Phrases en cantonais pour voyager

粵語

Les phrases utiles en cantonais pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

救命呀！ · Gau3 meng6 aa3! · À l’aide
我要睇醫生。 · Ngo5 jiu3 tai2 ji1 sang1. · J’ai besoin d’un médecin
快啲叫救護車！ · Faai3 di1 giu3 gau3 wu6 ce1! · Appelez une ambulance
快啲報警！ · Faai3 di1 bou3 ging2! · Appelez la police
我蕩失路。 · Ngo5 dong6 sat1 lou6. · Je suis perdu
我需要幫手，我朋友病咗。 · Ngo5 seoi1 jiu3 bong1 sau2, ngo5 pang4 jau5 beng6 zo2. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
有人受咗傷。 · Jau5 jan4 sau6 zo2 soeng1. · Quelqu’un est blessé
醫院喺邊度？ · Ji1 jyun2 hai2 bin1 dou6? · Où est l’hôpital ?
我對盤尼西林敏感。 · Ngo5 deoi3 pun4 nei4 sai1 lam4 man5 gam2. · Je suis allergique à la pénicilline
我對果仁敏感。 · Ngo5 deoi3 gwo2 jan4 man5 gam2. · Je suis allergique aux fruits à coque
我對貝殼類海鮮敏感。 · Ngo5 deoi3 bui3 hok3 leoi6 hoi2 sin1 man5 gam2. · Je suis allergique aux fruits de mer
我對蜜蜂叮敏感。 · Ngo5 deoi3 mat6 fung1 ding1 man5 gam2. · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
火燭呀！ · Fo2 zuk1 aa3! · Au feu
好緊急㗎！ · Hou2 gan2 gap1 gaa3! · C’est une urgence
唔該你可唔可以幫吓我？ · M4 goi1 nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5? · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
我俾人搶咗嘢。 · Ngo5 bei2 jan4 coeng2 zo2 je5. · On m’a volé
我唔見咗本護照。 · Ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3. · J’ai perdu mon passeport
警署喺邊度？ · Ging2 cyu5 hai2 bin1 dou6? · Où est le commissariat ?
唔該幫我打呢個電話號碼。 · M4 goi1 bong1 ngo5 daa2 ni1 go3 din6 waa2 hou6 maa5. · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
唔好嘈我！ · M4 hou2 cou4 ngo5! · Laissez-moi tranquille
我有糖尿病。 · Ngo5 jau5 tong4 niu6 beng6. · Je suis diabétique
我有哮喘。 · Ngo5 jau5 haau1 cyun2. · J’ai de l’asthme
我有咗BB。 · Ngo5 jau5 zo2 bi4 bi1. · Je suis enceinte

À la frontière

呢本係我嘅護照。 · Ni1 bun2 hai6 ngo5 ge3 wu6 ziu3. · Voici mon passeport
我嚟度假。 · Ngo5 lai4 dou6 gaa3. · Je suis ici en vacances
我留 … 日。 · Ngo5 lau4 … jat6. · Je reste … jours
我住喺 … · Ngo5 zyu6 hai2 … · Je loge à …
我只係過境去 … · Ngo5 zi2 hai6 gwo3 ging2 heoi3 … · Je suis de passage, en route pour …
我踩單車旅行。 · Ngo5 caai2 daan1 ce1 leoi5 hang4. · Je voyage à vélo
我行路旅行。 · Ngo5 haang4 lou6 leoi5 hang4. · Je voyage à pied
我揸車旅行。 · Ngo5 zaa1 ce1 leoi5 hang4. · Je voyage en voiture
我坐船旅行。 · Ngo5 co5 syun4 leoi5 hang4. · Je voyage en bateau
我冇嘢要申報。 · Ngo5 mou5 je5 jiu3 san1 bou3. · Je n’ai rien à déclarer
我使唔使簽證？ · Ngo5 sai2 m4 sai2 cim1 zing3? · J’ai besoin d’un visa ?
唔該可唔可以喺我本護照度蓋個印？ · M4 goi1 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ngo5 bun2 wu6 ziu3 dou6 koi3 go3 jan3? · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
我有回程機票。 · Ngo5 jau5 wui4 cing4 gei1 piu3. · J’ai un billet de retour
呢啲係架車嘅文件。 · Ni1 di1 hai6 gaa3 ce1 ge3 man4 gin2. · Voici les papiers du véhicule
口岸開咗未？ · Hau2 ngon6 hoi1 zo2 mei6? · La frontière est ouverte ?
口岸喺邊度？ · Hau2 ngon6 hai2 bin1 dou6? · Où est le poste-frontière ?
我要聯絡我哋國家嘅領事館。 · Ngo5 jiu3 lyun4 lok3 ngo5 dei6 gwok3 gaa1 ge3 ling5 si6 gun2. · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

你好 · Nei5 hou2 · Bonjour
早晨 · Zou2 san4 · Bonjour (le matin)
午安 · Ng5 on1 · Bonjour (l’après-midi)
你好 · Nei5 hou2 · Bonsoir
拜拜 · Baai1 baai3 · Au revoir
唔該 · M4 goi1 · S’il vous plaît
多謝 · Do1 ze6 · Merci
係 · Hai6 · Oui
唔係 · M4 hai6 · Non
唔好意思 · M4 hou2 ji3 si1 · Excusez-moi
對唔住 · Deoi3 m4 zyu6 · Désolé
你識唔識講法文？ · Nei5 sik1 m4 sik1 gong2 faat3 man2? · Parlez-vous français ?
我唔明。 · Ngo5 m4 ming4. · Je ne comprends pas
廁所喺邊度？ · Ci3 so2 hai2 bin1 dou6? · Où sont les toilettes ?
邊度有舖頭？ · Bin1 dou6 jau5 pou3 tau2? · Où est le magasin ?
港鐵站喺邊度？ · Gong2 tit3 zaam6 hai2 bin1 dou6? · Où est la gare ?
巴士站喺邊度？ · Baa1 si2 zaam6 hai2 bin1 dou6? · Où est l’arrêt de bus ?
藥房喺邊度？ · Joek6 fong4 hai2 bin1 dou6? · Où est la pharmacie ?
邊度有飲用水？ · Bin1 dou6 jau5 jam2 jung6 seoi2? · Où trouver de l’eau potable ?
幾多錢？ · Gei2 do1 cin2? · C’est combien ?
飲杯！ · Jam2 bui1! · Santé
早唞 · Zou2 tau2 · Bonne nuit
我叫 … · Ngo5 giu3 … · Je m’appelle …
我係 … 人。 · Ngo5 hai6 … jan4. · Je viens de …
祝你今日開心！ · Zuk1 nei5 gam1 jat6 hoi1 sam1! · Bonne journée
… 喺邊度？ · … hai2 bin1 dou6? · Où est … ?
唔該喺地圖度指俾我睇吓？ · M4 goi1 hai2 dei6 tou4 dou6 zi2 bei2 ngo5 tai2 haa5? · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
唔該幫我寫低？ · M4 goi1 bong1 ngo5 se2 dai1? · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
唔該講慢啲。 · M4 goi1 gong2 maan6 di1. · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
唔該可唔可以幫我哋影張相？ · M4 goi1 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 dei6 jing2 zoeng1 soeng2? · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

兩位，唔該。 · Loeng5 wai2, m4 goi1. · Une table pour deux, s’il vous plaît
唔該俾個餐牌我。 · M4 goi1 bei2 go3 caan1 paai2 ngo5. · La carte, s’il vous plaît
有咩推介？ · Jau5 me1 teoi1 gaai3? · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
今日有冇特別推介？ · Gam1 jat6 jau5 mou5 dak6 bit6 teoi1 gaai3? · Il y a un plat du jour ?
唔該一支啤酒。 · M4 goi1 jat1 zi1 be1 zau2. · Une bière, s’il vous plaît
唔該兩支啤酒。 · M4 goi1 loeng5 zi1 be1 zau2. · Deux bières, s’il vous plaît
唔該一杯紅酒。 · M4 goi1 jat1 bui1 hung4 zau2. · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
唔該一杯白葡萄酒。 · M4 goi1 jat1 bui1 baak6 pou4 tou4 zau2. · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
唔該再嚟一個。 · M4 goi1 zoi3 lai4 jat1 go3. · Un autre, s’il vous plaît
唔該一杯咖啡。 · M4 goi1 jat1 bui1 gaa3 fe1. · Un café, s’il vous plaît
唔該一杯茶。 · M4 goi1 jat1 bui1 caa4. · Un thé, s’il vous plaît
唔該一杯橙汁。 · M4 goi1 jat1 bui1 caang2 zap1. · Un jus d’orange, s’il vous plaît
唔該一杯水。 · M4 goi1 jat1 bui1 seoi2. · Un verre d’eau, s’il vous plaît
唔該一支蒸餾水。 · M4 goi1 jat1 zi1 zing1 lau6 seoi2. · De l’eau plate, s’il vous plaît
水喉水都得。 · Seoi2 hau4 seoi2 dou1 dak1. · L’eau du robinet, ça va très bien
我食齋。 · Ngo5 sik6 zaai1. · Je suis végétarien
我食全素，蛋同奶都唔食。 · Ngo5 sik6 cyun4 sou3, daan2 tung4 naai5 dou1 m4 sik6. · Je suis végan
唔該唔好落肉。 · M4 goi1 m4 hou2 lok6 juk6. · Sans viande, s’il vous plaît
我唔食得麩質。 · Ngo5 m4 sik6 dak1 fu1 zat1. · Je ne peux pas manger de gluten
唔該唔好落果仁。 · M4 goi1 m4 hou2 lok6 gwo2 jan4. · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
呢個係咪清真？ · Ni1 go3 hai6 mai6 cing1 zan1? · C’est halal ?
我唔食豬肉。 · Ngo5 m4 sik6 zyu1 juk6. · Je ne mange pas de porc
呢個係咪潔食？ · Ni1 go3 hai6 mai6 git3 sik6? · C’est casher ?
唔該唔好落奶同芝士。 · M4 goi1 m4 hou2 lok6 naai5 tung4 zi1 si2. · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
唔該唔好落蛋。 · M4 goi1 m4 hou2 lok6 daan2. · Sans œufs, s’il vous plaît
唔該唔好太辣。 · M4 goi1 m4 hou2 taai3 laat6. · Pas trop épicé, s’il vous plaît
呢個有冇肉？ · Ni1 go3 jau5 mou5 juk6? · Il y a de la viande dedans ?
呢個有冇魚？ · Ni1 go3 jau5 mou5 jyu2? · Il y a du poisson dedans ?
唔該埋單。 · M4 goi1 maai4 daan1. · L’addition, s’il vous plaît
可唔可以拎走？ · Ho2 m4 ho2 ji5 ling1 zau2? · Je peux l’emporter ?
好好食！ · Hou2 hou2 sik6! · C’était délicieux
呢度有冇廁所？ · Ni1 dou6 jau5 mou5 ci3 so2? · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

今晚有冇房？ · Gam1 maan5 jau5 mou5 fong2? · Vous avez une chambre pour ce soir ?
一晚幾多錢？ · Jat1 maan5 gei2 do1 cin2? · C’est combien la nuit ?
包唔包早餐？ · Baau1 m4 baau1 zou2 caan1? · Le petit-déjeuner est compris ?
Wi-Fi密碼係乜嘢？ · Wai1 faai1 mat6 maa5 hai6 mat1 je5? · Quel est le mot de passe du wifi ?
我可唔可以將行李放喺度？ · Ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 zoeng1 hang4 lei5 fong3 hai2 dou6? · Je peux laisser mes bagages ici ?
我要幾點退房？ · Ngo5 jiu3 gei2 dim2 teoi3 fong2? · Je dois partir à quelle heure ?
邊度可以洗衫？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 sai2 saam1? · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

有冇嘢搽水泡？ · Jau5 mou5 je5 caa4 seoi2 paau1? · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
有冇醫肚痛嘅藥？ · Jau5 mou5 ji1 tou5 tung3 ge3 joek6? · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
有冇嘢搽蚊叮蟲咬？ · Jau5 mou5 je5 caa4 man1 deng1 cung4 ngaau5? · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
有冇嘢搽曬傷？ · Jau5 mou5 je5 caa4 saai3 soeng1? · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
有冇頭痛藥？ · Jau5 mou5 tau4 tung3 joek6? · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

呢個幾多錢？ · Ni1 go3 gei2 do1 cin2? · Combien coûte ceci ?
我要呢個。 · Ngo5 jiu3 ni1 go3. · Je le prends
可唔可以碌卡？ · Ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1? · Je peux payer par carte ?
有冇 …？ · Jau5 mou5 …? · Vous avez … ?
我睇吓啫，唔該。 · Ngo5 tai2 haa5 ze1, m4 goi1. · Je regarde seulement, merci
唔該俾個膠袋我。 · M4 goi1 bei2 go3 gaau1 doi2 ngo5. · Un sac, s’il vous plaît
超市喺邊度？ · Ciu1 si5 hai2 bin1 dou6? · Où est le supermarché ?
麵包 · Min6 baau1 · Du pain
牛奶 · Ngau4 naai5 · Du lait
樽裝水 · Zeon1 zong1 seoi2 · De l’eau (en bouteille)
櫃員機喺邊度？ · Gwai6 jyun4 gei1 hai2 bin1 dou6? · Où y a-t-il un distributeur ?
可唔可以俾現金？ · Ho2 m4 ho2 ji5 bei2 jin6 gam1? · Je peux payer en espèces ?
邊度可以找換錢？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 zaau2 wun6 cin2? · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
唔該要一張有數據嘅SIM卡。 · M4 goi1 jiu3 jat1 zoeng1 jau5 sou3 geoi3 ge3 sim1 kaat1. · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
幾點開門？ · Gei2 dim2 hoi1 mun4? · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

唔該一張去 … 嘅飛。 · M4 goi1 jat1 zoeng1 heoi3 … ge3 fei1. · Un billet pour …, s’il vous plaît
來回 · Loi4 wui4 · Aller-retour
單程 · Daan1 cing4 · Aller simple
幾點開？ · Gei2 dim2 hoi1? · Il part à quelle heure ?
喺邊個月台？ · Hai2 bin1 go3 jyut6 toi4? · Quel quai ?
呢架巴士去唔去 …？ · Ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 …? · C’est bien le bus pour … ?
左 · Zo2 · À gauche
右 · Jau6 · À droite
直行 · Zik6 haang4 · Tout droit
有幾遠？ · Jau5 gei2 jyun5? · C’est loin ?

À vélo

邊度有單車舖？ · Bin1 dou6 jau5 daan1 ce1 pou2? · Où trouver un magasin de vélos ?
我爆咗呔。 · Ngo5 baau3 zo2 taai1. · J’ai crevé
可唔可以帶單車上港鐵？ · Ho2 m4 ho2 ji5 daai3 daan1 ce1 soeng5 gong2 tit3? · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
可唔可以幫我整單車？ · Ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zing2 daan1 ce1? · Vous pouvez réparer mon vélo ?
我條鏈斷咗。 · Ngo5 tiu4 lin2 tyun5 zo2. · Ma chaîne est cassée
斷咗條車輻。 · Tyun5 zo2 tiu4 ce1 fuk1. · Un rayon est cassé
可唔可以借個氣泵我？ · Ho2 m4 ho2 ji5 ze3 go3 hei3 bam1 ngo5? · Je pourrais emprunter une pompe ?
邊度可以安全泊單車？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 on1 cyun4 paak3 daan1 ce1? · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
有冇單車徑去 …？ · Jau5 mou5 daan1 ce1 ging3 heoi3 …? · Il y a une piste cyclable pour … ?
條路多唔多車？ · Tiu4 lou6 do1 m4 do1 ce1? · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
斜唔斜㗎？ · Ce3 m4 ce3 gaa3? · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en cantonais

內胎 · noi6 toi1 · Chambre à air
車呔 · ce1 taai1 · Pneu
法嘴 · faat3 zeoi2 · Valve Presta
美嘴 · mei5 zeoi2 · Valve Schrader
補呔工具 · bou2 taai1 gung1 geoi6 · Kit de réparation
挑胎棒 · tiu1 toi1 paang5 · Démonte-pneus
剎車皮 · saat3 ce1 pei4 · Plaquettes de frein
剎車線 · saat3 ce1 sin3 · Câble de frein
變速線 · bin3 cuk1 sin3 · Câble de dérailleur
車鏈 · ce1 lin2 · Chaîne
鏈油 · lin2 jau4 · Huile pour chaîne
車輻 · ce1 fuk1 · Rayon
車轆 · ce1 luk1 · Roue
腳踏 · goek3 daap6 · Pédale
坐墊 · co5 zin3 · Selle
車把 · ce1 baa2 · Guidon
單車燈 · daan1 ce1 dang1 · Éclairage vélo
單車鎖 · daan1 ce1 so2 · Antivol
六角匙 · luk6 gok3 si4 · Clé Allen
氣泵 · hei3 bam1 · Pompe

Sur la route

邊度可以泊車？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 paak3 ce1? · Où est-ce que je peux me garer ?
油站 · Jau4 zaam6 · Station-service
柴油 · Caai4 jau4 · Gazole
可唔可以喺度泊通宵？ · Ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dou6 paak3 tung1 siu1? · Je peux me garer ici pour la nuit ?
我架車壞咗。 · Ngo5 gaa3 ce1 waai6 zo2. · Ma voiture est en panne
我爆咗呔。 · Ngo5 baau3 zo2 taai1. · J’ai un pneu crevé
泊車喺邊度俾錢？ · Paak3 ce1 hai2 bin1 dou6 bei2 cin2? · Où est-ce qu’on paie le parking ?
有冇電動車充電站？ · Jau5 mou5 din6 dung6 ce1 cung1 din6 zaam6? · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
呢條路使唔使俾隧道費？ · Ni1 tiu4 lou6 sai2 m4 sai2 bei2 seoi6 dou6 fai3? · Cette route est à péage ?
無鉛汽油 · Mou4 jyun4 hei3 jau4 · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en cantonais

車呔 · ce1 taai1 · Pneu
後備呔 · hau6 bei6 taai1 · Roue de secours
電池 · din6 ci4 · Batterie
過電線 · gwo3 din6 sin3 · Câbles de démarrage
偈油 · gai2 jau4 · Huile moteur
冷卻水 · laang5 koek3 seoi2 · Liquide de refroidissement
水撥 · seoi2 but6 · Essuie-glaces
燈膽 · dang1 daam2 · Ampoule
保險絲 · bou2 him2 si1 · Fusible
AdBlue · AdBlue
石油氣罐 · sek6 jau4 hei3 gun3 · Bouteille de gaz
拖車 · to1 ce1 · Dépanneuse
車房 · ce1 fong4 · Un garage

À pied

呢條係唔係去 … 嘅路？ · Ni1 tiu4 hai6 m4 hai6 heoi3 … ge3 lou6? · C’est bien le chemin pour … ?
行路要幾耐？ · Haang4 lou6 jiu3 gei2 noi6? · Ça prend combien de temps à pied ?
條路開唔開放？ · Tiu4 lou6 hoi1 m4 hoi1 fong3? · Le chemin est ouvert ?
過去安唔安全？ · Gwo3 heoi3 on1 m4 on1 cyun4? · On peut traverser sans danger ?
路上有冇水？ · Lou6 soeng6 jau5 mou5 seoi2? · Il y a de l’eau en chemin ?
呢條路去邊度？ · Ni1 tiu4 lou6 heoi3 bin1 dou6? · Où va ce chemin ?

Dehors

可唔可以喺度紮營？ · Ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dou6 zaat3 jing4? · Je peux camper ici ?
邊度可以斟水？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 zam1 seoi2? · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
呢啲水飲唔飲得？ · Ni1 di1 seoi2 jam2 m4 jam2 dak1? · L’eau est potable ?
營地喺邊度？ · Jing4 dei6 hai2 bin1 dou6? · Où est le camping ?
有冇花灑？ · Jau5 mou5 faa1 saa2? · Il y a une douche ?
邊度可以叉電？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 caa1 din6? · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
去 … 行邊條路？ · Heoi3 … haang4 bin1 tiu4 lou6? · C’est par où pour … ?
邊度買到爐用嘅氣罐？ · Bin1 dou6 maai5 dou2 lou4 jung6 ge3 hei3 gun3? · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
聽日天氣點？ · Ting1 jat6 tin1 hei3 dim2? · Il va faire quel temps demain ?
呢度可唔可以生火？ · Ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 saang1 fo2? · On peut faire du feu ?
呢度有冇危險嘅動物？ · Ni1 dou6 jau5 mou5 ngai4 him2 ge3 dung6 mat6? · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en cantonais

爐用氣罐 · lou4 jung6 hei3 gun3 · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
電芯 · din6 sam1 · Piles
水泡膠布 · seoi2 paau1 gaau1 bou3 · Pansements pour ampoules
防曬 · fong4 saai3 · Crème solaire
驅蚊水 · keoi1 man1 seoi2 · Anti-moustique
營釘 · jing4 deng1 · Sardines
電筒 · din6 tung2 · Lampe de poche
淨水片 · zing6 seoi2 pin2 · Pastilles pour purifier l'eau
呢區嘅地圖 · ni1 keoi1 ge3 dei6 tou4 · Une carte de la région
火機 · fo2 gei1 · Briquet

En bateau

邊度可以泊船？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 paak3 syun4? · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
海事處喺邊度？ · Hoi2 si6 cyu3 hai2 bin1 dou6? · Où est la capitainerie ?
浮台有冇水同電？ · Fau4 toi4 jau5 mou5 seoi2 tung4 din6? · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
有冇泊位泊一晚？ · Jau5 mou5 paak3 wai2 paak3 jat1 maan5? · Vous avez une place pour une nuit ?
我哋隻船長 … 米。 · Ngo5 dei6 zek3 syun4 coeng4 … mai5. · Notre bateau fait … mètres
退潮嗰陣有幾深？ · Teoi3 ciu4 go2 zan6 jau5 gei2 sam1? · Quelle est la profondeur à marée basse ?
天氣預報點講？ · Tin1 hei3 jyu6 bou3 dim2 gong2? · Quelle est la météo ?
邊度可以入油？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 jap6 jau2? · Où est le ponton carburant ?
可唔可以將小艇放喺度？ · Ho2 m4 ho2 ji5 zoeng1 siu2 teng5 fong3 hai2 dou6? · Je peux laisser mon annexe ici ?
我哋喺邊度報關？ · Ngo5 dei6 hai2 bin1 dou6 bou3 gwaan1? · Où fait-on les formalités de douane ?
你哋用邊個無線電頻道？ · Nei5 dei6 jung6 bin1 go3 mou4 sin3 din6 pan4 dou6? · Vous êtes sur quel canal VHF ?
喺度落錨安唔安全？ · Hai2 dou6 lok6 naau4 on1 m4 on1 cyun4? · On peut mouiller ici sans danger ?
唔該幫我哋接纜。 · M4 goi1 bong1 ngo5 dei6 zip3 laam6. · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
邊度可以落獨木舟？ · Bin1 dou6 ho2 ji5 lok6 duk6 muk6 zau1? · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en cantonais

船具舖 · syun4 geoi6 pou3 · Shipchandler
偈油 · gai2 jau4 · Huile moteur
油隔 · jau4 gaak3 · Filtre à carburant
葉輪 · jip6 leon4 · Turbine
電池 · din6 ci4 · Batterie
繩 · sing2 · Cordage
卸扣 · se3 kau3 · Manille
碰墊 · pung3 zin3 · Pare-battage
錨 · naau4 · Ancre
舷外機 · jin4 ngoi6 gei1 · Moteur hors-bord
帆 · faan4 · Voile
整帆師傅 · zing2 faan4 si1 fu2 · Voilier

Les nombres en cantonais

一 · jat1 · 1
二 · ji6 · 2
三 · saam1 · 3
四 · sei3 · 4
五 · ng5 · 5
六 · luk6 · 6
七 · cat1 · 7
八 · baat3 · 8
九 · gau2 · 9
十 · sap6 · 10
二十 · ji6 sap6 · 20
五十 · ng5 sap6 · 50
一百 · jat1 baak3 · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

營業中 · jing4 jip6 zung1 · Ouvert
休息 · jau1 sik1 · Fermé
入口 · jap6 hau2 · Entrée
出口 · ceot1 hau2 · Sortie
廁所 / 洗手間 · ci3 so2 / sai2 sau2 gaan1 · Toilettes
男 · naam4 · Hommes
女 · neoi5 · Femmes
不准進入 · bat1 zeon2 zeon3 jap6 · Entrée interdite
危險 · ngai4 him2 · Danger

Où l’on parle Cantonais

Langue principale

Hong Kong, Macao

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues