Phrases en suédois pour voyager

Svenska

Les phrases utiles en suédois pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Hjälp! · yelp · À l’aide
Jag behöver en läkare. · yah beh-HUR-ver en LAIR-ka-reh · J’ai besoin d’un médecin
Ring efter en ambulans! · ring EF-ter en am-boo-LANS · Appelez une ambulance
Ring polisen! · ring po-LEE-sen · Appelez la police
Jag har gått vilse. · yah har got VIL-seh · Je suis perdu
Jag behöver hjälp, min vän är sjuk. · yah beh-HUR-ver yelp, min ven air shook · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Någon är skadad. · NO-gon air SKAH-dad · Quelqu’un est blessé
Var ligger sjukhuset? · var LIG-er SHOOK-hoo-set · Où est l’hôpital ?
Jag är allergisk mot penicillin. · yah air a-LAIR-gisk moot pen-ee-si-LEEN · Je suis allergique à la pénicilline
Jag är allergisk mot nötter. · yah air a-LAIR-gisk moot NUT-er · Je suis allergique aux fruits à coque
Jag är allergisk mot skaldjur. · yah air a-LAIR-gisk moot SKAHL-yoor · Je suis allergique aux fruits de mer
Jag är allergisk mot bistick. · yah air a-LAIR-gisk moot BEE-stik · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Det brinner! · deh BRIN-er · Au feu
Det är ett nödläge! · deh air et NURD-lair-geh · C’est une urgence
Kan du hjälpa mig? · kan doo YEL-pa may · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Jag har blivit rånad. · yah har BLEE-vit ROH-nad · On m’a volé
Jag har tappat mitt pass. · yah har TAP-at mit pass · J’ai perdu mon passeport
Var ligger polisstationen? · var LIG-er po-LEES-sta-SHOO-nen · Où est le commissariat ?
Kan du ringa det här numret? · kan doo RING-a deh hair NUM-ret · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Låt mig vara! · loht may VAH-ra · Laissez-moi tranquille
Jag har diabetes. · yah har dee-a-BEH-tes · Je suis diabétique
Jag har astma. · yah har AST-ma · J’ai de l’asthme
Jag är gravid. · yah air gra-VEED · Je suis enceinte

À la frontière

Här är mitt pass. · hair air mit pass · Voici mon passeport
Jag är här på semester. · yah air hair poh seh-MES-ter · Je suis ici en vacances
Jag stannar i … dagar. · yah STAN-ar ee … DAH-gar · Je reste … jours
Jag bor på… · yah boor poh · Je loge à …
Jag är på genomresa till… · yah air poh YEH-nom-ray-sa til · Je suis de passage, en route pour …
Jag reser med cykel. · yah RAY-ser meh SEW-kel · Je voyage à vélo
Jag reser till fots. · yah RAY-ser til FOOTS · Je voyage à pied
Jag reser med bil. · yah RAY-ser meh beel · Je voyage en voiture
Jag reser med båt. · yah RAY-ser meh boht · Je voyage en bateau
Jag har inget att förtulla. · yah har ING-et at fur-TOO-la · Je n’ai rien à déclarer
Behöver jag visum? · beh-HUR-ver yah VEE-sum · J’ai besoin d’un visa ?
Kan du stämpla mitt pass, tack? · kan doo STEMP-la mit pass, tak · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Jag har en returbiljett. · yah har en reh-TOOR-bil-yet · J’ai un billet de retour
Här är fordonets papper. · hair air FOOR-doo-nets PAP-er · Voici les papiers du véhicule
Är gränsen öppen? · air GREN-sen UP-en · La frontière est ouverte ?
Var är gränsövergången? · var air GRENS-ur-ver-gong-en · Où est le poste-frontière ?
Jag måste kontakta min ambassad. · yah MOS-teh kon-TAK-ta min am-ba-SAHD · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Hej · hay · Bonjour
God morgon · goo MOR-on · Bonjour (le matin)
Hej · hay · Bonjour (l’après-midi)
God kväll · goo kvel · Bonsoir
Hej då · hay DOH · Au revoir
Tack · tak · S’il vous plaît
Tack · tak · Merci
Ja · yah · Oui
Nej · nay · Non
Ursäkta · oor-SHEK-ta · Excusez-moi
Förlåt · fur-LOHT · Désolé
Pratar du franska? · PRAH-tar doo FRAN-ska · Parlez-vous français ?
Jag förstår inte. · yah fur-SHTOHR IN-teh · Je ne comprends pas
Var är toaletten? · var air too-a-LET-en · Où sont les toilettes ?
Var finns en affär? · var fins en a-FAIR · Où est le magasin ?
Var är tågstationen? · var air TOHG-sta-SHOO-nen · Où est la gare ?
Var är busshållplatsen? · var air BUS-hol-plat-sen · Où est l’arrêt de bus ?
Var är apoteket? · var air a-poo-TAY-ket · Où est la pharmacie ?
Var kan jag få dricksvatten? · var kan yah foh DRIKS-vat-en · Où trouver de l’eau potable ?
Vad kostar det? · vah KOS-tar deh · C’est combien ?
Skål! · skohl · Santé
God natt · goo nat · Bonne nuit
Jag heter… · yah HAY-ter · Je m’appelle …
Jag kommer från… · yah KOM-er frohn · Je viens de …
Ha en bra dag! · hah en brah dahg · Bonne journée
Var är…? · var air · Où est … ?
Kan du visa mig på kartan? · kan doo VEE-sa may poh KAR-tan · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Kan du skriva ner det? · kan doo SKREE-va nayr deh · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Kan du prata lite långsammare? · kan doo PRAH-ta LEE-teh LONG-sam-a-reh · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Kan du ta en bild på oss? · kan doo tah en bild poh os · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Ett bord för två, tack. · et boord fur tvoh, tak · Une table pour deux, s’il vous plaît
Kan jag få menyn? · kan yah foh meh-NEWN · La carte, s’il vous plaît
Vad rekommenderar du? · vahd reh-ko-men-DEH-rar doo · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Finns det dagens rätt? · fins deh DAH-gens ret · Il y a un plat du jour ?
En öl, tack. · en url, tak · Une bière, s’il vous plaît
Två öl, tack. · tvoh url, tak · Deux bières, s’il vous plaît
Ett glas rött vin, tack. · et glahs rurt veen, tak · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Ett glas vitt vin, tack. · et glahs vit veen, tak · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
En till, tack. · en til, tak · Un autre, s’il vous plaît
En kaffe, tack. · en KAF-eh, tak · Un café, s’il vous plaît
En te, tack. · en teh, tak · Un thé, s’il vous plaît
En apelsinjuice, tack. · en a-pel-SEEN-yoos, tak · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Ett glas vatten, tack. · et glahs VAT-en, tak · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Vanligt vatten, tack. · VAHN-lit VAT-en, tak · De l’eau plate, s’il vous plaît
Kranvatten går bra. · KRAHN-vat-en gohr brah · L’eau du robinet, ça va très bien
Jag är vegetarian. · yah air veh-geh-ta-ree-AHN · Je suis végétarien
Jag är vegan. · yah air veh-GAHN · Je suis végan
Utan kött, tack. · OO-tan shurt, tak · Sans viande, s’il vous plaît
Jag kan inte äta gluten. · yah kan IN-teh AIR-ta gloo-TAYN · Je ne peux pas manger de gluten
Utan nötter, tack. · OO-tan NUT-er, tak · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Är det här halal? · air deh hair ha-LAHL · C’est halal ?
Jag äter inte fläsk. · yah AIR-ter IN-teh flesk · Je ne mange pas de porc
Är det här koscher? · air deh hair KOH-sher · C’est casher ?
Utan mjölk och ost, tack. · OO-tan myurlk ok oost, tak · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Utan ägg, tack. · OO-tan eg, tak · Sans œufs, s’il vous plaît
Inte för starkt, tack. · IN-teh fur starkt, tak · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Finns det kött i det här? · fins deh shurt ee deh hair · Il y a de la viande dedans ?
Finns det fisk i det här? · fins deh fisk ee deh hair · Il y a du poisson dedans ?
Kan vi få notan? · kan vee foh NOO-tan · L’addition, s’il vous plaît
Kan jag ta med det? · kan yah tah mehd deh · Je peux l’emporter ?
Det var jättegott. · deh var YET-eh-got · C’était délicieux
Finns det en toalett här? · fins deh en too-a-LET hair · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Har ni ett rum ledigt i natt? · har nee et rum LAY-dit ee nat · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Vad kostar det per natt? · vah KOS-tar deh pair nat · C’est combien la nuit ?
Ingår frukost? · IN-gohr FROO-kost · Le petit-déjeuner est compris ?
Vad är lösenordet till wifi? · vah air LUR-sen-oo-ret til VAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Kan jag lämna mina väskor här? · kan yah LEM-na MEE-na VES-kor hair · Je peux laisser mes bagages ici ?
När måste jag checka ut? · nair MOS-teh yah SHEK-a oot · Je dois partir à quelle heure ?
Var kan jag tvätta kläder? · var kan yah TVET-a KLAIR-der · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Har ni något mot skavsår? · har nee NOH-got moot SKAHV-sohr · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Har ni något mot dålig mage? · har nee NOH-got moot DOH-lig MAH-geh · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Har ni något mot insektsbett? · har nee NOH-got moot in-SEKTS-bet · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Har ni något mot solbränna? · har nee NOH-got moot SOOL-bren-a · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Har ni något mot huvudvärk? · har nee NOH-got moot HOO-vud-vairk · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Vad kostar den här? · vah KOS-tar den hair · Combien coûte ceci ?
Jag tar den. · yah tar den · Je le prends
Kan jag betala med kort? · kan yah beh-TAH-la meh koort · Je peux payer par carte ?
Har ni…? · har nee · Vous avez … ?
Jag tittar bara, tack. · yah TIT-ar BAH-ra, tak · Je regarde seulement, merci
En påse, tack. · en POH-seh, tak · Un sac, s’il vous plaît
Var finns en mataffär? · var fins en MAHT-a-fair · Où est le supermarché ?
bröd · brurd · Du pain
mjölk · myurlk · Du lait
vatten på flaska · VAT-en poh FLAS-ka · De l’eau (en bouteille)
Var finns en bankomat? · var fins en ban-ko-MAHT · Où y a-t-il un distributeur ?
Kan jag betala kontant? · kan yah beh-TAH-la kon-TANT · Je peux payer en espèces ?
Var kan jag växla pengar? · var kan yah VEKS-la PENG-ar · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Ett SIM-kort med surf, tack. · et SIM-koort meh surf, tak · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
När öppnar ni? · nair UP-nar nee · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

En biljett till…, tack. · en bil-YET til…, tak · Un billet pour …, s’il vous plaît
tur och retur · toor ok reh-TOOR · Aller-retour
enkel · EN-kel · Aller simple
När går den? · nair gohr den · Il part à quelle heure ?
Vilket spår? · VIL-ket spohr · Quel quai ?
Går den här bussen till…? · gohr den hair BUS-en til · C’est bien le bus pour … ?
vänster · VEN-ster · À gauche
höger · HUR-ger · À droite
rakt fram · Tout droit
Hur långt är det? · hoor longt air deh · C’est loin ?

À vélo

Var finns en cykelaffär? · var fins en SEW-kel-a-fair · Où trouver un magasin de vélos ?
Jag har fått punktering. · yah har fot punk-TAY-ring · J’ai crevé
Får jag ta med cykeln på tåget? · fohr yah tah meh SEW-keln poh TOH-get · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Kan ni laga min cykel? · kan nee LAH-ga min SEW-kel · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Kedjan har gått av. · SHAYD-yan har got ahv · Ma chaîne est cassée
En eker har gått av. · en AY-ker har got ahv · Un rayon est cassé
Kan jag låna en pump? · kan yah LOH-na en pump · Je pourrais emprunter une pompe ?
Finns det något säkert ställe att lämna cykeln? · fins deh NOH-got SAIR-kert STEL-eh at LEM-na SEW-keln · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Finns det en cykelväg till…? · fins deh en SEW-kel-vairg til · Il y a une piste cyclable pour … ?
Är det mycket trafik på vägen? · air deh MEW-keh tra-FEEK poh VAIR-gen · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Är det väldigt brant? · air deh VEL-dit brant · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en suédois

slang · Chambre à air
däck · dek · Pneu
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Valve Presta
bilventil · BEEL-ven-teel · Valve Schrader
lagningssats · LAHG-nings-sats · Kit de réparation
däckavtagare · DEK-ahv-tah-ga-reh · Démonte-pneus
bromsklossar · BROMS-klos-ar · Plaquettes de frein
bromsvajer · BROMS-vai-er · Câble de frein
växelvajer · VEK-sel-vai-er · Câble de dérailleur
kedja · SHAYD-ya · Chaîne
kedjeolja · SHAYD-yeh-ol-ya · Huile pour chaîne
eker · AY-ker · Rayon
hjul · yool · Roue
pedal · peh-DAHL · Pédale
sadel · SAH-del · Selle
styre · STEW-reh · Guidon
cykellampa · SEW-kel-lam-pa · Éclairage vélo
cykellås · SEW-kel-lohs · Antivol
insexnyckel · IN-seks-new-kel · Clé Allen
cykelpump · SEW-kel-pump · Pompe

Sur la route

Var kan jag parkera? · var kan yah par-KAY-ra · Où est-ce que je peux me garer ?
bensinmack · ben-SEEN-mak · Station-service
diesel · DEE-sel · Gazole
Får jag parkera här över natten? · fohr yah par-KAY-ra hair UR-ver NAT-en · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Var finns en servicestation för husbilar? · var fins en SUR-vis-sta-shoon fur HOOS-bee-lar · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Var kan jag tömma toaletten? · var kan yah TURM-a too-a-LET-en · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Bilen har gått sönder. · BEE-len har got SURN-der · Ma voiture est en panne
Jag har fått punktering. · yah har fot punk-TAY-ring · J’ai un pneu crevé
Var betalar man för parkeringen? · var beh-TAH-lar man fur par-KAY-ring-en · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Finns det en laddstation för elbilar? · fins deh en LAD-sta-shoon fur AYL-bee-lar · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Är det vägtull på den här vägen? · air deh VAIRG-tul poh den hair VAIR-gen · Cette route est à péage ?
Behöver jag vinjett på motorvägen? · beh-HUR-ver yah vin-YET poh MOO-tor-vair-gen · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
blyfri bensin · BLEW-free ben-SEEN · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en suédois

däck · dek · Pneu
reservhjul · reh-SERV-yool · Roue de secours
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Batterie
startkablar · START-kah-blar · Câbles de démarrage
motorolja · MOO-tor-ol-ya · Huile moteur
kylarvätska · SHEW-lar-vet-ska · Liquide de refroidissement
vindrutetorkare · VIND-roo-teh-tor-ka-reh · Essuie-glaces
glödlampa · GLURD-lam-pa · Ampoule
säkring · SAIK-ring · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gasolflaska · ga-SOHL-flas-ka · Bouteille de gaz
bärgningsbil · BAIRG-nings-beel · Dépanneuse
bilverkstad · BEEL-verk-stad · Un garage

À pied

Är det här leden till…? · air deh hair LAY-den til · C’est bien le chemin pour … ?
Hur lång tid tar det att gå? · hoor long teed tar deh at goh · Ça prend combien de temps à pied ?
Är leden öppen? · air LAY-den UP-en · Le chemin est ouvert ?
Finns det en fjällstuga? · fins deh en FYEL-stoo-ga · Il y a un refuge ?
Är det säkert att gå över? · air deh SAIR-kert at goh UR-ver · On peut traverser sans danger ?
Finns det vatten på vägen? · fins deh VAT-en poh VAIR-gen · Il y a de l’eau en chemin ?
Vart går den här leden? · vart gohr den hair LAY-den · Où va ce chemin ?

Dehors

Får jag tälta här? · fohr yah TEL-ta hair · Je peux camper ici ?
Var kan jag fylla på min vattenflaska? · var kan yah FEW-la poh min VAT-en-flas-ka · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Går vattnet att dricka? · gohr VAT-net at DRIK-a · L’eau est potable ?
Var ligger campingen? · var LIG-er KAM-ping-en · Où est le camping ?
Finns det dusch? · fins deh doosh · Il y a une douche ?
Var kan jag ladda min telefon? · var kan yah LAD-a min teh-leh-FOHN · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Hur kommer jag till…? · hoor KOM-er yah til · C’est par où pour … ?
Var kan jag köpa gas till köket? · var kan yah SHUR-pa gahs til SHUR-ket · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Hur blir vädret i morgon? · hoor bleer VAID-ret ee MOR-on · Il va faire quel temps demain ?
Får man göra upp eld här? · fohr man YUR-ra up eld hair · On peut faire du feu ?
Finns det några farliga djur här? · fins deh NOH-gra FAR-lee-ga yoor hair · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en suédois

gaspatron till köket · GAHS-pa-troon til SHUR-ket · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
batterier · ba-teh-REE-er · Piles
skavsårsplåster · SKAHV-sohrs-plos-ter · Pansements pour ampoules
solkräm · SOOL-krem · Crème solaire
myggmedel · MEWG-may-del · Anti-moustique
tältpinnar · TELT-pin-ar · Sardines
ficklampa · FIK-lam-pa · Lampe de poche
vattenreningstabletter · VAT-en-ray-nings-ta-blet-er · Pastilles pour purifier l'eau
en karta över området · en KAR-ta UR-ver OM-roh-det · Une carte de la région
tändare · TEN-da-reh · Briquet

En bateau

Var kan jag förtöja? · var kan yah fur-TUR-ya · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Var hittar jag hamnkaptenen? · var HIT-ar yah HAMN-kap-tay-nen · Où est la capitainerie ?
Finns det vatten och el på bryggan? · fins deh VAT-en ok ayl poh BREW-gan · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Har ni en gästplats för en natt? · har nee en YEST-plats fur en nat · Vous avez une place pour une nuit ?
Vår båt är … meter lång. · vohr boht air … MAY-ter long · Notre bateau fait … mètres
Hur djupt är det vid lågvatten? · hoor yupt air deh veed LOHG-vat-en · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Vad säger väderprognosen? · vah SAIR-ger VAIR-der-prog-noh-sen · Quelle est la météo ?
Var är bränslebryggan? · var air BREN-sleh-brew-gan · Où est le ponton carburant ?
Kan jag lämna jollen här? · kan yah LEM-na YOL-en hair · Je peux laisser mon annexe ici ?
Var klarerar vi in i tullen? · var kla-RAY-rar vee in ee TUL-en · Où fait-on les formalités de douane ?
Vilken kanal på VHF använder ni? · VIL-ken ka-NAHL poh vay-hoh-EF AN-ven-der nee · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Är det säkert att ankra här? · air deh SAIR-kert at ANK-ra hair · On peut mouiller ici sans danger ?
Kan du ta emot våra linor? · kan doo tah eh-MOOT VOH-ra LEE-nor · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Var kan jag sjösätta en kajak? · var kan yah SHUR-set-a en KAH-yak · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en suédois

båttillbehörsbutik · BOHT-til-beh-hurs-boo-teek · Shipchandler
motorolja · MOO-tor-ol-ya · Huile moteur
bränslefilter · BREN-sleh-fil-ter · Filtre à carburant
impeller · im-PEL-er · Turbine
batteri · ba-teh-REE · Batterie
rep · rayp · Cordage
schackel · SHAK-el · Manille
fender · FEN-der · Pare-battage
ankare · ANK-a-reh · Ancre
utombordare · OOT-om-boo-da-reh · Moteur hors-bord
segel · SAY-gel · Voile
segelmakare · SAY-gel-mah-ka-reh · Voilier

Les nombres en suédois

ett · et · 1
två · tvoh · 2
tre · treh · 3
fyra · FEW-ra · 4
fem · 5
sex · seks · 6
sju · shoo · 7
åtta · OT-a · 8
nio · NEE-oo · 9
tio · TEE-oo · 10
tjugo · SHOO-goo · 20
femtio · FEM-tee · 50
hundra · HUN-dra · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Öppet · Ouvert
Stängt · Fermé
Ingång · Entrée
Utgång · Sortie
Toalett / WC · Toilettes
Herrar · Hommes
Damer · Femmes
Ingen ingång / Tillträde förbjudet · Entrée interdite
Fara / Varning · Danger

Où l’on parle Suédois

Langue principale

Îles Åland, Suède

Parlé aussi

Finlande

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues