Phrases en cingalais pour voyager

සිංහල

Les phrases utiles en cingalais pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

උදව් කරන්න! · Udav karanna! · À l’aide
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ. · Mata dostara kenek one. · J’ai besoin d’un médecin
ඇම්බියුලන්ස් එකක් ගෙන්වන්න! · Ambulance ekak genvanna! · Appelez une ambulance
පොලිසියට කතා කරන්න! · Polisiyata katha karanna! · Appelez la police
මට පාර වැරදුනා. · Mata paara waradunaa. · Je suis perdu
උදව් කරන්න, මගේ යාළුවා අසනීපයි. · Udav karanna, mage yaaluwa asaneepai. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
කෙනෙක්ට තුවාල වෙලා. · Kenekta thuwaala wela. · Quelqu’un est blessé
ඉස්පිරිතාලේ කොහෙද? · Ispirithaale koheda? · Où est l’hôpital ?
මට පෙනිසිලින් අසාත්මිකයි. · Mata penicillin asaathmikai. · Je suis allergique à la pénicilline
මට රට කජු අසාත්මිකයි. · Mata rata kaju asaathmikai. · Je suis allergique aux fruits à coque
මට ඉස්සෝ, කකුළුවෝ වගේ මුහුදු කෑම අසාත්මිකයි. · Mata isso, kakuluwo wage muhudu kaema asaathmikai. · Je suis allergique aux fruits de mer
මට මී මැස්සන් ඇනීම අසාත්මිකයි. · Mata mee massan aneema asaathmikai. · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
ගින්දර! · Gindara! · Au feu
මේක හදිසි අවස්ථාවක්. · Meka hadisi awasthawak. · C’est une urgence
කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa mata udav karanna puluwanda? · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
මගේ බඩු හොරකම් කළා. · Mage badu horakam kalaa. · On m’a volé
මගේ පාස්පෝට් එක නැති වුණා. · Mage passport eka nathi unaa. · J’ai perdu mon passeport
පොලිස් ස්ටේෂන් එක කොහෙද? · Police station eka koheda? · Où est le commissariat ?
කරුණාකරලා මේ නම්බර් එකට කෝල් කරන්න. · Karunaakaralaa me number ekata call karanna. · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
මට කරදර කරන්න එපා! · Mata karadara karanna epaa! · Laissez-moi tranquille
මට දියවැඩියාව තියෙනවා. · Mata diyawadiyawa thiyenawa. · Je suis diabétique
මට ඇදුම තියෙනවා. · Mata aduma thiyenawa. · J’ai de l’asthme
මම ගැබිනියි. · Mama gabiniyi. · Je suis enceinte

À la frontière

මෙන්න මගේ පාස්පෝට් එක. · Menna mage passport eka. · Voici mon passeport
මම නිවාඩුවට ආවේ. · Mama niwaaduwata aawe. · Je suis ici en vacances
මම දවස් … ඉන්නවා. · Mama dawas … innawa. · Je reste … jours
මම නවාතැන් ගෙන ඉන්නේ… · Mama nawaathan gena inne… · Je loge à …
මම … යන ගමන් පහු කරනවා විතරයි. · Mama … yana gaman pahu karanawa witharai. · Je suis de passage, en route pour …
මම බයිසිකලයෙන් යනවා. · Mama baisikalayen yanawa. · Je voyage à vélo
මම පයින් යනවා. · Mama payin yanawa. · Je voyage à pied
මම කාර් එකෙන් යනවා. · Mama car eken yanawa. · Je voyage en voiture
මම බෝට්ටුවෙන් යනවා. · Mama bottuwen yanawa. · Je voyage en bateau
මට ප්‍රකාශ කරන්න දෙයක් නැහැ. · Mata prakaasha karanna deyak naha. · Je n’ai rien à déclarer
මට වීසා ඕනෙද? · Mata visa oneda? · J’ai besoin d’un visa ?
කරුණාකරලා පාස්පෝට් එකට ස්ටැම්ප් එකක් ගහන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa passport ekata stamp ekak gahanna puluwanda? · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
මට ආපහු යන ටිකට් එකක් තියෙනවා. · Mata aapahu yana ticket ekak thiyenawa. · J’ai un billet de retour
මෙන්න වාහනේ ලියකියවිලි. · Menna waahane liyakiyawili. · Voici les papiers du véhicule
මට මගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න ඕනේ. · Mata mage thaanaapathi kaaryaalayata katha karanna one. · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

ආයුබෝවන් · Ayubowan · Bonjour
සුබ උදෑසනක් · Suba udaesanak · Bonjour (le matin)
සුබ දහවලක් · Suba dahawalak · Bonjour (l’après-midi)
සුබ සන්ධ්‍යාවක් · Suba sandhyawak · Bonsoir
ගිහින් එන්නම් · Gihin ennam · Au revoir
කරුණාකරලා · Karunaakaralaa · S’il vous plaît
ස්තූතියි · Sthuthiyi · Merci
ඔව් · Ow · Oui
නැහැ · Naha · Non
සමාවෙන්න · Samawenna · Excusez-moi
සමාවෙන්න · Samawenna · Désolé
ඔයාට ප්‍රංශ කතා කරන්න පුළුවන්ද? · Oyaata pransha katha karanna puluwanda? · Parlez-vous français ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ · Mata therenne naha · Je ne comprends pas
ටොයිලට් එක කොහෙද? · Toilet eka koheda? · Où sont les toilettes ?
කඩේ කොහෙද? · Kade koheda? · Où est le magasin ?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? · Dumriya sthaanaya koheda? · Où est la gare ?
බස් හෝල්ට් එක කොහෙද? · Bus halt eka koheda? · Où est l’arrêt de bus ?
ෆාමසිය කොහෙද? · Pharmacy eka koheda? · Où est la pharmacie ?
බොන්න වතුර කොහෙන්ද ගන්න පුළුවන්? · Bonna wathura kohenda ganna puluwan? · Où trouver de l’eau potable ?
කීයද? · Keeyada? · C’est combien ?
චියර්ස්! · Cheers! · Santé
සුබ රාත්‍රියක් · Suba raathriyak · Bonne nuit
මගේ නම… · Mage nama… · Je m’appelle …
මම … ඉඳන් · Mama … indan · Je viens de …
සුබ දවසක් · Suba dawasak · Bonne journée
… කොහෙද? · … koheda? · Où est … ?
සිතියමේ පෙන්නන්න පුළුවන්ද? · Sithiyame pennanna puluwanda? · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
කරුණාකරලා ලියලා දෙන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa liyala denna puluwanda? · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
කරුණාකරලා හෙමින් කතා කරන්න · Karunaakaralaa hemin katha karanna · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
කරුණාකරලා අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa ape photo ekak ganna puluwanda? · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

දෙන්නෙකුට මේසයක් දෙන්න · Dennekuta mesayak denna · Une table pour deux, s’il vous plaît
මෙනු එක දෙන්න · Menu eka denna · La carte, s’il vous plaît
මොනවද හොඳ? · Monawada honda? · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
අද විශේෂ කෑමක් තියෙනවද? · Ada vishesha kaemak thiyenawada? · Il y a un plat du jour ?
බියර් එකක් දෙන්න · Beer ekak denna · Une bière, s’il vous plaît
බියර් දෙකක් දෙන්න · Beer dekak denna · Deux bières, s’il vous plaît
රතු වයින් වීදුරුවක් දෙන්න · Rathu wine weeduruwak denna · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
සුදු වයින් වීදුරුවක් දෙන්න · Sudu wine weeduruwak denna · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
තව එකක් දෙන්න · Thawa ekak denna · Un autre, s’il vous plaît
කෝපි එකක් දෙන්න · Kopi ekak denna · Un café, s’il vous plaît
තේ එකක් දෙන්න · Tea ekak denna · Un thé, s’il vous plaît
දොඩම් ජූස් එකක් දෙන්න · Dodam juice ekak denna · Un jus d’orange, s’il vous plaît
වතුර වීදුරුවක් දෙන්න · Wathura weeduruwak denna · Un verre d’eau, s’il vous plaît
වතුර බෝතලයක් දෙන්න · Wathura bothalayak denna · De l’eau plate, s’il vous plaît
මම නිර්මාංශයි. · Mama nirmaanshai. · Je suis végétarien
මම මස්, මාළු, බිත්තර, කිරි කන්නේ නැහැ. · Mama mas, maalu, biththara, kiri kanne naha. · Je suis végan
මස් දාන්න එපා · Mas daanna epaa · Sans viande, s’il vous plaît
මට ග්ලූටන් කන්න බැහැ. · Mata gluten kanna baha. · Je ne peux pas manger de gluten
කජු දාන්න එපා · Kaju daanna epaa · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
මේක හලාල්ද? · Meka halalda? · C’est halal ?
මම ඌරු මස් කන්නේ නැහැ. · Mama ooru mas kanne naha. · Je ne mange pas de porc
මේක කෝෂර්ද? · Meka kosherda? · C’est casher ?
කිරි, චීස් දාන්න එපා · Kiri, cheese daanna epaa · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
බිත්තර දාන්න එපා · Biththara daanna epaa · Sans œufs, s’il vous plaît
සැර අඩුවෙන් දෙන්න · Sera aduwen denna · Pas trop épicé, s’il vous plaît
මේකේ මස් තියෙනවද? · Meke mas thiyenawada? · Il y a de la viande dedans ?
මේකේ මාළු තියෙනවද? · Meke maalu thiyenawada? · Il y a du poisson dedans ?
බිල එක දෙන්න · Bill eka denna · L’addition, s’il vous plaît
මේක පාර්සල් කරලා දෙන්න පුළුවන්ද? · Meka parcel karala denna puluwanda? · Je peux l’emporter ?
ගොඩක් රසයි. · Godak rasai. · C’était délicieux
මෙතන ටොයිලට් එකක් තියෙනවද? · Methana toilet ekak thiyenawada? · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

අද රෑට කාමරයක් තියෙනවද? · Ada raeta kaamarayak thiyenawada? · Vous avez une chambre pour ce soir ?
එක රෑකට කීයද? · Eka raekata keeyada? · C’est combien la nuit ?
උදේ කෑම එකත් එක්කද? · Ude kaema ekath ekkada? · Le petit-déjeuner est compris ?
වයිෆයි පාස්වර්ඩ් එක මොකක්ද? · WiFi password eka mokakda? · Quel est le mot de passe du wifi ?
බෑග් මෙතන තියලා යන්න පුළුවන්ද? · Bag methana thiyala yanna puluwanda? · Je peux laisser mes bagages ici ?
කීයටද මට යන්න ඕනේ? · Keeyatada mata yanna one? · Je dois partir à quelle heure ?
ඇඳුම් හෝදන්න පුළුවන් කොහෙද? · Andum hodanna puluwan koheda? · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

බිබිලි වලට මොනවා හරි තියෙනවද? · Bibili walata monawa hari thiyenawada? · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
බඩේ අමාරුවට මොනවා හරි තියෙනවද? · Bade amaaruwata monawa hari thiyenawada? · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
කෘමි දෂ්ට කිරීම් වලට මොනවා හරි තියෙනවද? · Krumi dashta kireem walata monawa hari thiyenawada? · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
අව්වෙන් පිච්චුනාට මොනවා හරි තියෙනවද? · Awwen pichchunaata monawa hari thiyenawada? · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
ඔළුවේ කැක්කුමට මොනවා හරි තියෙනවද? · Oluwe kakkumata monawa hari thiyenawada? · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

මේක කීයද? · Meka keeyada? · Combien coûte ceci ?
මම මේක ගන්නම්. · Mama meka gannam. · Je le prends
කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද? · Card eken gewanna puluwanda? · Je peux payer par carte ?
… තියෙනවද? · … thiyenawada? · Vous avez … ?
බලනවා විතරයි, ස්තූතියි. · Balanawa witharai, sthuthiyi. · Je regarde seulement, merci
බෑග් එකක් දෙන්න · Bag ekak denna · Un sac, s’il vous plaît
සුපර්මාර්කට් එක කොහෙද? · Supermarket eka koheda? · Où est le supermarché ?
පාන් · Paan · Du pain
කිරි · Kiri · Du lait
බෝතල් වතුර · Bothal wathura · De l’eau (en bouteille)
ATM එක කොහෙද? · ATM eka koheda? · Où y a-t-il un distributeur ?
සල්ලි වලින් ගෙවන්න පුළුවන්ද? · Salli walin gewanna puluwanda? · Je peux payer en espèces ?
සල්ලි මාරු කරන්න පුළුවන් කොහෙද? · Salli maaru karanna puluwan koheda? · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
ඩේටා තියෙන SIM එකක් දෙන්න · Data thiyena SIM ekak denna · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
කීයටද අරින්නේ? · Keeyatada arinne? · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

… ට ටිකට් එකක් දෙන්න · …ta ticket ekak denna · Un billet pour …, s’il vous plaît
යන එන · Yana ena · Aller-retour
යන්න විතරයි · Yanna witharai · Aller simple
කීයටද පිටත් වෙන්නේ? · Keeyatada pitath wenne? · Il part à quelle heure ?
කොයි වේදිකාවද? · Koi wedikaawada? · Quel quai ?
මේ බස් එක … යනවද? · Me bus eka … yanawada? · C’est bien le bus pour … ?
වමට · Wamata · À gauche
දකුණට · Dakunata · À droite
කෙළින්ම · Kelinma · Tout droit
කොච්චර දුරද? · Kochchara durada? · C’est loin ?

À vélo

බයිසිකල් කඩයක් කොහෙද? · Baisikal kadayak koheda? · Où trouver un magasin de vélos ?
ටයර් එක පංචර් වුණා. · Tyre eka puncture unaa. · J’ai crevé
බයිසිකලය කෝච්චියේ අරන් යන්න පුළුවන්ද? · Baisikalaya kochchiye aran yanna puluwanda? · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
මගේ බයිසිකලය හදලා දෙන්න පුළුවන්ද? · Mage baisikalaya hadala denna puluwanda? · Vous pouvez réparer mon vélo ?
චේන් එක කැඩුණා. · Chain eka kaedunaa. · Ma chaîne est cassée
ස්පෝක් එකක් කැඩුණා. · Spoke ekak kaedunaa. · Un rayon est cassé
පම්ප් එක ටිකකට දෙන්න පුළුවන්ද? · Pump eka tikakata denna puluwanda? · Je pourrais emprunter une pompe ?
බයිසිකලය ආරක්ෂිතව තියන්න තැනක් තියෙනවද? · Baisikalaya aarakshithawa thiyanna thaenak thiyenawada? · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
… ට බයිසිකල් පාරක් තියෙනවද? · …ta baisikal paarak thiyenawada? · Il y a une piste cyclable pour … ?
පාරේ වාහන ගොඩක් තියෙනවද? · Paare waahana godak thiyenawada? · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
ගොඩක් බෑවුම්ද? · Godak baewumda? · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en cingalais

ටියුබ් එක · tube eka · Chambre à air
ටයර් එක · tyre eka · Pneu
Presta වෑල්ව් · Presta valve · Valve Presta
කාර් වෑල්ව් · car valve · Valve Schrader
පංචර් කට්ටලය · puncture kattalaya · Kit de réparation
ටයර් ලීවර් · tyre lever · Démonte-pneus
බ්‍රේක් පෑඩ් · brake pad · Plaquettes de frein
බ්‍රේක් කේබල් · brake cable · Câble de frein
ගියර් කේබල් · gear cable · Câble de dérailleur
චේන් එක · chain eka · Chaîne
චේන් ඔයිල් · chain oil · Huile pour chaîne
ස්පෝක් · spoke · Rayon
රෝදය · rodaya · Roue
පැඩලය · padalaya · Pédale
සීට් එක · seat eka · Selle
හැන්ඩ්ල් එක · handle eka · Guidon
බයිසිකල් ලයිට් · baisikal light · Éclairage vélo
බයිසිකල් ලොක් · baisikal lock · Antivol
ඇලන් කී · allen key · Clé Allen
පම්ප් එක · pump eka · Pompe

Sur la route

පාක් කරන්න පුළුවන් කොහෙද? · Park karanna puluwan koheda? · Où est-ce que je peux me garer ?
පෙට්‍රල් ෂෙඩ් එක · petrol shed eka · Station-service
ඩීසල් · diesel · Gazole
මෙතන රෑට පාක් කරන්න පුළුවන්ද? · Methana raeta park karanna puluwanda? · Je peux me garer ici pour la nuit ?
මගේ කාර් එක කැඩුණා. · Mage car eka kaedunaa. · Ma voiture est en panne
ටයර් එක පංචර් වුණා. · Tyre eka puncture unaa. · J’ai un pneu crevé
පාකින් වලට ගෙවන්නේ කොහෙද? · Parking walata gewanne koheda? · Où est-ce qu’on paie le parking ?
ඉලෙක්ට්‍රික් කාර් චාජ් කරන තැනක් තියෙනවද? · Electric car charge karana thaenak thiyenawada? · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
මේ පාරට ගාස්තුවක් ගෙවන්න ඕනෙද? · Me paarata gaasthuwak gewanna oneda? · Cette route est à péage ?
පෙට්‍රල් · petrol · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en cingalais

ටයර් එක · tyre eka · Pneu
ස්පෙයාර් වීල් එක · spare wheel eka · Roue de secours
බැටරිය · baetariya · Batterie
ජම්ප් කේබල් · jump cable · Câbles de démarrage
එන්ජින් ඔයිල් · engine oil · Huile moteur
කූලන්ට් · coolant · Liquide de refroidissement
වයිපර් · wiper · Essuie-glaces
බල්බ් එක · bulb eka · Ampoule
ෆියුස් එක · fuse eka · Fusible
AdBlue · AdBlue
ගෑස් සිලින්ඩරය · gas cylinderaya · Bouteille de gaz
ටෝ ට්‍රක් එක · tow truck eka · Dépanneuse
ගරාජ් එක · garage eka · Un garage

À pied

මේ පාර … යනවද? · Me paara … yanawada? · C’est bien le chemin pour … ?
පයින් කොච්චර වෙලා යනවද? · Payin kochchara wela yanawada? · Ça prend combien de temps à pied ?
මේ පාර ඇරලද? · Me paara aeralada? · Le chemin est ouvert ?
එගොඩට යන එක ආරක්ෂිතද? · Egodata yana eka aarakshithada? · On peut traverser sans danger ?
යන අතරේ වතුර තියෙනවද? · Yana athare wathura thiyenawada? · Il y a de l’eau en chemin ?
මේ පාර කොහෙද යන්නේ? · Me paara koheda yanne? · Où va ce chemin ?

Dehors

මෙතන ටෙන්ට් එකක් ගහන්න පුළුවන්ද? · Methana tent ekak gahanna puluwanda? · Je peux camper ici ?
වතුර බෝතලය පුරවගන්න පුළුවන් කොහෙද? · Wathura bothalaya purawaganna puluwan koheda? · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
මේ වතුර බොන්න පුළුවන්ද? · Me wathura bonna puluwanda? · L’eau est potable ?
කෑම්ප් සයිට් එක කොහෙද? · Camp site eka koheda? · Où est le camping ?
ෂවර් එකක් තියෙනවද? · Shower ekak thiyenawada? · Il y a une douche ?
ෆෝන් එක චාජ් කරන්න පුළුවන් කොහෙද? · Phone eka charge karanna puluwan koheda? · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
… ට යන්නේ කොයි පාරෙන්ද? · …ta yanne koi paarenda? · C’est par où pour … ?
ස්ටව් එකට ගෑස් ගන්න පුළුවන් කොහෙද? · Stove ekata gas ganna puluwan koheda? · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
හෙට කාලගුණය කොහොමද? · Heta kaalagunaya kohomada? · Il va faire quel temps demain ?
මෙතන ගිනි ගහන්න පුළුවන්ද? · Methana gini gahanna puluwanda? · On peut faire du feu ?
මෙතන භයානක සතුන් ඉන්නවද? · Methana bhayaanaka sathun innawada? · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en cingalais

ස්ටව් එකට ගෑස් කැනිස්ටර් එකක් · stove ekata gas canister ekak · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
බැටරි · baetari · Piles
බිබිලි වලට ප්ලාස්ටර් · bibili walata plaster · Pansements pour ampoules
සන් ක්‍රීම් · sun cream · Crème solaire
මදුරු ආරක්ෂක ක්‍රීම් · maduru aarakshaka cream · Anti-moustique
ටෙන්ට් ඇණ · tent ana · Sardines
ටෝච් එක · torch eka · Lampe de poche
වතුර පිරිසිදු කරන පෙති · wathura pirisidu karana pethi · Pastilles pour purifier l'eau
මේ ප්‍රදේශයේ සිතියමක් · me pradeshaye sithiyamak · Une carte de la région
ලයිටර් එක · lighter eka · Briquet

En bateau

බෝට්ටුව ගැට ගහන්න පුළුවන් කොහෙද? · Bottuwa gata gahanna puluwan koheda? · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
වරාය භාරකරු කොහෙද? · Waraaya bhaarakaru koheda? · Où est la capitainerie ?
ජැටියේ වතුර සහ කරන්ට් තියෙනවද? · Jatiye wathura saha current thiyenawada? · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
එක රෑකට තැනක් තියෙනවද? · Eka raekata thaenak thiyenawada? · Vous avez une place pour une nuit ?
අපේ බෝට්ටුව මීටර් … දිගයි. · Ape bottuwa meter … digai. · Notre bateau fait … mètres
වඩදිය බැස්සම ගැඹුර කොච්චරද? · Wadadiya baessama gaembura kochcharada? · Quelle est la profondeur à marée basse ?
කාලගුණ අනාවැකිය මොකක්ද? · Kaalaguna anaawakiya mokakda? · Quelle est la météo ?
බෝට්ටුවලට තෙල් ගහන තැන කොහෙද? · Bottuwalata thel gahana thaena koheda? · Où est le ponton carburant ?
ඩිංගි එක මෙතන තියන්න පුළුවන්ද? · Dinghy eka methana thiyanna puluwanda? · Je peux laisser mon annexe ici ?
රේගුවට ලියාපදිංචි වෙන්නේ කොහෙද? · Reguwata liyaapadinchi wenne koheda? · Où fait-on les formalités de douane ?
ඔයාලා පාවිච්චි කරන්නේ කොයි රේඩියෝ චැනල් එකද? · Oyaalaa paawichchi karanne koi radio channel ekada? · Vous êtes sur quel canal VHF ?
මෙතන නැංගුරම් දාන්න ආරක්ෂිතද? · Methana naenguram daanna aarakshithada? · On peut mouiller ici sans danger ?
කරුණාකරලා අපේ කඹ අල්ලගන්න පුළුවන්ද? · Karunaakaralaa ape kamba allaganna puluwanda? · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
කයැක් එක වතුරට දාන්න පුළුවන් කොහෙද? · Kayak eka wathurata daanna puluwan koheda? · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en cingalais

බෝට්ටු බඩු කඩේ · bottu badu kade · Shipchandler
එන්ජින් ඔයිල් · engine oil · Huile moteur
ඉන්ධන ෆිල්ටරය · indhana filteraya · Filtre à carburant
ඉම්පෙලර් · impeller · Turbine
බැටරිය · baetariya · Batterie
කඹය · kambaya · Cordage
ෂැකල් · shackle · Manille
ෆෙන්ඩර් · fender · Pare-battage
නැංගුරම · naengurama · Ancre
අවුට්බෝඩ් එන්ජිම · outboard enjima · Moteur hors-bord
රුවල · ruwala · Voile
රුවල් හදන කෙනා · ruwal hadana kenaa · Voilier

Les nombres en cingalais

එක · eka · 1
දෙක · deka · 2
තුන · thuna · 3
හතර · hathara · 4
පහ · paha · 5
හය · haya · 6
හත · hatha · 7
අට · ata · 8
නවය · nawaya · 9
දහය · dahaya · 10
විස්ස · wissa · 20
පනහ · panaha · 50
සියය · siyaya · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

විවෘතයි · Wiwruthai · Ouvert
වසා ඇත · Wasaa aetha · Fermé
ඇතුල්වීම · Aethulweema · Entrée
පිටවීම · Pitaweema · Sortie
වැසිකිළි / WC · Waesikili · Toilettes
පුරුෂ · Purusha · Hommes
ස්ත්‍රී · Sthree · Femmes
ඇතුල්වීම තහනම් · Aethulweema thahanam · Entrée interdite
අනතුරුයි · Anathurui · Danger

Où l’on parle Cingalais

Langue principale

Sri Lanka

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues