Phrases en coréen pour voyager

한국어

Les phrases utiles en coréen pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

도와주세요! · Dowajuseyo! · À l’aide
의사가 필요해요. · Uisaga piryohaeyo. · J’ai besoin d’un médecin
구급차를 불러 주세요! · Gugeupchareul bulleo juseyo! · Appelez une ambulance
경찰을 불러 주세요! · Gyeongchareul bulleo juseyo! · Appelez la police
길을 잃었어요. · Gireul ileosseoyo. · Je suis perdu
도와주세요, 친구가 아파요. · Dowajuseyo, chinguga apayo. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
다친 사람이 있어요. · Dachin sarami isseoyo. · Quelqu’un est blessé
병원이 어디예요? · Byeongwoni eodiyeyo? · Où est l’hôpital ?
페니실린 알레르기가 있어요. · Penisillin allereugiga isseoyo. · Je suis allergique à la pénicilline
견과류 알레르기가 있어요. · Gyeongwaryu allereugiga isseoyo. · Je suis allergique aux fruits à coque
갑각류랑 조개류 알레르기가 있어요. · Gapgangnyurang jogaeryu allereugiga isseoyo. · Je suis allergique aux fruits de mer
벌에 쏘이면 알레르기가 있어요. · Beore ssoimyeon allereugiga isseoyo. · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
불이야! · Buriya! · Au feu
응급 상황이에요! · Eunggeup sanghwang-ieyo! · C’est une urgence
좀 도와주시겠어요? · Jom dowajusigesseoyo? · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
도둑맞았어요. · Dodungmajasseoyo. · On m’a volé
여권을 잃어버렸어요. · Yeogwoneul ileobeoryeosseoyo. · J’ai perdu mon passeport
경찰서가 어디예요? · Gyeongchalseoga eodiyeyo? · Où est le commissariat ?
이 번호로 전화해 주세요. · I beonhoro jeonhwahae juseyo. · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
저 좀 내버려 두세요! · Jeo jom naebeoryeo duseyo! · Laissez-moi tranquille
당뇨병이 있어요. · Dangnyobyeong-i isseoyo. · Je suis diabétique
천식이 있어요. · Cheonsigi isseoyo. · J’ai de l’asthme
임신 중이에요. · Imsin jung-ieyo. · Je suis enceinte

À la frontière

여기 여권이요. · Yeogi yeogwon-iyo. · Voici mon passeport
여행 왔어요. · Yeohaeng wasseoyo. · Je suis ici en vacances
…일 동안 있을 거예요. · …il dong-an isseul geoyeyo. · Je reste … jours
…에 묵고 있어요. · …e mukgo isseoyo. · Je loge à …
…에 가는 길에 들렀어요. · …e ganeun gire deulleosseoyo. · Je suis de passage, en route pour …
자전거로 여행하고 있어요. · Jajeongeoro yeohaenghago isseoyo. · Je voyage à vélo
걸어서 여행하고 있어요. · Georeoseo yeohaenghago isseoyo. · Je voyage à pied
차로 여행하고 있어요. · Charo yeohaenghago isseoyo. · Je voyage en voiture
배로 여행하고 있어요. · Baero yeohaenghago isseoyo. · Je voyage en bateau
신고할 물건이 없어요. · Sin-gohal mulgeoni eopseoyo. · Je n’ai rien à déclarer
비자가 필요해요? · Bijaga piryohaeyo? · J’ai besoin d’un visa ?
여권에 도장 찍어 주시겠어요? · Yeogwone dojang jjigeo jusigesseoyo? · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
돌아가는 표가 있어요. · Doraganeun pyoga isseoyo. · J’ai un billet de retour
여기 차량 서류예요. · Yeogi charyang seoryuyeyo. · Voici les papiers du véhicule
국경이 열려 있어요? · Gukgyeong-i yeollyeo isseoyo? · La frontière est ouverte ?
국경 검문소가 어디예요? · Gukgyeong geommunsoga eodiyeyo? · Où est le poste-frontière ?
대사관에 연락해야 해요. · Daesagwane yeollakhaeya haeyo. · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

안녕하세요 · Annyeonghaseyo · Bonjour
안녕하세요 · Annyeonghaseyo · Bonjour (le matin)
안녕하세요 · Annyeonghaseyo · Bonjour (l’après-midi)
안녕하세요 · Annyeonghaseyo · Bonsoir
안녕히 계세요 · Annyeonghi gyeseyo · Au revoir
주세요 · Juseyo · S’il vous plaît
감사합니다 · Gamsahamnida · Merci
네 · Ne · Oui
아니요 · Aniyo · Non
저기요 · Jeogiyo · Excusez-moi
죄송합니다 · Joesonghamnida · Désolé
프랑스어 하실 수 있어요? · Peurangseueo hasil su isseoyo? · Parlez-vous français ?
잘 모르겠어요. · Jal moreugesseoyo. · Je ne comprends pas
화장실이 어디예요? · Hwajangsiri eodiyeyo? · Où sont les toilettes ?
가게가 어디 있어요? · Gagega eodi isseoyo? · Où est le magasin ?
기차역이 어디예요? · Gichayeogi eodiyeyo? · Où est la gare ?
버스 정류장이 어디예요? · Beoseu jeongnyujang-i eodiyeyo? · Où est l’arrêt de bus ?
약국이 어디예요? · Yakgugi eodiyeyo? · Où est la pharmacie ?
마실 물은 어디서 구할 수 있어요? · Masil mureun eodiseo guhal su isseoyo? · Où trouver de l’eau potable ?
얼마예요? · Eolmayeyo? · C’est combien ?
건배! · Geonbae! · Santé
안녕히 주무세요 · Annyeonghi jumuseyo · Bonne nuit
제 이름은 …이에요. · Je ireumeun …ieyo. · Je m’appelle …
…에서 왔어요. · …eseo wasseoyo. · Je viens de …
좋은 하루 보내세요! · Joeun haru bonaeseyo! · Bonne journée
…이 어디예요? · …i eodiyeyo? · Où est … ?
지도에서 보여 주시겠어요? · Jidoeseo boyeo jusigesseoyo? · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
좀 써 주시겠어요? · Jom sseo jusigesseoyo? · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
좀 천천히 말씀해 주세요. · Jom cheoncheonhi malsseumhae juseyo. · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
사진 좀 찍어 주시겠어요? · Sajin jom jjigeo jusigesseoyo? · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

두 명이요. · Du myeong-iyo. · Une table pour deux, s’il vous plaît
메뉴판 좀 주세요. · Menyupan jom juseyo. · La carte, s’il vous plaît
뭐가 맛있어요? · Mwoga masisseoyo? · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
오늘의 메뉴 있어요? · Oneurui menyu isseoyo? · Il y a un plat du jour ?
맥주 한 병 주세요. · Maekju han byeong juseyo. · Une bière, s’il vous plaît
맥주 두 병 주세요. · Maekju du byeong juseyo. · Deux bières, s’il vous plaît
레드 와인 한 잔 주세요. · Redeu wain han jan juseyo. · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
화이트 와인 한 잔 주세요. · Hwaiteu wain han jan juseyo. · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
하나 더 주세요. · Hana deo juseyo. · Un autre, s’il vous plaît
커피 한 잔 주세요. · Keopi han jan juseyo. · Un café, s’il vous plaît
차 한 잔 주세요. · Cha han jan juseyo. · Un thé, s’il vous plaît
오렌지 주스 한 잔 주세요. · Orenji juseu han jan juseyo. · Un jus d’orange, s’il vous plaît
물 한 잔 주세요. · Mul han jan juseyo. · Un verre d’eau, s’il vous plaît
그냥 물 주세요. · Geunyang mul juseyo. · De l’eau plate, s’il vous plaît
그냥 물이면 돼요. · Geunyang murimyeon dwaeyo. · L’eau du robinet, ça va très bien
저는 채식주의자예요. · Jeoneun chaesikjuuijayeyo. · Je suis végétarien
저는 비건이에요. · Jeoneun bigeonieyo. · Je suis végan
고기 빼 주세요. · Gogi ppae juseyo. · Sans viande, s’il vous plaît
글루텐을 못 먹어요. · Geulluteneul mot meogeoyo. · Je ne peux pas manger de gluten
견과류 빼 주세요. · Gyeongwaryu ppae juseyo. · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
이거 할랄이에요? · Igeo hallarieyo? · C’est halal ?
돼지고기를 안 먹어요. · Dwaejigogireul an meogeoyo. · Je ne mange pas de porc
이거 코셔예요? · Igeo kosyeoyeyo? · C’est casher ?
우유랑 치즈 빼 주세요. · Uyurang chijeu ppae juseyo. · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
계란 빼 주세요. · Gyeran ppae juseyo. · Sans œufs, s’il vous plaît
너무 맵지 않게 해 주세요. · Neomu maepji anke hae juseyo. · Pas trop épicé, s’il vous plaît
이거 고기 들어가요? · Igeo gogi deureogayo? · Il y a de la viande dedans ?
이거 생선 들어가요? · Igeo saengseon deureogayo? · Il y a du poisson dedans ?
계산해 주세요. · Gyesanhae juseyo. · L’addition, s’il vous plaît
포장돼요? · Pojang dwaeyo? · Je peux l’emporter ?
정말 맛있었어요. · Jeongmal masisseosseoyo. · C’était délicieux
여기 화장실 있어요? · Yeogi hwajangsil isseoyo? · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

오늘 밤 빈방 있어요? · Oneul bam binbang isseoyo? · Vous avez une chambre pour ce soir ?
하룻밤에 얼마예요? · Harutbame eolmayeyo? · C’est combien la nuit ?
조식 포함이에요? · Josik pohamieyo? · Le petit-déjeuner est compris ?
와이파이 비밀번호가 뭐예요? · Waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? · Quel est le mot de passe du wifi ?
짐을 여기 맡겨도 돼요? · Jimeul yeogi matgyeodo dwaeyo? · Je peux laisser mes bagages ici ?
체크아웃이 몇 시예요? · Chekeuausi myeot siyeyo? · Je dois partir à quelle heure ?
빨래는 어디서 할 수 있어요? · Ppallaeneun eodiseo hal su isseoyo? · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

물집에 바르는 거 있어요? · Muljibe bareuneun geo isseoyo? · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
배탈 약 있어요? · Baetal yak isseoyo? · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
벌레 물린 데 바르는 약 있어요? · Beolle mullin de bareuneun yak isseoyo? · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
햇볕에 탄 데 바르는 거 있어요? · Haetbyeote tan de bareuneun geo isseoyo? · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
두통약 있어요? · Dutongyak isseoyo? · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

이거 얼마예요? · Igeo eolmayeyo? · Combien coûte ceci ?
이걸로 할게요. · Igeollo halgeyo. · Je le prends
카드 돼요? · Kadeu dwaeyo? · Je peux payer par carte ?
… 있어요? · … isseoyo? · Vous avez … ?
그냥 구경하는 거예요. 감사합니다. · Geunyang gugyeonghaneun geoyeyo. Gamsahamnida. · Je regarde seulement, merci
봉투 주세요. · Bongtu juseyo. · Un sac, s’il vous plaît
마트가 어디 있어요? · Mateuga eodi isseoyo? · Où est le supermarché ?
빵 · Ppang · Du pain
우유 · Uyu · Du lait
생수 · Saengsu · De l’eau (en bouteille)
ATM이 어디 있어요? · Eitiemi eodi isseoyo? · Où y a-t-il un distributeur ?
현금 돼요? · Hyeon-geum dwaeyo? · Je peux payer en espèces ?
환전은 어디서 해요? · Hwanjeoneun eodiseo haeyo? · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
데이터 되는 유심 주세요. · Deiteo doeneun yusim juseyo. · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
몇 시에 문 열어요? · Myeot sie mun yeoreoyo? · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

… 가는 표 한 장 주세요. · … ganeun pyo han jang juseyo. · Un billet pour …, s’il vous plaît
왕복 · Wangbok · Aller-retour
편도 · Pyeondo · Aller simple
몇 시에 출발해요? · Myeot sie chulbalhaeyo? · Il part à quelle heure ?
몇 번 승강장이에요? · Myeot beon seunggangjang-ieyo? · Quel quai ?
이 버스 … 가요? · I beoseu … gayo? · C’est bien le bus pour … ?
왼쪽 · Oenjjok · À gauche
오른쪽 · Oreunjjok · À droite
똑바로 · Ttokbaro · Tout droit
얼마나 멀어요? · Eolmana meoreoyo? · C’est loin ?

À vélo

자전거 가게가 어디 있어요? · Jajeongeo gagega eodi isseoyo? · Où trouver un magasin de vélos ?
타이어가 펑크 났어요. · Taieoga peongkeu nasseoyo. · J’ai crevé
기차에 자전거 실을 수 있어요? · Gicha-e jajeongeo sireul su isseoyo? · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
자전거 좀 고쳐 주실 수 있어요? · Jajeongeo jom gochyeo jusil su isseoyo? · Vous pouvez réparer mon vélo ?
체인이 끊어졌어요. · Cheini kkeuneojyeosseoyo. · Ma chaîne est cassée
바퀴살이 부러졌어요. · Bakwisari bureojyeosseoyo. · Un rayon est cassé
펌프 좀 빌릴 수 있어요? · Peompeu jom billil su isseoyo? · Je pourrais emprunter une pompe ?
자전거를 안전하게 둘 곳이 있어요? · Jajeongeoreul anjeonhage dul gosi isseoyo? · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
… 가는 자전거 길 있어요? · … ganeun jajeongeo gil isseoyo? · Il y a une piste cyclable pour … ?
이 길에 차가 많아요? · I gire chaga manayo? · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
많이 가팔라요? · Mani gapallayo? · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en coréen

튜브 · tyubeu · Chambre à air
타이어 · taieo · Pneu
프레스타 밸브 · peureseuta baelbeu · Valve Presta
미국식 밸브 · miguksik baelbeu · Valve Schrader
펑크 수리 키트 · peongkeu suri kiteu · Kit de réparation
타이어 레버 · taieo rebeo · Démonte-pneus
브레이크 패드 · beureikeu paedeu · Plaquettes de frein
브레이크 케이블 · beureikeu keibeul · Câble de frein
변속 케이블 · byeonsok keibeul · Câble de dérailleur
체인 · chein · Chaîne
체인 오일 · chein oil · Huile pour chaîne
스포크 · seupokeu · Rayon
바퀴 · bakwi · Roue
페달 · pedal · Pédale
안장 · anjang · Selle
핸들 · haendeul · Guidon
자전거 라이트 · jajeongeo raiteu · Éclairage vélo
자전거 자물쇠 · jajeongeo jamulsoe · Antivol
육각 렌치 · yukgak renchi · Clé Allen
펌프 · peompeu · Pompe

Sur la route

어디에 주차할 수 있어요? · Eodie juchahal su isseoyo? · Où est-ce que je peux me garer ?
주유소 · Juyuso · Station-service
경유 · Gyeong-yu · Gazole
여기 밤새 주차해도 돼요? · Yeogi bamsae juchahaedo dwaeyo? · Je peux me garer ici pour la nuit ?
캠핑카 오수 처리하는 곳이 어디예요? · Kaempingka osu cheorihaneun gosi eodiyeyo? · Où est la borne de service pour camping-cars ?
화장실 오물은 어디서 버려요? · Hwajangsil omureun eodiseo beoryeoyo? · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
차가 고장 났어요. · Chaga gojang nasseoyo. · Ma voiture est en panne
타이어가 펑크 났어요. · Taieoga peongkeu nasseoyo. · J’ai un pneu crevé
주차비는 어디서 내요? · Juchabineun eodiseo naeyo? · Où est-ce qu’on paie le parking ?
전기차 충전소 있어요? · Jeongicha chungjeonso isseoyo? · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
이 길은 통행료가 있어요? · I gireun tonghaengnyoga isseoyo? · Cette route est à péage ?
고속도로 비넷이 필요해요? · Gosokdoro binesi piryohaeyo? · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
휘발유 · Hwibaryu · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en coréen

타이어 · taieo · Pneu
스페어 타이어 · seupeeo taieo · Roue de secours
배터리 · baeteori · Batterie
점프 케이블 · jeompeu keibeul · Câbles de démarrage
엔진 오일 · enjin oil · Huile moteur
냉각수 · naenggaksu · Liquide de refroidissement
와이퍼 · waipeo · Essuie-glaces
전구 · jeon-gu · Ampoule
퓨즈 · pyujeu · Fusible
요소수 · yososu · AdBlue
가스통 · gaseutong · Bouteille de gaz
견인차 · gyeonincha · Dépanneuse
카센터 · kasenteo · Un garage

À pied

이 길이 … 가는 길이에요? · I giri … ganeun girieyo? · C’est bien le chemin pour … ?
걸어서 얼마나 걸려요? · Georeoseo eolmana geollyeoyo? · Ça prend combien de temps à pied ?
이 등산로 열려 있어요? · I deungsanno yeollyeo isseoyo? · Le chemin est ouvert ?
대피소가 있어요? · Daepisoga isseoyo? · Il y a un refuge ?
건너도 안전해요? · Geonneodo anjeonhaeyo? · On peut traverser sans danger ?
가는 길에 물 있어요? · Ganeun gire mul isseoyo? · Il y a de l’eau en chemin ?
이 길은 어디로 가요? · I gireun eodiro gayo? · Où va ce chemin ?

Dehors

여기서 캠핑해도 돼요? · Yeogiseo kaempinghaedo dwaeyo? · Je peux camper ici ?
물병에 물 어디서 채울 수 있어요? · Mulbyeong-e mul eodiseo chaeul su isseoyo? · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
이 물 마셔도 돼요? · I mul masyeodo dwaeyo? · L’eau est potable ?
캠핑장이 어디예요? · Kaempingjang-i eodiyeyo? · Où est le camping ?
샤워실 있어요? · Syawosil isseoyo? · Il y a une douche ?
핸드폰 어디서 충전할 수 있어요? · Haendeupon eodiseo chungjeonhal su isseoyo? · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
… 어느 쪽이에요? · … eoneu jjogieyo? · C’est par où pour … ?
버너 가스는 어디서 사요? · Beoneo gaseuneun eodiseo sayo? · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
내일 날씨 어때요? · Naeil nalssi eottaeyo? · Il va faire quel temps demain ?
여기서 불 피워도 돼요? · Yeogiseo bul piwodo dwaeyo? · On peut faire du feu ?
여기 위험한 동물 있어요? · Yeogi wiheomhan dongmul isseoyo? · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en coréen

버너용 가스 · beoneoyong gaseu · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
건전지 · geonjeonji · Piles
물집 밴드 · muljip baendeu · Pansements pour ampoules
선크림 · seonkeurim · Crème solaire
모기 기피제 · mogi gipije · Anti-moustique
텐트 팩 · tenteu paek · Sardines
손전등 · sonjeondeung · Lampe de poche
정수 알약 · jeongsu aryak · Pastilles pour purifier l'eau
이 지역 지도 · i jiyeok jido · Une carte de la région
라이터 · raiteo · Briquet

En bateau

어디에 계류할 수 있어요? · Eodie gyeryuhal su isseoyo? · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
항만 관리 사무소가 어디예요? · Hangman gwalli samusoga eodiyeyo? · Où est la capitainerie ?
폰툰에 물이랑 전기 있어요? · Pontune murirang jeongi isseoyo? · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
하룻밤 정박할 자리 있어요? · Harutbam jeongbakhal jari isseoyo? · Vous avez une place pour une nuit ?
저희 배는 길이가 …미터예요. · Jeohui baeneun giriga …miteoyeyo. · Notre bateau fait … mètres
썰물 때 수심이 얼마예요? · Sseolmul ttae susimi eolmayeyo? · Quelle est la profondeur à marée basse ?
일기 예보가 어때요? · Ilgi yeboga eottaeyo? · Quelle est la météo ?
배 주유하는 곳이 어디예요? · Bae juyuhaneun gosi eodiyeyo? · Où est le ponton carburant ?
고무보트를 여기 둬도 돼요? · Gomuboteureul yeogi dwodo dwaeyo? · Je peux laisser mon annexe ici ?
세관 신고는 어디서 해요? · Segwan sin-goneun eodiseo haeyo? · Où fait-on les formalités de douane ?
무선 몇 번 채널 써요? · Museon myeot beon chaeneol sseoyo? · Vous êtes sur quel canal VHF ?
여기 닻 내려도 안전해요? · Yeogi dat naeryeodo anjeonhaeyo? · On peut mouiller ici sans danger ?
저희 계류줄 좀 받아 주시겠어요? · Jeohui gyeryujul jom bada jusigesseoyo? · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
카약은 어디서 물에 띄울 수 있어요? · Kayageun eodiseo mure ttuiul su isseoyo? · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en coréen

선박용품점 · seonbagyongpumjeom · Shipchandler
엔진 오일 · enjin oil · Huile moteur
연료 필터 · yeollyo pilteo · Filtre à carburant
임펠러 · impelleo · Turbine
배터리 · baeteori · Batterie
밧줄 · batjul · Cordage
샤클 · syakeul · Manille
펜더 · pendeo · Pare-battage
닻 · dat · Ancre
선외기 · seonoegi · Moteur hors-bord
돛 · dot · Voile
돛 제작소 · dot jejakso · Voilier

Les nombres en coréen

일 · il · 1
이 · i · 2
삼 · sam · 3
사 · sa · 4
오 · o · 5
육 · yuk · 6
칠 · chil · 7
팔 · pal · 8
구 · gu · 9
십 · sip · 10
이십 · isip · 20
오십 · osip · 50
백 · baek · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

영업 중 · yeong-eop jung · Ouvert
영업 종료 / 휴무 · yeong-eop jongnyo / humu · Fermé
입구 · ipgu · Entrée
출구 · chulgu · Sortie
화장실 · hwajangsil · Toilettes
남자 / 남 · namja · Hommes
여자 / 여 · yeoja · Femmes
출입 금지 · churip geumji · Entrée interdite
위험 · wiheom · Danger

Où l’on parle Coréen

Langue principale

Corée du Nord, Corée du Sud

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues