እዚህ እሳት ማንደድ ይቻላል? · Izih isat mandid yichalal? · On peut faire du feu ?
እዚህ አደገኛ እንስሳት አሉ? · Izih adegenya insisat alu? · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en amharique

ለምድጃ የጋዝ ቆርቆሮ · le midija ye gaz korkoro · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
ባትሪ · batri · Piles
ፕላስተር · plaster · Pansements pour ampoules
የፀሐይ መከላከያ ክሬም · ye tsehay mekelakeya cream · Crème solaire
የትንኝ መከላከያ · ye tinign mekelakeya · Anti-moustique
የድንኳን ችካል · ye dinkwan chikal · Sardines
ባትሪ ድንጋይ · batri dingay · Lampe de poche
ውሃ ማጣሪያ ኪኒን · wuha matariya kinin · Pastilles pour purifier l'eau
የአካባቢው ካርታ · ye akababiw karta · Une carte de la région
ላይተር · lighter · Briquet

Les nombres en amharique

አንድ · and · 1
ሁለት · hulet · 2
ሶስት · sost · 3
አራት · arat · 4
አምስት · amist · 5
ስድስት · sidist · 6
ሰባት · sebat · 7
ስምንት · simint · 8
ዘጠኝ · zetegn · 9
አስር · asir · 10
ሃያ · haya · 20
ሃምሳ · hamsa · 50
መቶ · meto · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

ክፍት ነው · Kift new · Ouvert
ዝግ ነው · Zig new · Fermé
መግቢያ · Megbiya · Entrée
መውጫ · Mewcha · Sortie
መጸዳጃ ቤት / WC · Metsedaja bet · Toilettes
ወንዶች · Wendoch · Hommes
ሴቶች · Setoch · Femmes
መግባት ክልክል ነው · Megbat kilkil new · Entrée interdite
አደጋ · Adega · Danger

Où l’on parle Amharique

Langue principale

Éthiopie

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues