Phrases en grec pour voyager

Ελληνικά

Les phrases utiles en grec pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Βοήθεια! · vo-EE-thee-ah · À l’aide
Χρειάζομαι γιατρό. · khree-AH-zo-meh ya-TRO · J’ai besoin d’un médecin
Καλέστε ασθενοφόρο! · ka-LES-teh as-the-no-FO-ro · Appelez une ambulance
Καλέστε την αστυνομία! · ka-LES-teh teen as-tee-no-MEE-ah · Appelez la police
Έχω χαθεί. · EH-kho kha-THEE · Je suis perdu
Χρειάζομαι βοήθεια, ο φίλος μου είναι άρρωστος. · khree-AH-zo-meh vo-EE-thee-ah, o FEE-los moo EE-neh AH-ros-tos · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Κάποιος είναι τραυματισμένος. · KAH-pyos EE-neh trav-ma-tiz-MEH-nos · Quelqu’un est blessé
Πού είναι το νοσοκομείο; · poo EE-neh to no-so-ko-MEE-o · Où est l’hôpital ?
Είμαι αλλεργικός στην πενικιλίνη. / Είμαι αλλεργική στην πενικιλίνη. · EE-meh a-ler-yee-KOS / a-ler-yee-KEE steen pe-nee-kee-LEE-nee · Je suis allergique à la pénicilline
Είμαι αλλεργικός στους ξηρούς καρπούς. / Είμαι αλλεργική στους ξηρούς καρπούς. · EE-meh a-ler-yee-KOS stoos ksee-ROOS kar-POOS · Je suis allergique aux fruits à coque
Είμαι αλλεργικός στα θαλασσινά. / Είμαι αλλεργική στα θαλασσινά. · EE-meh a-ler-yee-KOS sta tha-la-see-NA · Je suis allergique aux fruits de mer
Είμαι αλλεργικός στα τσιμπήματα μέλισσας. / Είμαι αλλεργική στα τσιμπήματα μέλισσας. · EE-meh a-ler-yee-KOS sta tseem-BEE-ma-ta MEH-lee-sas · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Φωτιά! · fo-TYAH · Au feu
Είναι επείγον. · EE-neh eh-PEE-gon · C’est une urgence
Μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ; · bo-REE-teh na meh vo-ee-THEE-seh-teh pa-ra-ka-LOH · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Με έκλεψαν. · meh EH-klep-san · On m’a volé
Έχασα το διαβατήριό μου. · EH-kha-sa to dhya-va-TEE-ree-OH moo · J’ai perdu mon passeport
Πού είναι το αστυνομικό τμήμα; · poo EE-neh to as-tee-no-mee-KOH TMEE-ma · Où est le commissariat ?
Παρακαλώ, καλέστε αυτόν τον αριθμό. · pa-ra-ka-LOH, ka-LES-teh af-TON ton a-reeth-MOH · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Αφήστε με ήσυχο! / Αφήστε με ήσυχη! · a-FEES-teh meh EE-see-kho / EE-see-khee · Laissez-moi tranquille
Είμαι διαβητικός. / Είμαι διαβητική. · EE-meh dhya-vee-tee-KOS / dhya-vee-tee-KEE · Je suis diabétique
Έχω άσθμα. · EH-kho AS-thma · J’ai de l’asthme
Είμαι έγκυος. · EE-meh EN-gee-os · Je suis enceinte

À la frontière

Ορίστε το διαβατήριό μου. · o-REE-steh to dhya-va-TEE-ree-OH moo · Voici mon passeport
Είμαι εδώ για διακοπές. · EE-meh eh-DHOH ya dhya-ko-PES · Je suis ici en vacances
Θα μείνω … μέρες. · tha MEE-no … MEH-res · Je reste … jours
Μένω στο… · MEH-no sto · Je loge à …
Είμαι περαστικός, πάω για… / Είμαι περαστική, πάω για… · EE-meh pe-ra-stee-KOS, PAH-o ya / pe-ra-stee-KEE, PAH-o ya · Je suis de passage, en route pour …
Ταξιδεύω με ποδήλατο. · tak-see-DHEV-o meh po-DHEE-la-to · Je voyage à vélo
Ταξιδεύω με τα πόδια. · tak-see-DHEV-o meh ta POH-dhya · Je voyage à pied
Ταξιδεύω με αυτοκίνητο. · tak-see-DHEV-o meh af-to-KEE-nee-to · Je voyage en voiture
Ταξιδεύω με σκάφος. · tak-see-DHEV-o meh SKAH-fos · Je voyage en bateau
Δεν έχω τίποτα να δηλώσω. · dhen EH-kho TEE-po-ta na dhee-LOH-so · Je n’ai rien à déclarer
Χρειάζομαι βίζα; · khree-AH-zo-meh VEE-za · J’ai besoin d’un visa ?
Μπορείτε να σφραγίσετε το διαβατήριό μου, παρακαλώ; · bo-REE-teh na sfra-YEE-seh-teh to dhya-va-TEE-ree-OH moo pa-ra-ka-LOH · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Έχω εισιτήριο επιστροφής. · EH-kho ee-see-TEE-ree-o eh-pee-stro-FEES · J’ai un billet de retour
Ορίστε τα χαρτιά του οχήματος. · o-REE-steh ta khar-TYA too o-KHEE-ma-tos · Voici les papiers du véhicule
Είναι ανοιχτά τα σύνορα; · EE-neh a-neekh-TAH ta SEE-no-ra · La frontière est ouverte ?
Πού είναι το συνοριακό πέρασμα; · poo EE-neh to see-no-rya-KOH PEH-raz-ma · Où est le poste-frontière ?
Πρέπει να επικοινωνήσω με την πρεσβεία μου. · PREH-pee na eh-pee-kee-no-NEE-so meh teen prez-VEE-a moo · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Γεια σας · YAH sas · Bonjour
Καλημέρα · ka-lee-MEH-ra · Bonjour (le matin)
Καλησπέρα · ka-lee-SPEH-ra · Bonjour (l’après-midi)
Καλησπέρα · ka-lee-SPEH-ra · Bonsoir
Αντίο · an-DEE-oh · Au revoir
Παρακαλώ · pa-ra-ka-LOH · S’il vous plaît
Ευχαριστώ · ef-kha-ree-STOH · Merci
Ναι · neh · Oui
Όχι · OH-khee · Non
Συγγνώμη · seeg-NOH-mee · Excusez-moi
Συγγνώμη · seeg-NOH-mee · Désolé
Μιλάτε γαλλικά; · mee-LAH-teh ga-lee-KAH · Parlez-vous français ?
Δεν καταλαβαίνω. · dhen ka-ta-la-VEH-no · Je ne comprends pas
Πού είναι η τουαλέτα; · poo EE-neh ee too-a-LEH-ta · Où sont les toilettes ?
Πού υπάρχει μαγαζί; · poo ee-PAR-khee ma-ga-ZEE · Où est le magasin ?
Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; · poo EE-neh o see-dhee-ro-dhro-mee-KOS stath-MOS · Où est la gare ?
Πού είναι η στάση του λεωφορείου; · poo EE-neh ee STAH-see too leh-o-fo-REE-oo · Où est l’arrêt de bus ?
Πού είναι το φαρμακείο; · poo EE-neh to far-ma-KEE-o · Où est la pharmacie ?
Πού μπορώ να βρω πόσιμο νερό; · poo bo-ROH na vroh POH-see-mo neh-ROH · Où trouver de l’eau potable ?
Πόσο κάνει; · POH-so KAH-nee · C’est combien ?
Γεια μας! · YAH mas · Santé
Καληνύχτα · ka-lee-NEEKH-ta · Bonne nuit
Με λένε… · meh LEH-neh · Je m’appelle …
Είμαι από… · EE-meh a-POH · Je viens de …
Καλή σας μέρα! · ka-LEE sas MEH-ra · Bonne journée
Πού είναι…; · poo EE-neh · Où est … ?
Μπορείτε να μου το δείξετε στον χάρτη; · bo-REE-teh na moo to DHEEK-seh-teh ston KHAR-tee · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Μπορείτε να μου το γράψετε, παρακαλώ; · bo-REE-teh na moo to GRAP-seh-teh pa-ra-ka-LOH · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Μιλήστε πιο αργά, παρακαλώ. · mee-LEES-teh pyo ar-GAH pa-ra-ka-LOH · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία, παρακαλώ; · bo-REE-teh na mas VGAH-leh-teh mya fo-to-gra-FEE-a pa-ra-ka-LOH · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. · EH-na tra-PEH-zee ya DHEE-o pa-ra-ka-LOH · Une table pour deux, s’il vous plaît
Τον κατάλογο, παρακαλώ. · ton ka-TAH-lo-go pa-ra-ka-LOH · La carte, s’il vous plaît
Τι μας προτείνετε; · tee mas pro-TEE-neh-teh · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Έχετε πιάτο ημέρας; · EH-kheh-teh PYAH-to ee-MEH-ras · Il y a un plat du jour ?
Μία μπίρα, παρακαλώ. · MEE-a BEE-ra pa-ra-ka-LOH · Une bière, s’il vous plaît
Δύο μπίρες, παρακαλώ. · DHEE-o BEE-res pa-ra-ka-LOH · Deux bières, s’il vous plaît
Ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, παρακαλώ. · EH-na po-TEE-ree KO-kee-no kra-SEE pa-ra-ka-LOH · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Ένα ποτήρι λευκό κρασί, παρακαλώ. · EH-na po-TEE-ree lef-KOH kra-SEE pa-ra-ka-LOH · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Άλλο ένα, παρακαλώ. · AH-lo EH-na pa-ra-ka-LOH · Un autre, s’il vous plaît
Έναν καφέ, παρακαλώ. · EH-nan ka-FEH pa-ra-ka-LOH · Un café, s’il vous plaît
Ένα τσάι, παρακαλώ. · EH-na TSAH-ee pa-ra-ka-LOH · Un thé, s’il vous plaît
Έναν χυμό πορτοκάλι, παρακαλώ. · EH-nan khee-MOH por-to-KAH-lee pa-ra-ka-LOH · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. · EH-na po-TEE-ree neh-ROH pa-ra-ka-LOH · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Απλό νερό, παρακαλώ. · ap-LOH neh-ROH pa-ra-ka-LOH · De l’eau plate, s’il vous plaît
Νερό της βρύσης είναι εντάξει. · neh-ROH tees VREE-sees EE-neh en-DAHK-see · L’eau du robinet, ça va très bien
Είμαι χορτοφάγος. · EE-meh khor-to-FAH-gos · Je suis végétarien
Είμαι βίγκαν. · EE-meh VEE-gan · Je suis végan
Χωρίς κρέας, παρακαλώ. · kho-REES KREH-as pa-ra-ka-LOH · Sans viande, s’il vous plaît
Δεν μπορώ να φάω γλουτένη. · dhen bo-ROH na FAH-o gloo-TEH-nee · Je ne peux pas manger de gluten
Χωρίς ξηρούς καρπούς, παρακαλώ. · kho-REES ksee-ROOS kar-POOS pa-ra-ka-LOH · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Είναι χαλάλ; · EE-neh ha-LAL · C’est halal ?
Δεν τρώω χοιρινό. · then TRO-o hee-ree-NO · Je ne mange pas de porc
Είναι κόσερ; · EE-neh KO-ser · C’est casher ?
Χωρίς γάλα και τυρί, παρακαλώ. · ho-REES GA-la ke tee-REE, pa-ra-ka-LO · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Χωρίς αυγά, παρακαλώ. · ho-REES av-GA, pa-ra-ka-LO · Sans œufs, s’il vous plaît
Όχι πολύ καυτερό, παρακαλώ. · OH-khee po-LEE kaf-teh-ROH pa-ra-ka-LOH · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Έχει κρέας μέσα; · EH-khee KREH-as MEH-sa · Il y a de la viande dedans ?
Έχει ψάρι μέσα; · EH-khee PSAH-ree MEH-sa · Il y a du poisson dedans ?
Τον λογαριασμό, παρακαλώ. · ton lo-gar-yaz-MOH pa-ra-ka-LOH · L’addition, s’il vous plaît
Μπορώ να το πάρω μαζί μου; · bo-ROH na to PAH-ro ma-ZEE moo · Je peux l’emporter ?
Ήταν πολύ νόστιμο. · EE-tan po-LEE NOS-tee-mo · C’était délicieux
Υπάρχει τουαλέτα εδώ; · ee-PAR-khee too-a-LEH-ta eh-DHOH · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Έχετε δωμάτιο για απόψε; · EH-kheh-teh dho-MAH-tee-o ya a-POP-seh · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Πόσο κάνει τη βραδιά; · POH-so KAH-nee tee vra-DHYA · C’est combien la nuit ?
Περιλαμβάνεται πρωινό; · peh-ree-lam-VAH-neh-teh pro-ee-NOH · Le petit-déjeuner est compris ?
Ποιος είναι ο κωδικός του wifi; · pyos EE-neh o ko-dhee-KOS too wai-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Μπορώ να αφήσω τις τσάντες μου εδώ; · bo-ROH na a-FEE-so tees TSAN-des moo eh-DHOH · Je peux laisser mes bagages ici ?
Τι ώρα πρέπει να αδειάσω το δωμάτιο; · tee OH-ra PREH-pee na a-dhya-SO to dho-MAH-tee-o · Je dois partir à quelle heure ?
Πού μπορώ να πλύνω τα ρούχα μου; · poo bo-ROH na PLEE-no ta ROO-kha moo · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Έχετε κάτι για φουσκάλες; · EH-kheh-teh KAH-tee ya foo-SKAH-les · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Έχετε κάτι για το στομάχι; · EH-kheh-teh KAH-tee ya to sto-MAH-khee · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Έχετε κάτι για τσιμπήματα εντόμων; · EH-kheh-teh KAH-tee ya tseem-BEE-ma-ta en-DOH-mon · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Έχετε κάτι για ηλιακό έγκαυμα; · EH-kheh-teh KAH-tee ya ee-lya-KOH EN-gav-ma · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Έχετε κάτι για τον πονοκέφαλο; · EH-kheh-teh KAH-tee ya ton po-no-KEH-fa-lo · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Πόσο κάνει αυτό; · POH-so KAH-nee af-TOH · Combien coûte ceci ?
Θα το πάρω. · tha to PAH-ro · Je le prends
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; · bo-ROH na plee-ROH-so meh KAR-ta · Je peux payer par carte ?
Έχετε…; · EH-kheh-teh · Vous avez … ?
Απλώς κοιτάζω, ευχαριστώ. · ap-LOHS kee-TAH-zo ef-kha-ree-STOH · Je regarde seulement, merci
Μια σακούλα, παρακαλώ. · mya sa-KOO-la pa-ra-ka-LOH · Un sac, s’il vous plaît
Πού είναι το σούπερ μάρκετ; · poo EE-neh to SOO-per MAR-ket · Où est le supermarché ?
ψωμί · pso-MEE · Du pain
γάλα · GAH-la · Du lait
εμφιαλωμένο νερό · em-fya-lo-MEH-no neh-ROH · De l’eau (en bouteille)
Πού υπάρχει ATM; · poo ee-PAR-khee ay-tee-EM · Où y a-t-il un distributeur ?
Μπορώ να πληρώσω μετρητά; · bo-ROH na plee-ROH-so meh-tree-TAH · Je peux payer en espèces ?
Πού μπορώ να αλλάξω χρήματα; · poo bo-ROH na a-LAHK-so KHREE-ma-ta · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Μια κάρτα SIM με ίντερνετ, παρακαλώ. · mya KAR-ta seem meh EEN-ter-net pa-ra-ka-LOH · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Τι ώρα ανοίγετε; · tee OH-ra a-NEE-yeh-teh · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Ένα εισιτήριο για…, παρακαλώ. · EH-na ee-see-TEE-ree-o ya … pa-ra-ka-LOH · Un billet pour …, s’il vous plaît
με επιστροφή · meh eh-pee-stro-FEE · Aller-retour
απλό · ap-LOH · Aller simple
Τι ώρα φεύγει; · tee OH-ra FEV-yee · Il part à quelle heure ?
Ποια αποβάθρα; · pya a-po-VATH-ra · Quel quai ?
Αυτό είναι το λεωφορείο για…; · af-TOH EE-neh to leh-o-fo-REE-o ya · C’est bien le bus pour … ?
αριστερά · a-ree-steh-RAH · À gauche
δεξιά · dhek-SYAH · À droite
ευθεία · ef-THEE-a · Tout droit
Πόσο μακριά είναι; · POH-so ma-kree-AH EE-neh · C’est loin ?

À vélo

Πού υπάρχει κατάστημα ποδηλάτων; · poo ee-PAR-khee ka-TAH-stee-ma po-dhee-LAH-ton · Où trouver un magasin de vélos ?
Έπαθα λάστιχο. · EH-pa-tha LAH-stee-kho · J’ai crevé
Μπορώ να πάρω το ποδήλατο στο τρένο; · bo-ROH na PAH-ro to po-DHEE-la-to sto TREH-no · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Μπορείτε να φτιάξετε το ποδήλατό μου; · bo-REE-teh na FTYAHK-seh-teh to po-DHEE-la-TOH moo · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Έσπασε η αλυσίδα μου. · EH-spa-seh ee a-lee-SEE-dha moo · Ma chaîne est cassée
Έσπασε μια ακτίνα. · EH-spa-seh mya ak-TEE-na · Un rayon est cassé
Μπορώ να δανειστώ μια τρόμπα; · bo-ROH na dha-nee-STOH mya TROM-ba · Je pourrais emprunter une pompe ?
Υπάρχει κάπου ασφαλές να αφήσω το ποδήλατό μου; · ee-PAR-khee KAH-poo as-fa-LES na a-FEE-so to po-DHEE-la-TOH moo · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Υπάρχει ποδηλατόδρομος για…; · ee-PAR-khee po-dhee-la-TOH-dhro-mos ya · Il y a une piste cyclable pour … ?
Έχει πολλή κίνηση ο δρόμος; · EH-khee po-LEE KEE-nee-see o DHRO-mos · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Έχει μεγάλη ανηφόρα; · EH-khee meh-GAH-lee a-nee-FO-ra · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en grec

σαμπρέλα · sam-BREH-la · Chambre à air
λάστιχο · LAH-stee-kho · Pneu
βαλβίδα πρέστα · val-VEE-dha PRES-ta · Valve Presta
βαλβίδα αυτοκινήτου · val-VEE-dha af-to-kee-NEE-too · Valve Schrader
σετ επισκευής σαμπρέλας · set eh-pee-skeh-VEES sam-BREH-las · Kit de réparation
λεβιέδες ελαστικών · leh-VYEH-dhes eh-la-stee-KON · Démonte-pneus
τακάκια · ta-KAH-kya · Plaquettes de frein
ντίζα φρένου · DEE-za FREH-noo · Câble de frein
ντίζα ταχυτήτων · DEE-za ta-khee-TEE-ton · Câble de dérailleur
αλυσίδα · a-lee-SEE-dha · Chaîne
λάδι αλυσίδας · LAH-dhee a-lee-SEE-dhas · Huile pour chaîne
ακτίνα · ak-TEE-na · Rayon
τροχός · tro-KHOS · Roue
πετάλι · peh-TAH-lee · Pédale
σέλα · SEH-la · Selle
τιμόνι · tee-MOH-nee · Guidon
φανάρι ποδηλάτου · fa-NAH-ree po-dhee-LAH-too · Éclairage vélo
κλειδαριά ποδηλάτου · klee-dha-RYA po-dhee-LAH-too · Antivol
κλειδί άλεν · klee-DHEE AH-len · Clé Allen
τρόμπα · TROM-ba · Pompe

Sur la route

Πού μπορώ να παρκάρω; · poo bo-ROH na par-KAH-ro · Où est-ce que je peux me garer ?
βενζινάδικο · ven-zee-NAH-dhee-ko · Station-service
πετρέλαιο · peh-TREH-leh-o · Gazole
Μπορώ να παρκάρω εδώ για όλη τη νύχτα; · bo-ROH na par-KAH-ro eh-DHOH ya OH-lee tee NEEKH-ta · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Πού υπάρχει σημείο εξυπηρέτησης για τροχόσπιτα; · poo ee-PAR-khee see-MEE-o ek-see-pee-REH-tee-sees ya tro-KHOS-pee-ta · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Πού μπορώ να αδειάσω την τουαλέτα; · poo bo-ROH na a-dhya-SO teen too-a-LEH-ta · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Χάλασε το αυτοκίνητό μου. · KHAH-la-seh to af-to-KEE-nee-TOH moo · Ma voiture est en panne
Έπαθα λάστιχο. · EH-pa-tha LAH-stee-kho · J’ai un pneu crevé
Πού πληρώνω για το πάρκινγκ; · poo plee-ROH-no ya to PAR-king · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Υπάρχει φορτιστής για ηλεκτρικά αυτοκίνητα; · ee-PAR-khee for-tee-STEES ya ee-lek-tree-KAH af-to-KEE-nee-ta · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Έχει διόδια αυτός ο δρόμος; · EH-khee dhee-OH-dhya af-TOS o DHRO-mos · Cette route est à péage ?
Χρειάζομαι βινιέτα για τον αυτοκινητόδρομο; · khree-AH-zo-meh vee-NYEH-ta ya ton af-to-kee-nee-TOH-dhro-mo · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
αμόλυβδη · a-MOH-leev-dhee · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en grec

λάστιχο · LAH-stee-kho · Pneu
ρεζέρβα · reh-ZER-va · Roue de secours
μπαταρία · ba-ta-REE-a · Batterie
καλώδια μπαταρίας · ka-LOH-dhya ba-ta-REE-as · Câbles de démarrage
λάδι μηχανής · LAH-dhee mee-kha-NEES · Huile moteur
αντιψυκτικό · an-dee-psee-ktee-KOH · Liquide de refroidissement
υαλοκαθαριστήρες · ya-lo-ka-tha-ree-STEE-res · Essuie-glaces
λάμπα · LAM-ba · Ampoule
ασφάλεια · as-FAH-lya · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
φιάλη υγραερίου · FYAH-lee ee-gra-eh-REE-oo · Bouteille de gaz
γερανός · yeh-ra-NOS · Dépanneuse
συνεργείο αυτοκινήτων · see-ner-YEE-o af-to-kee-NEE-ton · Un garage

À pied

Αυτό είναι το μονοπάτι για…; · af-TOH EE-neh to mo-no-PAH-tee ya · C’est bien le chemin pour … ?
Πόση ώρα είναι με τα πόδια; · POH-see OH-ra EE-neh meh ta POH-dhya · Ça prend combien de temps à pied ?
Είναι ανοιχτό το μονοπάτι; · EE-neh a-neekh-TOH to mo-no-PAH-tee · Le chemin est ouvert ?
Υπάρχει ορειβατικό καταφύγιο; · ee-PAR-khee o-ree-va-tee-KOH ka-ta-FEE-yo · Il y a un refuge ?
Είναι ασφαλές να περάσω; · EE-neh as-fa-LES na peh-RAH-so · On peut traverser sans danger ?
Υπάρχει νερό στη διαδρομή; · ee-PAR-khee neh-ROH stee dhya-dhro-MEE · Il y a de l’eau en chemin ?
Πού πάει αυτό το μονοπάτι; · poo PAH-ee af-TOH to mo-no-PAH-tee · Où va ce chemin ?

Dehors

Μπορώ να κατασκηνώσω εδώ; · bo-ROH na ka-ta-skee-NOH-so eh-DHOH · Je peux camper ici ?
Πού μπορώ να γεμίσω το μπουκάλι μου; · poo bo-ROH na yeh-MEE-so to boo-KAH-lee moo · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Το νερό πίνεται; · to neh-ROH PEE-neh-teh · L’eau est potable ?
Πού είναι το κάμπινγκ; · poo EE-neh to KAM-ping · Où est le camping ?
Υπάρχει ντους; · ee-PAR-khee doos · Il y a une douche ?
Πού μπορώ να φορτίσω το κινητό μου; · poo bo-ROH na for-TEE-so to kee-nee-TOH moo · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Από πού πάμε για…; · a-POH poo PAH-meh ya · C’est par où pour … ?
Πού μπορώ να αγοράσω γκάζι για το καμινέτο μου; · poo bo-ROH na a-go-RAH-so GAH-zee ya to ka-mee-NEH-to moo · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Τι καιρό θα κάνει αύριο; · tee keh-ROH tha KAH-nee AV-ree-o · Il va faire quel temps demain ?
Επιτρέπεται να ανάψω φωτιά; · eh-pee-TREH-peh-teh na a-NAP-so fo-TYA · On peut faire du feu ?
Υπάρχουν επικίνδυνα ζώα εδώ; · ee-PAR-khoon eh-pee-KEEN-dhee-na ZOH-a eh-DHOH · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en grec

γκαζάκι για το καμινέτο μου · ga-ZAH-kee ya to ka-mee-NEH-to moo · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
μπαταρίες · ba-ta-REE-es · Piles
επιθέματα για φουσκάλες · eh-pee-THEH-ma-ta ya foo-SKAH-les · Pansements pour ampoules
αντηλιακό · an-dee-lya-KOH · Crème solaire
εντομοαπωθητικό · en-do-mo-a-po-thee-tee-KOH · Anti-moustique
πασσαλάκια σκηνής · pa-sa-LAH-kya skee-NEES · Sardines
φακός · fa-KOS · Lampe de poche
ταμπλέτες καθαρισμού νερού · tam-BLEH-tes ka-tha-reez-MOO neh-ROO · Pastilles pour purifier l'eau
χάρτης της περιοχής · KHAR-tees tees peh-ree-o-KHEES · Une carte de la région
αναπτήρας · a-nap-TEE-ras · Briquet

En bateau

Πού μπορώ να δέσω; · poo bo-ROH na DHEH-so · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Πού είναι το λιμεναρχείο; · poo EE-neh to lee-meh-nar-KHEE-o · Où est la capitainerie ?
Υπάρχει νερό και ρεύμα στην προβλήτα; · ee-PAR-khee neh-ROH keh REV-ma steen pro-VLEE-ta · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Έχετε θέση για ένα βράδυ; · EH-kheh-teh THEH-see ya EH-na VRAH-dhee · Vous avez une place pour une nuit ?
Το σκάφος μας έχει μήκος … μέτρα. · to SKAH-fos mas EH-khee MEE-kos … MEH-tra · Notre bateau fait … mètres
Τι βάθος έχει με την άμπωτη; · tee VAH-thos EH-khee meh teen AM-bo-tee · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Ποια είναι η πρόγνωση του καιρού; · pya EE-neh ee PROG-no-see too keh-ROO · Quelle est la météo ?
Πού μπορώ να βάλω καύσιμα; · poo bo-ROH na VAH-lo KAHF-see-ma · Où est le ponton carburant ?
Μπορώ να αφήσω το φουσκωτό μου εδώ; · bo-ROH na a-FEE-so to foos-ko-TOH moo eh-DHOH · Je peux laisser mon annexe ici ?
Πού δηλώνουμε στο τελωνείο; · poo dhee-LOH-noo-meh sto teh-lo-NEE-o · Où fait-on les formalités de douane ?
Ποιο κανάλι VHF χρησιμοποιείτε; · pyo ka-NAH-lee vee-eych-EF khree-see-mo-pee-EE-teh · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Είναι ασφαλές να αγκυροβολήσουμε εδώ; · EE-neh as-fa-LES na an-gee-ro-vo-LEE-soo-meh eh-DHOH · On peut mouiller ici sans danger ?
Μπορείτε να πιάσετε τους κάβους μας, παρακαλώ; · bo-REE-teh na PYAH-seh-teh toos KAH-voos mas pa-ra-ka-LOH · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Πού μπορώ να ρίξω ένα καγιάκ στο νερό; · poo bo-ROH na REEK-so EH-na ka-YAK sto neh-ROH · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en grec

κατάστημα ναυτιλιακών · ka-TAH-stee-ma naf-tee-lya-KON · Shipchandler
λάδι μηχανής · LAH-dhee mee-kha-NEES · Huile moteur
φίλτρο καυσίμου · FEEL-tro kahf-SEE-moo · Filtre à carburant
φτερωτή · fteh-ro-TEE · Turbine
μπαταρία · ba-ta-REE-a · Batterie
σχοινί · skhee-NEE · Cordage
ρεγκόλι · reh-GOH-lee · Manille
μπαλόνι · ba-LOH-nee · Pare-battage
άγκυρα · AN-gee-ra · Ancre
εξωλέμβια μηχανή · ek-so-LEM-vya mee-kha-NEE · Moteur hors-bord
πανί · pa-NEE · Voile
ιστιοράφος · ee-stee-o-RAH-fos · Voilier

Les nombres en grec

ένα · EH-na · 1
δύο · DHEE-o · 2
τρία · TREE-a · 3
τέσσερα · TEH-seh-ra · 4
πέντε · PEN-deh · 5
έξι · EK-see · 6
επτά · ep-TAH · 7
οκτώ · ok-TOH · 8
εννιά · en-YAH · 9
δέκα · DHEH-ka · 10
είκοσι · EE-ko-see · 20
πενήντα · peh-NEEN-da · 50
εκατό · eh-ka-TOH · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

ΑΝΟΙΧΤΟ · anikhto · Ouvert
ΚΛΕΙΣΤΟ · kleisto · Fermé
ΕΙΣΟΔΟΣ · eisodos · Entrée
ΕΞΟΔΟΣ · exodos · Sortie
ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ / WC · toualetes · Toilettes
ΑΝΔΡΩΝ · andron · Hommes
ΓΥΝΑΙΚΩΝ · gynaikon · Femmes
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ · apagorevetai i eisodos · Entrée interdite
ΚΙΝΔΥΝΟΣ · kindynos · Danger

Où l’on parle Grec

Langue principale

Chypre, Grèce

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues