Phrases en catalan pour voyager

Català

Les phrases utiles en catalan pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Ajuda! · uh-ZHOO-duh · À l’aide
Necessito un metge. · nuh-suh-SEE-too oon MED-zhuh · J’ai besoin d’un médecin
Truqueu una ambulància! · troo-KEH-oo OO-nuh um-boo-LAN-see-uh · Appelez une ambulance
Truqueu a la policia! · troo-KEH-oo uh luh poo-lee-SEE-uh · Appelez la police
M'he perdut. / M'he perduda. · meh pur-DOOT / pur-DOO-duh · Je suis perdu
Necessito ajuda, el meu amic està malalt. · nuh-suh-SEE-too uh-ZHOO-duh, ul MEH-oo uh-MEEK uhs-TAH muh-LAL · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Hi ha una persona ferida. · ee a OO-nuh pur-SO-nuh fuh-REE-thuh · Quelqu’un est blessé
On és l'hospital? · on ehs los-pee-TAL · Où est l’hôpital ?
Sóc al·lèrgic a la penicil·lina. / Sóc al·lèrgica a la penicil·lina. · sok uh-LEHR-zheek uh luh puh-nee-see-LEE-nuh · Je suis allergique à la pénicilline
Sóc al·lèrgic als fruits secs. / Sóc al·lèrgica als fruits secs. · sok uh-LEHR-zheek uls FROOYTS SEKS · Je suis allergique aux fruits à coque
Sóc al·lèrgic al marisc. / Sóc al·lèrgica al marisc. · sok uh-LEHR-zheek ul muh-REESK · Je suis allergique aux fruits de mer
Sóc al·lèrgic a les picades d'abella. / Sóc al·lèrgica a les picades d'abella. · sok uh-LEHR-zheek uh lus pee-KAH-thus duh-BEH-lyuh · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Foc! · fok · Au feu
És una urgència. · ehs OO-nuh oor-ZHEN-see-uh · C’est une urgence
Em pot ajudar, si us plau? · um pot uh-zhoo-DAH, see oos PLOW · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
M'han robat. · mun roo-BAT · On m’a volé
He perdut el passaport. · eh pur-DOOT ul puh-suh-PORT · J’ai perdu mon passeport
On és la comissaria? · on ehs luh koo-mee-suh-REE-uh · Où est le commissariat ?
Si us plau, truqui a aquest número. · see oos PLOW, TROO-kee uh uh-KET NOO-muh-roo · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Deixi'm en pau! · DEH-sheem um POW · Laissez-moi tranquille
Sóc diabètic. / Sóc diabètica. · sok dee-uh-BEH-teek / dee-uh-BEH-tee-kuh · Je suis diabétique
Tinc asma. · teeng AZ-muh · J’ai de l’asthme
Estic embarassada. · uhs-TEEK um-buh-ruh-SAH-thuh · Je suis enceinte

À la frontière

Aquí té el meu passaport. · uh-KEE teh ul MEH-oo puh-suh-PORT · Voici mon passeport
Sóc aquí de vacances. · sok uh-KEE thuh vuh-KAN-sus · Je suis ici en vacances
Em quedo … dies. · um KEH-thoo … DEE-us · Je reste … jours
M'allotjo a… · muh-LOD-zhoo uh · Je loge à …
Només hi passo, vaig cap a… · noo-MEHS ee PAH-soo, batch kap uh · Je suis de passage, en route pour …
Viatjo en bicicleta. · vee-AD-zhoo um bee-see-KLEH-tuh · Je voyage à vélo
Viatjo a peu. · vee-AD-zhoo uh PEH-oo · Je voyage à pied
Viatjo en cotxe. · vee-AD-zhoo ung KOH-chuh · Je voyage en voiture
Viatjo en vaixell. · vee-AD-zhoo um buh-SHEHL · Je voyage en bateau
No tinc res a declarar. · noo teeng res uh duh-kluh-RAH · Je n’ai rien à déclarer
Necessito visat? · nuh-suh-SEE-too vee-ZAT · J’ai besoin d’un visa ?
Em pot segellar el passaport, si us plau? · um pot suh-zhuh-LYAH ul puh-suh-PORT, see oos PLOW · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Tinc el bitllet de tornada. · teeng ul beet-LYET duh toor-NAH-thuh · J’ai un billet de retour
Aquí té els papers del vehicle. · uh-KEE teh uls puh-PEHS dul vuh-EE-kluh · Voici les papiers du véhicule
La frontera és oberta? · luh froon-TEH-ruh ehs oo-BEHR-tuh · La frontière est ouverte ?
On és el pas fronterer? · on ehs ul pas froon-tuh-REH · Où est le poste-frontière ?
He de contactar amb la meva ambaixada. · eh thuh koon-tuk-TAH um luh MEH-vuh um-buh-SHAH-thuh · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Hola · OH-luh · Bonjour
Bon dia · bon DEE-uh · Bonjour (le matin)
Bona tarda · BOH-nuh TAR-thuh · Bonjour (l’après-midi)
Bona tarda · BOH-nuh TAR-thuh · Bonsoir
Adéu · uh-THEH-oo · Au revoir
Si us plau · see oos PLOW · S’il vous plaît
Gràcies · GRAH-see-us · Merci
Sí · see · Oui
No · noh · Non
Perdoni · pur-THOH-nee · Excusez-moi
Ho sento · oo SEN-too · Désolé
Parla francès? · PAR-luh frun-SEHS · Parlez-vous français ?
No ho entenc. · noo oo un-TENG · Je ne comprends pas
On és el lavabo? · on ehs ul luh-VAH-boo · Où sont les toilettes ?
On hi ha una botiga? · on ee a OO-nuh boo-TEE-guh · Où est le magasin ?
On és l'estació de tren? · on ehs luhs-tuh-see-OH thuh tren · Où est la gare ?
On és la parada de l'autobús? · on ehs luh puh-RAH-thuh thuh low-too-BOOS · Où est l’arrêt de bus ?
On hi ha una farmàcia? · on ee a OO-nuh fur-MAH-see-uh · Où est la pharmacie ?
On puc trobar aigua potable? · on pook troo-BAH EYE-gwuh poo-TAH-bluh · Où trouver de l’eau potable ?
Quant val? · kwan BAL · C’est combien ?
Salut! · suh-LOOT · Santé
Bona nit · BOH-nuh NEET · Bonne nuit
Em dic… · um DEEK · Je m’appelle …
Sóc de… · sok thuh · Je viens de …
Que vagi bé! · kuh BAH-zhee beh · Bonne journée
On és…? · on ehs · Où est … ?
M'ho pot ensenyar al mapa? · moo pot un-suh-NYAH ul MAH-puh · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
M'ho pot escriure, si us plau? · moo pot uhs-KREE-oo-ruh, see oos PLOW · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Si us plau, parli més a poc a poc. · see oos PLOW, PAR-lee mehs uh POK uh POK · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Ens podria fer una foto, si us plau? · uns poo-DREE-uh feh OO-nuh FOH-too, see oos PLOW · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Una taula per a dos, si us plau. · OO-nuh TOW-luh pur uh DOS, see oos PLOW · Une table pour deux, s’il vous plaît
La carta, si us plau. · luh KAR-tuh, see oos PLOW · La carte, s’il vous plaît
Què em recomana? · keh um ruh-koo-MAH-nuh · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Teniu menú del dia? · tuh-NEE-oo muh-NOO dul DEE-uh · Il y a un plat du jour ?
Una cervesa, si us plau. · OO-nuh sur-VEH-zuh, see oos PLOW · Une bière, s’il vous plaît
Dues cerveses, si us plau. · DOO-us sur-VEH-zus, see oos PLOW · Deux bières, s’il vous plaît
Una copa de vi negre, si us plau. · OO-nuh KOH-puh duh vee NEH-gruh, see oos PLOW · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Una copa de vi blanc, si us plau. · OO-nuh KOH-puh duh vee BLAHNG, see oos PLOW · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Un altre, si us plau. · oon AHL-truh, see oos PLOW · Un autre, s’il vous plaît
Un cafè, si us plau. · oong kuh-FEH, see oos PLOW · Un café, s’il vous plaît
Un te, si us plau. · oon TEH, see oos PLOW · Un thé, s’il vous plaît
Un suc de taronja, si us plau. · oon sook duh tuh-ROHN-zhuh, see oos PLOW · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Un got d'aigua, si us plau. · oong got DYE-gwuh, see oos PLOW · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Aigua sense gas, si us plau. · EYE-gwuh SEN-zuh GAS, see oos PLOW · De l’eau plate, s’il vous plaît
Aigua de l'aixeta ja està bé. · EYE-gwuh thuh luh-SHEH-tuh zhah uhs-TAH BEH · L’eau du robinet, ça va très bien
Sóc vegetarià. / Sóc vegetariana. · sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH / vuh-zhuh-tuh-ree-AH-nuh · Je suis végétarien
Sóc vegà. / Sóc vegana. · sok vuh-GAH / vuh-GAH-nuh · Je suis végan
Sense carn, si us plau. · SEN-suh KARN, see oos PLOW · Sans viande, s’il vous plaît
No puc menjar gluten. · noo pook mun-ZHAH GLOO-tun · Je ne peux pas manger de gluten
Sense fruits secs, si us plau. · SEN-suh FROOYTS SEKS, see oos PLOW · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Això és halal? · uh-SHOH ehs uh-LAL · C’est halal ?
No menjo porc. · noo MEN-zhoo PORK · Je ne mange pas de porc
Això és caixer? · uh-SHOH ehs kuh-SHEH · C’est casher ?
Sense llet ni formatge, si us plau. · SEN-suh LYET nee foor-MAD-zhuh, see oos PLOW · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Sense ou, si us plau. · SEN-suh OH-oo, see oos PLOW · Sans œufs, s’il vous plaît
No gaire picant, si us plau. · noh GUY-ruh pee-KAHN, see oos PLOW · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Això porta carn? · uh-SHOH POR-tuh KARN · Il y a de la viande dedans ?
Això porta peix? · uh-SHOH POR-tuh PESH · Il y a du poisson dedans ?
El compte, si us plau. · ul KOHM-tuh, see oos PLOW · L’addition, s’il vous plaît
M'ho puc emportar? · moo pook um-poor-TAH · Je peux l’emporter ?
Estava boníssim. · uhs-TAH-vuh boo-NEE-seem · C’était délicieux
Hi ha lavabo aquí? · ee a luh-VAH-boo uh-KEE · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Té una habitació per a aquesta nit? · teh OO-nuh uh-bee-tuh-see-OH pur uh uh-KES-tuh NEET · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Quant costa per nit? · kwan KOS-tuh pur NEET · C’est combien la nuit ?
L'esmorzar està inclòs? · luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS · Le petit-déjeuner est compris ?
Quina és la contrasenya del wifi? · KEE-nuh ehs luh koon-truh-SEH-nyuh dul WEE-fee · Quel est le mot de passe du wifi ?
Puc deixar les maletes aquí? · pook duh-SHAH lus muh-LEH-tus uh-KEE · Je peux laisser mes bagages ici ?
A quina hora he de deixar l'habitació? · uh KEE-nuh OH-ruh eh thuh duh-SHAH luh-bee-tuh-see-OH · Je dois partir à quelle heure ?
On puc rentar la roba? · on pook run-TAH luh ROH-buh · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Té alguna cosa per a les butllofes? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur uh lus boot-LYOH-fus · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Té alguna cosa per al mal de panxa? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur ul MAL duh PAN-shuh · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Té alguna cosa per a les picades d'insectes? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur uh lus pee-KAH-thus deen-SEK-tus · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Té alguna cosa per a les cremades de sol? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur uh lus kruh-MAH-thus thuh SOL · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Té alguna cosa per al mal de cap? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur ul MAL duh KAP · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Quant val això? · kwan BAL uh-SHOH · Combien coûte ceci ?
M'ho quedo. · moo KEH-thoo · Je le prends
Puc pagar amb targeta? · pook puh-GAH um tur-ZHEH-tuh · Je peux payer par carte ?
Té…? · teh · Vous avez … ?
Només miro, gràcies. · noo-MEHS MEE-roo, GRAH-see-us · Je regarde seulement, merci
Una bossa, si us plau. · OO-nuh BOH-suh, see oos PLOW · Un sac, s’il vous plaît
On hi ha un supermercat? · on ee a oon soo-pur-mur-KAT · Où est le supermarché ?
Pa · pah · Du pain
Llet · lyet · Du lait
Aigua mineral · EYE-gwuh mee-nuh-RAL · De l’eau (en bouteille)
On hi ha un caixer automàtic? · on ee a oong kuh-SHEH ow-too-MAH-teek · Où y a-t-il un distributeur ?
Puc pagar en efectiu? · pook puh-GAH un uh-fuk-TEE-oo · Je peux payer en espèces ?
On puc canviar diners? · on pook kum-bee-AH dee-NEHS · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Una targeta SIM amb dades, si us plau. · OO-nuh tur-ZHEH-tuh SEEM um DAH-thus, see oos PLOW · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
A quina hora obren? · uh KEE-nuh OH-ruh OH-brun · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Un bitllet per a…, si us plau. · oom beet-LYET pur uh…, see oos PLOW · Un billet pour …, s’il vous plaît
D'anada i tornada · duh-NAH-thuh ee toor-NAH-thuh · Aller-retour
Només d'anada · noo-MEHS duh-NAH-thuh · Aller simple
A quina hora surt? · uh KEE-nuh OH-ruh SOORT · Il part à quelle heure ?
Quina via? · KEE-nuh VEE-uh · Quel quai ?
Aquest autobús va a…? · uh-KET ow-too-BOOS bah uh · C’est bien le bus pour … ?
A l'esquerra · uh luhs-KEH-ruh · À gauche
A la dreta · uh luh DREH-tuh · À droite
Tot recte · tot REK-tuh · Tout droit
A quina distància és? · uh KEE-nuh dees-TAN-see-uh ehs · C’est loin ?

À vélo

On hi ha una botiga de bicicletes? · on ee a OO-nuh boo-TEE-guh thuh bee-see-KLEH-tus · Où trouver un magasin de vélos ?
He punxat. · eh poon-SHAT · J’ai crevé
Puc pujar la bicicleta al tren? · pook poo-ZHAH luh bee-see-KLEH-tuh ul TREN · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Em pot arreglar la bicicleta? · um pot uh-ruh-GLAH luh bee-see-KLEH-tuh · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Se m'ha trencat la cadena. · suh mah trun-KAT luh kuh-THEH-nuh · Ma chaîne est cassée
S'ha trencat un radi. · sah trun-KAT oon RAH-thee · Un rayon est cassé
Em podria deixar una bomba? · um poo-DREE-uh duh-SHAH OO-nuh BOM-buh · Je pourrais emprunter une pompe ?
Hi ha algun lloc segur per deixar la bicicleta? · ee a ul-GOON LYOK suh-GOOR pur duh-SHAH luh bee-see-KLEH-tuh · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Hi ha carril bici fins a…? · ee a kuh-REEL BEE-see feenz uh · Il y a une piste cyclable pour … ?
Hi ha molt de trànsit a la carretera? · ee a mol duh TRAN-zeet uh luh kuh-ruh-TEH-ruh · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Fa molta pujada? · fah MOL-tuh poo-ZHAH-thuh · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en catalan

Una cambra d'aire · OO-nuh KAM-bruh DYE-ruh · Chambre à air
Un pneumàtic / una coberta · oom pneh-oo-MAH-teek / OO-nuh koo-BEHR-tuh · Pneu
Vàlvula Presta · VAL-voo-luh PRES-tuh · Valve Presta
Vàlvula de cotxe (Schrader) · VAL-voo-luh thuh KOH-chuh · Valve Schrader
Un kit de reparació de punxades · oong keet duh ruh-puh-ruh-see-OH thuh poon-SHAH-thus · Kit de réparation
Desmuntables · duhz-moon-TAH-blus · Démonte-pneus
Pastilles de fre · pus-TEE-lyus thuh FREH · Plaquettes de frein
Cable de fre · KAH-bluh thuh FREH · Câble de frein
Cable del canvi · KAH-bluh dul KAM-bee · Câble de dérailleur
Cadena · kuh-THEH-nuh · Chaîne
Oli per a la cadena · OH-lee pur uh luh kuh-THEH-nuh · Huile pour chaîne
Radi · RAH-thee · Rayon
Roda · ROH-thuh · Roue
Pedal · puh-THAL · Pédale
Seient · suh-YEN · Selle
Manillar · muh-nee-LYAR · Guidon
Llum de bicicleta · LYOOM duh bee-see-KLEH-tuh · Éclairage vélo
Cadenat · kuh-thuh-NAT · Antivol
Clau Allen · klow AH-lun · Clé Allen
Bomba · BOM-buh · Pompe

Sur la route

On puc aparcar? · on pook uh-pur-KAH · Où est-ce que je peux me garer ?
Gasolinera · guh-zoo-lee-NEH-ruh · Station-service
Gasoil · guh-ZOYL · Gazole
Puc aparcar aquí tota la nit? · pook uh-pur-KAH uh-KEE TOH-tuh luh NEET · Je peux me garer ici pour la nuit ?
On és l'àrea de servei per a autocaravanes? · on ehs LAH-ruh-uh thuh sur-VAY pur uh ow-too-kuh-ruh-VAH-nus · Où est la borne de service pour camping-cars ?
On puc buidar el vàter? · on pook bwee-THAH ul VAH-tur · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Se m'ha espatllat el cotxe. · suh mah uhs-put-LYAT ul KOH-chuh · Ma voiture est en panne
Tinc una roda punxada. · teeng OO-nuh ROH-thuh poon-SHAH-thuh · J’ai un pneu crevé
On es paga l'aparcament? · on us PAH-guh luh-pur-kuh-MEN · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Hi ha un punt de recàrrega per a cotxes elèctrics? · ee a oom poon duh ruh-KAH-ruh-guh pur uh KOH-chus uh-LEK-treeks · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Aquesta carretera és de peatge? · uh-KES-tuh kuh-ruh-TEH-ruh ehs thuh puh-AD-zhuh · Cette route est à péage ?
Sense plom · SEN-suh PLOM · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en catalan

Pneumàtic · pneh-oo-MAH-teek · Pneu
Roda de recanvi · ROH-thuh thuh ruh-KAM-bee · Roue de secours
Bateria · buh-tuh-REE-uh · Batterie
Cables d'arrencada · KAH-blus duh-run-KAH-thuh · Câbles de démarrage
Oli de motor · OH-lee thuh moo-TOR · Huile moteur
Anticongelant · un-tee-koon-zhuh-LAN · Liquide de refroidissement
Eixugaparabrises · uh-shoo-guh-puh-ruh-BREE-zus · Essuie-glaces
Bombeta · boom-BEH-tuh · Ampoule
Fusible · foo-ZEE-bluh · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
Bombona de gas · boom-BOH-nuh thuh GAS · Bouteille de gaz
Grua · GROO-uh · Dépanneuse
Taller mecànic · tuh-LYEH muh-KAH-neek · Un garage

À pied

Aquest és el camí cap a…? · uh-KET ehs ul kuh-MEE kap uh · C’est bien le chemin pour … ?
Quant es triga a peu? · kwan us TREE-guh uh PEH-oo · Ça prend combien de temps à pied ?
El camí és obert? · ul kuh-MEE ehs oo-BEHRT · Le chemin est ouvert ?
Hi ha algun refugi? · ee a ul-GOON ruh-FOO-zhee · Il y a un refuge ?
És segur travessar? · ehs suh-GOOR truh-vuh-SAH · On peut traverser sans danger ?
Hi ha aigua pel camí? · ee a EYE-gwuh pul kuh-MEE · Il y a de l’eau en chemin ?
On va aquest camí? · on bah uh-KET kuh-MEE · Où va ce chemin ?

Dehors

Puc acampar aquí? · pook uh-kum-PAH uh-KEE · Je peux camper ici ?
On puc omplir la cantimplora? · on pook oom-PLEE luh kun-teem-PLOH-ruh · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Aquesta aigua és potable? · uh-KES-tuh EYE-gwuh ehs poo-TAH-bluh · L’eau est potable ?
On és el càmping? · on ehs ul KAM-peeng · Où est le camping ?
Hi ha dutxa? · ee a DOO-chuh · Il y a une douche ?
On puc carregar el mòbil? · on pook kuh-ruh-GAH ul MOH-beel · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Per on es va a…? · pur ON us bah uh · C’est par où pour … ?
On puc comprar gas per al fogonet? · on pook koom-PRAH GAS pur ul foo-goo-NET · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Quin temps farà demà? · keen TEMS fuh-RAH duh-MAH · Il va faire quel temps demain ?
Es pot fer foc? · us pot feh FOK · On peut faire du feu ?
Hi ha animals perillosos per aquí? · ee a uh-nee-MALS puh-ree-LYOH-zoos pur uh-KEE · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en catalan

Cartutx de gas per al fogonet · kur-TOOCH duh GAS pur ul foo-goo-NET · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
Piles · PEE-lus · Piles
Apòsits per a butllofes · uh-POH-zeets pur uh boot-LYOH-fus · Pansements pour ampoules
Crema solar · KREH-muh soo-LAR · Crème solaire
Repel·lent d'insectes · ruh-puh-LEN deen-SEK-tus · Anti-moustique
Piquetes de tenda · pee-KEH-tus thuh TEN-duh · Sardines
Llanterna · lyun-TEHR-nuh · Lampe de poche
Pastilles potabilitzadores · pus-TEE-lyus poo-tuh-bee-leed-zuh-THOH-rus · Pastilles pour purifier l'eau
Un mapa de la zona · oom MAH-puh thuh luh ZOH-nuh · Une carte de la région
Encenedor · un-suh-nuh-THOH · Briquet

En bateau

On puc amarrar? · on pook uh-muh-RAH · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
On és la capitania del port? · on ehs luh kuh-pee-tuh-NEE-uh dul PORT · Où est la capitainerie ?
Hi ha aigua i llum al pantalà? · ee a EYE-gwuh ee LYOOM ul pun-tuh-LAH · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Té un amarratge per a una nit? · teh oon uh-muh-RAD-zhuh pur uh OO-nuh NEET · Vous avez une place pour une nuit ?
El nostre vaixell fa … metres d'eslora. · ul NOS-truh buh-SHEHL fah … MEH-trus duhs-LOH-ruh · Notre bateau fait … mètres
Quina fondària hi ha amb marea baixa? · KEE-nuh foon-DAH-ree-uh ee a um muh-REH-uh BAH-shuh · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Quina és la previsió del temps? · KEE-nuh ehs luh pruh-vee-zee-OH dul TEMS · Quelle est la météo ?
On és el moll de combustible? · on ehs ul MOLY duh koom-boos-TEE-bluh · Où est le ponton carburant ?
Puc deixar el bot aquí? · pook duh-SHAH ul BOT uh-KEE · Je peux laisser mon annexe ici ?
On hem de passar la duana? · on um duh puh-SAH luh doo-AH-nuh · Où fait-on les formalités de douane ?
Quin canal de ràdio feu servir? · keen kuh-NAL duh RAH-thee-oo feh-oo sur-VEE · Vous êtes sur quel canal VHF ?
És segur fondejar aquí? · ehs suh-GOOR foon-duh-ZHAH uh-KEE · On peut mouiller ici sans danger ?
Ens pot agafar els caps, si us plau? · uns pot uh-guh-FAH uls KAPS, see oos PLOW · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
On puc posar un caiac a l'aigua? · on pook poo-ZAH oong kuh-YAK uh LYE-gwuh · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en catalan

Botiga nàutica · boo-TEE-guh NOW-tee-kuh · Shipchandler
Oli de motor · OH-lee thuh moo-TOR · Huile moteur
Filtre de combustible · FEEL-truh thuh koom-boos-TEE-bluh · Filtre à carburant
Rodet de la bomba d'aigua · roo-THET duh luh BOM-buh DYE-gwuh · Turbine
Bateria · buh-tuh-REE-uh · Batterie
Corda · KOR-thuh · Cordage
Grillet · gree-LYET · Manille
Defensa · duh-FEN-suh · Pare-battage
Àncora · AN-koo-ruh · Ancre
Motor fora borda · moo-TOR FOH-ruh BOR-thuh · Moteur hors-bord
Vela · BEH-luh · Voile
Veler · buh-LEH · Voilier

Les nombres en catalan

un · oon · 1
dos · 2
tres · 3
quatre · KWAH-truh · 4
cinc · seeng · 5
sis · sees · 6
set · 7
vuit · bweet · 8
nou · noh-oo · 9
deu · DEH-oo · 10
vint · been · 20
cinquanta · seeng-KWAN-tuh · 50
cent · sen · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Obert · Ouvert
Tancat · Fermé
Entrada · Entrée
Sortida · Sortie
Lavabos / WC · Toilettes
Homes · Hommes
Dones · Femmes
Prohibit el pas · Entrée interdite
Perill · Danger

Où l’on parle Catalan

Langue principale

Andorre

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues