Phrases en français pour voyager

Les phrases utiles en français pour voyager.

Urgence

Au secours ! · oh suh-KOOR
J'ai besoin d'un médecin. · zhay buh-ZWAN dun mayd-SAN
Appelez une ambulance ! · ap-LAY oon om-boo-LONSS
Appelez la police ! · ap-LAY la po-LEESS
Je suis perdu. / Je suis perdue. · zhuh swee pair-DOO
J'ai besoin d'aide, mon ami est malade. · zhay buh-ZWAN ded, mon a-MEE ay ma-LAHD
Quelqu'un est blessé. · kel-KUN ay bleh-SAY
Où est l'hôpital ? · oo ay lo-pee-TAL
Je suis allergique à la pénicilline. · zhuh swee a-lair-ZHEEK a la pay-nee-see-LEEN
Je suis allergique aux fruits à coque. · zhuh swee a-lair-ZHEEK oh frwee a KOK
Je suis allergique aux fruits de mer. · zhuh swee a-lair-ZHEEK oh frwee duh MAIR
Je suis allergique aux piqûres d'abeille. · zhuh swee a-lair-ZHEEK oh pee-KOOR da-BAY
Au feu ! · oh FUH
C'est une urgence. · say toon oor-ZHONSS
Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ? · voo poo-VAY may-DAY seel voo PLAY
On m'a volé. · oh(n) ma vo-LAY
J'ai perdu mon passeport. · zhay pair-DOO moh(n) pass-POR
Où est le commissariat ? · oo ay luh ko-mee-sa-RYA
Vous pouvez appeler ce numéro, s'il vous plaît ? · voo poo-VAY ap-LAY suh noo-may-ROH seel voo PLAY
Laissez-moi tranquille ! · less-ay MWAH tron-KEEL
Je suis diabétique. · zhuh swee dya-bay-TEEK
J'ai de l'asthme. · zhay duh LASM
Je suis enceinte. · zhuh swee zon-SANT

À la frontière

Voici mon passeport. · vwa-SEE moh(n) pass-POR
Je suis en vacances. · zhuh swee zon va-KONSS
Je reste … jours. · zhuh REST … ZHOOR
Je loge à… · zhuh LOZH a
Je suis de passage, je vais à… · zhuh swee duh pa-SAHZH, zhuh vay a
Je voyage à vélo. · zhuh vwa-YAZH a vay-LOH
Je voyage à pied. · zhuh vwa-YAZH a PYAY
Je voyage en voiture. · zhuh vwa-YAZH on vwa-TOOR
Je voyage en bateau. · zhuh vwa-YAZH on ba-TOH
Je n'ai rien à déclarer. · zhuh nay ryan a day-kla-RAY
J'ai besoin d'un visa ? · zhay buh-ZWAN da(n) vee-ZA
Vous pouvez tamponner mon passeport, s'il vous plaît ? · voo poo-VAY tom-po-NAY moh(n) pass-POR seel voo PLAY
J'ai un billet retour. · zhay a(n) bee-YAY ruh-TOOR
Voici les papiers du véhicule. · vwa-SEE lay pa-PYAY doo vay-ee-KOOL
La frontière est ouverte ? · la fron-TYAIR ay too-VAIRT
Où est le poste-frontière ? · oo ay luh POST-fron-TYAIR
Je dois contacter mon ambassade. · zhuh dwa kon-tak-TAY moh(n) nom-ba-SAHD

Tous les jours

Bonjour · bon-ZHOOR
Bonjour · bon-ZHOOR
Bonjour · bon-ZHOOR
Bonsoir · bon-SWAR
Au revoir · oh ruh-VWAR
S'il vous plaît · seel voo PLAY
Merci · mair-SEE
Oui · wee
Non · noh(n)
Excusez-moi · ex-koo-zay MWAH
Pardon · par-DOH(N)
Je ne comprends pas. · zhuh nuh kom-PROH(N) pah
Où sont les toilettes ? · oo soh(n) lay twa-LET
Où est le magasin ? · oo ay luh ma-ga-ZA(N)
Où est la gare ? · oo ay la GAR
Où est l'arrêt de bus ? · oo ay la-RAY duh BOOS
Où est la pharmacie ? · oo ay la far-ma-SEE
Où puis-je trouver de l'eau potable ? · oo pweezh troo-VAY duh loh po-TAHBL
C'est combien ? · say kom-BYA(N)
Santé ! · son-TAY
Bonne nuit · bun NWEE
Je m'appelle… · zhuh ma-PEL
Je viens de… · zhuh vya(n) duh
Bonne journée ! · bun zhoor-NAY
Où est… ? · oo ay
Vous pouvez me montrer sur la carte ? · voo poo-VAY muh mon-TRAY soor la KART
Vous pouvez me l'écrire, s'il vous plaît ? · voo poo-VAY muh lay-KREER seel voo PLAY
Parlez plus lentement, s'il vous plaît. · par-LAY ploo lont-MON seel voo PLAY
Vous pourriez nous prendre en photo, s'il vous plaît ? · voo poo-RYAY noo PRONDR on fo-TOH seel voo PLAY

Manger et boire

Une table pour deux, s'il vous plaît. · oon TAHBL poor DUH seel voo PLAY
La carte, s'il vous plaît. · la KART seel voo PLAY
Qu'est-ce que vous me conseillez ? · kes-kuh voo muh koh(n)-say-YAY
Il y a un plat du jour ? · eel ya a(n) pla dew ZHOOR
Une bière, s'il vous plaît. · oon BYAIR seel voo PLAY
Deux bières, s'il vous plaît. · duh BYAIR seel voo PLAY
Un verre de vin rouge, s'il vous plaît. · a(n) VAIR duh va(n) ROOZH seel voo PLAY
Un verre de vin blanc, s'il vous plaît. · a(n) VAIR duh va(n) BLOH(N) seel voo PLAY
Un autre, s'il vous plaît. · a(n) NOH-truh seel voo PLAY
Un café, s'il vous plaît. · a(n) ka-FAY seel voo PLAY
Un thé, s'il vous plaît. · a(n) TAY seel voo PLAY
Un jus d'orange, s'il vous plaît. · a(n) zhoo do-ROHNZH seel voo PLAY
Un verre d'eau, s'il vous plaît. · a(n) VAIR doh seel voo PLAY
De l'eau plate, s'il vous plaît. · duh loh PLAT seel voo PLAY
Une carafe d'eau, ça ira. · oon ka-RAF doh sa ee-RA
Je suis végétarien. / Je suis végétarienne. · zhuh swee vay-zhay-ta-RYA(N) / vay-zhay-ta-RYEN
Je suis végan. / Je suis végane. · zhuh swee vay-GAN
Sans viande, s'il vous plaît. · soh(n) VYOND seel voo PLAY
Je ne peux pas manger de gluten. · zhuh nuh puh pah mon-ZHAY duh gloo-TEN
Sans fruits à coque, s'il vous plaît. · soh(n) frwee a KOK seel voo PLAY
C'est halal ? · say a-LAL
Je ne mange pas de porc. · zhuh nuh MANZH pa duh POR
C'est casher ? · say ka-SHAIR
Sans lait ni fromage, s'il vous plaît. · sahn LAY nee fro-MAZH, seel voo PLAY
Sans œufs, s'il vous plaît. · sahnz UH, seel voo PLAY
Pas trop épicé, s'il vous plaît. · pa troh ay-pee-SAY seel voo PLAY
Il y a de la viande dedans ? · eel ya duh la VYOND duh-DOH(N)
Il y a du poisson dedans ? · eel ya doo pwa-SOH(N) duh-DOH(N)
L'addition, s'il vous plaît. · la-dee-SYOH(N) seel voo PLAY
Je peux l'emporter ? · zhuh puh loh(n)-por-TAY
C'était délicieux. · say-TAY day-lee-SYUH
Il y a des toilettes ici ? · eel ya day twa-LET ee-SEE

Un lit pour la nuit

Vous avez une chambre pour ce soir ? · voo za-VAY oon SHOMBR poor suh SWAR
C'est combien la nuit ? · say kom-BYA(N) la NWEE
Le petit-déjeuner est compris ? · luh puh-TEE day-zhuh-NAY ay kom-PREE
Quel est le mot de passe du wifi ? · kel ay luh MOH duh PASS doo wee-FEE
Je peux laisser mes bagages ici ? · zhuh puh lay-SAY may ba-GAHZH ee-SEE
À quelle heure je dois libérer la chambre ? · a kel UR zhuh dwa lee-bay-RAY la SHOMBR
Où est-ce que je peux laver mon linge ? · oo ess-kuh zhuh puh la-VAY moh(n) LANZH

À la pharmacie

Vous avez quelque chose contre les ampoules ? · voo za-VAY kel-kuh SHOHZ KONTR lay zom-POOL
Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ? · voo za-VAY kel-kuh SHOHZ poor lay moh duh VONTR
Vous avez quelque chose contre les piqûres d'insectes ? · voo za-VAY kel-kuh SHOHZ KONTR lay pee-KOOR dan-SEKT
Vous avez quelque chose pour les coups de soleil ? · voo za-VAY kel-kuh SHOHZ poor lay koo duh so-LAY
Vous avez quelque chose contre le mal de tête ? · voo za-VAY kel-kuh SHOHZ KONTR luh mal duh TET

Faire les courses

C'est combien ? · say kom-BYA(N)
Je le prends. · zhuh luh PROH(N)
Je peux payer par carte ? · zhuh puh pay-YAY par KART
Vous avez… ? · voo za-VAY
Je regarde, merci. · zhuh ruh-GARD mair-SEE
Un sac, s'il vous plaît. · a(n) SAK seel voo PLAY
Où est le supermarché ? · oo ay luh soo-pair-mar-SHAY
du pain · doo PA(N)
du lait · doo LAY
une bouteille d'eau · oon boo-TAY doh
Où est-ce qu'il y a un distributeur ? · oo ess-keel ya a(n) dees-tree-boo-TUR
Je peux payer en espèces ? · zhuh puh pay-YAY on ness-PESS
Où est-ce que je peux changer de l'argent ? · oo ess-kuh zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON
Une carte SIM avec des données, s'il vous plaît. · oon kart SEEM a-VEK day do-NAY seel voo PLAY
Vous ouvrez à quelle heure ? · voo zoo-VRAY a kel UR

Se déplacer

Un billet pour…, s'il vous plaît. · a(n) bee-YAY poor … seel voo PLAY
aller-retour · a-LAY ruh-TOOR
aller simple · a-LAY SAMPL
Il part à quelle heure ? · eel PAR a kel UR
C'est quel quai ? · say kel KAY
C'est bien le bus pour… ? · say BYA(N) luh BOOS poor
à gauche · a GOHSH
à droite · a DRWAT
tout droit · too DRWA
C'est à quelle distance ? · say ta kel dees-TONSS

À vélo

Où est-ce qu'il y a un magasin de vélos ? · oo ess-keel ya a(n) ma-ga-ZA(N) duh vay-LOH
J'ai crevé. · zhay kruh-VAY
Je peux mettre mon vélo dans le train ? · zhuh puh METR moh(n) vay-LOH don luh TRA(N)
Vous pouvez réparer mon vélo ? · voo poo-VAY ray-pa-RAY moh(n) vay-LOH
Ma chaîne est cassée. · ma SHEN ay ka-SAY
J'ai un rayon cassé. · zhay a(n) ray-YOH(N) ka-SAY
Je pourrais emprunter une pompe ? · zhuh poo-RAY om-pran-TAY oon POMP
Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ? · eel ya a(n) non-DRWA SOOR poor lay-SAY moh(n) vay-LOH
Il y a une piste cyclable jusqu'à… ? · eel ya oon peest see-KLABL zhoos-KA
Il y a beaucoup de circulation sur la route ? · eel ya boh-KOO duh seer-koo-la-SYOH(N) soor la ROOT
Ça monte beaucoup ? · sa MONT boh-KOO

Pièces de vélo

chambre à air · SHOMBR a AIR
pneu · PNUH
valve Presta · VALV pres-TA
valve Schrader · VALV shra-DAIR
kit de réparation · keet duh ray-pa-ra-SYOH(N)
démonte-pneus · day-MONT-PNUH
plaquettes de frein · pla-KET duh FRA(N)
câble de frein · KAHBL duh FRA(N)
câble de dérailleur · KAHBL duh day-ra-YUR
chaîne · SHEN
huile pour chaîne · weel poor SHEN
rayon · ray-YOH(N)
roue · ROO
pédale · pay-DAL
selle · SEL
guidon · gee-DOH(N)
éclairage vélo · ay-klay-RAHZH vay-LOH
antivol · on-tee-VOL
clé Allen · klay a-LEN
pompe · POMP

Sur la route

Où est-ce que je peux me garer ? · oo ess-kuh zhuh puh muh ga-RAY
station-service · sta-SYOH(N) sair-VEESS
gazole · ga-ZOL
Je peux me garer ici pour la nuit ? · zhuh puh muh ga-RAY ee-SEE poor la NWEE
Où est l'aire de service pour camping-cars ? · oo ay LAIR duh sair-VEESS poor kom-ping-KAR
Où est-ce que je peux vider les toilettes ? · oo ess-kuh zhuh puh vee-DAY lay twa-LET
Ma voiture est en panne. · ma vwa-TOOR ay ton PAN
J'ai un pneu crevé. · zhay a(n) PNUH kruh-VAY
Où est-ce qu'on paie le stationnement ? · oo ess-koh(n) PAY luh sta-syon-MON
Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ? · eel ya oon BORN duh ruh-SHARZH poor vwa-TOOR ay-lek-TREEK
Cette route est à péage ? · set ROOT ay ta pay-AHZH
Il faut une vignette pour l'autoroute ? · eel foh oon vee-NYET poor loh-toh-ROOT
sans plomb · son PLOH(N)

Pièces de voiture et de van

pneu · PNUH
roue de secours · roo duh suh-KOOR
batterie · ba-TREE
câbles de démarrage · KAHBL duh day-ma-RAHZH
huile moteur · weel mo-TUR
liquide de refroidissement · lee-KEED duh ruh-frwa-dees-MON
essuie-glaces · ay-swee-GLASS
ampoule · om-POOL
fusible · foo-ZEEBL
AdBlue · ad-BLOO
bouteille de gaz · boo-TAY duh GAHZ
dépanneuse · day-pa-NUHZ
un garage · a(n) ga-RAHZH

À pied

C'est bien le chemin pour… ? · say byan luh shuh-MA(N) poor
Il faut combien de temps à pied ? · eel foh kom-BYA(N) duh TON a PYAY
Le sentier est ouvert ? · luh son-TYAY ay too-VAIR
Il y a un refuge ? · eel ya a(n) ruh-FOOZH
On peut traverser sans danger ? · oh(n) puh tra-vair-SAY son don-ZHAY
Il y a de l'eau en chemin ? · eel ya duh LOH on shuh-MA(N)
Où va ce chemin ? · oo va suh shuh-MA(N)

Dehors

Est-ce que je peux camper ici ? · ess-kuh zhuh puh kom-PAY ee-SEE
Où est-ce que je peux remplir ma gourde ? · oo ess-kuh zhuh puh rom-PLEER ma GOORD
L'eau est potable ? · loh ay po-TAHBL
Où est le camping ? · oo ay luh kom-PEENG
Il y a une douche ? · eel ya oon DOOSH
Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ? · oo ess-kuh zhuh puh ruh-shar-ZHAY moh(n) tay-lay-FON
C'est par où pour aller à… ? · say par OO poor a-LAY a
Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ? · oo ess-kuh zhuh puh ash-TAY doo GAHZ poor moh(n) ray-SHOH
Quel temps il va faire demain ? · kel TON eel va FAIR duh-MA(N)
On a le droit de faire du feu ? · oh(n) na luh DRWA duh fair doo FUH
Il y a des animaux dangereux ici ? · eel ya day za-nee-MOH don-zhuh-RUH ee-SEE

Matériel de camping et de rando

une cartouche de gaz pour mon réchaud · oon kar-TOOSH duh GAHZ poor moh(n) ray-SHOH
piles · PEEL
pansements pour ampoules · pons-MON poor om-POOL
crème solaire · krem so-LAIR
anti-moustique · on-tee-moos-TEEK
sardines · sar-DEEN
lampe de poche · LOMP duh POSH
pastilles pour purifier l'eau · pas-TEE poor poo-ree-FYAY LOH
une carte de la région · oon KART duh la ray-ZHYOH(N)
briquet · bree-KAY

En bateau

Où est-ce que je peux m'amarrer ? · oo ess-kuh zhuh puh ma-ma-RAY
Où est la capitainerie ? · oo ay la ka-pee-ten-REE
Il y a de l'eau et de l'électricité sur le ponton ? · eel ya duh LOH ay duh lay-lek-tree-see-TAY soor luh pon-TOH(N)
Vous avez une place pour une nuit ? · voo za-VAY oon PLASS poor oon NWEE
Notre bateau fait … mètres. · NOTR ba-TOH fay … METR
Quelle est la profondeur à marée basse ? · kel ay la pro-fon-DUR a ma-RAY BASS
Quelle est la météo ? · kel ay la may-tay-OH
Où est la station de carburant ? · oo ay la sta-SYOH(N) duh kar-boo-RON
Je peux laisser mon annexe ici ? · zhuh puh lay-SAY moh(n) na-NEKS ee-SEE
Où est-ce qu'on fait les formalités de douane ? · oo ess-koh(n) fay lay for-ma-lee-TAY duh DWAN
Vous êtes sur quel canal VHF ? · voo zet soor kel ka-NAL vay-ash-EF
On peut mouiller ici sans risque ? · oh(n) puh moo-YAY ee-SEE son REESK
Vous pouvez prendre nos amarres, s'il vous plaît ? · voo poo-VAY PRONDR noh za-MAR seel voo PLAY
Où est-ce que je peux mettre un kayak à l'eau ? · oo ess-kuh zhuh puh METR a(n) ka-YAK a LOH

Pièces de bateau

shipchandler · ship-shon-DLAIR
huile moteur · weel mo-TUR
filtre à carburant · FEELTR a kar-boo-RON
turbine · toor-BEEN
batterie · ba-TREE
cordage · kor-DAHZH
manille · ma-NEE
pare-battage · par-ba-TAHZH
ancre · ONKR
moteur hors-bord · mo-TUR or-BOR
voile · VWAL
voilier · vwa-LYAY

Les nombres

un · a(n) · 1
deux · duh · 2
trois · trwah · 3
quatre · KATR · 4
cinq · sank · 5
six · seess · 6
sept · set · 7
huit · weet · 8
neuf · nuhf · 9
dix · deess · 10
vingt · va(n) · 20
cinquante · sa(n)-KONT · 50
cent · soh(n) · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Ouvert
Fermé
Entrée
Sortie
Toilettes / WC
Hommes
Femmes
Entrée interdite / Défense d'entrer
Danger

Où l’on parle Français

Langue principale

Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, République centrafricaine, Tchad, Comores, Congo-Kinshasa, Djibouti, France, Guyane française, Polynésie française, Gabon, Guadeloupe, Guinée, Côte d’Ivoire, Luxembourg, Mali, Martinique, Maurice, Mayotte, Monaco, Nouvelle-Calédonie, Niger, La Réunion, Congo-Brazzaville, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Sénégal, Togo, Wallis-et-Futuna

Parlé aussi

Algérie, Andorre, Belgique, Canada, Guinée équatoriale, Haïti, Liban, Madagascar, Maroc, Rwanda, Seychelles, Suisse, Tunisie, Vanuatu

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues