Phrases en italien pour voyager

Italiano

Les phrases utiles en italien pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Aiuto! · ah-YOO-toh · À l’aide
Ho bisogno di un medico. · oh bee-ZON-yoh dee oon MEH-dee-koh · J’ai besoin d’un médecin
Chiami un'ambulanza! · KYAH-mee oon am-boo-LAN-tsah · Appelez une ambulance
Chiami la polizia! · KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah · Appelez la police
Mi sono perso. / Mi sono persa. · mee SO-noh PAIR-soh / PAIR-sah · Je suis perdu
Ho bisogno di aiuto, il mio amico sta male. · oh bee-ZON-yoh dee ah-YOO-toh, eel MEE-oh ah-MEE-koh stah MAH-leh · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
C'è una persona ferita. · cheh OO-nah per-SO-nah feh-REE-tah · Quelqu’un est blessé
Dov'è l'ospedale? · doh-VEH los-peh-DAH-leh · Où est l’hôpital ?
Sono allergico alla penicillina. / Sono allergica alla penicillina. · SO-noh al-LAIR-jee-koh AL-lah peh-nee-cheel-LEE-nah · Je suis allergique à la pénicilline
Sono allergico alla frutta a guscio. / Sono allergica alla frutta a guscio. · SO-noh al-LAIR-jee-koh AL-lah FROOT-tah ah GOO-shoh · Je suis allergique aux fruits à coque
Sono allergico ai frutti di mare. / Sono allergica ai frutti di mare. · SO-no al-LAIR-jee-ko eye FROOT-tee dee MA-reh · Je suis allergique aux fruits de mer
Sono allergico alle punture d'ape. / Sono allergica alle punture d'ape. · SO-noh al-LAIR-jee-koh AL-leh poon-TOO-reh DAH-peh · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Al fuoco! · al FWOH-koh · Au feu
È un'emergenza. · eh oon eh-mer-JEN-tsah · C’est une urgence
Mi può aiutare, per favore? · mee pwoh ah-yoo-TAH-reh per fah-VOH-reh · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Mi hanno derubato. / Mi hanno derubata. · mee AN-noh deh-roo-BAH-toh / deh-roo-BAH-tah · On m’a volé
Ho perso il passaporto. · oh PAIR-soh eel pas-sah-POR-toh · J’ai perdu mon passeport
Dov'è la questura? · doh-VEH lah kwes-TOO-rah · Où est le commissariat ?
Può chiamare questo numero, per favore? · pwoh kyah-MAH-reh KWES-toh NOO-meh-roh per fah-VOH-reh · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Mi lasci in pace! · mee LAH-shee een PAH-cheh · Laissez-moi tranquille
Sono diabetico. / Sono diabetica. · SOH-noh dee-ah-BEH-tee-koh / dee-ah-BEH-tee-kah · Je suis diabétique
Ho l'asma. · oh LAHZ-mah · J’ai de l’asthme
Sono incinta. · SOH-noh een-CHEEN-tah · Je suis enceinte

À la frontière

Ecco il mio passaporto. · EK-koh eel MEE-oh pas-sah-POR-toh · Voici mon passeport
Sono qui in vacanza. · SOH-noh kwee een vah-KAN-tsah · Je suis ici en vacances
Resto … giorni. · RES-toh … JOR-nee · Je reste … jours
Alloggio a… · al-LOJ-joh ah · Je loge à …
Sono di passaggio, vado a… · SOH-noh dee pas-SAJ-joh, VAH-doh ah · Je suis de passage, en route pour …
Viaggio in bicicletta. · VYAJ-joh een bee-chee-KLET-tah · Je voyage à vélo
Viaggio a piedi. · VYAJ-joh ah PYEH-dee · Je voyage à pied
Viaggio in macchina. · VYAJ-joh een MAK-kee-nah · Je voyage en voiture
Viaggio in barca. · VYAJ-joh een BAR-kah · Je voyage en bateau
Non ho niente da dichiarare. · non oh NYEN-teh dah dee-kyah-RAH-reh · Je n’ai rien à déclarer
Mi serve il visto? · mee SAIR-veh eel VEES-toh · J’ai besoin d’un visa ?
Mi può timbrare il passaporto, per favore? · mee pwoh teem-BRAH-reh eel pas-sah-POR-toh per fah-VOH-reh · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Ho il biglietto di ritorno. · oh eel beel-YET-toh dee ree-TOR-noh · J’ai un billet de retour
Ecco i documenti del veicolo. · EK-koh ee doh-koo-MEN-tee del veh-EE-koh-loh · Voici les papiers du véhicule
Il confine è aperto? · eel kon-FEE-neh eh ah-PAIR-toh · La frontière est ouverte ?
Dov'è il valico di frontiera? · doh-VEH eel VAH-lee-koh dee fron-TYEH-rah · Où est le poste-frontière ?
Devo contattare la mia ambasciata. · DEH-voh kon-tat-TAH-reh lah MEE-ah am-bah-SHAH-tah · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Ciao / Salve · CHOW / SAL-veh · Bonjour
Buongiorno · bwon-JOR-noh · Bonjour (le matin)
Buon pomeriggio · bwon po-meh-REE-joh · Bonjour (l’après-midi)
Buonasera · bwo-nah-SEH-rah · Bonsoir
Arrivederci · ar-ree-veh-DER-chee · Au revoir
Per favore · per fah-VOH-reh · S’il vous plaît
Grazie · GRAH-tsyeh · Merci
Sì · see · Oui
No · noh · Non
Mi scusi · mee SKOO-zee · Excusez-moi
Scusi · SKOO-zee · Désolé
Parla francese? · PAR-lah fran-CHEH-zeh · Parlez-vous français ?
Non capisco. · non ka-PEES-koh · Je ne comprends pas
Dov'è il bagno? · doh-VEH eel BAN-yoh · Où sont les toilettes ?
Dov'è un negozio? · doh-VEH oon neh-GOH-tsyoh · Où est le magasin ?
Dov'è la stazione? · doh-VEH lah stah-TSYOH-neh · Où est la gare ?
Dov'è la fermata dell'autobus? · doh-VEH lah fer-MAH-tah del-OW-toh-boos · Où est l’arrêt de bus ?
Dov'è una farmacia? · doh-VEH OO-nah far-mah-CHEE-ah · Où est la pharmacie ?
Dove trovo acqua potabile? · DOH-veh TROH-voh AH-kwah poh-TAH-bee-leh · Où trouver de l’eau potable ?
Quanto costa? · KWAN-toh KOS-tah · C’est combien ?
Salute! / Cin cin! · sah-LOO-teh / cheen cheen · Santé
Buonanotte · bwo-nah-NOT-teh · Bonne nuit
Mi chiamo… · mee KYAH-moh · Je m’appelle …
Sono di… / Vengo da… · SOH-noh dee / VEN-goh dah · Je viens de …
Buona giornata! · BWO-nah jor-NAH-tah · Bonne journée
Dov'è…? · doh-VEH · Où est … ?
Me lo può indicare sulla cartina? · meh loh pwoh een-dee-KAH-reh SOOL-lah kar-TEE-nah · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Me lo può scrivere, per favore? · meh loh pwoh SKREE-veh-reh per fah-VOH-reh · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Parli più lentamente, per favore. · PAR-lee pyoo len-tah-MEN-teh per fah-VOH-reh · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Ci può fare una foto, per favore? · chee pwoh FAH-reh OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Un tavolo per due, per favore. · oon TAH-voh-loh per DOO-eh per fah-VOH-reh · Une table pour deux, s’il vous plaît
Il menù, per favore. · eel meh-NOO per fah-VOH-reh · La carte, s’il vous plaît
Cosa mi consiglia? · KOH-zah mee kon-SEEL-yah · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
C'è un piatto del giorno? · cheh oon PYAHT-toh del JOR-noh · Il y a un plat du jour ?
Una birra, per favore. · OO-nah BEER-rah per fah-VOH-reh · Une bière, s’il vous plaît
Due birre, per favore. · DOO-eh BEER-reh per fah-VOH-reh · Deux bières, s’il vous plaît
Un bicchiere di vino rosso, per favore. · oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh per fah-VOH-reh · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Un bicchiere di vino bianco, per favore. · oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh BYAHN-koh per fah-VOH-reh · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Un altro, per favore. · oon AHL-troh per fah-VOH-reh · Un autre, s’il vous plaît
Un caffè, per favore. · oon kaf-FEH per fah-VOH-reh · Un café, s’il vous plaît
Un tè, per favore. · oon TEH per fah-VOH-reh · Un thé, s’il vous plaît
Una spremuta d'arancia, per favore. · OO-nah spreh-MOO-tah dah-RAHN-chah per fah-VOH-reh · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Un bicchiere d'acqua, per favore. · oon beek-KYEH-reh DAH-kwah per fah-VOH-reh · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Acqua naturale, per favore. · AHK-kwah nah-too-RAH-leh per fah-VOH-reh · De l’eau plate, s’il vous plaît
Va bene l'acqua del rubinetto. · vah BEH-neh LAH-kwah del roo-bee-NET-toh · L’eau du robinet, ça va très bien
Sono vegetariano. / Sono vegetariana. · SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh / -nah · Je suis végétarien
Sono vegano. / Sono vegana. · SOH-noh veh-GAH-noh / -nah · Je suis végan
Senza carne, per favore. · SEN-tsah KAR-neh per fah-VOH-reh · Sans viande, s’il vous plaît
Non posso mangiare glutine. · non POS-soh man-JAH-reh GLOO-tee-neh · Je ne peux pas manger de gluten
Senza frutta a guscio, per favore. · SEN-tsah FROOT-tah ah GOO-shoh per fah-VOH-reh · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
È halal? · eh a-LAL · C’est halal ?
Non mangio carne di maiale. · non MAN-jo KAR-neh dee ma-YA-leh · Je ne mange pas de porc
È kosher? · eh KO-sher · C’est casher ?
Senza latte né formaggio, per favore. · SEN-tsa LAT-teh neh for-MAD-jo, per fa-VO-reh · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Senza uova, per favore. · SEN-tsa WO-va, per fa-VO-reh · Sans œufs, s’il vous plaît
Non troppo piccante, per favore. · non TROHP-poh peek-KAHN-teh per fah-VOH-reh · Pas trop épicé, s’il vous plaît
C'è carne qui dentro? · cheh KAR-neh kwee DEN-troh · Il y a de la viande dedans ?
C'è pesce qui dentro? · cheh PEH-sheh kwee DEN-troh · Il y a du poisson dedans ?
Il conto, per favore. · eel KON-toh per fah-VOH-reh · L’addition, s’il vous plaît
Posso portarlo via? · POHS-soh por-TAR-loh VEE-ah · Je peux l’emporter ?
Era buonissimo. · EH-rah bwo-NEES-see-moh · C’était délicieux
C'è un bagno qui? · cheh oon BAN-yoh kwee · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Avete una camera per stanotte? · ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah per stah-NOT-teh · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Quanto costa a notte? · KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh · C’est combien la nuit ?
La colazione è inclusa? · lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah · Le petit-déjeuner est compris ?
Qual è la password del wifi? · kwah-LEH lah PASS-word del WAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Posso lasciare qui i bagagli? · POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAL-yee · Je peux laisser mes bagages ici ?
Entro che ora devo lasciare la camera? · EN-troh keh OH-rah DEH-voh lah-SHAH-reh lah KAH-meh-rah · Je dois partir à quelle heure ?
Dove posso lavare i vestiti? · DOH-veh POS-soh lah-VAH-reh ee ves-TEE-tee · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Ha qualcosa per le vesciche? · ah kwal-KOH-zah per leh veh-SHEE-keh · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Ha qualcosa per il mal di pancia? · ah kwal-KOH-zah per eel mal dee PAN-chah · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Ha qualcosa per le punture d'insetto? · ah kwal-KOH-zah per leh poon-TOO-reh deen-SET-toh · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Ha qualcosa per le scottature? · ah kwal-KOH-zah per leh skot-tah-TOO-reh · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Ha qualcosa per il mal di testa? · ah kwal-KOH-zah per eel mal dee TES-tah · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Quanto costa questo? · KWAN-toh KOS-tah KWES-toh · Combien coûte ceci ?
Lo prendo. · loh PREN-doh · Je le prends
Posso pagare con la carta? · POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah · Je peux payer par carte ?
Avete…? · ah-VEH-teh · Vous avez … ?
Sto solo guardando, grazie. · stoh SOH-loh gwar-DAN-doh GRAH-tsyeh · Je regarde seulement, merci
Un sacchetto, per favore. · oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh · Un sac, s’il vous plaît
Dov'è il supermercato? · doh-VEH eel soo-per-mer-KAH-toh · Où est le supermarché ?
pane · PAH-neh · Du pain
latte · LAT-teh · Du lait
una bottiglia d'acqua · OO-nah bot-TEEL-yah DAH-kwah · De l’eau (en bouteille)
Dov'è un bancomat? · doh-VEH oon BAN-koh-mat · Où y a-t-il un distributeur ?
Posso pagare in contanti? · POS-soh pah-GAH-reh een kon-TAN-tee · Je peux payer en espèces ?
Dove posso cambiare i soldi? · DOH-veh POS-soh kam-BYAH-reh ee SOL-dee · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Una SIM con traffico dati, per favore. · OO-nah seem kon TRAF-fee-koh DAH-tee per fah-VOH-reh · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
A che ora aprite? · ah keh OH-rah ah-PREE-teh · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Un biglietto per…, per favore. · oon beel-YET-toh per … per fah-VOH-reh · Un billet pour …, s’il vous plaît
andata e ritorno · an-DAH-tah eh ree-TOR-noh · Aller-retour
solo andata · SOH-loh an-DAH-tah · Aller simple
A che ora parte? · ah keh OH-rah PAR-teh · Il part à quelle heure ?
Quale binario? · KWAH-leh bee-NAH-ryoh · Quel quai ?
È questo l'autobus per…? · eh KWES-toh LOW-toh-boos per · C’est bien le bus pour … ?
a sinistra · ah see-NEES-trah · À gauche
a destra · ah DES-trah · À droite
sempre dritto · SEM-preh DREET-toh · Tout droit
Quanto è lontano? · KWAN-toh eh lon-TAH-noh · C’est loin ?

À vélo

Dov'è un negozio di biciclette? · doh-VEH oon neh-GOH-tsyoh dee bee-chee-KLET-teh · Où trouver un magasin de vélos ?
Ho bucato. · oh boo-KAH-toh · J’ai crevé
Posso portare la bici sul treno? · POS-soh por-TAH-reh lah BEE-chee sool TREH-noh · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Mi può riparare la bici? · mee pwoh ree-pah-RAH-reh lah BEE-chee · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Mi si è rotta la catena. · mee see eh ROT-tah lah kah-TEH-nah · Ma chaîne est cassée
Si è rotto un raggio. · see eh ROT-toh oon RAJ-joh · Un rayon est cassé
Mi presterebbe una pompa? · mee pres-teh-REB-beh OO-nah POM-pah · Je pourrais emprunter une pompe ?
C'è un posto sicuro dove lasciare la bici? · cheh oon POS-toh see-KOO-roh DOH-veh lah-SHAH-reh lah BEE-chee · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
C'è una pista ciclabile per…? · cheh OO-nah PEES-tah chee-KLAH-bee-leh per · Il y a une piste cyclable pour … ?
C'è molto traffico su questa strada? · cheh MOL-toh TRAF-fee-koh soo KWES-tah STRAH-dah · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
È molto ripido? · eh MOL-toh REE-pee-doh · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en italien

camera d'aria · KAH-meh-rah DAH-ryah · Chambre à air
copertone · koh-per-TOH-neh · Pneu
valvola Presta · VAL-voh-lah PRES-tah · Valve Presta
valvola Schrader · VAL-voh-lah SHRAH-der · Valve Schrader
kit di riparazione · keet dee ree-pah-rah-TSYOH-neh · Kit de réparation
leve per copertoni · LEH-veh per koh-per-TOH-nee · Démonte-pneus
pastiglie dei freni · pas-TEEL-yeh day FREH-nee · Plaquettes de frein
cavo del freno · KAH-voh del FREH-noh · Câble de frein
cavo del cambio · KAH-voh del KAM-byoh · Câble de dérailleur
catena · kah-TEH-nah · Chaîne
olio per catena · OH-lyoh per kah-TEH-nah · Huile pour chaîne
raggio · RAJ-joh · Rayon
ruota · RWOH-tah · Roue
pedale · peh-DAH-leh · Pédale
sella · SEL-lah · Selle
manubrio · mah-NOO-bryoh · Guidon
luce per bici · LOO-cheh per BEE-chee · Éclairage vélo
lucchetto per bici · look-KET-toh per BEE-chee · Antivol
chiave a brugola · KYAH-veh ah BROO-goh-lah · Clé Allen
pompa · POM-pah · Pompe

Sur la route

Dove posso parcheggiare? · DOH-veh POS-soh par-kej-JAH-reh · Où est-ce que je peux me garer ?
distributore di benzina · dees-tree-boo-TOH-reh dee ben-DZEE-nah · Station-service
gasolio · gah-ZOH-lyoh · Gazole
Posso parcheggiare qui per la notte? · POS-soh par-kej-JAH-reh kwee per lah NOT-teh · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Dov'è il camper service? · doh-VEH eel KAM-per SAIR-vees · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Dove posso svuotare il WC? · DOH-veh POS-soh zvwoh-TAH-reh eel vee-CHEE · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Ho la macchina in panne. · oh lah MAK-kee-nah een PAN-neh · Ma voiture est en panne
Ho una gomma a terra. · oh OO-nah GOM-mah ah TER-rah · J’ai un pneu crevé
Dove si paga il parcheggio? · DOH-veh see PAH-gah eel par-KEJ-joh · Où est-ce qu’on paie le parking ?
C'è una colonnina di ricarica per auto elettriche? · cheh OO-nah koh-lon-NEE-nah dee ree-KAH-ree-kah per OW-toh eh-LET-tree-keh · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Questa strada è a pagamento? · KWES-tah STRAH-dah eh ah pah-gah-MEN-toh · Cette route est à péage ?
Serve la vignetta per l'autostrada? · SAIR-veh lah veen-YET-tah per low-toh-STRAH-dah · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
benzina senza piombo · ben-DZEE-nah SEN-tsah PYOM-boh · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en italien

pneumatico · pneh-oo-MAH-tee-koh · Pneu
ruota di scorta · RWOH-tah dee SKOR-tah · Roue de secours
batteria · bat-teh-REE-ah · Batterie
cavi per avviamento · KAH-vee per av-vyah-MEN-toh · Câbles de démarrage
olio motore · OH-lyoh moh-TOH-reh · Huile moteur
liquido refrigerante · LEE-kwee-doh reh-free-jeh-RAN-teh · Liquide de refroidissement
tergicristalli · ter-jee-krees-TAL-lee · Essuie-glaces
lampadina · lam-pah-DEE-nah · Ampoule
fusibile · foo-ZEE-bee-leh · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
bombola del gas · BOM-boh-lah del gas · Bouteille de gaz
carro attrezzi · KAR-roh at-TRET-tsee · Dépanneuse
un'officina meccanica · oon of-fee-CHEE-nah mek-KAH-nee-kah · Un garage

À pied

È questo il sentiero per…? · eh KWES-toh eel sen-TYEH-roh per · C’est bien le chemin pour … ?
Quanto ci vuole a piedi? · KWAN-toh chee VWOH-leh ah PYEH-dee · Ça prend combien de temps à pied ?
Il sentiero è aperto? · eel sen-TYEH-roh eh ah-PAIR-toh · Le chemin est ouvert ?
C'è un rifugio? · cheh oon ree-FOO-joh · Il y a un refuge ?
Si può attraversare senza pericolo? · see pwoh at-trah-ver-SAH-reh SEN-tsah peh-REE-koh-loh · On peut traverser sans danger ?
C'è acqua lungo il percorso? · cheh AH-kwah LOON-goh eel per-KOR-soh · Il y a de l’eau en chemin ?
Dove porta questo sentiero? · DOH-veh POR-tah KWES-toh sen-TYEH-roh · Où va ce chemin ?

Dehors

Posso campeggiare qui? · POS-soh kam-pej-JAH-reh kwee · Je peux camper ici ?
Dove posso riempire la borraccia? · DOH-veh POS-soh ree-em-PEE-reh lah bor-RAT-chah · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
L'acqua è potabile? · LAH-kwah eh poh-TAH-bee-leh · L’eau est potable ?
Dov'è il campeggio? · doh-VEH eel kam-PEJ-joh · Où est le camping ?
C'è una doccia? · cheh OO-nah DOT-chah · Il y a une douche ?
Dove posso ricaricare il telefono? · DOH-veh POS-soh ree-kah-ree-KAH-reh eel teh-LEH-foh-noh · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Da che parte si va per…? · dah keh PAR-teh see vah per · C’est par où pour … ?
Dove posso comprare il gas per il fornellino? · DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh eel gas per eel for-nel-LEE-noh · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Che tempo farà domani? · keh TEM-poh fah-RAH doh-MAH-nee · Il va faire quel temps demain ?
Si può accendere un fuoco? · see pwoh at-CHEN-deh-reh oon FWOH-koh · On peut faire du feu ?
Ci sono animali pericolosi qui? · chee SOH-noh ah-nee-MAH-lee peh-ree-koh-LOH-zee kwee · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en italien

una cartuccia di gas per il fornellino · OO-nah kar-TOOT-chah dee gas per eel for-nel-LEE-noh · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
pile · PEE-leh · Piles
cerotti per vesciche · cheh-ROT-tee per veh-SHEE-keh · Pansements pour ampoules
crema solare · KREH-mah soh-LAH-reh · Crème solaire
repellente per insetti · reh-pel-LEN-teh per een-SET-tee · Anti-moustique
picchetti · peek-KET-tee · Sardines
torcia · TOR-chah · Lampe de poche
pastiglie per potabilizzare l'acqua · pas-TEEL-yeh per poh-tah-bee-leed-DZAH-reh LAH-kwah · Pastilles pour purifier l'eau
una cartina della zona · OO-nah kar-TEE-nah DEL-lah DZOH-nah · Une carte de la région
accendino · at-chen-DEE-noh · Briquet

En bateau

Dove posso ormeggiare? · DOH-veh POS-soh or-mej-JAH-reh · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Dov'è la capitaneria di porto? · doh-VEH lah kah-pee-tah-neh-REE-ah dee POR-toh · Où est la capitainerie ?
C'è acqua e corrente sul pontile? · cheh AH-kwah eh kor-REN-teh sool pon-TEE-leh · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Avete un posto barca per una notte? · ah-VEH-teh oon POS-toh BAR-kah per OO-nah NOT-teh · Vous avez une place pour une nuit ?
La nostra barca è lunga … metri. · lah NOS-trah BAR-kah eh LOON-gah … MEH-tree · Notre bateau fait … mètres
Che profondità c'è con la bassa marea? · keh proh-fon-dee-TAH cheh kon lah BAS-sah mah-REH-ah · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Che previsioni del tempo ci sono? · keh preh-vee-ZYOH-nee del TEM-poh chee SOH-noh · Quelle est la météo ?
Dov'è il distributore per le barche? · doh-VEH eel dees-tree-boo-TOH-reh per leh BAR-keh · Où est le ponton carburant ?
Posso lasciare qui il tender? · POS-soh lah-SHAH-reh kwee eel TEN-der · Je peux laisser mon annexe ici ?
Dove facciamo le pratiche doganali? · DOH-veh fat-CHAH-moh leh PRAH-tee-keh doh-gah-NAH-lee · Où fait-on les formalités de douane ?
Che canale VHF usate? · keh kah-NAH-leh voo-AK-kah-EF-feh oo-ZAH-teh · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Si può dare ancora qui senza rischi? · see pwoh DAH-reh AN-koh-rah kwee SEN-tsah REES-kee · On peut mouiller ici sans danger ?
Ci può prendere le cime, per favore? · chee pwoh PREN-deh-reh leh CHEE-meh per fah-VOH-reh · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Dove posso mettere in acqua un kayak? · DOH-veh POS-soh MET-teh-reh een AH-kwah oon KAH-yak · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en italien

negozio di nautica · neh-GOH-tsyoh dee NOW-tee-kah · Shipchandler
olio motore · OH-lyoh moh-TOH-reh · Huile moteur
filtro del carburante · FEEL-troh del kar-boo-RAN-teh · Filtre à carburant
girante · jee-RAN-teh · Turbine
batteria · bat-teh-REE-ah · Batterie
cima · CHEE-mah · Cordage
grillo · GREEL-loh · Manille
parabordo · pah-rah-BOR-doh · Pare-battage
ancora · AN-koh-rah · Ancre
motore fuoribordo · moh-TOH-reh fwoh-ree-BOR-doh · Moteur hors-bord
vela · VEH-lah · Voile
velaio · veh-LAH-yoh · Voilier

Les nombres en italien

uno · OO-noh · 1
due · DOO-eh · 2
tre · treh · 3
quattro · KWAT-troh · 4
cinque · CHEEN-kweh · 5
sei · say · 6
sette · SET-teh · 7
otto · OT-toh · 8
nove · NOH-veh · 9
dieci · DYEH-chee · 10
venti · VEN-tee · 20
cinquanta · cheen-KWAN-tah · 50
cento · CHEN-toh · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Aperto · Ouvert
Chiuso · Fermé
Entrata / Ingresso · Entrée
Uscita · Sortie
Bagni / Servizi / WC · Toilettes
Uomini / Signori · Hommes
Donne / Signore · Femmes
Vietato l'ingresso / Divieto di accesso · Entrée interdite
Pericolo · Danger

Où l’on parle Italien

Langue principale

Italie, Saint-Marin, État de la Cité du Vatican

Parlé aussi

Suisse

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues