Phrases en turc pour voyager

Türkçe

Les phrases utiles en turc pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

İmdat! · eem-DAHT · À l’aide
Doktora ihtiyacım var. · dok-to-RAH eekh-tee-yah-JUHM var · J’ai besoin d’un médecin
Ambulans çağırın! · am-boo-LANS chah-uh-RUHN · Appelez une ambulance
Polis çağırın! · po-LEES chah-uh-RUHN · Appelez la police
Kayboldum. · kai-bol-DOOM · Je suis perdu
Yardıma ihtiyacım var, arkadaşım hasta. · yar-duh-MA eekh-tee-ya-JUHM var, ar-ka-da-SHUHM has-TA · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Biri yaralandı. · bee-REE ya-ra-lan-DUH · Quelqu’un est blessé
Hastane nerede? · has-ta-NEH neh-reh-DEH · Où est l’hôpital ?
Penisiline alerjim var. · peh-nee-see-lee-NEH a-ler-ZHEEM var · Je suis allergique à la pénicilline
Kuruyemişe alerjim var. · koo-roo-yeh-mee-SHEH a-ler-ZHEEM var · Je suis allergique aux fruits à coque
Kabuklu deniz ürünlerine alerjim var. · ka-book-LOO deh-NEEZ ew-rewn-leh-ree-NEH a-ler-ZHEEM var · Je suis allergique aux fruits de mer
Arı sokmasına alerjim var. · a-RUH sok-ma-suh-NA a-ler-ZHEEM var · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Yangın var! · yan-GUHN var · Au feu
Acil bir durum. · ah-JEEL beer doo-ROOM · C’est une urgence
Bana yardım edebilir misiniz, lütfen? · ba-NA yar-DUHM eh-deh-bee-LEER mee-see-NEEZ, LEWT-fen · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Soyuldum. · so-yool-DOOM · On m’a volé
Pasaportumu kaybettim. · pa-sa-por-too-MOO kai-bet-TEEM · J’ai perdu mon passeport
Karakol nerede? · ka-ra-KOL neh-reh-DEH · Où est le commissariat ?
Lütfen bu numarayı arayın. · LEWT-fen boo noo-ma-ra-YUH a-ra-YUHN · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Beni rahat bırakın! · beh-NEE ra-HAT buh-ra-KUHN · Laissez-moi tranquille
Şeker hastasıyım. · sheh-KER has-ta-SUH-yuhm · Je suis diabétique
Astımım var. · as-tuh-MUHM var · J’ai de l’asthme
Hamileyim. · ha-mee-LEH-yeem · Je suis enceinte

À la frontière

Buyurun, pasaportum. · BOO-yoo-roon, pa-sa-por-TOOM · Voici mon passeport
Tatil için buradayım. · ta-TEEL ee-CHEEN boo-ra-DA-yuhm · Je suis ici en vacances
… gün kalacağım. · … gewn ka-la-JAH-uhm · Je reste … jours
…'de kalıyorum. · … -deh ka-LUH-yo-room · Je loge à …
Buradan geçiyorum, …'e gidiyorum. · boo-ra-DAN geh-CHEE-yo-room, … -eh gee-DEE-yo-room · Je suis de passage, en route pour …
Bisikletle seyahat ediyorum. · bee-seek-LET-leh seh-ya-HAT eh-DEE-yo-room · Je voyage à vélo
Yürüyerek seyahat ediyorum. · yew-rew-yeh-REK seh-ya-HAT eh-DEE-yo-room · Je voyage à pied
Arabayla seyahat ediyorum. · a-ra-BAI-la seh-ya-HAT eh-DEE-yo-room · Je voyage en voiture
Tekneyle seyahat ediyorum. · tek-NEY-leh seh-ya-HAT eh-DEE-yo-room · Je voyage en bateau
Beyan edecek bir şeyim yok. · beh-YAN eh-deh-JEK beer sheh-YEEM yok · Je n’ai rien à déclarer
Vize gerekiyor mu? · vee-ZEH geh-REH-kee-yor moo · J’ai besoin d’un visa ?
Pasaportumu damgalar mısınız, lütfen? · pa-sa-por-too-MOO dam-ga-LAR muh-suh-NUHZ, LEWT-fen · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Dönüş biletim var. · dur-NEWSH bee-leh-TEEM var · J’ai un billet de retour
Buyurun, aracın evrakları. · BOO-yoo-roon, a-ra-JUHN ev-rak-la-RUH · Voici les papiers du véhicule
Sınır açık mı? · suh-NUHR a-CHUHK muh · La frontière est ouverte ?
Sınır kapısı nerede? · suh-NUHR ka-puh-SUH neh-reh-DEH · Où est le poste-frontière ?
Büyükelçiliğimle görüşmem gerekiyor. · bew-yewk-el-chee-lee-EEM-leh gur-rewsh-MEM geh-REH-kee-yor · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Merhaba · MER-ha-ba · Bonjour
Günaydın · gew-nai-DUHN · Bonjour (le matin)
İyi günler · ee-YEE gewn-LER · Bonjour (l’après-midi)
İyi akşamlar · ee-YEE ak-sham-LAR · Bonsoir
Hoşça kalın · HOSH-cha ka-LUHN · Au revoir
Lütfen · LEWT-fen · S’il vous plaît
Teşekkür ederim · teh-shek-KEWR eh-deh-REEM · Merci
Evet · eh-VET · Oui
Hayır · HA-yuhr · Non
Affedersiniz · af-feh-DER-see-neez · Excusez-moi
Özür dilerim · ur-ZEWR dee-leh-REEM · Désolé
Fransızca biliyor musunuz? · fran-SUHZ-ja bee-lee-YOR moo-soo-NOOZ · Parlez-vous français ?
Anlamıyorum. · an-la-MUH-yo-room · Je ne comprends pas
Tuvalet nerede? · too-va-LET neh-reh-DEH · Où sont les toilettes ?
Dükkan nerede? · dewk-KAN neh-reh-DEH · Où est le magasin ?
Tren istasyonu nerede? · tren ees-tas-yo-NOO neh-reh-DEH · Où est la gare ?
Otobüs durağı nerede? · o-to-BEWS doo-ra-UH neh-reh-DEH · Où est l’arrêt de bus ?
Eczane nerede? · ej-za-NEH neh-reh-DEH · Où est la pharmacie ?
İçme suyu nerede bulabilirim? · eech-MEH soo-YOO neh-reh-DEH boo-la-bee-lee-REEM · Où trouver de l’eau potable ?
Ne kadar? · neh ka-DAR · C’est combien ?
Şerefe! · sheh-reh-FEH · Santé
İyi geceler · ee-YEE geh-jeh-LER · Bonne nuit
Benim adım… · beh-NEEM a-DUHM · Je m’appelle …
…'liyim. · … -lee-YEEM · Je viens de …
İyi günler! · ee-YEE gewn-LER · Bonne journée
… nerede? · … neh-reh-DEH · Où est … ?
Haritada gösterebilir misiniz? · ha-ree-ta-DA gurs-teh-reh-bee-LEER mee-see-NEEZ · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Yazabilir misiniz, lütfen? · ya-za-bee-LEER mee-see-NEEZ, LEWT-fen · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Lütfen daha yavaş konuşun. · LEWT-fen da-HA ya-VASH ko-noo-SHOON · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Fotoğrafımızı çekebilir misiniz, lütfen? · fo-toh-ra-fuh-muh-ZUH cheh-keh-bee-LEER mee-see-NEEZ, LEWT-fen · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

İki kişilik bir masa lütfen. · ee-KEE kee-shee-LEEK beer ma-SA LEWT-fen · Une table pour deux, s’il vous plaît
Menü lütfen. · meh-NEW LEWT-fen · La carte, s’il vous plaît
Ne önerirsiniz? · neh ur-neh-REER-see-neez · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Günün yemeği var mı? · gew-NEWN yeh-meh-EE var muh · Il y a un plat du jour ?
Bir bira lütfen. · beer BEE-ra LEWT-fen · Une bière, s’il vous plaît
İki bira lütfen. · ee-KEE BEE-ra LEWT-fen · Deux bières, s’il vous plaît
Bir kadeh kırmızı şarap lütfen. · beer ka-DEH kuhr-muh-ZUH sha-RAP LEWT-fen · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Bir kadeh beyaz şarap lütfen. · beer ka-DEH bey-AZ sha-RAP LEWT-fen · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Bir tane daha lütfen. · beer ta-NEH da-HA LEWT-fen · Un autre, s’il vous plaît
Bir kahve lütfen. · beer kah-VEH LEWT-fen · Un café, s’il vous plaît
Bir çay lütfen. · beer CHAI LEWT-fen · Un thé, s’il vous plaît
Bir portakal suyu lütfen. · beer por-ta-KAL soo-YOO LEWT-fen · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Bir bardak su lütfen. · beer bar-DAK soo LEWT-fen · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Normal su lütfen. · nor-MAL soo LEWT-fen · De l’eau plate, s’il vous plaît
Musluk suyu olur. · moos-LOOK soo-YOO o-LOOR · L’eau du robinet, ça va très bien
Vejetaryenim. · veh-zheh-tar-yeh-NEEM · Je suis végétarien
Veganım. · veh-ga-NUHM · Je suis végan
Etsiz olsun lütfen. · et-SEEZ ol-SOON LEWT-fen · Sans viande, s’il vous plaît
Gluten yiyemiyorum. · gloo-TEN yee-YEH-mee-yo-room · Je ne peux pas manger de gluten
Kuruyemiş olmasın lütfen. · koo-roo-yeh-MEESH ol-ma-SUHN LEWT-fen · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Bu helal mi? · boo heh-LAL mee · C’est halal ?
Domuz eti yemiyorum. · do-MOOZ eh-TEE yeh-MEE-yo-room · Je ne mange pas de porc
Bu koşer mi? · boo ko-SHER mee · C’est casher ?
Süt ve peynir olmasın, lütfen. · sewt veh pay-NEER ol-ma-SUHN, LEWT-fen · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Yumurta olmasın, lütfen. · yoo-moor-TA ol-ma-SUHN, LEWT-fen · Sans œufs, s’il vous plaît
Çok acı olmasın lütfen. · chok a-JUH ol-ma-SUHN LEWT-fen · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Bunda et var mı? · boon-DA et var muh · Il y a de la viande dedans ?
Bunda balık var mı? · boon-DA ba-LUHK var muh · Il y a du poisson dedans ?
Hesap lütfen. · heh-SAP LEWT-fen · L’addition, s’il vous plaît
Bunu paket yapabilir misiniz? · boo-NOO pa-KET ya-pa-bee-LEER mee-see-neez · Je peux l’emporter ?
Çok lezzetliydi. · chok lez-zet-lee-DEE · C’était délicieux
Burada tuvalet var mı? · boo-ra-DA too-va-LET var muh · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Bu gece için boş odanız var mı? · boo geh-JEH ee-CHEEN bosh o-da-NUHZ var muh · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Gecesi ne kadar? · geh-jeh-SEE neh ka-DAR · C’est combien la nuit ?
Kahvaltı dahil mi? · kah-val-TUH da-HEEL mee · Le petit-déjeuner est compris ?
Wifi şifresi nedir? · wai-fai sheef-reh-SEE neh-DEER · Quel est le mot de passe du wifi ?
Çantalarımı burada bırakabilir miyim? · chan-ta-la-ruh-MUH boo-ra-DA buh-ra-ka-bee-LEER mee-YEEM · Je peux laisser mes bagages ici ?
Odayı saat kaçta boşaltmam gerekiyor? · o-da-YUH sa-AT kach-TA bo-shalt-MAM geh-REH-kee-yor · Je dois partir à quelle heure ?
Çamaşırlarımı nerede yıkayabilirim? · cha-ma-shuhr-la-ruh-MUH neh-reh-DEH yuh-ka-ya-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Su toplaması için bir şey var mı? · soo top-la-ma-SUH ee-CHEEN beer shey var muh · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Mide bozukluğu için bir şey var mı? · mee-DEH bo-zook-loo-OO ee-CHEEN beer shey var muh · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Böcek ısırması için bir şey var mı? · bur-JEK uh-suhr-ma-SUH ee-CHEEN beer shey var muh · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Güneş yanığı için bir şey var mı? · gew-NESH ya-nuh-UH ee-CHEEN beer shey var muh · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Baş ağrısı için bir şey var mı? · BASH aa-ruh-SUH ee-CHEEN beer shey var muh · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Bu ne kadar? · boo neh ka-DAR · Combien coûte ceci ?
Bunu alıyorum. · boo-NOO a-luh-YO-room · Je le prends
Kartla ödeyebilir miyim? · KART-la ur-deh-yeh-bee-LEER mee-YEEM · Je peux payer par carte ?
… var mı? · … var muh · Vous avez … ?
Sadece bakıyorum, teşekkürler. · SA-deh-jeh ba-KUH-yo-room teh-shek-kewr-LER · Je regarde seulement, merci
Bir poşet lütfen. · beer po-SHET LEWT-fen · Un sac, s’il vous plaît
Süpermarket nerede? · sew-per-mar-KET neh-reh-DEH · Où est le supermarché ?
ekmek · ek-MEK · Du pain
süt · sewt · Du lait
şişe su · shee-SHEH soo · De l’eau (en bouteille)
Bankamatik nerede? · ban-ka-ma-TEEK neh-reh-DEH · Où y a-t-il un distributeur ?
Nakit ödeyebilir miyim? · na-KEET ur-deh-yeh-bee-LEER mee-YEEM · Je peux payer en espèces ?
Nerede para bozdurabilirim? · neh-reh-DEH pa-RA boz-doo-ra-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
İnternetli bir SIM kart, lütfen. · een-ter-net-LEE beer SEEM kart, LEWT-fen · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Saat kaçta açılıyorsunuz? · sa-AT kach-TA a-chuh-LUH-yor-soo-nooz · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

…'e bir bilet lütfen. · … -eh beer bee-LET LEWT-fen · Un billet pour …, s’il vous plaît
gidiş-dönüş · gee-DEESH dur-NEWSH · Aller-retour
tek yön · tek yurn · Aller simple
Ne zaman kalkıyor? · neh za-MAN kal-KUH-yor · Il part à quelle heure ?
Hangi peron? · HAN-gee peh-RON · Quel quai ?
Bu otobüs …'e gidiyor mu? · boo o-to-BEWS … -eh gee-dee-YOR moo · C’est bien le bus pour … ?
sol · À gauche
sağ · saa · À droite
düz · dewz · Tout droit
Ne kadar uzak? · neh ka-DAR oo-ZAK · C’est loin ?

À vélo

Bisikletçi nerede? · bee-seek-let-CHEE neh-reh-DEH · Où trouver un magasin de vélos ?
Lastiğim patladı. · las-tee-EEM pat-la-DUH · J’ai crevé
Bisikletimi trene alabilir miyim? · bee-seek-leh-tee-MEE treh-NEH a-la-bee-LEER mee-YEEM · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Bisikletimi tamir edebilir misiniz? · bee-seek-leh-tee-MEE ta-MEER eh-deh-bee-LEER mee-see-NEEZ · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Zincirim koptu. · zeen-jee-REEM kop-TOO · Ma chaîne est cassée
Bir jant teli kırıldı. · beer ZHANT teh-LEE kuh-ruhl-DUH · Un rayon est cassé
Pompanızı ödünç alabilir miyim? · pom-pa-nuh-ZUH ur-DEWNCH a-la-bee-LEER mee-YEEM · Je pourrais emprunter une pompe ?
Bisikletimi güvenle bırakabileceğim bir yer var mı? · bee-seek-leh-tee-MEE gew-VEN-leh buh-ra-ka-bee-leh-JEH-eem beer yer var muh · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
…'e giden bisiklet yolu var mı? · … -eh gee-DEN bee-seek-LET yo-LOO var muh · Il y a une piste cyclable pour … ?
Yol çok trafikli mi? · yol chok tra-feek-LEE mee · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Çok dik mi? · chok DEEK mee · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en turc

iç lastik · EECH las-teek · Chambre à air
dış lastik · DUHSH las-teek · Pneu
Presta sibop · PRES-ta see-BOP · Valve Presta
araba sibobu · a-ra-BA see-bo-BOO · Valve Schrader
yama seti · ya-MA seh-tee · Kit de réparation
lastik sökme levyesi · las-TEEK surk-MEH lev-yeh-SEE · Démonte-pneus
fren balatası · FREN ba-la-ta-SUH · Plaquettes de frein
fren teli · FREN teh-lee · Câble de frein
vites teli · vee-TES teh-lee · Câble de dérailleur
zincir · zeen-JEER · Chaîne
zincir yağı · zeen-JEER yaa-UH · Huile pour chaîne
jant teli · ZHANT teh-lee · Rayon
tekerlek · teh-ker-LEK · Roue
pedal · peh-DAL · Pédale
sele · seh-LEH · Selle
gidon · gee-DON · Guidon
bisiklet lambası · bee-seek-LET lam-ba-SUH · Éclairage vélo
bisiklet kilidi · bee-seek-LET kee-lee-DEE · Antivol
alyan anahtar · al-YAN a-nah-TAR · Clé Allen
pompa · POM-pa · Pompe

Sur la route

Nereye park edebilirim? · neh-reh-YEH park eh-deh-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux me garer ?
benzin istasyonu · ben-ZEEN ees-tas-yo-NOO · Station-service
dizel / motorin · dee-ZEL / mo-to-REEN · Gazole
Burada gece park edebilir miyim? · boo-ra-DA geh-JEH park eh-deh-bee-LEER mee-YEEM · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Karavan servis noktası nerede? · ka-ra-VAN ser-VEES nok-ta-SUH neh-reh-DEH · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Tuvaleti nerede boşaltabilirim? · too-va-leh-TEE neh-reh-DEH bo-shal-ta-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Arabam arızalandı. · a-ra-BAM a-ruh-za-lan-DUH · Ma voiture est en panne
Lastiğim patladı. · las-tee-EEM pat-la-DUH · J’ai un pneu crevé
Otopark ücretini nereye ödüyorum? · o-to-PARK ewj-reh-tee-NEE neh-reh-YEH ur-DEW-yo-room · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Elektrikli araç şarj istasyonu var mı? · eh-lek-treek-LEE a-RACH SHARZH ees-tas-yo-NOO var muh · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Bu yol ücretli mi? · boo yol ewj-ret-LEE mee · Cette route est à péage ?
Otoyol için vinyet gerekiyor mu? · o-to-YOL ee-CHEEN veen-YET geh-REH-kee-yor moo · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
kurşunsuz benzin · koor-shoon-SOOZ ben-ZEEN · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en turc

lastik · las-TEEK · Pneu
stepne · step-NEH · Roue de secours
akü · a-KEW · Batterie
akü takviye kablosu · a-KEW tak-vee-YEH kab-lo-SOO · Câbles de démarrage
motor yağı · mo-TOR yaa-UH · Huile moteur
antifriz · an-tee-FREEZ · Liquide de refroidissement
silecek · see-leh-JEK · Essuie-glaces
ampul · am-POOL · Ampoule
sigorta · see-GOR-ta · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
tüp · tewp · Bouteille de gaz
çekici · cheh-kee-JEE · Dépanneuse
bir oto tamirci · beer o-TO ta-meer-JEE · Un garage

À pied

Bu …'e giden yol mu? · boo … -eh gee-DEN yol moo · C’est bien le chemin pour … ?
Yürüyerek ne kadar sürer? · yew-rew-yeh-REK NEH ka-dar sew-RER · Ça prend combien de temps à pied ?
Patika açık mı? · pa-tee-KA a-CHUHK muh · Le chemin est ouvert ?
Dağ evi var mı? · DAA eh-vee var muh · Il y a un refuge ?
Karşıya geçmek güvenli mi? · kar-shuh-YA gech-MEK gew-ven-LEE mee · On peut traverser sans danger ?
Yolda su var mı? · yol-DA soo var muh · Il y a de l’eau en chemin ?
Bu yol nereye gidiyor? · boo yol neh-reh-YEH gee-DEE-yor · Où va ce chemin ?

Dehors

Burada kamp yapabilir miyim? · boo-ra-DA kamp ya-pa-bee-LEER mee-YEEM · Je peux camper ici ?
Su şişemi nerede doldurabilirim? · soo shee-sheh-MEE neh-reh-DEH dol-doo-ra-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Bu su içilir mi? · boo soo ee-chee-LEER mee · L’eau est potable ?
Kamp alanı nerede? · kamp a-la-NUH neh-reh-DEH · Où est le camping ?
Duş var mı? · doosh var muh · Il y a une douche ?
Telefonumu nerede şarj edebilirim? · teh-leh-fo-noo-MOO neh-reh-DEH sharzh eh-deh-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
… ne tarafta? · … neh ta-raf-TA · C’est par où pour … ?
Ocağım için tüpü nereden alabilirim? · o-jaa-UHM ee-CHEEN tew-PEW neh-reh-DEN a-la-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Yarın hava nasıl olacak? · ya-RUHN ha-VA na-SUHL o-la-JAK · Il va faire quel temps demain ?
Ateş yakmak serbest mi? · a-TESH yak-MAK ser-BEST mee · On peut faire du feu ?
Burada tehlikeli hayvan var mı? · boo-ra-DA teh-lee-keh-LEE hai-VAN var muh · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en turc

ocağım için kartuş tüp · o-jaa-UHM ee-CHEEN kar-TOOSH tewp · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
pil · peel · Piles
su toplaması bandı · soo top-la-ma-SUH ban-DUH · Pansements pour ampoules
güneş kremi · gew-NESH kreh-MEE · Crème solaire
sinek kovucu · see-NEK ko-voo-JOO · Anti-moustique
çadır kazığı · cha-DUHR ka-zuh-UH · Sardines
el feneri · el feh-neh-REE · Lampe de poche
su arıtma tableti · soo a-ruht-MA tab-leh-TEE · Pastilles pour purifier l'eau
bölgenin haritası · burl-geh-NEEN ha-ree-ta-SUH · Une carte de la région
çakmak · chak-MAK · Briquet

En bateau

Nereye bağlayabilirim? · neh-reh-YEH baa-la-ya-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Liman başkanlığı nerede? · lee-MAN bash-kan-luh-UH neh-reh-DEH · Où est la capitainerie ?
İskelede su ve elektrik var mı? · ees-keh-leh-DEH soo veh eh-lek-TREEK var muh · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Bir gece için yeriniz var mı? · beer geh-JEH ee-CHEEN yeh-ree-NEEZ var muh · Vous avez une place pour une nuit ?
Teknemiz … metre. · tek-neh-MEEZ … MET-reh · Notre bateau fait … mètres
Cezirde derinlik ne kadar? · jeh-zeer-DEH deh-reen-LEEK NEH ka-dar · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Hava tahmini nedir? · ha-VA tah-mee-NEE neh-DEER · Quelle est la météo ?
Yakıt iskelesi nerede? · ya-KUHT ees-keh-leh-SEE neh-reh-DEH · Où est le ponton carburant ?
Botumu burada bırakabilir miyim? · bo-too-MOO boo-ra-DA buh-ra-ka-bee-LEER mee-YEEM · Je peux laisser mon annexe ici ?
Gümrük işlemlerini nerede yapıyoruz? · gewm-REWK eesh-lem-leh-ree-NEE neh-reh-DEH ya-PUH-yo-rooz · Où fait-on les formalités de douane ?
Hangi telsiz kanalını kullanıyorsunuz? · HAN-gee tel-SEEZ ka-na-luh-NUH kool-la-NUH-yor-soo-nooz · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Burada demirlemek güvenli mi? · boo-ra-DA deh-meer-leh-MEK gew-ven-LEE mee · On peut mouiller ici sans danger ?
Halatlarımızı alabilir misiniz, lütfen? · ha-lat-la-ruh-muh-ZUH a-la-bee-LEER mee-see-NEEZ, LEWT-fen · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Kanoyu nereden suya indirebilirim? · ka-no-YOO neh-reh-DEN soo-YA een-dee-reh-bee-lee-REEM · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en turc

yat malzemeleri dükkanı · yat mal-zeh-meh-leh-REE dewk-ka-NUH · Shipchandler
motor yağı · mo-TOR yaa-UH · Huile moteur
yakıt filtresi · ya-KUHT feel-treh-SEE · Filtre à carburant
pervane · per-va-NEH · Turbine
akü · a-KEW · Batterie
halat · ha-LAT · Cordage
kilit · kee-LEET · Manille
usturmaça · oos-toor-ma-CHA · Pare-battage
çapa · cha-PA · Ancre
dıştan takma motor · duhsh-TAN tak-MA mo-TOR · Moteur hors-bord
yelken · yel-KEN · Voile
yelkenci · yel-ken-JEE · Voilier

Les nombres en turc

bir · beer · 1
iki · ee-KEE · 2
üç · ewch · 3
dört · durt · 4
beş · besh · 5
altı · al-TUH · 6
yedi · yeh-DEE · 7
sekiz · seh-KEEZ · 8
dokuz · do-KOOZ · 9
on · 10
yirmi · yeer-MEE · 20
elli · el-LEE · 50
yüz · yewz · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Açık · Ouvert
Kapalı · Fermé
Giriş · Entrée
Çıkış · Sortie
Tuvalet / WC · Toilettes
Bay / Erkek · Hommes
Bayan / Kadın · Femmes
Girilmez / Giriş yasaktır · Entrée interdite
Tehlike · Danger

Où l’on parle Turc

Langue principale

Turquie, Turkish Republic Of Northern Cyprus

Parlé aussi

Chypre

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues