Phrases en russe pour voyager

Русский

Les phrases utiles en russe pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Помогите! · pa-ma-GEE-tyeh · À l’aide
Мне нужен врач. · mnyeh NOO-zhen vrahch · J’ai besoin d’un médecin
Вызовите скорую! · VY-za-vee-tyeh SKO-roo-yoo · Appelez une ambulance
Вызовите полицию! · VY-za-vee-tyeh pa-LEE-tsee-yoo · Appelez la police
Я заблудился. / Я заблудилась. · ya za-bloo-DEEL-sya / za-bloo-DEE-las · Je suis perdu
Мне нужна помощь, мой друг болен. · Mne nuzhna pomoshch, moy drug bolen. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Человек ранен. · che-lo-VEK RA-nen · Quelqu’un est blessé
Где больница? · gdyeh bol-NEE-tsa · Où est l’hôpital ?
У меня аллергия на пенициллин. · oo me-NYA a-ler-GEE-ya na pe-nee-tsi-LEEN · Je suis allergique à la pénicilline
У меня аллергия на орехи. · oo me-NYA a-ler-GEE-ya na a-RYE-khee · Je suis allergique aux fruits à coque
У меня аллергия на морепродукты. · oo me-NYA a-ler-GEE-ya na mo-re-pro-DOOK-ty · Je suis allergique aux fruits de mer
У меня аллергия на укусы пчёл. · oo me-NYA a-ler-GEE-ya na oo-KOO-sy pchol · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Пожар! · pa-ZHAR · Au feu
Это срочно! · EH-ta SROCH-na · C’est une urgence
Помогите мне, пожалуйста. · pa-ma-GEE-tyeh mnyeh, pa-ZHAL-sta · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Меня ограбили. · me-NYA a-GRA-bee-lee · On m’a volé
Я потерял паспорт. / Я потеряла паспорт. · ya pa-tye-RYAL PAS-part / pa-tye-RYA-la PAS-part · J’ai perdu mon passeport
Где полиция? · gdyeh pa-LEE-tsee-ya · Où est le commissariat ?
Позвоните, пожалуйста, по этому номеру. · paz-va-NEE-tyeh, pa-ZHAL-sta, pa EH-ta-moo NO-me-roo · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Оставьте меня в покое! · as-TAV-tyeh me-NYA f pa-KO-yeh · Laissez-moi tranquille
У меня диабет. · oo me-NYA dee-a-BYET · Je suis diabétique
У меня астма. · oo me-NYA AST-ma · J’ai de l’asthme
Я беременна. · ya bye-RYE-men-na · Je suis enceinte

À la frontière

Вот мой паспорт. · vot moy PAS-part · Voici mon passeport
Я здесь в отпуске. · ya zdyes v OT-poos-kyeh · Je suis ici en vacances
Я пробуду … дней. · ya pra-BOO-doo … dnyay · Je reste … jours
Я остановлюсь в… · ya as-ta-nav-LYOOS v · Je loge à …
Я проездом, еду в… · ya pra-YEZ-dam, YEH-doo v · Je suis de passage, en route pour …
Я путешествую на велосипеде. · ya poo-tye-SHES-tvoo-yoo na vye-la-see-PYE-dyeh · Je voyage à vélo
Я путешествую пешком. · ya poo-tye-SHES-tvoo-yoo pesh-KOM · Je voyage à pied
Я путешествую на машине. · ya poo-tye-SHES-tvoo-yoo na ma-SHEE-nyeh · Je voyage en voiture
Я путешествую на лодке. · ya poo-tye-SHES-tvoo-yoo na LOT-kyeh · Je voyage en bateau
Мне нечего декларировать. · mnyeh NYE-che-va dek-la-REE-ra-vat · Je n’ai rien à déclarer
Мне нужна виза? · mnyeh noozh-NA VEE-za · J’ai besoin d’un visa ?
Поставьте, пожалуйста, штамп в паспорт. · pa-STAV-tyeh, pa-ZHAL-sta, shtamp f PAS-part · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
У меня есть обратный билет. · oo me-NYA yest ab-RAT-ny bee-LYET · J’ai un billet de retour
Вот документы на машину. · vot da-koo-MYEN-ty na ma-SHEE-noo · Voici les papiers du véhicule
Граница открыта? · gra-NEE-tsa at-KRY-ta · La frontière est ouverte ?
Где пограничный переход? · gdyeh pa-gra-NEECH-ny pye-re-KHOT · Où est le poste-frontière ?
Мне нужно связаться с моим посольством. · mnyeh NOOZH-na svya-ZAT-sya s ma-EEM pa-SOLST-vam · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Здравствуйте · ZDRAST-vooy-tyeh · Bonjour
Доброе утро · DOB-ra-yeh OO-tra · Bonjour (le matin)
Добрый день · DOB-ry dyen · Bonjour (l’après-midi)
Добрый вечер · DOB-ry VYE-cher · Bonsoir
До свидания · da svee-DA-nee-ya · Au revoir
Пожалуйста · pa-ZHAL-sta · S’il vous plaît
Спасибо · spa-SEE-ba · Merci
Да · da · Oui
Нет · nyet · Non
Извините · eez-vee-NEE-tyeh · Excusez-moi
Простите · pras-TEE-tyeh · Désolé
Вы говорите по-французски? · vy ga-va-REE-tyeh pa-fran-TSOO-skee · Parlez-vous français ?
Я не понимаю. · ya nye pa-nee-MA-yoo · Je ne comprends pas
Где туалет? · gdyeh too-a-LYET · Où sont les toilettes ?
Где магазин? · gdyeh ma-ga-ZEEN · Où est le magasin ?
Где вокзал? · gdyeh vag-ZAL · Où est la gare ?
Где автобусная остановка? · gdyeh af-TO-boos-na-ya as-ta-NOF-ka · Où est l’arrêt de bus ?
Где аптека? · gdyeh ap-TYE-ka · Où est la pharmacie ?
Где можно набрать питьевой воды? · gdyeh MOZH-na na-BRAT pee-tye-VOY va-DY · Où trouver de l’eau potable ?
Сколько это стоит? · SKOL-ka EH-ta STO-eet · C’est combien ?
За здоровье! · za zda-RO-vyeh · Santé
Спокойной ночи · spa-KOY-noy NO-chee · Bonne nuit
Меня зовут… · me-NYA za-VOOT · Je m’appelle …
Я из… · ya eez · Je viens de …
Хорошего дня! · kha-RO-she-va dnya · Bonne journée
Где…? · gdyeh · Où est … ?
Покажите, пожалуйста, на карте. · pa-ka-ZHEE-tyeh, pa-ZHAL-sta, na KAR-tyeh · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Напишите, пожалуйста. · na-pee-SHEE-tyeh, pa-ZHAL-sta · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Говорите, пожалуйста, медленнее. · ga-va-REE-tyeh, pa-ZHAL-sta, MYED-len-nye-yeh · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Вы не могли бы нас сфотографировать? · vy nye ma-GLEE by nas sfa-ta-gra-FEE-ra-vat · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Столик на двоих, пожалуйста. · STO-leek na dva-EEKH, pa-ZHAL-sta · Une table pour deux, s’il vous plaît
Меню, пожалуйста. · me-NYOO, pa-ZHAL-sta · La carte, s’il vous plaît
Что вы посоветуете? · shto vy pa-sa-VYE-too-ye-tyeh · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Есть блюдо дня? · yest BLYOO-da dnya · Il y a un plat du jour ?
Одно пиво, пожалуйста. · ad-NO PEE-va, pa-ZHAL-sta · Une bière, s’il vous plaît
Два пива, пожалуйста. · dva PEE-va, pa-ZHAL-sta · Deux bières, s’il vous plaît
Бокал красного вина, пожалуйста. · ba-KAL KRAS-na-va vee-NA, pa-ZHAL-sta · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Бокал белого вина, пожалуйста. · ba-KAL BYE-la-va vee-NA, pa-ZHAL-sta · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Повторите, пожалуйста. · paf-ta-REE-tyeh, pa-ZHAL-sta · Un autre, s’il vous plaît
Кофе, пожалуйста. · KO-fyeh, pa-ZHAL-sta · Un café, s’il vous plaît
Чай, пожалуйста. · chai, pa-ZHAL-sta · Un thé, s’il vous plaît
Апельсиновый сок, пожалуйста. · a-pyel-SEE-na-vyy sok, pa-ZHAL-sta · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Стакан воды, пожалуйста. · sta-KAN va-DY, pa-ZHAL-sta · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Воду без газа, пожалуйста. · VO-doo byez GA-za, pa-ZHAL-sta · De l’eau plate, s’il vous plaît
Можно воду из-под крана. · MOZH-na VO-doo EEZ-pat KRA-na · L’eau du robinet, ça va très bien
Я вегетарианец. / Я вегетарианка. · ya vye-ge-ta-ree-A-nyets / vye-ge-ta-ree-AN-ka · Je suis végétarien
Я веган. / Я веганка. · ya vye-GAN / vye-GAN-ka · Je suis végan
Без мяса, пожалуйста. · byez MYA-sa, pa-ZHAL-sta · Sans viande, s’il vous plaît
Мне нельзя глютен. · mnyeh nyel-ZYA glyoo-TYEN · Je ne peux pas manger de gluten
Без орехов, пожалуйста. · byez a-RYE-khaf, pa-ZHAL-sta · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Это халяль? · EH-ta kha-LYAL · C’est halal ?
Я не ем свинину. · ya nye yem svee-NEE-noo · Je ne mange pas de porc
Это кошерное? · EH-ta ka-SHER-na-yeh · C’est casher ?
Без молока и сыра, пожалуйста. · byez ma-la-KA ee SY-ra, pa-ZHAL-sta · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Без яиц, пожалуйста. · byez ya-EETS, pa-ZHAL-sta · Sans œufs, s’il vous plaît
Не очень остро, пожалуйста. · nye O-chen OS-tra, pa-ZHAL-sta · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Здесь есть мясо? · zdyes yest MYA-sa · Il y a de la viande dedans ?
Здесь есть рыба? · zdyes yest RY-ba · Il y a du poisson dedans ?
Счёт, пожалуйста. · shchot, pa-ZHAL-sta · L’addition, s’il vous plaît
Можно взять с собой? · MOZH-na vzyat s sa-BOY · Je peux l’emporter ?
Было очень вкусно. · BY-la O-chen FKOOS-na · C’était délicieux
Здесь есть туалет? · zdyes yest too-a-LYET · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

У вас есть номер на сегодня? · oo vas yest NO-mer na se-VOD-nya · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Сколько стоит за ночь? · SKOL-ka STO-eet ZA-nach · C’est combien la nuit ?
Завтрак включён? · ZAF-trak fklyoo-CHON · Le petit-déjeuner est compris ?
Какой пароль от вайфая? · ka-KOY pa-ROL at vai-FA-ya · Quel est le mot de passe du wifi ?
Можно оставить здесь вещи? · MOZH-na as-TA-veet zdyes VYE-shchee · Je peux laisser mes bagages ici ?
До скольки нужно освободить номер? · da skal-KEE NOOZH-na as-va-ba-DEET NO-mer · Je dois partir à quelle heure ?
Где можно постирать одежду? · gdyeh MOZH-na pa-stee-RAT a-DYEZH-doo · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

У вас есть что-нибудь от мозолей? · oo vas yest SHTO-nee-bood at ma-ZO-lyay · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
У вас есть что-нибудь от расстройства желудка? · oo vas yest SHTO-nee-bood at ras-STROYST-va zhe-LOOT-ka · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
У вас есть что-нибудь от укусов насекомых? · oo vas yest SHTO-nee-bood at oo-KOO-saf na-se-KO-mykh · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
У вас есть что-нибудь от солнечного ожога? · oo vas yest SHTO-nee-bood at SOL-nech-na-va a-ZHO-ga · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
У вас есть что-нибудь от головной боли? · oo vas yest SHTO-nee-bood at ga-lav-NOY BO-lee · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Сколько это стоит? · SKOL-ka EH-ta STO-eet · Combien coûte ceci ?
Я возьму это. · ya vaz-MOO EH-ta · Je le prends
Можно оплатить картой? · MOZH-na a-pla-TEET KAR-toy · Je peux payer par carte ?
У вас есть…? · oo vas yest · Vous avez … ?
Я просто смотрю, спасибо. · ya PROS-ta smat-RYOO, spa-SEE-ba · Je regarde seulement, merci
Пакет, пожалуйста. · pa-KYET, pa-ZHAL-sta · Un sac, s’il vous plaît
Где супермаркет? · gdyeh soo-per-MAR-ket · Où est le supermarché ?
хлеб · khlyep · Du pain
молоко · ma-la-KO · Du lait
бутылка воды · boo-TYL-ka va-DY · De l’eau (en bouteille)
Где банкомат? · gdyeh ban-ka-MAT · Où y a-t-il un distributeur ?
Можно заплатить наличными? · MOZH-na za-pla-TEET na-LEECH-ny-mee · Je peux payer en espèces ?
Где можно поменять деньги? · gdyeh MOZH-na pa-me-NYAT DYEN-gee · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Сим-карту с интернетом, пожалуйста. · seem-KAR-too s een-ter-NYE-tam, pa-ZHAL-sta · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Во сколько вы открываетесь? · va SKOL-ka vy at-kry-VA-ye-tyes · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Один билет до…, пожалуйста. · a-DEEN bee-LYET da …, pa-ZHAL-sta · Un billet pour …, s’il vous plaît
туда и обратно · too-DA ee ab-RAT-na · Aller-retour
в одну сторону · v ad-NOO STO-ra-noo · Aller simple
Когда он отправляется? · kag-DA on at-prav-LYA-yet-sya · Il part à quelle heure ?
Какая платформа? · ka-KA-ya plat-FOR-ma · Quel quai ?
Это автобус до…? · EH-ta af-TO-boos da · C’est bien le bus pour … ?
налево · na-LYE-va · À gauche
направо · na-PRA-va · À droite
прямо · PRYA-ma · Tout droit
Это далеко? · EH-ta da-le-KO · C’est loin ?

À vélo

Где здесь веломагазин? · gdyeh zdyes vye-la-ma-ga-ZEEN · Où trouver un magasin de vélos ?
У меня прокол. · oo me-NYA pra-KOL · J’ai crevé
Можно взять велосипед в поезд? · MOZH-na vzyat vye-la-see-PYET f PO-yest · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Вы можете починить мой велосипед? · vy MO-zhe-tyeh pa-chee-NEET moy vye-la-see-PYET · Vous pouvez réparer mon vélo ?
У меня порвалась цепь. · oo me-NYA par-va-LAS tsep · Ma chaîne est cassée
Сломалась спица. · sla-MA-las SPEE-tsa · Un rayon est cassé
Можно одолжить у вас насос? · MOZH-na a-dal-ZHEET oo vas na-SOS · Je pourrais emprunter une pompe ?
Где можно безопасно оставить велосипед? · gdyeh MOZH-na bye-za-PAS-na as-TA-veet vye-la-see-PYET · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Есть велодорожка до…? · yest vye-la-da-ROSH-ka da · Il y a une piste cyclable pour … ?
На дороге много машин? · na da-RO-gyeh MNO-ga ma-SHEEN · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Там крутой подъём? · tam kroo-TOY pad-YOM · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en russe

камера · KA-me-ra · Chambre à air
покрышка · pa-KRYSH-ka · Pneu
ниппель Presta · NEEP-pel PRES-ta · Valve Presta
автониппель · af-ta-NEEP-pel · Valve Schrader
ремкомплект для камеры · rem-kam-PLEKT dlya KA-me-ry · Kit de réparation
бортировочные лопатки · bar-tee-RO-vach-ny-yeh la-PAT-kee · Démonte-pneus
тормозные колодки · tar-maz-NY-yeh ka-LOT-kee · Plaquettes de frein
тросик тормоза · TRO-seek TOR-ma-za · Câble de frein
тросик переключателя · TRO-seek pye-re-klyoo-CHA-tye-lya · Câble de dérailleur
цепь · tsep · Chaîne
смазка для цепи · SMAS-ka dlya tse-PEE · Huile pour chaîne
спица · SPEE-tsa · Rayon
колесо · ka-le-SO · Roue
педаль · pe-DAL · Pédale
седло · syed-LO · Selle
руль · rool · Guidon
велофара · vye-la-FA-ra · Éclairage vélo
велозамок · vye-la-ZA-mak · Antivol
шестигранник · shes-tee-GRAN-neek · Clé Allen
насос · na-SOS · Pompe

Sur la route

Где можно припарковаться? · gdyeh MOZH-na pree-par-ka-VAT-sya · Où est-ce que je peux me garer ?
заправка · za-PRAF-ka · Station-service
дизель · DEE-zel · Gazole
Можно здесь оставить машину на ночь? · MOZH-na zdyes as-TA-veet ma-SHEE-noo NA-nach · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Где здесь сервисная точка для автодомов? · gdyeh zdyes SER-vees-na-ya TOCH-ka dlya af-ta-DO-maf · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Где можно слить туалет? · gdyeh MOZH-na sleet too-a-LYET · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
У меня сломалась машина. · oo me-NYA sla-MA-las ma-SHEE-na · Ma voiture est en panne
У меня спустило колесо. · oo me-NYA spoos-TEE-la ka-le-SO · J’ai un pneu crevé
Где оплатить парковку? · gdyeh a-pla-TEET par-KOF-koo · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Здесь есть зарядка для электромобилей? · zdyes yest za-RYAT-ka dlya e-lek-tra-ma-BEE-lyay · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Эта дорога платная? · EH-ta da-RO-ga PLAT-na-ya · Cette route est à péage ?
Нужна виньетка для автомагистрали? · noozh-NA vee-NYET-ka dlya af-ta-ma-gee-STRA-lee · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
неэтилированный бензин · nye-e-tee-LEE-ra-van-ny ben-ZEEN · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en russe

шина · SHEE-na · Pneu
запаска · za-PAS-ka · Roue de secours
аккумулятор · ak-koo-moo-LYA-tar · Batterie
провода для прикуривания · pra-va-DA dlya pree-KOO-ree-va-nee-ya · Câbles de démarrage
моторное масло · ma-TOR-na-yeh MAS-la · Huile moteur
антифриз · an-tee-FREES · Liquide de refroidissement
дворники · DVOR-nee-kee · Essuie-glaces
лампочка · LAM-pach-ka · Ampoule
предохранитель · pre-da-khra-NEE-tyel · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
газовый баллон · GA-za-vy bal-LON · Bouteille de gaz
эвакуатор · e-va-koo-A-tar · Dépanneuse
автосервис · af-ta-SER-vees · Un garage

À pied

Это дорога на…? · EH-ta da-RO-ga na · C’est bien le chemin pour … ?
Сколько идти пешком? · SKOL-ka eet-TEE pesh-KOM · Ça prend combien de temps à pied ?
Тропа открыта? · tra-PA at-KRY-ta · Le chemin est ouvert ?
Здесь есть горный приют? · zdyes yest GOR-ny pree-YOOT · Il y a un refuge ?
Здесь безопасно переходить? · zdyes bye-za-PAS-na pye-re-kha-DEET · On peut traverser sans danger ?
По пути есть вода? · pa poo-TEE yest va-DA · Il y a de l’eau en chemin ?
Куда ведёт эта тропа? · koo-DA vye-DYOT EH-ta tra-PA · Où va ce chemin ?

Dehors

Можно здесь поставить палатку? · MOZH-na zdyes pa-STA-veet pa-LAT-koo · Je peux camper ici ?
Где можно набрать воды? · gdyeh MOZH-na na-BRAT va-DY · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Эту воду можно пить? · EH-too VO-doo MOZH-na peet · L’eau est potable ?
Где кемпинг? · gdyeh KYEM-peeng · Où est le camping ?
Здесь есть душ? · zdyes yest doosh · Il y a une douche ?
Где можно зарядить телефон? · gdyeh MOZH-na za-rya-DEET te-le-FON · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Как пройти к…? · kak pray-TEE k · C’est par où pour … ?
Где можно купить газ для горелки? · gdyeh MOZH-na koo-PEET gas dlya ga-RYEL-kee · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Какая завтра будет погода? · ka-KA-ya ZAF-tra BOO-dyet pa-GO-da · Il va faire quel temps demain ?
Здесь можно разводить костёр? · zdyes MOZH-na raz-va-DEET kas-TYOR · On peut faire du feu ?
Здесь есть опасные животные? · zdyes yest a-PAS-ny-yeh zhee-VOT-ny-yeh · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en russe

газовый баллон для горелки · GA-za-vy bal-LON dlya ga-RYEL-kee · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
батарейки · ba-ta-RAY-kee · Piles
пластыри от мозолей · PLAS-ty-ree at ma-ZO-lyay · Pansements pour ampoules
солнцезащитный крем · son-tse-za-SHCHEET-ny kryem · Crème solaire
средство от комаров · SRYETST-va at ka-ma-ROF · Anti-moustique
колышки для палатки · KO-lysh-kee dlya pa-LAT-kee · Sardines
фонарик · fa-NA-reek · Lampe de poche
таблетки для очистки воды · tab-LYET-kee dlya a-CHEEST-kee va-DY · Pastilles pour purifier l'eau
карта местности · KAR-ta MYEST-nas-tee · Une carte de la région
зажигалка · za-zhee-GAL-ka · Briquet

En bateau

Где можно пришвартоваться? · gdyeh MOZH-na pree-shvar-ta-VAT-sya · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Где капитан порта? · gdyeh ka-pee-TAN POR-ta · Où est la capitainerie ?
На понтоне есть вода и электричество? · na pan-TO-nyeh yest va-DA ee e-lek-TREE-chest-va · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
У вас есть место на одну ночь? · oo vas yest MYES-ta na ad-NOO noch · Vous avez une place pour une nuit ?
Длина нашей лодки … метров. · dlee-NA NA-shey LOT-kee … MYET-raf · Notre bateau fait … mètres
Какая глубина в отлив? · ka-KA-ya gloo-bee-NA v at-LEEF · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Какой прогноз погоды? · ka-KOY prag-NOS pa-GO-dy · Quelle est la météo ?
Где заправка для лодок? · gdyeh za-PRAF-ka dlya LO-dak · Où est le ponton carburant ?
Можно оставить здесь шлюпку? · MOZH-na as-TA-veet zdyes SHLYOOP-koo · Je peux laisser mon annexe ici ?
Где проходить таможню? · gdyeh pra-kha-DEET ta-MOZH-nyoo · Où fait-on les formalités de douane ?
Какой у вас канал на рации? · ka-KOY oo vas ka-NAL na RA-tsee-ee · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Здесь безопасно стать на якорь? · zdyes bye-za-PAS-na stat na YA-kar · On peut mouiller ici sans danger ?
Примите, пожалуйста, наши концы. · pree-MEE-tyeh, pa-ZHAL-sta, NA-shee kan-TSY · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Где можно спустить каяк на воду? · gdyeh MOZH-na spoos-TEET ka-YAK NA-va-doo · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en russe

магазин яхтенного снаряжения · ma-ga-ZEEN YAKH-ten-na-va sna-rya-ZHE-nee-ya · Shipchandler
моторное масло · ma-TOR-na-yeh MAS-la · Huile moteur
топливный фильтр · TOP-leev-ny FEELTR · Filtre à carburant
крыльчатка · kryl-CHAT-ka · Turbine
аккумулятор · ak-koo-moo-LYA-tar · Batterie
верёвка · vye-RYOF-ka · Cordage
скоба · ska-BA · Manille
кранец · KRA-nyets · Pare-battage
якорь · YA-kar · Ancre
подвесной мотор · pad-vyes-NOY ma-TOR · Moteur hors-bord
парус · PA-roos · Voile
парусный мастер · PA-roos-ny MAS-ter · Voilier

Les nombres en russe

один · a-DEEN · 1
два · dva · 2
три · tree · 3
четыре · che-TY-rye · 4
пять · pyat · 5
шесть · shest · 6
семь · syem · 7
восемь · VO-syem · 8
девять · DYE-vyat · 9
десять · DYE-syat · 10
двадцать · DVA-tsat · 20
пятьдесят · pee-dye-SYAT · 50
сто · sto · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Открыто · otkryto · Ouvert
Закрыто · zakryto · Fermé
Вход · vkhod · Entrée
Выход · vykhod · Sortie
Туалет / WC · tualet · Toilettes
М / Мужской · muzhskoy · Hommes
Ж / Женский · zhenskiy · Femmes
Вход воспрещён / Нет входа · vkhod vospreshchyon / net vkhoda · Entrée interdite
Опасно · opasno · Danger

Où l’on parle Russe

Langue principale

Biélorussie, Russie

Parlé aussi

Arménie, Kazakhstan, Kirghizstan, Svalbard et Jan Mayen, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine, Ouzbékistan

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues