Phrases en tchèque pour voyager

Čeština

Les phrases utiles en tchèque pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Pomoc! · PO-mots · À l’aide
Potřebuji lékaře. · PO-trzheh-boo-yi LEH-ka-rzheh · J’ai besoin d’un médecin
Zavolejte záchranku! · ZA-vo-lay-teh ZAHKH-ran-koo · Appelez une ambulance
Zavolejte policii! · ZA-vo-lay-teh PO-li-tsi-yi · Appelez la police
Ztratil jsem se. / Ztratila jsem se. · ZTRA-til sem seh / ZTRA-ti-la sem seh · Je suis perdu
Potřebuji pomoc, můj přítel je nemocný. · PO-trzheh-boo-yi PO-mots, moo-y PRZHEE-tel yeh NEH-mots-nee · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Někdo je zraněný. · NYEG-do yeh ZRA-nyeh-nee · Quelqu’un est blessé
Kde je nemocnice? · gdeh yeh NEH-mots-nyi-tseh · Où est l’hôpital ?
Jsem alergický na penicilin. / Jsem alergická na penicilin. · sem A-ler-gits-kee na PE-ni-tsi-lin · Je suis allergique à la pénicilline
Jsem alergický na ořechy. / Jsem alergická na ořechy. · sem A-ler-gits-kee na O-rzhe-khi · Je suis allergique aux fruits à coque
Jsem alergický na mořské plody. / Jsem alergická na mořské plody. · sem A-ler-gits-kee / A-ler-gits-kah na MORZH-skeh PLO-di · Je suis allergique aux fruits de mer
Jsem alergický na včelí bodnutí. / Jsem alergická na včelí bodnutí. · sem A-ler-gits-kee na FCHEH-lee BOD-noo-tee · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Hoří! · HO-rzhee · Au feu
Je to naléhavé! · yeh to NA-leh-ha-veh · C’est une urgence
Můžete mi prosím pomoct? · MOO-zheh-teh mi PRO-seem PO-motst · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Okradli mě. · O-krad-li myeh · On m’a volé
Ztratil jsem pas. / Ztratila jsem pas. · ZTRA-til sem pas / ZTRA-ti-la sem pas · J’ai perdu mon passeport
Kde je policejní stanice? · gdeh yeh PO-li-tsay-nyee STA-nyi-tseh · Où est le commissariat ?
Zavolejte prosím na toto číslo. · ZA-vo-lay-teh PRO-seem na TO-to CHEE-slo · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Nechte mě být! · NEKH-teh myeh beet · Laissez-moi tranquille
Jsem diabetik. / Jsem diabetička. · sem DI-a-beh-tik / DI-a-beh-tich-ka · Je suis diabétique
Mám astma. · mahm AST-ma · J’ai de l’asthme
Jsem těhotná. · sem TYEH-hot-nah · Je suis enceinte

À la frontière

Tady je můj pas. · TA-di yeh moo-y pas · Voici mon passeport
Jsem tu na dovolené. · sem tu na DO-vo-leh-neh · Je suis ici en vacances
Zůstanu tu … dní. · ZOO-sta-nu tu … dnyee · Je reste … jours
Bydlím v… · BID-leem v · Je loge à …
Jsem tu jen projíždějící, jedu do… · sem tu yen PRO-yeezh-dyeh-yee-tsee, YEH-du do · Je suis de passage, en route pour …
Cestuji na kole. · TSES-tu-yi na KO-leh · Je voyage à vélo
Cestuji pěšky. · TSES-tu-yi PYESH-ki · Je voyage à pied
Cestuji autem. · TSES-tu-yi OW-tem · Je voyage en voiture
Cestuji lodí. · TSES-tu-yi LO-dyee · Je voyage en bateau
Nemám nic k proclení. · NEH-mahm nyits k PROTS-leh-nyee · Je n’ai rien à déclarer
Potřebuji vízum? · PO-trzheh-bu-yi VEE-zum · J’ai besoin d’un visa ?
Můžete mi dát razítko do pasu, prosím? · MOO-zheh-teh mi daht RA-zeet-ko do PA-su, PRO-seem · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Mám zpáteční lístek. · mahm SPAH-tech-nyee LEES-tek · J’ai un billet de retour
Tady jsou doklady od auta. · TA-di soh DOK-la-di od OW-ta · Voici les papiers du véhicule
Je hranice otevřená? · yeh HRA-nyi-tseh O-tev-rzheh-nah · La frontière est ouverte ?
Kde je hraniční přechod? · gdeh yeh HRA-nyich-nyee PRZHEH-khod · Où est le poste-frontière ?
Potřebuji kontaktovat své velvyslanectví. · PO-trzheh-bu-yi KON-tak-to-vat sveh VEL-vi-sla-nets-tvee · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Dobrý den · DOB-ree den · Bonjour
Dobré ráno · DOB-reh RAH-no · Bonjour (le matin)
Dobrý den · DOB-ree den · Bonjour (l’après-midi)
Dobrý večer · DOB-ree VEH-cher · Bonsoir
Na shledanou · NA-skhleh-da-noh · Au revoir
Prosím · PRO-seem · S’il vous plaît
Děkuji · DYEH-ku-yi · Merci
Ano · A-no · Oui
Ne · neh · Non
Promiňte · PRO-min-teh · Excusez-moi
Promiňte · PRO-min-teh · Désolé
Mluvíte francouzsky? · MLU-vee-teh FRAN-tsohs-ki · Parlez-vous français ?
Nerozumím. · NEH-ro-zu-meem · Je ne comprends pas
Kde je toaleta? · gdeh yeh TO-a-leh-ta · Où sont les toilettes ?
Kde je obchod? · gdeh yeh OB-khod · Où est le magasin ?
Kde je nádraží? · gdeh yeh NAH-dra-zhee · Où est la gare ?
Kde je autobusová zastávka? · gdeh yeh OW-to-bu-so-vah ZA-stahf-ka · Où est l’arrêt de bus ?
Kde je lékárna? · gdeh yeh LEH-kahr-na · Où est la pharmacie ?
Kde seženu pitnou vodu? · gdeh SEH-zheh-nu PIT-noh VO-du · Où trouver de l’eau potable ?
Kolik to stojí? · KO-lik to STO-yee · C’est combien ?
Na zdraví! · NA-zdra-vee · Santé
Dobrou noc · DOB-roh nots · Bonne nuit
Jmenuji se… · YMEH-nu-yi seh · Je m’appelle …
Jsem z… · sem z · Je viens de …
Hezký den! · HEZ-kee den · Bonne journée
Kde je…? · gdeh yeh · Où est … ?
Můžete mi to ukázat na mapě? · MOO-zheh-teh mi to U-kah-zat na MA-pyeh · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Můžete mi to napsat, prosím? · MOO-zheh-teh mi to NAP-sat, PRO-seem · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Mluvte prosím pomaleji. · MLUF-teh PRO-seem PO-ma-leh-yi · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Mohl byste nás vyfotit, prosím? / Mohla byste nás vyfotit, prosím? · MO-hul BIS-teh nahs VI-fo-tyit / MOH-la BIS-teh… · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Stůl pro dva, prosím. · stool pro dva, PRO-seem · Une table pour deux, s’il vous plaît
Jídelní lístek, prosím. · YEE-del-nyee LEES-tek, PRO-seem · La carte, s’il vous plaît
Co nám doporučíte? · tso nahm DO-po-ru-chee-teh · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Máte denní menu? · MAH-teh DEN-nyee MEH-nee · Il y a un plat du jour ?
Jedno pivo, prosím. · YED-no PI-vo, PRO-seem · Une bière, s’il vous plaît
Dvě piva, prosím. · dvyeh PI-va, PRO-seem · Deux bières, s’il vous plaît
Sklenku červeného vína, prosím. · SKLEN-ku CHER-veh-neh-ho VEE-na, PRO-seem · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Sklenku bílého vína, prosím. · SKLEN-ku BEE-leh-ho VEE-na, PRO-seem · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Ještě jedno, prosím. · YESH-tyeh YED-no, PRO-seem · Un autre, s’il vous plaît
Kávu, prosím. · KAH-vu, PRO-seem · Un café, s’il vous plaît
Čaj, prosím. · chai, PRO-seem · Un thé, s’il vous plaît
Pomerančový džus, prosím. · PO-meh-ran-cho-vee jus, PRO-seem · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Sklenici vody, prosím. · SKLEH-nyi-tsi VO-di, PRO-seem · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Neperlivou vodu, prosím. · NEH-per-li-voh VO-du, PRO-seem · De l’eau plate, s’il vous plaît
Stačí voda z kohoutku. · STA-chee VO-da s KO-hoht-ku · L’eau du robinet, ça va très bien
Jsem vegetarián. / Jsem vegetariánka. · sem VEH-geh-ta-ri-ahn / VEH-geh-ta-ri-ahn-ka · Je suis végétarien
Jsem vegan. / Jsem veganka. · sem VEH-gan / VEH-gan-ka · Je suis végan
Bez masa, prosím. · bez MA-sa, PRO-seem · Sans viande, s’il vous plaît
Nemůžu jíst lepek. · NEH-moo-zhu yeest LEH-pek · Je ne peux pas manger de gluten
Bez ořechů, prosím. · bez O-rzheh-khoo, PRO-seem · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Je to halal? · yeh to HA-lal · C’est halal ?
Nejím vepřové. · NEH-yeem VEP-rzho-veh · Je ne mange pas de porc
Je to košer? · yeh to KO-sher · C’est casher ?
Bez mléka a sýra, prosím. · bez MLEH-ka a SEE-ra, PRO-seem · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Bez vajec, prosím. · bez VA-yets, PRO-seem · Sans œufs, s’il vous plaît
Ne moc pálivé, prosím. · neh mots PAH-li-veh, PRO-seem · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Je v tom maso? · yeh f tom MA-so · Il y a de la viande dedans ?
Je v tom ryba? · yeh f tom RI-ba · Il y a du poisson dedans ?
Zaplatím, prosím. · ZA-pla-tyeem, PRO-seem · L’addition, s’il vous plaît
Můžu si to vzít s sebou? · MOO-zhu si to vzeet S-seh-boh · Je peux l’emporter ?
Bylo to výborné. · BI-lo to VEE-bor-neh · C’était délicieux
Je tu toaleta? · yeh tu TO-a-leh-ta · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Máte volný pokoj na dnešní noc? · MAH-teh VOL-nee PO-koy na DNESH-nyee nots · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Kolik stojí jedna noc? · KO-lik STO-yee YED-na nots · C’est combien la nuit ?
Je v ceně snídaně? · yeh f TSEH-nyeh SNYEE-da-nyeh · Le petit-déjeuner est compris ?
Jaké je heslo na wifi? · YA-keh yeh HES-lo na VI-fi · Quel est le mot de passe du wifi ?
Můžu si tu nechat zavazadla? · MOO-zhu si tu NEH-khat ZA-va-zad-la · Je peux laisser mes bagages ici ?
V kolik musím odejít z pokoje? · f KO-lik MU-seem O-deh-yeet s PO-ko-yeh · Je dois partir à quelle heure ?
Kde si můžu vyprat oblečení? · gdeh si MOO-zhu VI-prat OB-leh-cheh-nyee · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Máte něco na puchýře? · MAH-teh NYEH-tso na PU-khee-rzheh · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Máte něco na žaludek? · MAH-teh NYEH-tso na ZHA-lu-dek · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Máte něco na štípnutí od hmyzu? · MAH-teh NYEH-tso na SHTEEP-nu-tyee od HMI-zu · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Máte něco na spálení od slunce? · MAH-teh NYEH-tso na SPAH-leh-nyee od SLUN-tseh · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Máte něco na bolest hlavy? · MAH-teh NYEH-tso na BO-lest HLA-vi · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Kolik to stojí? · KO-lik to STO-yee · Combien coûte ceci ?
Vezmu si to. · VEZ-mu si to · Je le prends
Můžu platit kartou? · MOO-zhu PLA-tyit KAR-toh · Je peux payer par carte ?
Máte…? · MAH-teh · Vous avez … ?
Jen se dívám, děkuji. · yen seh DYEE-vahm, DYEH-ku-yi · Je regarde seulement, merci
Tašku, prosím. · TASH-ku, PRO-seem · Un sac, s’il vous plaît
Kde je supermarket? · gdeh yeh SU-per-mar-ket · Où est le supermarché ?
chléb · khlehp · Du pain
mléko · MLEH-ko · Du lait
balená voda · BA-leh-nah VO-da · De l’eau (en bouteille)
Kde je bankomat? · gdeh yeh BAN-ko-mat · Où y a-t-il un distributeur ?
Můžu platit hotově? · MOO-zhu PLA-tyit HO-to-vyeh · Je peux payer en espèces ?
Kde si můžu vyměnit peníze? · gdeh si MOO-zhu VI-myeh-nyit PEH-nyee-zeh · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
SIM kartu s daty, prosím. · SIM KAR-tu s DA-ti, PRO-seem · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
V kolik otevíráte? · f KO-lik O-teh-vee-rah-teh · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Jízdenku do…, prosím. · YEEZ-den-ku do…, PRO-seem · Un billet pour …, s’il vous plaît
zpáteční · SPAH-tech-nyee · Aller-retour
jednosměrná · YED-no-smyer-nah · Aller simple
V kolik to odjíždí? · f KO-lik to OD-yeezh-dyee · Il part à quelle heure ?
Z kterého nástupiště? · s KTEH-reh-ho NAH-stu-pish-tyeh · Quel quai ?
Jede tenhle autobus do…? · YEH-deh TEN-hleh OW-to-bus do · C’est bien le bus pour … ?
doleva · DO-leh-va · À gauche
doprava · DO-pra-va · À droite
rovně · ROV-nyeh · Tout droit
Jak je to daleko? · yak yeh to DA-leh-ko · C’est loin ?

À vélo

Kde je obchod s koly? · gdeh yeh OB-khod s KO-li · Où trouver un magasin de vélos ?
Píchl jsem. / Píchla jsem. · PEEKH-ul sem / PEEKH-la sem · J’ai crevé
Můžu si vzít kolo do vlaku? · MOO-zhu si vzeet KO-lo do VLA-ku · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Můžete mi opravit kolo? · MOO-zheh-teh mi O-pra-vit KO-lo · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Praskl mi řetěz. · PRA-skul mi RZHEH-tyez · Ma chaîne est cassée
Praskl mi drát ve výpletu. · PRA-skul mi draht veh VEE-pleh-tu · Un rayon est cassé
Můžu si půjčit pumpičku? · MOO-zhu si POOY-chit PUM-pich-ku · Je pourrais emprunter une pompe ?
Kde můžu bezpečně nechat kolo? · gdeh MOO-zhu BEZ-pech-nyeh NEH-khat KO-lo · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Vede do… cyklostezka? · VEH-deh do… TSIK-lo-stes-ka · Il y a une piste cyclable pour … ?
Je na té silnici velký provoz? · yeh na teh SIL-nyi-tsi VEL-kee PRO-voz · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Je to hodně do kopce? · yeh to HOD-nyeh do KOP-tseh · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en tchèque

duše · DU-sheh · Chambre à air
plášť · plahshty · Pneu
galuskový ventilek · GA-lus-ko-vee VEN-ti-lek · Valve Presta
autoventilek · OW-to-ven-ti-lek · Valve Schrader
lepení na duše · LEH-peh-nyee na DU-sheh · Kit de réparation
montpáky · MONT-pah-ki · Démonte-pneus
brzdové destičky · BRZ-do-veh DES-tyich-ki · Plaquettes de frein
brzdové lanko · BRZ-do-veh LAN-ko · Câble de frein
lanko k přehazovačce · LAN-ko k PRZHEH-ha-zo-vach-tseh · Câble de dérailleur
řetěz · RZHEH-tyez · Chaîne
olej na řetěz · O-ley na RZHEH-tyez · Huile pour chaîne
drát / paprsek · draht / PAP-r-sek · Rayon
kolo · KO-lo · Roue
pedál · PEH-dahl · Pédale
sedlo · SED-lo · Selle
řídítka · RZHEE-dyeet-ka · Guidon
světlo na kolo · SVYET-lo na KO-lo · Éclairage vélo
zámek na kolo · ZAH-mek na KO-lo · Antivol
imbusový klíč · IM-bu-so-vee kleech · Clé Allen
pumpička · PUM-pich-ka · Pompe

Sur la route

Kde můžu zaparkovat? · gdeh MOO-zhu ZA-par-ko-vat · Où est-ce que je peux me garer ?
benzinová pumpa · BEN-zi-no-vah PUM-pa · Station-service
nafta · NAF-ta · Gazole
Můžu tu parkovat přes noc? · MOO-zhu tu PAR-ko-vat przhes nots · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Kde je servisní místo pro obytné vozy? · gdeh yeh SER-vis-nyee MEES-to pro O-bit-neh VO-zi · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Kde můžu vylít toaletu? · gdeh MOO-zhu VI-leet TO-a-leh-tu · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Porouchalo se mi auto. · PO-roh-kha-lo seh mi OW-to · Ma voiture est en panne
Mám prázdnou pneumatiku. · mahm PRAHZD-noh PNEH-u-ma-ti-ku · J’ai un pneu crevé
Kde se platí parkování? · gdeh seh PLA-tyee PAR-ko-vah-nyee · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Je tu nabíjecí stanice pro elektromobily? · yeh tu NA-bee-yeh-tsee STA-nyi-tseh pro EH-lek-tro-mo-bi-li · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Platí se na této silnici mýto? · PLA-tyee seh na TEH-to SIL-nyi-tsi MEE-to · Cette route est à péage ?
Potřebuji na dálnici dálniční známku? · PO-trzheh-bu-yi na DAHL-nyi-tsi DAHL-nyich-nyee ZNAHM-ku · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
bezolovnatý benzín · BEZ-o-lov-na-tee BEN-zeen · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en tchèque

pneumatika · PNEH-u-ma-ti-ka · Pneu
rezerva · REH-zer-va · Roue de secours
autobaterie · OW-to-ba-teh-ri-yeh · Batterie
startovací kabely · STAR-to-va-tsee KA-beh-li · Câbles de démarrage
motorový olej · MO-to-ro-vee O-ley · Huile moteur
chladicí kapalina · KHLA-dyi-tsee KA-pa-li-na · Liquide de refroidissement
stěrače · STYEH-ra-cheh · Essuie-glaces
žárovka · ZHAH-rov-ka · Ampoule
pojistka · PO-yist-ka · Fusible
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
plynová lahev · PLI-no-vah LA-hev · Bouteille de gaz
odtahovka · OT-ta-hof-ka · Dépanneuse
autoservis · OW-to-ser-vis · Un garage

À pied

Je to cesta do…? · yeh to TSES-ta do · C’est bien le chemin pour … ?
Jak dlouho to trvá pěšky? · yak DLOH-ho to TR-vah PYESH-ki · Ça prend combien de temps à pied ?
Je ta cesta otevřená? · yeh ta TSES-ta O-tev-rzheh-nah · Le chemin est ouvert ?
Je tu horská chata? · yeh tu HOR-skah KHA-ta · Il y a un refuge ?
Dá se tu bezpečně přejít? · dah seh tu BEZ-pech-nyeh PRZHEH-yeet · On peut traverser sans danger ?
Je cestou voda? · yeh TSES-toh VO-da · Il y a de l’eau en chemin ?
Kam vede tahle cesta? · kam VEH-deh TA-hleh TSES-ta · Où va ce chemin ?

Dehors

Můžu tu stanovat? · MOO-zhu tu STA-no-vat · Je peux camper ici ?
Kde si můžu natočit vodu do láhve? · gdeh si MOO-zhu NA-to-chit VO-du do LAH-veh · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Je ta voda pitná? · yeh ta VO-da PIT-nah · L’eau est potable ?
Kde je kemp? · gdeh yeh kemp · Où est le camping ?
Je tu sprcha? · yeh tu SPR-kha · Il y a une douche ?
Kde si můžu nabít telefon? · gdeh si MOO-zhu NA-beet TEH-leh-fon · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Kudy do…? · KU-di do · C’est par où pour … ?
Kde koupím plyn do vařiče? · gdeh KOH-peem plin do VA-rzhi-cheh · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Jaké bude zítra počasí? · YA-keh BU-deh ZEE-tra PO-cha-see · Il va faire quel temps demain ?
Smí se tu rozdělat oheň? · smee seh tu ROZ-dyeh-lat O-hen · On peut faire du feu ?
Jsou tu nebezpečná zvířata? · soh tu NEH-bez-pech-nah ZVEE-rzha-ta · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en tchèque

kartuše do vařiče · KAR-tu-sheh do VA-rzhi-cheh · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
baterie · BA-teh-ri-yeh · Piles
náplasti na puchýře · NAH-plas-tyi na PU-khee-rzheh · Pansements pour ampoules
opalovací krém · O-pa-lo-va-tsee krehm · Crème solaire
repelent · REH-peh-lent · Anti-moustique
stanové kolíky · STA-no-veh KO-lee-ki · Sardines
baterka · BA-ter-ka · Lampe de poche
tablety na čištění vody · TA-bleh-ti na CHISH-tyeh-nyee VO-di · Pastilles pour purifier l'eau
mapa okolí · MA-pa O-ko-lee · Une carte de la région
zapalovač · ZA-pa-lo-vach · Briquet

En bateau

Kde můžu zakotvit u mola? · gdeh MOO-zhu ZA-kot-vit u MO-la · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Kde je kapitanát přístavu? · gdeh yeh KA-pi-ta-naht PRZHEE-sta-vu · Où est la capitainerie ?
Je na molu voda a elektřina? · yeh na MO-lu VO-da a EH-lek-trzhi-na · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Máte místo na jednu noc? · MAH-teh MEES-to na YED-nu nots · Vous avez une place pour une nuit ?
Naše loď je dlouhá … metrů. · NA-sheh loty yeh DLOH-hah … MET-roo · Notre bateau fait … mètres
Jaká je hloubka při odlivu? · YA-kah yeh HLOHP-ka przhi OD-li-vu · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Jaká je předpověď počasí? · YA-kah yeh PRZHED-po-vyety PO-cha-see · Quelle est la météo ?
Kde je čerpací stanice pro lodě? · gdeh yeh CHER-pa-tsee STA-nyi-tseh pro LO-dyeh · Où est le ponton carburant ?
Můžu tu nechat člun? · MOO-zhu tu NEH-khat chlun · Je peux laisser mon annexe ici ?
Kde se hlásíme na celnici? · gdeh seh HLAH-see-meh na TSEL-nyi-tsi · Où fait-on les formalités de douane ?
Jaký rádiový kanál používáte? · YA-kee RAH-di-o-vee KA-nahl PO-u-zhee-vah-teh · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Dá se tu bezpečně zakotvit? · dah seh tu BEZ-pech-nyeh ZA-kot-vit · On peut mouiller ici sans danger ?
Můžete nám prosím vzít lana? · MOO-zheh-teh nahm PRO-seem vzeet LA-na · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Kde můžu spustit kajak na vodu? · gdeh MOO-zhu SPUS-tyit KA-yak na VO-du · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en tchèque

lodní potřeby · LOD-nyee PO-trzheh-bi · Shipchandler
motorový olej · MO-to-ro-vee O-ley · Huile moteur
palivový filtr · PA-li-vo-vee FIL-tr · Filtre à carburant
impeler · IM-peh-ler · Turbine
baterie · BA-teh-ri-yeh · Batterie
lano · LA-no · Cordage
šekl · SHEH-kl · Manille
fendr · FEN-dr · Pare-battage
kotva · KOT-va · Ancre
přívěsný motor · PRZHEE-vyes-nee MO-tor · Moteur hors-bord
plachta · PLAKH-ta · Voile
plachtář · PLAKH-tahrzh · Voilier

Les nombres en tchèque

jedna · YED-na · 1
dva · 2
tři · trzhi · 3
čtyři · CHTI-rzhi · 4
pět · pyet · 5
šest · shest · 6
sedm · SEH-dum · 7
osm · O-sum · 8
devět · DEH-vyet · 9
deset · DEH-set · 10
dvacet · DVA-tset · 20
padesát · PA-deh-saht · 50
sto · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Otevřeno · Ouvert
Zavřeno · Fermé
Vchod · Entrée
Východ · Sortie
Toalety / WC · Toilettes
Muži / Páni · Hommes
Ženy / Dámy · Femmes
Vstup zakázán / Nevstupovat · Entrée interdite
Nebezpečí · Danger

Où l’on parle Tchèque

Langue principale

Tchéquie

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues