Phrases en malgache pour voyager

Malagasy

Les phrases utiles en malgache pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Vonjeo! · voon-ZAY-oo · À l’aide
Mila dokotera aho. · MEE-la do-ko-TEHR AH-oo · J’ai besoin d’un médecin
Miantsoa ambulance! · mee-an-TSOO am-boo-LANS · Appelez une ambulance
Antsoy ny polisy! · an-TSOO-ee nee po-LEESS · Appelez la police
Very aho. · VEH-ree AH-oo · Je suis perdu
Ampio aho, marary ny namako. · am-PEE-oo AH-oo, ma-RAH-ree nee na-MAH-koo · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Misy olona naratra. · MEESS o-LOO-na na-RAH-tsa · Quelqu’un est blessé
Aiza ny hopitaly? · AI-za nee oo-pee-TAH-lee · Où est l’hôpital ?
Tsy mahazaka pénicilline aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka peh-nee-see-LEEN AH-oo · Je suis allergique à la pénicilline
Tsy mahazaka voanjo aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka voo-AN-dzoo AH-oo · Je suis allergique aux fruits à coque
Tsy mahazaka hazandrano an-dranomasina aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka ha-zan-DRAH-noo an-dra-noo-MAH-seen AH-oo · Je suis allergique aux fruits de mer
Tsy mahazaka fanindronan'ny tantely aho. · tsee ma-ha-ZAH-ka fa-neen-DROO-nan-nee tan-TEH-lee AH-oo · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Afo! · AH-foo · Au feu
Maika be ity. · MAI-ka beh EE-tee · C’est une urgence
Azafady, afaka manampy ahy ve ianao? · a-za-FAH-dee, AH-fa-ka ma-NAM-pee AH-ee veh ee-a-NOW · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Nangalarina aho. · nan-ga-LAH-reen AH-oo · On m’a volé
Very ny pasipaoroko. · VEH-ree nee pa-see-pow-ROO-koo · J’ai perdu mon passeport
Aiza ny biraon'ny polisy? · AI-za nee bee-ROW-nee po-LEESS · Où est le commissariat ?
Azafady, antsoy ity laharana ity. · a-za-FAH-dee, an-TSOO-ee EE-tee la-HAH-ran EE-tee · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Avelao aho! · a-veh-LOW AH-oo · Laissez-moi tranquille
Manana diabeta aho. · MAH-na-na dee-a-BEH-ta AH-oo · Je suis diabétique
Manana sohika aho. · MAH-na-na SOO-ee-ka AH-oo · J’ai de l’asthme
Bevohoka aho. · beh-VOO-ka AH-oo · Je suis enceinte

À la frontière

Ity ny pasipaoroko. · EE-tee nee pa-see-pow-ROO-koo · Voici mon passeport
Tonga eto hiala sasatra aho. · TOON-ga EH-too hee-AH-la SAH-sa-tsa AH-oo · Je suis ici en vacances
Hijanona … andro aho. · hee-DZAH-noo-na … AN-droo AH-oo · Je reste … jours
Mipetraka ao amin'ny… aho. · mee-PEH-tsa-ka OW a-meen-nee … AH-oo · Je loge à …
Mandalo fotsiny aho, ho any… · man-DAH-loo foo-TSEEN AH-oo, oo AN-ee · Je suis de passage, en route pour …
Mandeha bisikileta aho. · man-DEH-ha bee-see-kee-LEH-ta AH-oo · Je voyage à vélo
Mandeha an-tongotra aho. · man-DEH-ha an-TOON-goo-tsa AH-oo · Je voyage à pied
Mandeha fiara aho. · man-DEH-ha fee-AH-ra AH-oo · Je voyage en voiture
Mandeha sambo aho. · man-DEH-ha SAM-boo AH-oo · Je voyage en bateau
Tsy manana zavatra hambara aho. · tsee MAH-na-na ZAH-va-tsa ham-BAH-ra AH-oo · Je n’ai rien à déclarer
Mila visa ve aho? · MEE-la VEE-za veh AH-oo · J’ai besoin d’un visa ?
Azafady, asio tombo-kase ny pasipaoroko. · a-za-FAH-dee, a-SEE-oo toom-boo-KAH-seh nee pa-see-pow-ROO-koo · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Manana tapakila hiverenana aho. · MAH-na-na ta-pa-KEE-la hee-veh-REH-nan AH-oo · J’ai un billet de retour
Ity ny taratasin'ny fiara. · EE-tee nee ta-ra-TAH-seen-nee fee-AH-ra · Voici les papiers du véhicule
Mila miantso ny masoivohoko aho. · MEE-la mee-AN-tsoo nee ma-swee-VOO-koo AH-oo · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Bonjour
Manao ahoana tompoko · ma-NOW a-oo-AH-na TOOM-poo-koo · Bonjour (le matin)
Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Bonjour (l’après-midi)
Manao ahoana · ma-NOW a-oo-AH-na · Bonsoir
Veloma · veh-LOO-ma · Au revoir
Azafady · a-za-FAH-dee · S’il vous plaît
Misaotra · mee-SOW-tsa · Merci
Eny · EH-nee · Oui
Tsia · TSEE-a · Non
Azafady · a-za-FAH-dee · Excusez-moi
Miala tsiny · mee-AH-la TSEEN · Désolé
Mahay miteny frantsay ve ianao? · ma-HAI mee-TEH-nee fran-TSAI veh ee-a-NOW · Parlez-vous français ?
Tsy azoko · tsee a-ZOO-koo · Je ne comprends pas
Aiza ny trano fivoahana? · AI-za nee TSAH-noo fee-voo-AH-na · Où sont les toilettes ?
Aiza ny fivarotana? · AI-za nee fee-va-ROO-tan · Où est le magasin ?
Aiza ny gara? · AI-za nee GAH-ra · Où est la gare ?
Aiza ny fiantsonan'ny taxi-brousse? · AI-za nee fee-an-tsoo-NAN-nee tak-see-BROOS · Où est l’arrêt de bus ?
Aiza ny fivarotam-panafody? · AI-za nee fee-va-roo-tam-pa-na-FOO-dee · Où est la pharmacie ?
Aiza no misy rano fisotro? · AI-za noo MEESS RAH-noo fee-SOO-tsoo · Où trouver de l’eau potable ?
Ohatrinona? · oo-a-TSEE-noo-na · C’est combien ?
Ho salama! · oo sa-LAH-ma · Santé
Tafandria mandry · ta-fan-DREE-a MAN-dree · Bonne nuit
… no anarako · … noo a-NAH-ra-koo · Je m’appelle …
Avy any … aho · AH-vee AN-ee … AH-oo · Je viens de …
Mirary andro mahafinaritra · mee-RAH-ree AN-droo ma-ha-fee-NAH-ree-tsa · Bonne journée
Aiza ny…? · AI-za nee · Où est … ?
Azonao asehoina amin'ny sarintany ve? · a-ZOO-now a-seh-OO-een a-meen-nee sa-reen-TAH-nee veh · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Azafady, soraty ho ahy ve? · a-za-FAH-dee, soo-RAH-tee oo AH-ee veh · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Azafady, mitenena moramora kokoa · a-za-FAH-dee, mee-teh-NEH-na moo-ra-MOO-ra koo-KOO-a · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Azafady, afaka maka sary anay ve ianao? · a-za-FAH-dee, AH-fa-ka MAH-ka SAH-ree a-NAI veh ee-a-NOW · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Latabatra ho an'olona roa, azafady · la-ta-BAH-tsa oo a-NOO-loo-na ROO-a, a-za-FAH-dee · Une table pour deux, s’il vous plaît
Ny lisitry ny sakafo, azafady · nee lee-SEE-tsee nee sa-KAH-foo, a-za-FAH-dee · La carte, s’il vous plaît
Inona no torohevitrao? · EE-noo-na noo too-roo-HEH-vee-tsow · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Misy sakafon'ny andro ve? · MEESS sa-ka-FOON-nee AN-droo veh · Il y a un plat du jour ?
Labiera iray, azafady · la-bee-EH-ra ee-RAI, a-za-FAH-dee · Une bière, s’il vous plaît
Labiera roa, azafady · la-bee-EH-ra ROO-a, a-za-FAH-dee · Deux bières, s’il vous plaît
Divay mena iray vera, azafady · dee-VAI MEH-na ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Divay fotsy iray vera, azafady · dee-VAI FOOT-see ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Mbola iray, azafady · MBOO-la ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un autre, s’il vous plaît
Kafe iray, azafady · ka-FEH ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un café, s’il vous plaît
Dite iray, azafady · DEE-teh ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un thé, s’il vous plaît
Ranom-boasary iray, azafady · ra-noom-boo-a-SAH-ree ee-RAI, a-za-FAH-dee · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Rano iray vera, azafady · RAH-noo ee-RAI VEH-ra, a-za-FAH-dee · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Rano tsotra, azafady · RAH-noo TSOO-tsa, a-za-FAH-dee · De l’eau plate, s’il vous plaît
Tsy mihinana hena aho. · tsee mee-HEE-na-na HEH-na AH-oo · Je suis végétarien
Tsy mihinana hena, trondro, atody na ronono aho. · tsee mee-HEE-na-na HEH-na, TSOON-droo, a-TOO-dee na roo-NOO-noo AH-oo · Je suis végan
Tsy misy hena, azafady · tsee MEESS HEH-na, a-za-FAH-dee · Sans viande, s’il vous plaît
Tsy afaka mihinana gluten aho. · tsee AH-fa-ka mee-HEE-na-na gloo-TEN AH-oo · Je ne peux pas manger de gluten
Tsy misy voanjo, azafady · tsee MEESS voo-AN-dzoo, a-za-FAH-dee · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Halal ve ity? · ha-LAL veh EE-tee · C’est halal ?
Tsy mihinana henan-kisoa aho. · tsee mee-HEE-na-na heh-nan-kee-SOO-a AH-oo · Je ne mange pas de porc
Tsy misy ronono sy fromazy, azafady · tsee MEESS roo-NOO-noo see froo-MAH-zee, a-za-FAH-dee · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Tsy misy atody, azafady · tsee MEESS a-TOO-dee, a-za-FAH-dee · Sans œufs, s’il vous plaît
Aza asiana sakay be loatra, azafady · AH-za a-SEE-a-na sa-KAI beh LWA-tsa, a-za-FAH-dee · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Misy hena ve ity? · MEESS HEH-na veh EE-tee · Il y a de la viande dedans ?
Misy trondro ve ity? · MEESS TSOON-droo veh EE-tee · Il y a du poisson dedans ?
Ny faktiora, azafady · nee fak-tee-OO-ra, a-za-FAH-dee · L’addition, s’il vous plaît
Azoko entina ve ity? · a-ZOO-koo EN-tee-na veh EE-tee · Je peux l’emporter ?
Tena matsiro. · TEH-na ma-TSEE-roo · C’était délicieux
Misy trano fivoahana ve eto? · MEESS TSAH-noo fee-voo-AH-na veh EH-too · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Misy efitrano malalaka ve anio alina? · MEESS eh-fee-TSAH-noo ma-LAH-la-ka veh a-NEE-oo AH-leen · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Ohatrinona isan'alina? · oo-a-TSEE-noo-na ee-sa-NAH-leen · C’est combien la nuit ?
Tafiditra ve ny sakafo maraina? · ta-fee-DEE-tsa veh nee sa-KAH-foo ma-RAI-na · Le petit-déjeuner est compris ?
Inona ny tenimiafina wifi? · EE-noo-na nee teh-nee-mee-AH-feen WEE-fee · Quel est le mot de passe du wifi ?
Azoko avela eto ve ny kitapoko? · a-ZOO-koo a-VEH-la EH-too veh nee kee-ta-POO-koo · Je peux laisser mes bagages ici ?
Amin'ny firy aho no tokony hiala? · a-meen-nee FEE-ree AH-oo noo TOO-koo-nee hee-AH-la · Je dois partir à quelle heure ?
Aiza aho no afaka manasa akanjo? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-NAH-sa a-KAN-dzoo · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Misy fanafody ho an'ny fery amin'ny tongotra ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee FEH-ree a-meen-nee TOON-goo-tsa veh · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Misy fanafody ho an'ny kibo marary ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee KEE-boo ma-RAH-ree veh · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Misy fanafody ho an'ny kaikitry ny bibikely ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee KAI-kee-tsee nee bee-bee-KEH-lee veh · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Misy fanafody ho an'ny may masoandro ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee MAI ma-soo-AN-droo veh · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Misy fanafody ho an'ny aretin'andoha ve? · MEESS fa-na-FOO-dee oo a-nee a-reh-tee-NAN-doo-a veh · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Ohatrinona ity? · oo-a-TSEE-noo-na EE-tee · Combien coûte ceci ?
Raisiko. · RAI-see-koo · Je le prends
Azoko andoavana amin'ny karatra ve? · a-ZOO-koo an-doo-AH-va-na a-meen-nee KAH-ra-tsa veh · Je peux payer par carte ?
Misy … ve? · MEESS … veh · Vous avez … ?
Mijery fotsiny aho, misaotra. · mee-DZEH-ree foo-TSEEN AH-oo, mee-SOW-tsa · Je regarde seulement, merci
Gony kely, azafady · GOO-nee KEH-lee, a-za-FAH-dee · Un sac, s’il vous plaît
Aiza ny supermarché? · AI-za nee soo-per-mar-SHEH · Où est le supermarché ?
Mofo · MOO-foo · Du pain
Ronono · roo-NOO-noo · Du lait
Rano anaty tavoahangy · RAH-noo a-NAH-tee ta-voo-a-HAN-gee · De l’eau (en bouteille)
Aiza ny milina mpamoaka vola? · AI-za nee MEE-leen pa-moo-AH-ka VOO-la · Où y a-t-il un distributeur ?
Azoko aloa amin'ny vola ve? · a-ZOO-koo a-LOO-a a-meen-nee VOO-la veh · Je peux payer en espèces ?
Aiza aho no afaka manakalo vola? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-na-KAH-loo VOO-la · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
SIM misy internet, azafady · seem MEESS in-ter-NET, a-za-FAH-dee · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Amin'ny firy no misokatra? · a-meen-nee FEE-ree noo mee-SOO-ka-tsa · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Tapakila iray ho any…, azafady · ta-pa-KEE-la ee-RAI oo AN-ee, a-za-FAH-dee · Un billet pour …, s’il vous plaît
Mandroso miverina · man-DROO-soo mee-VEH-reen · Aller-retour
Mandroso fotsiny · man-DROO-soo foo-TSEEN · Aller simple
Amin'ny firy no hiainga? · a-meen-nee FEE-ree noo hee-AIN-ga · Il part à quelle heure ?
Mankany … ve ity fiara ity? · man-KAN-ee … veh EE-tee fee-AH-ra EE-tee · C’est bien le bus pour … ?
Ankavia · an-ka-VEE-a · À gauche
Ankavanana · an-ka-VAH-na-na · À droite
Mahitsy · ma-EE-tsee · Tout droit
Lavitra ve? · LAH-vee-tsa veh · C’est loin ?

À vélo

Aiza ny fivarotana bisikileta? · AI-za nee fee-va-ROO-tan bee-see-kee-LEH-ta · Où trouver un magasin de vélos ?
Lavaka ny kodiarako. · LAH-va-ka nee koo-dee-a-RAH-koo · J’ai crevé
Afaka amboarinao ve ny bisikiletako? · AH-fa-ka am-boo-a-ree-NOW veh nee bee-see-kee-leh-TAH-koo · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Tapaka ny chaîne. · TAH-pa-ka nee shen · Ma chaîne est cassée
Tapaka ny rayon iray. · TAH-pa-ka nee ray-YON ee-RAI · Un rayon est cassé
Afaka indramiko ve ny pompy? · AH-fa-ka in-dra-MEE-koo veh nee POOM-pee · Je pourrais emprunter une pompe ?
Misy toerana azo antoka hametrahana bisikileta ve? · MEESS too-EH-ran AH-zoo an-TOO-ka ha-meh-TSAH-han bee-see-kee-LEH-ta veh · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Be fiara ve ny lalana? · beh fee-AH-ra veh nee LAH-la-na · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Miakatra be ve? · mee-AH-ka-tsa beh veh · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en malgache

chambre à air · shahm-bra-AIR · Chambre à air
kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Pneu
valve fiara · valv fee-AH-ra · Valve Schrader
fitaovana fanamboarana kodiarana · fee-tow-VAH-na fa-nam-boo-AH-ra-na koo-dee-AH-ra-na · Kit de réparation
patins de frein · pa-TAN deh fran · Plaquettes de frein
câble de frein · KAH-bleh deh fran · Câble de frein
câble de vitesse · KAH-bleh deh vee-TESS · Câble de dérailleur
chaîne · shen · Chaîne
menaka chaîne · meh-NAH-ka shen · Huile pour chaîne
rayon · ray-YON · Rayon
kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Roue
pédale · peh-DAL · Pédale
selle · sel · Selle
guidon · gee-DON · Guidon
jiro bisikileta · DZEE-roo bee-see-kee-LEH-ta · Éclairage vélo
hidim-bisikileta · hee-deem-bee-see-kee-LEH-ta · Antivol
clé Allen · kleh a-LEN · Clé Allen
pompy · POOM-pee · Pompe

Sur la route

Aiza aho no afaka mampijanona fiara? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka mam-pee-DZAH-noo-na fee-AH-ra · Où est-ce que je peux me garer ?
toby fivarotana lasantsy · TOO-bee fee-va-ROO-tan la-SAN-tsee · Station-service
gasoala · ga-soo-AH-la · Gazole
Azoko ampijanonina eto mandritra ny alina ve ny fiara? · a-ZOO-koo am-pee-dza-NOO-neen EH-too man-DREE-tsa nee AH-leen veh nee fee-AH-ra · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Simba ny fiarako. · SEEM-ba nee fee-a-RAH-koo · Ma voiture est en panne
Lavaka ny kodiaran'ny fiara. · LAH-va-ka nee koo-dee-a-RAN-nee fee-AH-ra · J’ai un pneu crevé
Aiza no andoavana ny fijanonana? · AI-za noo an-doo-AH-va-na nee fee-dza-NOO-na-na · Où est-ce qu’on paie le parking ?
lasantsy · la-SAN-tsee · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en malgache

kodiarana · koo-dee-AH-ra-na · Pneu
kodiarana fanampiny · koo-dee-AH-ra-na fa-NAM-peen · Roue de secours
batery · ba-TEH-ree · Batterie
câbles de démarrage · KAH-bleh deh deh-ma-RAZH · Câbles de démarrage
menaka motera · meh-NAH-ka moo-TEH-ra · Huile moteur
liquide de refroidissement · lee-KEED deh reh-frwa-dees-MAHN · Liquide de refroidissement
essuie-glaces · eh-swee-GLASS · Essuie-glaces
jiro · DZEE-roo · Ampoule
fusible · foo-ZEE-bleh · Fusible
tavoahangy entona · ta-voo-a-HAN-gee EN-too-na · Bouteille de gaz
fiara mpisintona · fee-AH-ra pee-SEEN-too-na · Dépanneuse
garazy · ga-RAH-zee · Un garage

À pied

Ity ve ny lalana mankany…? · EE-tee veh nee LAH-la-na man-KAN-ee · C’est bien le chemin pour … ?
Hafiriana raha an-tongotra? · ha-fee-ree-AH-na RAH-ha an-TOON-goo-tsa · Ça prend combien de temps à pied ?
Misokatra ve ny lalana? · mee-SOO-ka-tsa veh nee LAH-la-na · Le chemin est ouvert ?
Azo antoka ve ny miampita? · AH-zoo an-TOO-ka veh nee mee-am-PEE-ta · On peut traverser sans danger ?
Misy rano eny an-dalana ve? · MEESS RAH-noo EH-nee an-DAH-la-na veh · Il y a de l’eau en chemin ?
Mankaiza ity lalana ity? · man-KAI-za EE-tee LAH-la-na EE-tee · Où va ce chemin ?

Dehors

Azoko atao eto ve ny lay? · a-ZOO-koo a-TOW EH-too veh nee lai · Je peux camper ici ?
Aiza aho no afaka mameno ny tavoahangiko rano? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-MEH-noo nee ta-voo-a-han-GEE-koo RAH-noo · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Azo sotroina ve ity rano ity? · AH-zoo soo-TSOO-een veh EE-tee RAH-noo EE-tee · L’eau est potable ?
Aiza ny toerana fanaovana camping? · AI-za nee too-EH-ran fa-NOW-va-na KAM-ping · Où est le camping ?
Misy douche ve? · MEESS doosh veh · Il y a une douche ?
Aiza aho no afaka mameno ny bateri-ko? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-MEH-noo nee ba-teh-REE-koo · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Aiza no lalana mankany…? · AI-za noo LAH-la-na man-KAN-ee · C’est par où pour … ?
Ahoana ny toetr'andro rahampitso? · a-oo-AH-na nee too-ET-ran-droo ra-am-PEE-tsoo · Il va faire quel temps demain ?
Azo atao ve ny mandrehitra afo eto? · AH-zoo a-TOW veh nee man-DREH-ee-tsa AH-foo EH-too · On peut faire du feu ?
Misy biby mampidi-doza ve eto? · MEESS BEE-bee mam-pee-dee-DOO-za veh EH-too · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en malgache

pila · PEE-la · Piles
pansements · pans-MAHN · Pansements pour ampoules
crème solaire · krem so-LAIR · Crème solaire
fanafody manalavitra moka · fa-na-FOO-dee ma-na-LAH-vee-tsa MOO-ka · Anti-moustique
fantsika lay · fan-TSEE-ka lai · Sardines
jiro an-tanana · DZEE-roo an-TAH-na-na · Lampe de poche
pilina fanadiovana rano · PEE-leen fa-na-dee-OO-va-na RAH-noo · Pastilles pour purifier l'eau
sarintanin'ity faritra ity · sa-reen-ta-NEEN EE-tee FAH-ree-tsa EE-tee · Une carte de la région
briquet · bree-KEH · Briquet

En bateau

Aiza aho no afaka mamatotra sambo? · AI-za AH-oo noo AH-fa-ka ma-ma-TOO-tsa SAM-boo · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Aiza ny capitainerie? · AI-za nee ka-pee-ten-REE · Où est la capitainerie ?
Misy toerana iray alina ho an'ny sambo ve? · MEESS too-EH-ran ee-RAI AH-leen oo a-nee SAM-boo veh · Vous avez une place pour une nuit ?
… metatra ny halavan'ny sambonay. · … meh-TAH-tsa nee ha-la-VAN-nee sam-boo-NAI · Notre bateau fait … mètres
Ahoana ny vinavinan'ny toetr'andro? · a-oo-AH-na nee vee-na-vee-NAN-nee too-ET-ran-droo · Quelle est la météo ?
Aiza no mividy solika ho an'ny sambo? · AI-za noo mee-VEE-dee SOO-lee-ka oo a-nee SAM-boo · Où est le ponton carburant ?
Azoko avela eto ve ny lakanako? · a-ZOO-koo a-VEH-la EH-too veh nee la-ka-NAH-koo · Je peux laisser mon annexe ici ?
Aiza no mandalo amin'ny ladoany? · AI-za noo man-DAH-loo a-meen-nee la-doo-AH-nee · Où fait-on les formalités de douane ?
Azo antoka ve ny mandatsaka vatofantsika eto? · AH-zoo an-TOO-ka veh nee man-da-TSAH-ka va-too-fan-TSEE-ka EH-too · On peut mouiller ici sans danger ?
Azafady, raiso ny tadinay. · a-za-FAH-dee, RAI-soo nee ta-dee-NAI · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?

Pièces de bateau en malgache

menaka motera · meh-NAH-ka moo-TEH-ra · Huile moteur
filtre à gasoil · FEEL-tra ga-ZWAL · Filtre à carburant
batery · ba-TEH-ree · Batterie
tady · TAH-dee · Cordage
vatofantsika · va-too-fan-TSEE-ka · Ancre
motera ivelany · moo-TEH-ra ee-veh-LAN-ee · Moteur hors-bord
lay sambo · lai SAM-boo · Voile

Les nombres en malgache

iray · ee-RAI · 1
roa · ROO-a · 2
telo · TEH-loo · 3
efatra · EH-fa-tsa · 4
dimy · DEE-mee · 5
enina · EH-neen · 6
fito · FEE-too · 7
valo · VAH-loo · 8
sivy · SEE-vee · 9
folo · FOO-loo · 10
roapolo · roo-a-POO-loo · 20
dimampolo · dee-mam-POO-loo · 50
zato · ZAH-too · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Misokatra · mee-SOO-ka-tsa · Ouvert
Mihidy · mee-HEE-dee · Fermé
Fidirana · fee-DEE-ra-na · Entrée
Fivoahana · fee-voo-AH-na · Sortie
WC / Trano fivoahana · veh-SEH · Toilettes
Lehilahy · leh-ee-LAH-ee · Hommes
Vehivavy · veh-ee-VAH-vee · Femmes
Tsy azo idirana · tsee AH-zoo ee-DEE-ra-na · Entrée interdite
Loza · LOO-za · Danger

Où l’on parle Malgache

Langue principale

Madagascar

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues