Phrases en portugais pour voyager

Português

Les phrases utiles en portugais pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Socorro! · so-KOH-hoo · À l’aide
Preciso de um médico. · pre-SEE-zoo jee oom MEH-jee-koo · J’ai besoin d’un médecin
Chame uma ambulância! · SHAH-mee OO-mah am-boo-LAN-see-ah · Appelez une ambulance
Chame a polícia! · SHAH-mee ah po-LEE-see-ah · Appelez la police
Estou perdido. / Estou perdida. · es-TOH per-JEE-doo / per-JEE-dah · Je suis perdu
Preciso de ajuda, meu amigo está doente. · pre-SEE-zoo jee ah-ZHOO-dah, meh-oo ah-MEE-goo es-TAH doh-EN-chee · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Há uma pessoa ferida. · ah OO-mah peh-SO-ah feh-REE-dah · Quelqu’un est blessé
Onde fica o hospital? · ON-jee FEE-kah oo os-pee-TOW · Où est l’hôpital ?
Sou alérgico à penicilina. / Sou alérgica à penicilina. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah peh-nee-see-LEE-nah · Je suis allergique à la pénicilline
Sou alérgico a frutos secos. / Sou alérgica a frutos secos. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah FROO-toos SEH-koos · Je suis allergique aux fruits à coque
Sou alérgico a marisco. / Sou alérgica a marisco. · soh a-LAIR-zhee-koo a ma-REESH-koo · Je suis allergique aux fruits de mer
Sou alérgico a picadas de abelha. / Sou alérgica a picadas de abelha. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah pee-KAH-dahs jee ah-BEL-yah · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Fogo! · FOH-goo · Au feu
É uma emergência. · eh OO-mah eh-mer-ZHEN-see-ah · C’est une urgence
Pode me ajudar, por favor? · POH-jee mee ah-zhoo-DAR por fah-VOR · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Fui roubado. / Fui roubada. · fwee hoh-BAH-doo / hoh-BAH-dah · On m’a volé
Perdi meu passaporte. · per-JEE MEH-oo pah-sah-POR-chee · J’ai perdu mon passeport
Onde fica a delegacia? · ON-jee FEE-kah ah deh-leh-gah-SEE-ah · Où est le commissariat ?
Ligue para este número, por favor. · LEE-gee PAH-rah ES-chee NOO-meh-roo por fah-VOR · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Me deixe em paz! · mee DAY-shee eng pahz · Laissez-moi tranquille
Sou diabético. / Sou diabética. · soh jee-ah-BEH-chee-koo / jee-ah-BEH-chee-kah · Je suis diabétique
Tenho asma. · TEN-yoo AHZ-mah · J’ai de l’asthme
Estou grávida. · es-TOH GRAH-vee-dah · Je suis enceinte

À la frontière

Aqui está meu passaporte. · ah-KEE es-TAH MEH-oo pah-sah-POR-chee · Voici mon passeport
Estou de férias. · es-TOH jee FEH-ree-ahs · Je suis ici en vacances
Vou ficar … dias. · voh fee-KAR … JEE-ahs · Je reste … jours
Vou ficar em… · voh fee-KAR eng · Je loge à …
Estou de passagem, vou para… · es-TOH jee pah-SAH-zheng, voh PAH-rah · Je suis de passage, en route pour …
Estou viajando de bicicleta. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee bee-see-KLEH-tah · Je voyage à vélo
Estou viajando a pé. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo ah peh · Je voyage à pied
Estou viajando de carro. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee KAH-hoo · Je voyage en voiture
Estou viajando de barco. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee BAR-koo · Je voyage en bateau
Não tenho nada a declarar. · nowng TEN-yoo NAH-dah ah deh-klah-RAR · Je n’ai rien à déclarer
Preciso de visto? · pre-SEE-zoo jee VEES-too · J’ai besoin d’un visa ?
Pode carimbar meu passaporte, por favor? · POH-jee kah-reem-BAR MEH-oo pah-sah-POR-chee por fah-VOR · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Tenho passagem de volta. · TEN-yoo pah-SAH-zheng jee VOL-tah · J’ai un billet de retour
Aqui estão os documentos do veículo. · ah-KEE es-TOWNG oos doh-koo-MEN-toos doo veh-EE-koo-loo · Voici les papiers du véhicule
A fronteira está aberta? · ah fron-TAY-rah es-TAH ah-BER-tah · La frontière est ouverte ?
Onde fica o posto de fronteira? · ON-jee FEE-kah oo POHS-too jee fron-TAY-rah · Où est le poste-frontière ?
Preciso entrar em contato com minha embaixada. · pre-SEE-zoo en-TRAR eng kon-TAH-too kom MEEN-yah eng-bai-SHAH-dah · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Olá · oh-LAH · Bonjour
Bom dia · bom JEE-ah · Bonjour (le matin)
Boa tarde · BOH-ah TAR-jee · Bonjour (l’après-midi)
Boa noite · BOH-ah NOY-chee · Bonsoir
Tchau / Adeus · chow / ah-DEH-oos · Au revoir
Por favor · por fah-VOR · S’il vous plaît
Obrigado. / Obrigada. · oh-bree-GAH-doo / -dah · Merci
Sim · seeng · Oui
Não · nowng · Non
Com licença · kom lee-SEN-sah · Excusez-moi
Desculpe · jees-KOOL-pee · Désolé
Fala francês? · FAH-lah frahn-SAYS · Parlez-vous français ?
Não entendo. · nowng en-TEN-doo · Je ne comprends pas
Onde fica o banheiro? · ON-jee FEE-kah oo bahn-YAY-roo · Où sont les toilettes ?
Onde tem uma loja? · ON-jee teng OO-mah LOH-zhah · Où est le magasin ?
Onde fica a estação de trem? · ON-jee FEE-kah ah es-tah-SOWNG jee treng · Où est la gare ?
Onde fica o ponto de ônibus? · ON-jee FEE-kah oo PON-too jee OH-nee-boos · Où est l’arrêt de bus ?
Onde tem uma farmácia? · ON-jee teng OO-mah far-MAH-see-ah · Où est la pharmacie ?
Onde tem água potável? · ON-jee teng AH-gwah poh-TAH-vel · Où trouver de l’eau potable ?
Quanto custa? · KWAN-too KOOS-tah · C’est combien ?
Saúde! · sah-OO-jee · Santé
Boa noite · BOH-ah NOY-chee · Bonne nuit
Meu nome é… · MEH-oo NOH-mee eh · Je m’appelle …
Sou de… · soh jee · Je viens de …
Tenha um bom dia! · TEN-yah oong bom JEE-ah · Bonne journée
Onde fica…? · ON-jee FEE-kah · Où est … ?
Pode me mostrar no mapa? · POH-jee mee mos-TRAR noo MAH-pah · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Pode escrever para mim, por favor? · POH-jee es-kre-VER PAH-rah meeng por fah-VOR · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Fale mais devagar, por favor. · FAH-lee mais jee-vah-GAR por fah-VOR · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Pode tirar uma foto da gente, por favor? · POH-jee chee-RAR OO-mah FOH-too dah ZHEN-chee por fah-VOR · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Uma mesa para dois, por favor. · OO-mah MEH-zah PAH-rah doys por fah-VOR · Une table pour deux, s’il vous plaît
O cardápio, por favor. · oo kar-DAH-pee-oo por fah-VOR · La carte, s’il vous plaît
O que você recomenda? · oo keh voh-SEH heh-koh-MEN-dah · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Tem prato do dia? · teng PRAH-too doo JEE-ah · Il y a un plat du jour ?
Uma cerveja, por favor. · OO-mah ser-VEH-zhah por fah-VOR · Une bière, s’il vous plaît
Duas cervejas, por favor. · DOO-ahs ser-VEH-zhahs por fah-VOR · Deux bières, s’il vous plaît
Uma taça de vinho tinto, por favor. · OO-mah TAH-sah jee VEEN-yoo CHEEN-too por fah-VOR · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Uma taça de vinho branco, por favor. · OO-mah TAH-sah jee VEEN-yoo BRAHN-koo por fah-VOR · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Mais um, por favor. · mice OONG por fah-VOR · Un autre, s’il vous plaît
Um café, por favor. · oong kah-FEH por fah-VOR · Un café, s’il vous plaît
Um chá, por favor. · oong SHAH por fah-VOR · Un thé, s’il vous plaît
Um suco de laranja, por favor. · oong SOO-koo jee lah-RAHN-zhah por fah-VOR · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Um copo de água, por favor. · oong KOH-poo jee AH-gwah por fah-VOR · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Água sem gás, por favor. · AH-gwah seng GAHS por fah-VOR · De l’eau plate, s’il vous plaît
Pode ser água da torneira. · POH-jee ser AH-gwah dah tor-NAY-rah · L’eau du robinet, ça va très bien
Sou vegetariano. / Sou vegetariana. · soh veh-zheh-tah-ree-AH-noo / -nah · Je suis végétarien
Sou vegano. / Sou vegana. · soh veh-GAH-noo / -nah · Je suis végan
Sem carne, por favor. · seng KAR-nee por fah-VOR · Sans viande, s’il vous plaît
Não posso comer glúten. · nowng POH-soo koh-MER GLOO-teng · Je ne peux pas manger de gluten
Sem castanhas e nozes, por favor. · seng kas-TAHN-yahs ee NOH-zees por fah-VOR · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Isto é halal? · EESH-too eh a-LAL · C’est halal ?
Não como carne de porco. · nowng KO-moo KAR-neh deh POR-koo · Je ne mange pas de porc
Isto é kosher? · EESH-too eh KO-sher · C’est casher ?
Sem leite nem queijo, por favor. · sayng LAY-teh nayng KAY-zhoo, poor fa-VOR · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Sem ovo, por favor. · sayng O-voo, poor fa-VOR · Sans œufs, s’il vous plaît
Não muito apimentado, por favor. · nown MOON-too ah-pee-men-TAH-doo por fah-VOR · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Isso tem carne? · EE-soo teng KAR-nee · Il y a de la viande dedans ?
Isso tem peixe? · EE-soo teng PAY-shee · Il y a du poisson dedans ?
A conta, por favor. · ah KON-tah por fah-VOR · L’addition, s’il vous plaît
Posso levar para viagem? · POH-soo leh-VAR PAH-rah vee-AH-zheng · Je peux l’emporter ?
Estava delicioso. · es-TAH-vah deh-lee-see-OH-zoo · C’était délicieux
Tem banheiro aqui? · teng bahn-YAY-roo ah-KEE · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Tem um quarto para esta noite? · teng oong KWAR-too PAH-rah ES-tah NOY-chee · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Quanto custa a diária? · KWAN-too KOOS-tah ah jee-AH-ree-ah · C’est combien la nuit ?
O café da manhã está incluído? · oo kah-FEH dah mahn-YAH es-TAH een-kloo-EE-doo · Le petit-déjeuner est compris ?
Qual é a senha do wifi? · kwow eh ah SEN-yah doo wai-FAI · Quel est le mot de passe du wifi ?
Posso deixar minhas malas aqui? · POH-soo day-SHAR MEEN-yahs MAH-lahs ah-KEE · Je peux laisser mes bagages ici ?
A que horas tenho que sair do quarto? · ah kee OH-rahs TEN-yoo kee sah-EER doo KWAR-too · Je dois partir à quelle heure ?
Onde posso lavar minha roupa? · ON-jee POH-soo lah-VAR MEEN-yah HOH-pah · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Tem alguma coisa para bolhas? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah BOL-yahs · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Tem alguma coisa para dor de barriga? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah dor jee bah-HEE-gah · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Tem alguma coisa para picada de inseto? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah pee-KAH-dah jee een-SEH-too · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Tem alguma coisa para queimadura de sol? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah kay-mah-DOO-rah jee sol · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Tem alguma coisa para dor de cabeça? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah dor jee kah-BEH-sah · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Quanto custa isto? · KWAN-too KOOS-tah EES-too · Combien coûte ceci ?
Vou levar. · voh leh-VAR · Je le prends
Posso pagar com cartão? · POH-soo pah-GAR kom kar-TOWNG · Je peux payer par carte ?
Tem…? · teng · Vous avez … ?
Só estou olhando, obrigado. · soh es-TOH ohl-YAHN-doo oh-bree-GAH-doo · Je regarde seulement, merci
Uma sacola, por favor. · OO-mah sah-KOH-lah por fah-VOR · Un sac, s’il vous plaît
Onde fica o supermercado? · ON-jee FEE-kah oo soo-per-mer-KAH-doo · Où est le supermarché ?
pão · powng · Du pain
leite · LAY-chee · Du lait
uma garrafa de água · OO-mah gah-HAH-fah jee AH-gwah · De l’eau (en bouteille)
Onde tem um caixa eletrônico? · ON-jee teng oom KAI-shah eh-leh-TROH-nee-koo · Où y a-t-il un distributeur ?
Posso pagar em dinheiro? · POH-soo pah-GAR eng jeen-YAY-roo · Je peux payer en espèces ?
Onde posso trocar dinheiro? · ON-jee POH-soo troh-KAR jeen-YAY-roo · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Um chip com internet, por favor. · oom sheep kom een-ter-NEH-chee por fah-VOR · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
A que horas vocês abrem? · ah kee OH-rahs voh-SAYS AH-breng · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Uma passagem para…, por favor. · OO-mah pah-SAH-zheng PAH-rah … por fah-VOR · Un billet pour …, s’il vous plaît
ida e volta · EE-dah ee VOL-tah · Aller-retour
só ida · soh EE-dah · Aller simple
A que horas sai? · ah kee OH-rahs sigh · Il part à quelle heure ?
Qual plataforma? · kwow plah-tah-FOR-mah · Quel quai ?
Este é o ônibus para…? · ES-chee eh oo OH-nee-boos PAH-rah · C’est bien le bus pour … ?
à esquerda · ah es-KER-dah · À gauche
à direita · ah jee-RAY-tah · À droite
em frente · eng FREN-chee · Tout droit
Fica longe? · FEE-kah LON-zhee · C’est loin ?

À vélo

Onde tem uma loja de bicicletas? · ON-jee teng OO-mah LOH-zhah jee bee-see-KLEH-tahs · Où trouver un magasin de vélos ?
O pneu furou. · oo pee-NEH-oo foo-ROH · J’ai crevé
Posso levar a bicicleta no trem? · POH-soo leh-VAR ah bee-see-KLEH-tah noo treng · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Pode consertar minha bicicleta? · POH-jee kon-ser-TAR MEEN-yah bee-see-KLEH-tah · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Minha corrente quebrou. · MEEN-yah koh-HEN-chee keh-BROH · Ma chaîne est cassée
Quebrou um raio. · keh-BROH oom HAI-oo · Un rayon est cassé
Pode me emprestar uma bomba? · POH-jee mee em-pres-TAR OO-mah BOM-bah · Je pourrais emprunter une pompe ?
Tem algum lugar seguro para deixar a bicicleta? · teng ow-GOOM loo-GAR seh-GOO-roo PAH-rah day-SHAR ah bee-see-KLEH-tah · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Tem ciclovia até…? · teng see-kloh-VEE-ah ah-TEH · Il y a une piste cyclable pour … ?
A estrada tem muito movimento? · ah es-TRAH-dah teng MOON-too moh-vee-MEN-too · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
É muito íngreme? · eh MOON-too EEN-greh-mee · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en portugais

câmara de ar · KAH-mah-rah jee ar · Chambre à air
pneu · pee-NEH-oo · Pneu
válvula Presta · VOW-voo-lah PRES-tah · Valve Presta
válvula Schrader · VOW-voo-lah SHRAH-der · Valve Schrader
kit de remendo · keech jee heh-MEN-doo · Kit de réparation
espátulas para pneu · es-PAH-too-lahs PAH-rah pee-NEH-oo · Démonte-pneus
pastilhas de freio · pas-CHEEL-yahs jee FRAY-oo · Plaquettes de frein
cabo de freio · KAH-boo jee FRAY-oo · Câble de frein
cabo de câmbio · KAH-boo jee KAM-bee-oo · Câble de dérailleur
corrente · koh-HEN-chee · Chaîne
óleo para corrente · OH-lee-oo PAH-rah koh-HEN-chee · Huile pour chaîne
raio · HAI-oo · Rayon
roda · HOH-dah · Roue
pedal · peh-DOW · Pédale
selim · seh-LEENG · Selle
guidão · gee-DOWNG · Guidon
farol de bicicleta · fah-ROW jee bee-see-KLEH-tah · Éclairage vélo
cadeado de bicicleta · kah-jee-AH-doo jee bee-see-KLEH-tah · Antivol
chave Allen · SHAH-vee AH-len · Clé Allen
bomba · BOM-bah · Pompe

Sur la route

Onde posso estacionar? · ON-jee POH-soo es-tah-see-oh-NAR · Où est-ce que je peux me garer ?
posto de gasolina · POHS-too jee gah-zoh-LEE-nah · Station-service
diesel · JEE-zel · Gazole
Posso estacionar aqui durante a noite? · POH-soo es-tah-see-oh-NAR ah-KEE doo-RAN-chee ah NOY-chee · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Onde fica o ponto de serviço para motorhome? · ON-jee FEE-kah oo PON-too jee ser-VEE-soo PAH-rah moh-tor-HOHM · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Onde posso esvaziar o banheiro químico? · ON-jee POH-soo es-vah-zee-AR oo bahn-YAY-roo KEE-mee-koo · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Meu carro quebrou. · MEH-oo KAH-hoo keh-BROH · Ma voiture est en panne
Meu pneu furou. · MEH-oo pee-NEH-oo foo-ROH · J’ai un pneu crevé
Onde pago o estacionamento? · ON-jee PAH-goo oo es-tah-see-oh-nah-MEN-too · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Tem ponto de recarga para carro elétrico? · teng PON-too jee heh-KAR-gah PAH-rah KAH-hoo eh-LEH-tree-koo · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Essa estrada tem pedágio? · EH-sah es-TRAH-dah teng peh-DAH-zhee-oo · Cette route est à péage ?
Preciso de vinheta para a rodovia? · pre-SEE-zoo jee veen-YEH-tah PAH-rah ah hoh-doh-VEE-ah · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
gasolina comum · gah-zoh-LEE-nah koh-MOOM · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en portugais

pneu · pee-NEH-oo · Pneu
estepe · es-TEH-pee · Roue de secours
bateria · bah-teh-REE-ah · Batterie
cabos de chupeta · KAH-boos jee shoo-PEH-tah · Câbles de démarrage
óleo do motor · OH-lee-oo doo moh-TOR · Huile moteur
líquido de arrefecimento · LEE-kee-doo jee ah-heh-feh-see-MEN-too · Liquide de refroidissement
limpadores de para-brisa · leem-pah-DOH-rees jee pah-rah-BREE-zah · Essuie-glaces
lâmpada · LAHM-pah-dah · Ampoule
fusível · foo-ZEE-vel · Fusible
ARLA 32 · AR-lah TREEN-tah ee DOYS · AdBlue
botijão de gás · boh-chee-ZHOWNG jee gahs · Bouteille de gaz
guincho · GEEN-shoo · Dépanneuse
uma oficina mecânica · OO-mah oh-fee-SEE-nah meh-KAH-nee-kah · Un garage

À pied

Esta é a trilha para…? · ES-tah eh ah TREEL-yah PAH-rah · C’est bien le chemin pour … ?
Quanto tempo leva a pé? · KWAN-too TEM-poo LEH-vah ah peh · Ça prend combien de temps à pied ?
A trilha está aberta? · ah TREEL-yah es-TAH ah-BER-tah · Le chemin est ouvert ?
Tem algum abrigo de montanha? · teng ow-GOOM ah-BREE-goo jee mon-TAHN-yah · Il y a un refuge ?
Dá para atravessar com segurança? · dah PAH-rah ah-trah-veh-SAR kom seh-goo-RAN-sah · On peut traverser sans danger ?
Tem água no caminho? · teng AH-gwah noo kah-MEEN-yoo · Il y a de l’eau en chemin ?
Para onde vai esta trilha? · PAH-rah ON-jee vai ES-tah TREEL-yah · Où va ce chemin ?

Dehors

Posso acampar aqui? · POH-soo ah-kahm-PAR ah-KEE · Je peux camper ici ?
Onde posso encher a garrafa de água? · ON-jee POH-soo en-SHER ah gah-HAH-fah jee AH-gwah · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
A água é potável? · ah AH-gwah eh poh-TAH-vel · L’eau est potable ?
Onde fica o camping? · ON-jee FEE-kah oo KAHM-peeng · Où est le camping ?
Tem chuveiro? · teng shoo-VAY-roo · Il y a une douche ?
Onde posso carregar o celular? · ON-jee POH-soo kah-heh-GAR oo seh-loo-LAR · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Qual é o caminho para…? · kwow eh oo kah-MEEN-yoo PAH-rah · C’est par où pour … ?
Onde posso comprar gás para o fogareiro? · ON-jee POH-soo kom-PRAR gahs PAH-rah oo foh-gah-RAY-roo · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Como vai estar o tempo amanhã? · KOH-moo vai es-TAR oo TEM-poo ah-mahn-YAHNG · Il va faire quel temps demain ?
Pode fazer fogueira aqui? · POH-jee fah-ZER foh-GAY-rah ah-KEE · On peut faire du feu ?
Tem animais perigosos aqui? · teng ah-nee-MAIS peh-ree-GOH-zoos ah-KEE · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en portugais

um cartucho de gás para o fogareiro · oom kar-TOO-shoo jee gahs PAH-rah oo foh-gah-RAY-roo · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
pilhas · PEEL-yahs · Piles
curativo para bolhas · koo-rah-CHEE-voo PAH-rah BOL-yahs · Pansements pour ampoules
protetor solar · proh-teh-TOR soh-LAR · Crème solaire
repelente · heh-peh-LEN-chee · Anti-moustique
estacas de barraca · es-TAH-kahs jee bah-HAH-kah · Sardines
lanterna · lan-TER-nah · Lampe de poche
pastilhas para purificar água · pas-CHEEL-yahs PAH-rah poo-ree-fee-KAR AH-gwah · Pastilles pour purifier l'eau
um mapa da região · oom MAH-pah dah heh-zhee-OWNG · Une carte de la région
isqueiro · ees-KAY-roo · Briquet

En bateau

Onde posso atracar? · ON-jee POH-soo ah-trah-KAR · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Onde fica a capitania dos portos? · ON-jee FEE-kah ah kah-pee-tah-NEE-ah doos POR-toos · Où est la capitainerie ?
Tem água e luz no pontão? · teng AH-gwah ee looz noo pon-TOWNG · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Tem vaga para uma noite? · teng VAH-gah PAH-rah OO-mah NOY-chee · Vous avez une place pour une nuit ?
Nosso barco tem … metros. · NOH-soo BAR-koo teng … MEH-troos · Notre bateau fait … mètres
Qual é a profundidade na maré baixa? · kwow eh ah proh-foon-jee-DAH-jee nah mah-REH BAI-shah · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Qual é a previsão do tempo? · kwow eh ah preh-vee-ZOWNG doo TEM-poo · Quelle est la météo ?
Onde fica o posto de combustível para barcos? · ON-jee FEE-kah oo POHS-too jee kom-boos-CHEE-vel PAH-rah BAR-koos · Où est le ponton carburant ?
Posso deixar o bote aqui? · POH-soo day-SHAR oo BOH-chee ah-KEE · Je peux laisser mon annexe ici ?
Onde fazemos a entrada na alfândega? · ON-jee fah-ZEH-moos ah en-TRAH-dah nah ow-FAN-deh-gah · Où fait-on les formalités de douane ?
Qual canal de rádio vocês usam? · kwow kah-NOW jee HAH-jee-oo voh-SAYS OO-zahng · Vous êtes sur quel canal VHF ?
É seguro ancorar aqui? · eh seh-GOO-roo ang-koh-RAR ah-KEE · On peut mouiller ici sans danger ?
Pode pegar nossos cabos, por favor? · POH-jee peh-GAR NOH-soos KAH-boos por fah-VOR · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Onde posso colocar um caiaque na água? · ON-jee POH-soo koh-loh-KAR oom kai-AH-kee nah AH-gwah · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en portugais

loja náutica · LOH-zhah NOW-chee-kah · Shipchandler
óleo do motor · OH-lee-oo doo moh-TOR · Huile moteur
filtro de combustível · FEEL-troo jee kom-boos-CHEE-vel · Filtre à carburant
rotor da bomba d'água · hoh-TOR dah BOM-bah DAH-gwah · Turbine
bateria · bah-teh-REE-ah · Batterie
cabo · KAH-boo · Cordage
manilha · mah-NEEL-yah · Manille
defensa · deh-FEN-sah · Pare-battage
âncora · AHN-koh-rah · Ancre
motor de popa · moh-TOR jee POH-pah · Moteur hors-bord
vela · VEH-lah · Voile
veleiro · veh-LAY-roo · Voilier

Les nombres en portugais

um · oong · 1
dois · doys · 2
três · trays · 3
quatro · KWAH-troo · 4
cinco · SEEN-koo · 5
seis · says · 6
sete · SEH-chee · 7
oito · OY-too · 8
nove · NOH-vee · 9
dez · 10
vinte · VEEN-chee · 20
cinquenta · seen-KWEN-tah · 50
cem · seng · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Aberto · Ouvert
Fechado · Fermé
Entrada · Entrée
Saída · Sortie
Banheiro / Sanitários · Toilettes
Homens / Masculino · Hommes
Mulheres / Feminino · Femmes
Entrada proibida / Proibida a entrada · Entrée interdite
Perigo · Danger

Où l’on parle Portugais

Langue principale

Angola, Azores, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Madeira, Mozambique, Portugal, Sao Tomé-et-Principe

Parlé aussi

Timor oriental, Guinée équatoriale, Macao

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues