Phrases en papiamento pour voyager

Les phrases utiles en papiamento pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Yudami! · yoo-DAH-mee · À l’aide
Mi mester di un dòkter. · mee mes-TEHR dee oon DOK-ter · J’ai besoin d’un médecin
Yama un ambulans! · YA-ma oon am-boo-LANS · Appelez une ambulance
Yama polis! · YA-ma po-LEES · Appelez la police
Mi ta perdí. · mee ta per-DEE · Je suis perdu
Yudami, mi amigu ta malu. · yoo-DAH-mee, mee a-MEE-goo ta MAH-loo · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Tin un hende heridu. · teen oon EN-deh eh-REE-doo · Quelqu’un est blessé
Unda e hospital ta? · OON-da eh os-pee-TAL ta · Où est l’hôpital ?
Mi ta alérgiko pa penisilina. / Mi ta alérgika pa penisilina. · mee ta a-LER-hee-ko pa peh-nee-see-LEE-na / a-LER-hee-ka… · Je suis allergique à la pénicilline
Mi ta alérgiko pa nuchi. / Mi ta alérgika pa nuchi. · mee ta a-LER-hee-ko pa NOO-chee / a-LER-hee-ka… · Je suis allergique aux fruits à coque
Mi ta alérgiko pa kos di laman. / Mi ta alérgika pa kos di laman. · mee ta a-LER-hee-ko pa kos dee la-MAN / a-LER-hee-ka… · Je suis allergique aux fruits de mer
Mi ta alérgiko pa pikadura di abeha. / Mi ta alérgika pa pikadura di abeha. · mee ta a-LER-hee-ko pa pee-ka-DOO-ra dee a-BEH-ha / a-LER-hee-ka… · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Kandela! · kan-DEH-la · Au feu
Ta un emergensia. · ta oon eh-mer-HEN-see-a · C’est une urgence
Bo por yuda mi, por fabor? · bo por YOO-da mee, por fa-BOR · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Nan a hòrta mi. · nan a OR-ta mee · On m’a volé
Mi a pèrdè mi pasport. · mee a PER-deh mee PAS-port · J’ai perdu mon passeport
Unda e warda di polis ta? · OON-da eh WAR-da dee po-LEES ta · Où est le commissariat ?
Por fabor, yama e number aki. · por fa-BOR, YA-ma eh NOOM-ber a-KEE · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Laga mi trankil! · LA-ga mee tran-KEEL · Laissez-moi tranquille
Mi tin suku. · mee teen SOO-koo · Je suis diabétique
Mi tin asma. · mee teen AS-ma · J’ai de l’asthme
Mi ta na estado. · mee ta na es-TA-do · Je suis enceinte

À la frontière

Aki ta mi pasport. · a-KEE ta mee PAS-port · Voici mon passeport
Mi ta aki di vakansi. · mee ta a-KEE dee va-KAN-see · Je suis ici en vacances
Mi ta keda … dia. · mee ta KEH-da … DEE-a · Je reste … jours
Mi ta keda na… · mee ta KEH-da na · Je loge à …
Mi ta pasando so, mi ta bai… · mee ta pa-SAN-do so, mee ta bai · Je suis de passage, en route pour …
Mi ta biaha ku baiskel. · mee ta bee-A-ha koo BAIS-kel · Je voyage à vélo
Mi ta biaha na pia. · mee ta bee-A-ha na PEE-a · Je voyage à pied
Mi ta biaha ku outo. · mee ta bee-A-ha koo OW-to · Je voyage en voiture
Mi ta biaha ku boto. · mee ta bee-A-ha koo BO-to · Je voyage en bateau
Mi no tin nada pa deklará. · mee no teen NA-da pa deh-kla-RAH · Je n’ai rien à déclarer
Mi mester di visa? · mee mes-TEHR dee VEE-sa · J’ai besoin d’un visa ?
Bo por stèmpel mi pasport, por fabor? · bo por STEM-pel mee PAS-port, por fa-BOR · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Mi tin un tiket di bai bèk. · mee teen oon TEE-ket dee bai BEK · J’ai un billet de retour
Aki ta e papelnan di e outo. · a-KEE ta eh pa-pel-NAN dee eh OW-to · Voici les papiers du véhicule
Mi mester tuma kontakto ku mi embahada. · mee mes-TEHR TOO-ma kon-TAK-to koo mee em-ba-HA-da · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Bon dia · bon DEE-a · Bonjour
Bon dia · bon DEE-a · Bonjour (le matin)
Bon tardi · bon TAR-dee · Bonjour (l’après-midi)
Bon nochi · bon NO-chee · Bonsoir
Ayó · a-YO · Au revoir
Por fabor · por fa-BOR · S’il vous plaît
Danki · DAN-kee · Merci
Si · see · Oui
Nò · no · Non
Despensá · des-pen-SAH · Excusez-moi
Despensá · des-pen-SAH · Désolé
Bo ta papia franses? · bo ta pa-PEE-a fran-SES · Parlez-vous français ?
Mi no ta komprondé · mee no ta kom-pron-DEH · Je ne comprends pas
Unda e baño ta? · OON-da eh BAN-yo ta · Où sont les toilettes ?
Unda e tienda ta? · OON-da eh tee-EN-da ta · Où est le magasin ?
Unda e stashon di bus ta? · OON-da eh sta-SHON dee boos ta · Où est l’arrêt de bus ?
Unda e botika ta? · OON-da eh bo-TEE-ka ta · Où est la pharmacie ?
Unda mi por haña awa pa bebe? · OON-da mee por HAN-ya A-wa pa beh-BEH · Où trouver de l’eau potable ?
Kuantu e ta kosta? · KWAN-too eh ta KOS-ta · C’est combien ?
Salú! · sa-LOO · Santé
Bon nochi · bon NO-chee · Bonne nuit
Mi nòmber ta… · mee NOM-ber ta · Je m’appelle …
Mi ta di… · mee ta dee · Je viens de …
Pasa un bon dia! · PA-sa oon bon DEE-a · Bonne journée
Unda … ta? · OON-da … ta · Où est … ?
Bo por mustra mi riba e mapa? · bo por MOOS-tra mee REE-ba eh MA-pa · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Bo por skirbi e pa mi, por fabor? · bo por SKEER-bee eh pa mee, por fa-BOR · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Por fabor, papia mas poko poko · por fa-BOR, pa-PEE-a mas PO-ko PO-ko · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Bo por saka un potrèt di nos, por fabor? · bo por SA-ka oon po-TRET dee nos, por fa-BOR · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Un mesa pa dos, por fabor · oon MEH-sa pa dos, por fa-BOR · Une table pour deux, s’il vous plaît
E menu, por fabor · eh MEH-noo, por fa-BOR · La carte, s’il vous plaît
Kiko bo ta rekomendá? · KEE-ko bo ta reh-ko-men-DA · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Tin un plato di dia? · teen oon PLA-to dee DEE-a · Il y a un plat du jour ?
Un serbes, por fabor · oon SER-bes, por fa-BOR · Une bière, s’il vous plaît
Dos serbes, por fabor · dos SER-bes, por fa-BOR · Deux bières, s’il vous plaît
Un glas di biña kòrá, por fabor · oon glas dee BEEN-ya ko-RA, por fa-BOR · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Un glas di biña blanku, por fabor · oon glas dee BEEN-ya BLAN-koo, por fa-BOR · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Un mas, por fabor · oon mas, por fa-BOR · Un autre, s’il vous plaît
Un kòfi, por fabor · oon KO-fee, por fa-BOR · Un café, s’il vous plaît
Un té, por fabor · oon teh, por fa-BOR · Un thé, s’il vous plaît
Un djus di oraño, por fabor · oon joos dee o-RAN-yo, por fa-BOR · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Un glas di awa, por fabor · oon glas dee A-wa, por fa-BOR · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Awa sin gas, por fabor · A-wa seen gas, por fa-BOR · De l’eau plate, s’il vous plaît
Awa di tubu ta bon · A-wa dee TOO-boo ta bon · L’eau du robinet, ça va très bien
Mi ta vegetariano. / Mi ta vegetariana. · mee ta veh-heh-ta-ree-A-no / veh-heh-ta-ree-A-na · Je suis végétarien
Mi ta vegan. · mee ta VEE-gan · Je suis végan
Sin karni, por fabor · seen KAR-nee, por fa-BOR · Sans viande, s’il vous plaît
Mi no por kome gluten. · mee no por KO-meh GLOO-ten · Je ne peux pas manger de gluten
Sin nuchi, por fabor · seen NOO-chee, por fa-BOR · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Esaki ta halal? · eh-SA-kee ta ha-LAL · C’est halal ?
Mi no ta kome karni di porko. · mee no ta KO-meh KAR-nee dee POR-ko · Je ne mange pas de porc
Esaki ta kosher? · eh-SA-kee ta KO-sher · C’est casher ?
Sin lechi ni keshi, por fabor · seen LEH-chee nee KEH-shee, por fa-BOR · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Sin webu, por fabor · seen WEH-boo, por fa-BOR · Sans œufs, s’il vous plaît
No muchu pika, por fabor · no MOO-choo PEE-ka, por fa-BOR · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Tin karni aden? · teen KAR-nee a-DEN · Il y a de la viande dedans ?
Tin piská aden? · teen pees-KAH a-DEN · Il y a du poisson dedans ?
E kuenta, por fabor · eh KWEN-ta, por fa-BOR · L’addition, s’il vous plaît
Mi por hib'é ku mi? · mee por HEE-beh koo mee · Je peux l’emporter ?
E tabata masha dushi. · eh ta-BA-ta MA-sha DOO-shee · C’était délicieux
Tin baño aki? · teen BAN-yo a-KEE · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Boso tin un kamber pa awe nochi? · BO-so teen oon KAM-ber pa A-weh NO-chee · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Kuantu e ta kosta pa nochi? · KWAN-too eh ta KOS-ta pa NO-chee · C’est combien la nuit ?
Desayuno ta inkluí? · deh-sa-YOO-no ta een-kloo-EE · Le petit-déjeuner est compris ?
Kiko ta e kontraseña di wifi? · KEE-ko ta eh kon-tra-SEN-ya dee WAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Mi por laga mi tasnan aki? · mee por LA-ga mee tas-NAN a-KEE · Je peux laisser mes bagages ici ?
Ki ora mi mester sali? · kee O-ra mee mes-TEHR sa-LEE · Je dois partir à quelle heure ?
Unda mi por laba mi paña? · OON-da mee por LA-ba mee PAN-ya · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Bo tin algu pa blister? · bo teen AL-goo pa BLIS-ter · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Bo tin algu pa doló di barika? · bo teen AL-goo pa do-LO dee ba-REE-ka · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Bo tin algu pa pikadura di insekto? · bo teen AL-goo pa pee-ka-DOO-ra dee een-SEK-to · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Bo tin algu pa kima di solo? · bo teen AL-goo pa KEE-ma dee SO-lo · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Bo tin algu pa doló di kabes? · bo teen AL-goo pa do-LO dee ka-BES · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Kuantu esaki ta kosta? · KWAN-too eh-SA-kee ta KOS-ta · Combien coûte ceci ?
Mi ta kumpra esaki. · mee ta KOOM-pra eh-SA-kee · Je le prends
Mi por paga ku karchi? · mee por PA-ga koo KAR-chee · Je peux payer par carte ?
Boso tin…? · BO-so teen · Vous avez … ?
Mi ta wak so, danki. · mee ta wak so, DAN-kee · Je regarde seulement, merci
Un saku, por fabor · oon SA-koo, por fa-BOR · Un sac, s’il vous plaît
Unda e supermerkado ta? · OON-da eh soo-per-mer-KA-do ta · Où est le supermarché ?
Pan · pan · Du pain
Lechi · LEH-chee · Du lait
Awa den bòter · A-wa den BO-ter · De l’eau (en bouteille)
Unda tin un ATM? · OON-da teen oon ay-tee-EM · Où y a-t-il un distributeur ?
Mi por paga kèsh? · mee por PA-ga kesh · Je peux payer en espèces ?
Unda mi por kambia plaka? · OON-da mee por KAM-bee-a PLA-ka · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Un SIM kard ku data, por fabor · oon seem kard koo DAH-ta, por fa-BOR · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Ki ora boso ta habri? · kee O-ra BO-so ta HA-bree · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Un tiket pa…, por fabor · oon TEE-ket pa, por fa-BOR · Un billet pour …, s’il vous plaît
Bai i bin bèk · bai ee been BEK · Aller-retour
Bai so · bai so · Aller simple
Ki ora e ta sali? · kee O-ra eh ta sa-LEE · Il part à quelle heure ?
E bus aki ta bai…? · eh boos a-KEE ta bai · C’est bien le bus pour … ?
Robes · RO-bes · À gauche
Drechi · DREH-chee · À droite
Stret · stret · Tout droit
Ta leu? · ta LEH-oo · C’est loin ?

À vélo

Unda tin un tienda di baiskel? · OON-da teen oon tee-EN-da dee BAIS-kel · Où trouver un magasin de vélos ?
Mi bandi a bashi. · mee BAN-dee a BA-shee · J’ai crevé
Bo por drecha mi baiskel? · bo por DREH-cha mee BAIS-kel · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Mi kadena a kibra. · mee ka-DEH-na a KEE-bra · Ma chaîne est cassée
Un spaak a kibra. · oon spaak a KEE-bra · Un rayon est cassé
Bo por fia mi un pomp? · bo por FEE-a mee oon pomp · Je pourrais emprunter une pompe ?
Tin un lugá sigur pa laga mi baiskel? · teen oon loo-GAH see-GOOR pa LA-ga mee BAIS-kel · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Tin un kaminda di baiskel pa…? · teen oon ka-MEEN-da dee BAIS-kel pa · Il y a une piste cyclable pour … ?
Tin hopi tráfiko riba e kaminda? · teen HO-pee TRA-fee-ko REE-ba eh ka-MEEN-da · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
E ta subi hopi? · eh ta SOO-bee HO-pee · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en papiamento

bandi aden · BAN-dee a-DEN · Chambre à air
bandi · BAN-dee · Pneu
ventil Presta · ven-TEEL PRES-ta · Valve Presta
ventil di outo · ven-TEEL dee OW-to · Valve Schrader
set pa plak bandi · set pa plak BAN-dee · Kit de réparation
bandenlichter · BAN-den-leekh-ter · Démonte-pneus
pastia di frenu · pas-TEE-a dee FREH-noo · Plaquettes de frein
kabel di frenu · KA-bel dee FREH-noo · Câble de frein
kabel di versnelling · KA-bel dee fers-NEL-ling · Câble de dérailleur
kadena · ka-DEH-na · Chaîne
zeta di kadena · ZEH-ta dee ka-DEH-na · Huile pour chaîne
spaak · Rayon
rueda · roo-EH-da · Roue
pedal · peh-DAL · Pédale
sia · SEE-a · Selle
stür · stur · Guidon
lus di baiskel · loos dee BAIS-kel · Éclairage vélo
slot di baiskel · slot dee BAIS-kel · Antivol
inbussleutel · IN-boos-sleu-tel · Clé Allen
pomp · Pompe

Sur la route

Unda mi por parker? · OON-da mee por PAR-ker · Où est-ce que je peux me garer ?
pomp di gasolin · pomp dee ga-so-LEEN · Station-service
diesel · DEE-sel · Gazole
Mi por parker aki anochi? · mee por PAR-ker a-KEE a-NO-chee · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Mi outo a daña. · mee OW-to a dan-YAH · Ma voiture est en panne
Mi bandi ta bashi. · mee BAN-dee ta BA-shee · J’ai un pneu crevé
Unda mi ta paga pa parker? · OON-da mee ta PA-ga pa PAR-ker · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Tin un lugá pa karga outo eléktriko? · teen oon loo-GAH pa KAR-ga OW-to eh-LEK-tree-ko · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
gasolin · ga-so-LEEN · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en papiamento

bandi · BAN-dee · Pneu
bandi di reserva · BAN-dee dee reh-SER-va · Roue de secours
bateria · ba-teh-REE-a · Batterie
kabel pa start · KA-bel pa start · Câbles de démarrage
zeta di motor · ZEH-ta dee mo-TOR · Huile moteur
koelvloeistof · KOOL-vloo-ee-stof · Liquide de refroidissement
wiper · WAI-per · Essuie-glaces
lampi · LAM-pee · Ampoule
zekering · ZEH-ke-ring · Fusible
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
bòter di gas · BO-ter dee gas · Bouteille de gaz
takelwagen · TA-kel-wa-hen · Dépanneuse
garashi · ga-RA-shee · Un garage

À pied

E kaminda aki ta bai…? · eh ka-MEEN-da a-KEE ta bai · C’est bien le chemin pour … ?
Kuantu tempu e ta tuma na pia? · KWAN-too TEM-poo eh ta TOO-ma na PEE-a · Ça prend combien de temps à pied ?
E kaminda ta habri? · eh ka-MEEN-da ta HA-bree · Le chemin est ouvert ?
Ta sigur pa krusa? · ta see-GOOR pa KROO-sa · On peut traverser sans danger ?
Tin awa riba kaminda? · teen A-wa REE-ba ka-MEEN-da · Il y a de l’eau en chemin ?
Unda e kaminda aki ta bai? · OON-da eh ka-MEEN-da a-KEE ta bai · Où va ce chemin ?

Dehors

Mi por kampa aki? · mee por KAM-pa a-KEE · Je peux camper ici ?
Unda mi por yena mi bòter di awa? · OON-da mee por YEH-na mee BO-ter dee A-wa · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
E awa aki ta bon pa bebe? · eh A-wa a-KEE ta bon pa beh-BEH · L’eau est potable ?
Unda tin un kamping? · OON-da teen oon KAM-ping · Où est le camping ?
Tin shower? · teen SHAW-er · Il y a une douche ?
Unda mi por karga mi telefòn? · OON-da mee por KAR-ga mee teh-leh-FON · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Kua kaminda pa…? · kwa ka-MEEN-da pa · C’est par où pour … ?
Unda mi por kumpra gas pa mi stoof? · OON-da mee por KOOM-pra gas pa mee stohf · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Kon e tempu lo ta mañan? · kon eh TEM-poo lo ta man-YAN · Il va faire quel temps demain ?
Mi por sende kandela aki? · mee por SEN-deh kan-DEH-la a-KEE · On peut faire du feu ?
Tin bestia peligroso aki? · teen BES-tee-a peh-lee-GRO-so a-KEE · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en papiamento

bòter di gas pa stoof · BO-ter dee gas pa stohf · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
bateria · ba-teh-REE-a · Piles
plèister pa blister · PLAI-ster pa BLIS-ter · Pansements pour ampoules
krem di solo · krem dee SO-lo · Crème solaire
spray kontra muskita · sprai KON-tra moos-KEE-ta · Anti-moustique
haringnan di tènt · HA-ring-nan dee tent · Sardines
flashlight · FLASH-lait · Lampe de poche
tablèt pa purifiká awa · ta-BLET pa poo-ree-fee-KAH A-wa · Pastilles pour purifier l'eau
un mapa di e área · oon MA-pa dee eh A-reh-a · Une carte de la région
lèiter · LAI-ter · Briquet

En bateau

Unda mi por mara mi boto? · OON-da mee por MA-ra mee BO-to · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Unda e kapitan di haf ta? · OON-da eh ka-pee-TAN dee haf ta · Où est la capitainerie ?
Tin awa i koriente na e steiger? · teen A-wa ee ko-ree-EN-teh na eh STAI-her · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Boso tin un lugá pa un nochi? · BO-so teen oon loo-GAH pa oon NO-chee · Vous avez une place pour une nuit ?
Nos boto ta … meter largu. · nos BO-to ta … MEH-ter LAR-goo · Notre bateau fait … mètres
Kuantu hondo e ta ora awa ta abou? · KWAN-too HON-do eh ta O-ra A-wa ta a-BOW · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Kiko ta e pronóstiko di tempu? · KEE-ko ta eh pro-NOS-tee-ko dee TEM-poo · Quelle est la météo ?
Unda mi por tank gasolin pa boto? · OON-da mee por tank ga-so-LEEN pa BO-to · Où est le ponton carburant ?
Mi por laga mi dinghy aki? · mee por LA-ga mee DING-ee a-KEE · Je peux laisser mon annexe ici ?
Unda nos ta drenta ku doana? · OON-da nos ta DREN-ta koo do-A-na · Où fait-on les formalités de douane ?
Kua kanal di radio boso ta usa? · kwa ka-NAL dee RA-dee-o BO-so ta OO-sa · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Ta sigur pa tira ancla aki? · ta see-GOOR pa TEE-ra AN-kla a-KEE · On peut mouiller ici sans danger ?
Bo por kohe nos kabainan, por fabor? · bo por KO-heh nos ka-bai-NAN, por fa-BOR · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Unda mi por pone un kayak den awa? · OON-da mee por PO-neh oon ka-YAK den A-wa · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en papiamento

tienda di artíkulo di boto · tee-EN-da dee ar-TEE-koo-lo dee BO-to · Shipchandler
zeta di motor · ZEH-ta dee mo-TOR · Huile moteur
filter di gasolin · FEEL-ter dee ga-so-LEEN · Filtre à carburant
impeller · eem-PEL-ler · Turbine
bateria · ba-teh-REE-a · Batterie
kabuya · ka-BOO-ya · Cordage
sekel · SEH-kel · Manille
fènder · FEN-der · Pare-battage
ancla · AN-kla · Ancre
motor fuera di boto · mo-TOR FWEH-ra dee BO-to · Moteur hors-bord
vela · VEH-la · Voile
hendenan ku ta traha vela · EN-deh-nan koo ta TRA-ha VEH-la · Voilier

Les nombres en papiamento

un · oon · 1
dos · 2
tres · 3
kuater · KWA-ter · 4
sinku · SEEN-koo · 5
seis · 6
shete · SHEH-teh · 7
ocho · O-cho · 8
nuebe · noo-EH-beh · 9
dies · dees · 10
binti · BEEN-tee · 20
sinkuenta · seen-KWEN-ta · 50
shen · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Habri · HA-bree · Ouvert
Será · seh-RAH · Fermé
Entrada · en-TRA-da · Entrée
Salida · sa-LEE-da · Sortie
Baño / WC · BAN-yo · Toilettes
Hòmber · OM-ber · Hommes
Muhé · moo-HEH · Femmes
Prohibí drenta · pro-ee-BEE DREN-ta · Entrée interdite
Peliger · peh-LEE-her · Danger

Où l’on parle Papiamento

Langue principale

Aruba, Pays-Bas caribéens, Curaçao

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues