Phrases en croate pour voyager

Hrvatski

Les phrases utiles en croate pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Upomoć! · OO-po-moch · À l’aide
Trebam liječnika. · TREH-bam lee-YECH-nee-ka · J’ai besoin d’un médecin
Pozovite hitnu pomoć! · PO-zo-vee-teh HEET-noo PO-moch · Appelez une ambulance
Pozovite policiju! · PO-zo-vee-teh po-LEE-tsee-yoo · Appelez la police
Izgubio sam se. / Izgubila sam se. · iz-GOO-bee-oh sahm seh / iz-GOO-bee-lah sahm seh · Je suis perdu
Trebam pomoć, moj prijatelj je bolestan. · TREH-bam PO-moch, moy pree-YAH-tel yeh BOH-les-tan · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Netko je ozlijeđen. · NET-ko yeh oz-lee-YEH-jen · Quelqu’un est blessé
Gdje je bolnica? · gdyeh yeh BOL-nee-tsa · Où est l’hôpital ?
Alergičan sam na penicilin. / Alergična sam na penicilin. · a-LER-gee-chan sahm na peh-nee-TSEE-leen · Je suis allergique à la pénicilline
Alergičan sam na orašaste plodove. / Alergična sam na orašaste plodove. · a-LER-gee-chan sahm na O-ra-shas-teh PLO-do-veh · Je suis allergique aux fruits à coque
Alergičan sam na školjke i rakove. / Alergična sam na školjke i rakove. · a-LER-gi-chan sam na SHKOL-keh ee RA-ko-veh · Je suis allergique aux fruits de mer
Alergičan sam na ubod pčele. / Alergična sam na ubod pčele. · a-LER-gee-chan sahm na OO-bod PCHEH-leh · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Požar! · PO-zhar · Au feu
Hitno je. · HEET-noh yeh · C’est une urgence
Možete li mi pomoći, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee poh-MOH-chee, MOH-leem vahs · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Opljačkali su me. · ohp-LYACH-kah-lee soo meh · On m’a volé
Izgubio sam putovnicu. / Izgubila sam putovnicu. · iz-GOO-bee-oh sahm POO-tohv-nee-tsoo / iz-GOO-bee-lah sahm POO-tohv-nee-tsoo · J’ai perdu mon passeport
Gdje je policijska postaja? · gdyeh yeh POH-lee-tseey-skah POS-tah-yah · Où est le commissariat ?
Molim Vas, nazovite ovaj broj. · MOH-leem vahs, nah-ZOH-vee-teh OH-vay broy · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Ostavite me na miru! · OS-tah-vee-teh meh nah MEE-roo · Laissez-moi tranquille
Ja sam dijabetičar. / Ja sam dijabetičarka. · yah sahm dee-yah-BEH-tee-char / dee-yah-BEH-tee-char-kah · Je suis diabétique
Imam astmu. · EE-mam AST-moo · J’ai de l’asthme
Trudna sam. · TROOD-nah sahm · Je suis enceinte

À la frontière

Izvolite, moja putovnica. · IZ-voh-lee-teh, MOH-yah POO-tohv-nee-tsah · Voici mon passeport
Ovdje sam na odmoru. · OHV-dyeh sahm nah OD-moh-roo · Je suis ici en vacances
Ostajem … dana. · oh-STAH-yem … DAH-nah · Je reste … jours
Odsjeo sam u… / Odsjela sam u… · OD-syeh-oh sahm oo / OD-syeh-lah sahm oo · Je loge à …
Samo sam u prolazu, idem u… · SAH-moh sahm oo PROH-lah-zoo, EE-dem oo · Je suis de passage, en route pour …
Putujem biciklom. · poo-TOO-yem BEE-tsee-klom · Je voyage à vélo
Putujem pješice. · poo-TOO-yem PYEH-shee-tseh · Je voyage à pied
Putujem autom. · poo-TOO-yem OW-tom · Je voyage en voiture
Putujem brodom. · poo-TOO-yem BROH-dom · Je voyage en bateau
Nemam ništa za prijaviti. · NEH-mam NEESH-tah zah pree-YAH-vee-tee · Je n’ai rien à déclarer
Trebam li vizu? · TREH-bam lee VEE-zoo · J’ai besoin d’un visa ?
Možete li mi udariti pečat u putovnicu, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee oo-DAH-ree-tee PEH-chat oo POO-tohv-nee-tsoo, MOH-leem vahs · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Imam povratnu kartu. · EE-mam POH-vrat-noo KAR-too · J’ai un billet de retour
Izvolite, papiri za vozilo. · IZ-voh-lee-teh, pah-PEE-ree zah VOH-zee-loh · Voici les papiers du véhicule
Je li granica otvorena? · yeh lee GRAH-nee-tsah OT-voh-reh-nah · La frontière est ouverte ?
Gdje je granični prijelaz? · gdyeh yeh GRAH-neech-nee PREE-yeh-laz · Où est le poste-frontière ?
Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo. · MOH-ram kon-tak-TEE-rah-tee SVOH-yeh VEH-leh-pos-lanst-voh · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Bok / Dobar dan · bok / DOH-bar dahn · Bonjour
Dobro jutro · DOH-broh YOO-troh · Bonjour (le matin)
Dobar dan · DOH-bar dahn · Bonjour (l’après-midi)
Dobra večer · DOH-brah VEH-cher · Bonsoir
Doviđenja · doh-vee-JEH-nyah · Au revoir
Molim · MOH-leem · S’il vous plaît
Hvala · HVAH-lah · Merci
Da · dah · Oui
Ne · neh · Non
Oprostite · oh-PROHS-tee-teh · Excusez-moi
Oprostite · oh-PROHS-tee-teh · Désolé
Govorite li francuski? · goh-VOH-ree-teh lee FRAN-tsoos-kee · Parlez-vous français ?
Ne razumijem. · neh rah-ZOO-mee-yem · Je ne comprends pas
Gdje je WC? · gdyeh yeh veh-TSEH · Où sont les toilettes ?
Gdje je trgovina? · gdyeh yeh TUR-goh-vee-nah · Où est le magasin ?
Gdje je željeznički kolodvor? · gdyeh yeh ZHEH-lyez-neech-kee KOH-loh-dvor · Où est la gare ?
Gdje je autobusna stanica? · gdyeh yeh ow-toh-BOOS-nah STAH-nee-tsah · Où est l’arrêt de bus ?
Gdje je ljekarna? · gdyeh yeh LYEH-kar-nah · Où est la pharmacie ?
Gdje mogu naći pitku vodu? · gdyeh MOH-goo NAH-chee PEET-koo VOH-doo · Où trouver de l’eau potable ?
Koliko košta? · KOH-lee-koh KOSH-tah · C’est combien ?
Živjeli! · ZHEE-vyeh-lee · Santé
Laku noć · LAH-koo noch · Bonne nuit
Zovem se… · ZOH-vem seh · Je m’appelle …
Ja sam iz… · yah sahm eez · Je viens de …
Ugodan dan! · OO-goh-dan dahn · Bonne journée
Gdje je…? · gdyeh yeh · Où est … ?
Možete li mi pokazati na karti? · MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAR-tee · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Možete li mi to napisati, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee toh nah-PEE-sah-tee, MOH-leem vahs · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Molim Vas, govorite sporije. · MOH-leem vahs, goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Biste li nas fotografirali, molim Vas? · BEES-teh lee nahs foh-toh-grah-FEE-rah-lee, MOH-leem vahs · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Stol za dvoje, molim. · stol zah DVOH-yeh MOH-leem · Une table pour deux, s’il vous plaît
Jelovnik, molim. · YEH-lov-neek MOH-leem · La carte, s’il vous plaît
Što preporučujete? · shtoh preh-poh-ROO-choo-yeh-teh · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Imate li jelo dana? · EE-mah-teh lee YEH-loh DAH-nah · Il y a un plat du jour ?
Jedno pivo, molim. · YED-noh PEE-voh MOH-leem · Une bière, s’il vous plaît
Dva piva, molim. · dvah PEE-vah MOH-leem · Deux bières, s’il vous plaît
Čašu crnog vina, molim. · CHAH-shoo TSER-nog VEE-nah MOH-leem · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Čašu bijelog vina, molim. · CHAH-shoo BYEH-log VEE-nah MOH-leem · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Još jedno, molim. · yosh YED-noh MOH-leem · Un autre, s’il vous plaît
Jednu kavu, molim. · YED-noo KAH-voo MOH-leem · Un café, s’il vous plaît
Jedan čaj, molim. · YEH-dahn chai MOH-leem · Un thé, s’il vous plaît
Jedan sok od naranče, molim. · YEH-dahn sok od NAH-rahn-cheh MOH-leem · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Čašu vode, molim. · CHAH-shoo VOH-deh MOH-leem · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Negaziranu vodu, molim. · NEH-gah-zee-rah-noo VOH-doo MOH-leem · De l’eau plate, s’il vous plaît
Voda iz slavine je u redu. · VOH-dah eez SLAH-vee-neh yeh oo REH-doo · L’eau du robinet, ça va très bien
Ja sam vegetarijanac. / Ja sam vegetarijanka. · yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nats / -YAN-kah · Je suis végétarien
Ja sam vegan. / Ja sam veganka. · yah sahm VEH-gan / VEH-gan-kah · Je suis végan
Bez mesa, molim. · bez MEH-sah MOH-leem · Sans viande, s’il vous plaît
Ne smijem jesti gluten. · neh SMEE-yem YES-tee GLOO-ten · Je ne peux pas manger de gluten
Bez orašastih plodova, molim. · bez O-ra-shas-teeh PLOH-doh-vah MOH-leem · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Je li ovo halal? · YEH lee O-vo HA-lal · C’est halal ?
Ne jedem svinjetinu. · neh YEH-dem SVI-nyeh-ti-noo · Je ne mange pas de porc
Je li ovo košer? · YEH lee O-vo KO-sher · C’est casher ?
Bez mlijeka i sira, molim. · bez MLYEH-ka ee SEE-ra, MO-lim · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Bez jaja, molim. · bez YA-ya, MO-lim · Sans œufs, s’il vous plaît
Ne previše ljuto, molim. · neh PREH-vee-sheh LYOO-toh MOH-leem · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Ima li u ovome mesa? · EE-mah lee oo OH-voh-meh MEH-sah · Il y a de la viande dedans ?
Ima li u ovome ribe? · EE-mah lee oo OH-voh-meh REE-beh · Il y a du poisson dedans ?
Račun, molim. · RAH-choon MOH-leem · L’addition, s’il vous plaît
Mogu li ovo ponijeti? · MOH-goo lee OH-voh POH-nyeh-tee · Je peux l’emporter ?
Bilo je ukusno. · BEE-loh yeh OO-koos-noh · C’était délicieux
Ima li ovdje WC? · EE-mah lee OHV-dyeh veh-TSEH · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Imate li sobu za večeras? · EE-mah-teh lee SOH-boo zah veh-CHEH-ras · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Koliko košta noćenje? · KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh · C’est combien la nuit ?
Je li doručak uključen? · yeh lee DOH-roo-chak OOK-lyoo-chen · Le petit-déjeuner est compris ?
Koja je lozinka za wifi? · KOH-yah yeh LOH-zeen-kah zah WAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Mogu li ostaviti prtljagu ovdje? · MOH-goo lee OS-tah-vee-tee PURT-lyah-goo OHV-dyeh · Je peux laisser mes bagages ici ?
Do koliko sati moram napustiti sobu? · doh KOH-lee-koh SAH-tee MOH-ram nah-POOS-tee-tee SOH-boo · Je dois partir à quelle heure ?
Gdje mogu oprati odjeću? · gdyeh MOH-goo OH-prah-tee OD-yeh-choo · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Imate li nešto za žuljeve? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah ZHOO-lyeh-veh · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Imate li nešto za pokvaren želudac? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah POK-vah-ren ZHEH-loo-dats · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Imate li nešto za ubode insekata? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah OO-boh-deh in-SEH-kah-tah · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Imate li nešto za opekline od sunca? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah OH-pek-lee-neh od SOON-tsah · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Imate li nešto za glavobolju? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah GLAH-voh-boh-lyoo · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Koliko ovo košta? · KOH-lee-koh OH-voh KOSH-tah · Combien coûte ceci ?
Uzet ću ovo. · OO-zet choo OH-voh · Je le prends
Mogu li platiti karticom? · MOH-goo lee PLAH-tee-tee KAR-tee-tsom · Je peux payer par carte ?
Imate li…? · EE-mah-teh lee · Vous avez … ?
Samo gledam, hvala. · SAH-moh GLEH-dahm HVAH-lah · Je regarde seulement, merci
Vrećicu, molim. · VREH-chee-tsoo MOH-leem · Un sac, s’il vous plaît
Gdje je supermarket? · gdyeh yeh SOO-per-mar-ket · Où est le supermarché ?
kruh · krooh · Du pain
mlijeko · MLEE-yeh-koh · Du lait
boca vode · BOH-tsah VOH-deh · De l’eau (en bouteille)
Gdje je bankomat? · gdyeh yeh BAN-koh-maht · Où y a-t-il un distributeur ?
Mogu li platiti gotovinom? · MOH-goo lee PLAH-tee-tee goh-TOH-vee-nom · Je peux payer en espèces ?
Gdje mogu promijeniti novac? · gdyeh MOH-goo proh-MEE-yeh-nee-tee NOH-vats · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
SIM karticu s internetom, molim. · seem KAR-tee-tsoo s IN-ter-neh-tom, MOH-leem · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Kada otvarate? · KAH-dah OT-vah-rah-teh · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Jednu kartu za…, molim. · YED-noo KAR-too zah … MOH-leem · Un billet pour …, s’il vous plaît
povratna · POV-rat-nah · Aller-retour
u jednom smjeru · oo YED-nom SMYEH-roo · Aller simple
Kada polazi? · KAH-dah POH-lah-zee · Il part à quelle heure ?
Koji peron? · KOH-yee PEH-ron · Quel quai ?
Je li ovo autobus za…? · yeh lee OH-voh OW-toh-boos zah · C’est bien le bus pour … ?
lijevo · LEE-yeh-voh · À gauche
desno · DES-noh · À droite
ravno · RAHV-noh · Tout droit
Koliko je daleko? · KOH-lee-koh yeh DAH-leh-koh · C’est loin ?

À vélo

Gdje je trgovina biciklima? · gdyeh yeh TUR-goh-vee-nah BEE-tsee-klee-mah · Où trouver un magasin de vélos ?
Probušila mi se guma. · PROH-boo-shee-lah mee seh GOO-mah · J’ai crevé
Mogu li unijeti bicikl u vlak? · MOH-goo lee OO-nee-yeh-tee BEE-tsee-kl oo vlahk · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Možete li mi popraviti bicikl? · MOH-zheh-teh lee mee POH-prah-vee-tee BEE-tsee-kl · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Pukao mi je lanac. · POO-kah-oh mee yeh LAH-nats · Ma chaîne est cassée
Pukla mi je žbica. · POO-klah mee yeh ZHBEE-tsah · Un rayon est cassé
Mogu li posuditi pumpu? · MOH-goo lee poh-SOO-dee-tee POOM-poo · Je pourrais emprunter une pompe ?
Ima li negdje sigurno mjesto za bicikl? · EE-mah lee NEG-dyeh SEE-goor-noh MYES-toh zah BEE-tsee-kl · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Ima li biciklistička staza do…? · EE-mah lee bee-tsee-KLEES-teech-kah STAH-zah doh · Il y a une piste cyclable pour … ?
Ima li puno prometa na cesti? · EE-mah lee POO-noh PROH-meh-tah nah TSES-tee · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Je li jako strmo? · yeh lee YAH-koh STUR-moh · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en croate

zračnica · ZRACH-nee-tsah · Chambre à air
guma · GOO-mah · Pneu
Presta ventil · PRES-tah VEN-teel · Valve Presta
auto ventil · OW-toh VEN-teel · Valve Schrader
pribor za krpanje · PREE-bor zah KUR-pah-nyeh · Kit de réparation
žlice za gume · ZHLEE-tseh zah GOO-meh · Démonte-pneus
kočione pločice · KOH-chee-oh-neh PLOH-chee-tseh · Plaquettes de frein
sajla kočnice · SAY-lah KOCH-nee-tseh · Câble de frein
sajla mjenjača · SAY-lah MYEH-nyah-chah · Câble de dérailleur
lanac · LAH-nats · Chaîne
ulje za lanac · OO-lyeh zah LAH-nats · Huile pour chaîne
žbica · ZHBEE-tsah · Rayon
kotač · KOH-tach · Roue
pedala · peh-DAH-lah · Pédale
sjedalo · SYEH-dah-loh · Selle
volan · VOH-lan · Guidon
svjetlo za bicikl · SVYET-loh zah BEE-tsee-kl · Éclairage vélo
lokot za bicikl · LOH-kot zah BEE-tsee-kl · Antivol
imbus ključ · IM-boos klyooch · Clé Allen
pumpa · POOM-pah · Pompe

Sur la route

Gdje mogu parkirati? · gdyeh MOH-goo par-KEE-rah-tee · Où est-ce que je peux me garer ?
benzinska postaja · BEN-zeen-skah POS-tah-yah · Station-service
dizel · DEE-zel · Gazole
Smijem li ovdje parkirati preko noći? · SMEE-yem lee OHV-dyeh par-KEE-rah-tee PREH-koh NOH-chee · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Gdje je servisna točka za kampere? · gdyeh yeh SER-vees-nah TOCH-kah zah KAM-peh-reh · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Gdje mogu isprazniti WC? · gdyeh MOH-goo is-PRAZ-nee-tee veh-TSEH · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Auto mi se pokvario. · OW-toh mee seh POK-vah-ree-oh · Ma voiture est en panne
Probušila mi se guma. · PROH-boo-shee-lah mee seh GOO-mah · J’ai un pneu crevé
Gdje se plaća parking? · gdyeh seh PLAH-chah PAR-keeng · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Ima li punionica za električne automobile? · EE-mah lee poo-nee-OH-nee-tsah zah eh-LEK-treech-neh ow-toh-MOH-bee-leh · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Plaća li se cestarina na ovoj cesti? · PLAH-chah lee seh tses-tah-REE-nah nah OH-voy TSES-tee · Cette route est à péage ?
Trebam li vinjetu za autocestu? · TREH-bam lee vee-NYEH-too zah OW-toh-tses-too · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
bezolovni benzin · BEZ-oh-lov-nee BEN-zeen · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en croate

guma · GOO-mah · Pneu
rezervni kotač · REH-zerv-nee KOH-tach · Roue de secours
akumulator · ah-koo-moo-LAH-tor · Batterie
kabeli za paljenje · KAH-beh-lee zah PAH-lyeh-nyeh · Câbles de démarrage
motorno ulje · MOH-tor-noh OO-lyeh · Huile moteur
antifriz · AN-tee-freez · Liquide de refroidissement
brisači · BREE-sah-chee · Essuie-glaces
žarulja · ZHAH-roo-lyah · Ampoule
osigurač · oh-SEE-goo-rach · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
plinska boca · PLEEN-skah BOH-tsah · Bouteille de gaz
šlep služba · shlep SLOOZH-bah · Dépanneuse
autoservis · OW-toh-ser-vees · Un garage

À pied

Je li ovo put za…? · yeh lee OH-voh poot zah · C’est bien le chemin pour … ?
Koliko treba pješice? · KOH-lee-koh TREH-bah PYEH-shee-tseh · Ça prend combien de temps à pied ?
Je li staza otvorena? · yeh lee STAH-zah OT-voh-reh-nah · Le chemin est ouvert ?
Ima li planinarski dom? · EE-mah lee plah-nee-NAR-skee dom · Il y a un refuge ?
Je li sigurno prijeći? · yeh lee SEE-goor-noh PREE-yeh-chee · On peut traverser sans danger ?
Ima li vode usput? · EE-mah lee VOH-deh OOS-poot · Il y a de l’eau en chemin ?
Kamo vodi ova staza? · KAH-moh VOH-dee OH-vah STAH-zah · Où va ce chemin ?

Dehors

Smijem li ovdje kampirati? · SMEE-yem lee OHV-dyeh kam-PEE-rah-tee · Je peux camper ici ?
Gdje mogu napuniti bocu vodom? · gdyeh MOH-goo nah-POO-nee-tee BOH-tsoo VOH-dom · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Je li ova voda pitka? · yeh lee OH-vah VOH-dah PEET-kah · L’eau est potable ?
Gdje je kamp? · gdyeh yeh kahmp · Où est le camping ?
Ima li tuš? · EE-mah lee toosh · Il y a une douche ?
Gdje mogu napuniti mobitel? · gdyeh MOH-goo nah-POO-nee-tee MOH-bee-tel · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Kojim putem do…? · KOH-yeem POO-tem doh · C’est par où pour … ?
Gdje mogu kupiti plin za kuhalo? · gdyeh MOH-goo KOO-pee-tee pleen zah KOO-hah-loh · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Kakvo će biti vrijeme sutra? · KAK-voh cheh BEE-tee VREE-yeh-meh SOO-trah · Il va faire quel temps demain ?
Smije li se ovdje paliti vatra? · SMEE-yeh lee seh OHV-dyeh PAH-lee-tee VAH-trah · On peut faire du feu ?
Ima li ovdje opasnih životinja? · EE-mah lee OHV-dyeh OH-pas-neeh zhee-VOH-tee-nyah · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en croate

plinska kartuša za kuhalo · PLEEN-skah kar-TOO-shah zah KOO-hah-loh · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
baterije · bah-TEH-ree-yeh · Piles
flasteri za žuljeve · FLAS-teh-ree zah ZHOO-lyeh-veh · Pansements pour ampoules
krema za sunčanje · KREH-mah zah SOON-chah-nyeh · Crème solaire
sredstvo protiv insekata · SREDST-voh PROH-teev in-SEH-kah-tah · Anti-moustique
klinovi za šator · KLEE-noh-vee zah SHAH-tor · Sardines
baterijska svjetiljka · bah-teh-REEY-skah SVYEH-teel-kah · Lampe de poche
tablete za pročišćavanje vode · tah-BLEH-teh zah proh-chee-SHCHAH-vah-nyeh VOH-deh · Pastilles pour purifier l'eau
karta ovog područja · KAR-tah OH-vog POH-drooch-yah · Une carte de la région
upaljač · OO-pah-lyach · Briquet

En bateau

Gdje se mogu vezati? · gdyeh seh MOH-goo VEH-zah-tee · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Gdje je lučka kapetanija? · gdyeh yeh LOOCH-kah kah-peh-TAH-nee-yah · Où est la capitainerie ?
Ima li vode i struje na gatu? · EE-mah lee VOH-deh ee STROO-yeh nah GAH-too · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Imate li vez za jednu noć? · EE-mah-teh lee vez zah YED-noo noch · Vous avez une place pour une nuit ?
Naš brod je dug … metara. · nahsh brod yeh doog … MEH-tah-rah · Notre bateau fait … mètres
Kolika je dubina za oseke? · KOH-lee-kah yeh doo-BEE-nah zah OH-seh-keh · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Kakva je vremenska prognoza? · KAK-vah yeh VREH-men-skah prog-NOH-zah · Quelle est la météo ?
Gdje je benzinska postaja za brodove? · gdyeh yeh BEN-zeen-skah POS-tah-yah zah BROH-doh-veh · Où est le ponton carburant ?
Mogu li ovdje ostaviti gumenjak? · MOH-goo lee OHV-dyeh OS-tah-vee-tee GOO-meh-nyak · Je peux laisser mon annexe ici ?
Gdje se prijavljujemo na carini? · gdyeh seh pree-yav-LYOO-yeh-moh nah TSAH-ree-nee · Où fait-on les formalités de douane ?
Koji radio kanal koristite? · KOH-yee RAH-dee-oh KAH-nahl KOH-rees-tee-teh · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Je li ovdje sigurno sidriti? · yeh lee OHV-dyeh SEE-goor-noh SEE-dree-tee · On peut mouiller ici sans danger ?
Možete li prihvatiti naše konope, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee preeh-VAH-tee-tee NAH-sheh KOH-noh-peh, MOH-leem vahs · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Gdje mogu spustiti kajak u vodu? · gdyeh MOH-goo SPOOS-tee-tee KAH-yak oo VOH-doo · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en croate

nautička trgovina · NOW-teech-kah TUR-goh-vee-nah · Shipchandler
motorno ulje · MOH-tor-noh OO-lyeh · Huile moteur
filter goriva · FEEL-ter GOH-ree-vah · Filtre à carburant
impeler · IM-peh-ler · Turbine
akumulator · ah-koo-moo-LAH-tor · Batterie
konop · KOH-nop · Cordage
škopac · SHKOH-pats · Manille
bokobran · BOH-koh-bran · Pare-battage
sidro · SEE-droh · Ancre
vanbrodski motor · VAN-brod-skee MOH-tor · Moteur hors-bord
jedro · YEH-droh · Voile
jedrar · YEH-drar · Voilier

Les nombres en croate

jedan · YEH-dan · 1
dva · dvah · 2
tri · tree · 3
četiri · CHEH-tee-ree · 4
pet · 5
šest · shest · 6
sedam · SEH-dam · 7
osam · OH-sam · 8
devet · DEH-vet · 9
deset · DEH-set · 10
dvadeset · DVAH-deh-set · 20
pedeset · PEH-deh-set · 50
sto · stoh · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Otvoreno · Ouvert
Zatvoreno · Fermé
Ulaz · Entrée
Izlaz · Sortie
WC / Toalet · Toilettes
Muški · Hommes
Ženski · Femmes
Zabranjen ulaz · Entrée interdite
Opasnost · Danger

Où l’on parle Croate

Langue principale

Croatie

Parlé aussi

Bosnie-Herzégovine

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues