Phrases en ourdou pour voyager

اردو

Les phrases utiles en ourdou pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

بچاؤ! · Bachāo! · À l’aide
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ · Mujhe doctor ki zarūrat hai. · J’ai besoin d’un médecin
ایمبولینس بلائیں! · Ambulance bulāen! · Appelez une ambulance
پولیس بلائیں! · Police bulāen! · Appelez la police
میں راستہ بھول گیا ہوں۔ / گئی ہوں۔ · Main rāsta bhūl gayā / gaī hūn. · Je suis perdu
مجھے مدد چاہیے، میرا دوست بیمار ہے۔ · Mujhe madad chāhiye, merā dost bīmār hai. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
کوئی زخمی ہے۔ · Koī zakhmī hai. · Quelqu’un est blessé
ہسپتال کہاں ہے؟ · Haspatāl kahān hai? · Où est l’hôpital ?
مجھے پینسلین سے الرجی ہے۔ · Mujhe penicillin se allergy hai. · Je suis allergique à la pénicilline
مجھے میوے سے الرجی ہے۔ · Mujhe meve se allergy hai. · Je suis allergique aux fruits à coque
مجھے جھینگے اور کیکڑے سے الرجی ہے۔ · Mujhe jhīnge aur kekṛe se allergy hai. · Je suis allergique aux fruits de mer
مجھے شہد کی مکھی کے ڈنک سے الرجی ہے۔ · Mujhe shahad kī makkhī ke ḍank se allergy hai. · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
آگ! · Āg! · Au feu
یہ ایمرجنسی ہے! · Yeh emergency hai! · C’est une urgence
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ · Kyā āp merī madad kar sakte hain? · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
مجھے لوٹ لیا گیا ہے۔ · Mujhe lūṭ liyā gayā hai. · On m’a volé
میرا پاسپورٹ کھو گیا ہے۔ · Merā passport kho gayā hai. · J’ai perdu mon passeport
تھانہ کہاں ہے؟ · Thāna kahān hai? · Où est le commissariat ?
براہ کرم اس نمبر پر فون کریں۔ · Barāh-e karam is number par phone karen. · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
مجھے تنگ نہ کریں! · Mujhe tang na karen! · Laissez-moi tranquille
مجھے شوگر ہے۔ · Mujhe sugar hai. · Je suis diabétique
مجھے دمہ ہے۔ · Mujhe dama hai. · J’ai de l’asthme
میں حاملہ ہوں۔ · Main hāmila hūn. · Je suis enceinte

À la frontière

یہ میرا پاسپورٹ ہے۔ · Yeh merā passport hai. · Voici mon passeport
میں چھٹیاں گزارنے آیا ہوں۔ / آئی ہوں۔ · Main chhuṭṭiyān guzārne āyā / āī hūn. · Je suis ici en vacances
میں … دن رہوں گا۔ / رہوں گی۔ · Main … din rahūn gā / gī. · Je reste … jours
میں … میں ٹھہرا ہوں۔ / ٹھہری ہوں۔ · Main … mein ṭhehrā / ṭhehrī hūn. · Je loge à …
میں یہاں سے گزر کر … جا رہا ہوں۔ / جا رہی ہوں۔ · Main yahān se guzar kar … jā rahā / rahī hūn. · Je suis de passage, en route pour …
میں سائیکل پر سفر کر رہا ہوں۔ / کر رہی ہوں۔ · Main cycle par safar kar rahā / rahī hūn. · Je voyage à vélo
میں پیدل سفر کر رہا ہوں۔ / کر رہی ہوں۔ · Main paidal safar kar rahā / rahī hūn. · Je voyage à pied
میں گاڑی سے سفر کر رہا ہوں۔ / کر رہی ہوں۔ · Main gāṛī se safar kar rahā / rahī hūn. · Je voyage en voiture
میں کشتی سے سفر کر رہا ہوں۔ / کر رہی ہوں۔ · Main kashtī se safar kar rahā / rahī hūn. · Je voyage en bateau
میرے پاس ڈکلیئر کرنے کو کچھ نہیں۔ · Mere pās declare karne ko kuchh nahīn. · Je n’ai rien à déclarer
کیا مجھے ویزا چاہیے؟ · Kyā mujhe visa chāhiye? · J’ai besoin d’un visa ?
براہ کرم میرے پاسپورٹ پر مہر لگا دیں۔ · Barāh-e karam mere passport par mohar lagā den. · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
میرے پاس واپسی کا ٹکٹ ہے۔ · Mere pās wāpsī kā ṭikaṭ hai. · J’ai un billet de retour
یہ گاڑی کے کاغذات ہیں۔ · Yeh gāṛī ke kāghzāt hain. · Voici les papiers du véhicule
کیا بارڈر کھلا ہے؟ · Kyā border khulā hai? · La frontière est ouverte ?
بارڈر کراسنگ کہاں ہے؟ · Border crossing kahān hai? · Où est le poste-frontière ?
مجھے اپنے سفارت خانے سے رابطہ کرنا ہے۔ · Mujhe apne sifārat khāne se rābta karnā hai. · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

السلام علیکم · Assalām-o-alaikum · Bonjour
صبح بخیر · Subh bakhair · Bonjour (le matin)
السلام علیکم · Assalām-o-alaikum · Bonjour (l’après-midi)
شام بخیر · Shām bakhair · Bonsoir
خدا حافظ · Khudā hāfiz · Au revoir
براہ کرم · Barāh-e karam · S’il vous plaît
شکریہ · Shukriya · Merci
جی ہاں · Jī hān · Oui
جی نہیں · Jī nahīn · Non
سنیے · Suniye · Excusez-moi
معاف کیجیے · Māf kījiye · Désolé
کیا آپ فرانسیسی بولتے ہیں؟ · Kyā āp frānsīsī bolte hain? · Parlez-vous français ?
مجھے سمجھ نہیں آیا۔ · Mujhe samajh nahīn āyā. · Je ne comprends pas
باتھ روم کہاں ہے؟ · Bāthrūm kahān hai? · Où sont les toilettes ?
دکان کہاں ہے؟ · Dukān kahān hai? · Où est le magasin ?
ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟ · Railway station kahān hai? · Où est la gare ?
بس اسٹاپ کہاں ہے؟ · Bus stop kahān hai? · Où est l’arrêt de bus ?
میڈیکل اسٹور کہاں ہے؟ · Medical store kahān hai? · Où est la pharmacie ?
پینے کا پانی کہاں ملے گا؟ · Pīne kā pānī kahān milegā? · Où trouver de l’eau potable ?
کتنے کا ہے؟ · Kitne kā hai? · C’est combien ?
چیئرز! · Cheers! · Santé
شب بخیر · Shab bakhair · Bonne nuit
میرا نام … ہے۔ · Merā nām … hai. · Je m’appelle …
میں … سے ہوں۔ · Main … se hūn. · Je viens de …
آپ کا دن اچھا گزرے۔ · Āp kā din achchhā guzre. · Bonne journée
… کہاں ہے؟ · … kahān hai? · Où est … ?
کیا آپ نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟ · Kyā āp naqshe par dikhā sakte hain? · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
براہ کرم لکھ دیں۔ · Barāh-e karam likh den. · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
براہ کرم آہستہ بولیں۔ · Barāh-e karam āhista bolen. · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
کیا آپ ہماری ایک تصویر کھینچ دیں گے؟ · Kyā āp hamārī ek tasvīr khaynch denge? · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

دو لوگوں کے لیے میز چاہیے۔ · Do logon ke liye mez chāhiye. · Une table pour deux, s’il vous plaît
مینو دے دیں۔ · Menu de den. · La carte, s’il vous plaît
آپ کیا تجویز کریں گے؟ · Āp kyā tajvīz karenge? · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
آج کی خاص ڈش کیا ہے؟ · Āj kī khās dish kyā hai? · Il y a un plat du jour ?
ایک بیئر دے دیں۔ · Ek beer de den. · Une bière, s’il vous plaît
دو بیئر دے دیں۔ · Do beer de den. · Deux bières, s’il vous plaît
ایک گلاس ریڈ وائن دے دیں۔ · Ek glass red wine de den. · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
ایک گلاس وائٹ وائن دے دیں۔ · Ek glass white wine de den. · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
ایک اور دے دیں۔ · Ek aur de den. · Un autre, s’il vous plaît
ایک کافی دے دیں۔ · Ek coffee de den. · Un café, s’il vous plaît
ایک چائے دے دیں۔ · Ek chāy de den. · Un thé, s’il vous plaît
ایک اورنج جوس دے دیں۔ · Ek orange juice de den. · Un jus d’orange, s’il vous plaît
ایک گلاس پانی دے دیں۔ · Ek glass pānī de den. · Un verre d’eau, s’il vous plaît
سادہ پانی دے دیں۔ · Sādā pānī de den. · De l’eau plate, s’il vous plaît
میں گوشت نہیں کھاتا۔ / نہیں کھاتی۔ · Main gosht nahīn khātā / khātī. · Je suis végétarien
میں گوشت، انڈا، دودھ کچھ نہیں کھاتا۔ / کھاتی۔ · Main gosht, anḍā, dūdh kuchh nahīn khātā / khātī. · Je suis végan
گوشت کے بغیر، براہ کرم۔ · Gosht ke baghair, barāh-e karam. · Sans viande, s’il vous plaît
میں گندم نہیں کھا سکتا۔ / نہیں کھا سکتی۔ · Main gandum nahīn khā saktā / saktī. · Je ne peux pas manger de gluten
میوے کے بغیر، براہ کرم۔ · Meve ke baghair, barāh-e karam. · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
کیا یہ حلال ہے؟ · Kyā yeh halāl hai? · C’est halal ?
میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ / کھاتی۔ · Main sūar kā gosht nahīn khātā / khātī. · Je ne mange pas de porc
کیا یہ کوشر ہے؟ · Kyā yeh kosher hai? · C’est casher ?
دودھ اور پنیر کے بغیر، براہ کرم۔ · Dūdh aur panīr ke baghair, barāh-e karam. · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
انڈے کے بغیر، براہ کرم۔ · Anḍe ke baghair, barāh-e karam. · Sans œufs, s’il vous plaît
مرچیں کم ڈالیں۔ · Mirchen kam dālen. · Pas trop épicé, s’il vous plaît
کیا اس میں گوشت ہے؟ · Kyā is mein gosht hai? · Il y a de la viande dedans ?
کیا اس میں مچھلی ہے؟ · Kyā is mein machhlī hai? · Il y a du poisson dedans ?
بل دے دیں۔ · Bill de den. · L’addition, s’il vous plaît
پیک کر دیں۔ · Pack kar den. · Je peux l’emporter ?
بہت مزے دار تھا۔ · Bahut maze-dār thā. · C’était délicieux
کیا یہاں باتھ روم ہے؟ · Kyā yahān bāthrūm hai? · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

کیا آج رات کے لیے کمرہ ہے؟ · Kyā āj rāt ke liye kamra hai? · Vous avez une chambre pour ce soir ?
ایک رات کا کتنا ہے؟ · Ek rāt kā kitnā hai? · C’est combien la nuit ?
کیا ناشتہ شامل ہے؟ · Kyā nāshta shāmil hai? · Le petit-déjeuner est compris ?
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟ · Wi-Fi kā password kyā hai? · Quel est le mot de passe du wifi ?
کیا میں اپنا سامان یہاں چھوڑ سکتا ہوں؟ / سکتی ہوں؟ · Kyā main apnā sāmān yahān chhoṛ saktā / saktī hūn? · Je peux laisser mes bagages ici ?
کمرہ کتنے بجے خالی کرنا ہے؟ · Kamra kitne baje khālī karnā hai? · Je dois partir à quelle heure ?
کپڑے کہاں دھل سکتے ہیں؟ · Kapṛe kahān dhul sakte hain? · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

چھالوں کے لیے کچھ ہے؟ · Chhālon ke liye kuchh hai? · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
پیٹ خراب کے لیے کچھ ہے؟ · Peṭ kharāb ke liye kuchh hai? · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
کیڑے کے کاٹنے کے لیے کچھ ہے؟ · Kīṛe ke kāṭne ke liye kuchh hai? · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
دھوپ سے جلنے کے لیے کچھ ہے؟ · Dhūp se jalne ke liye kuchh hai? · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
سر درد کے لیے کچھ ہے؟ · Sar dard ke liye kuchh hai? · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

یہ کتنے کا ہے؟ · Yeh kitne kā hai? · Combien coûte ceci ?
میں یہ لے لوں گا۔ / لے لوں گی۔ · Main yeh le lūn gā / gī. · Je le prends
کیا کارڈ سے پیمنٹ ہو سکتی ہے؟ · Kyā card se payment ho saktī hai? · Je peux payer par carte ?
کیا آپ کے پاس … ہے؟ · Kyā āp ke pās … hai? · Vous avez … ?
بس دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔ / بس دیکھ رہی ہوں، شکریہ۔ · Bas dekh rahā / rahī hūn, shukriya. · Je regarde seulement, merci
ایک شاپر دے دیں۔ · Ek shopper de den. · Un sac, s’il vous plaît
سپر مارکیٹ کہاں ہے؟ · Supermarket kahān hai? · Où est le supermarché ?
ڈبل روٹی · Ḍabal roṭī · Du pain
دودھ · Dūdh · Du lait
منرل واٹر · Mineral water · De l’eau (en bouteille)
اے ٹی ایم کہاں ہے؟ · ATM kahān hai? · Où y a-t-il un distributeur ?
کیا نقد دے سکتا ہوں؟ / سکتی ہوں؟ · Kyā naqd de saktā / saktī hūn? · Je peux payer en espèces ?
پیسے کہاں تبدیل ہو سکتے ہیں؟ · Paise kahān tabdīl ho sakte hain? · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
ڈیٹا والی سم دے دیں۔ · Data wālī SIM de den. · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
آپ کتنے بجے کھولتے ہیں؟ · Āp kitne baje kholte hain? · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

… کا ایک ٹکٹ دے دیں۔ · … kā ek ṭikaṭ de den. · Un billet pour …, s’il vous plaît
آنے جانے کا · Āne jāne kā · Aller-retour
صرف جانے کا · Sirf jāne kā · Aller simple
یہ کتنے بجے چلے گی؟ · Yeh kitne baje chalegī? · Il part à quelle heure ?
کون سا پلیٹ فارم؟ · Kaun sā platform? · Quel quai ?
کیا یہ بس … جائے گی؟ · Kyā yeh bus … jāegī? · C’est bien le bus pour … ?
بائیں · Bāen · À gauche
دائیں · Dāen · À droite
سیدھا · Sīdhā · Tout droit
کتنی دور ہے؟ · Kitnī dūr hai? · C’est loin ?

À vélo

سائیکل کی دکان کہاں ہے؟ · Cycle kī dukān kahān hai? · Où trouver un magasin de vélos ?
میرا ٹائر پنکچر ہو گیا ہے۔ · Merā ṭāyar puncture ho gayā hai. · J’ai crevé
کیا سائیکل ٹرین میں لے جا سکتے ہیں؟ · Kyā cycle train mein le jā sakte hain? · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
کیا آپ میری سائیکل ٹھیک کر دیں گے؟ · Kyā āp merī cycle ṭhīk kar denge? · Vous pouvez réparer mon vélo ?
میری چین ٹوٹ گئی ہے۔ · Merī chain ṭūṭ gaī hai. · Ma chaîne est cassée
ایک تار ٹوٹ گیا ہے۔ · Ek tār ṭūṭ gayā hai. · Un rayon est cassé
کیا آپ اپنا پمپ دیں گے؟ · Kyā āp apnā pump denge? · Je pourrais emprunter une pompe ?
سائیکل کھڑی کرنے کی محفوظ جگہ ہے؟ · Cycle khaṛī karne kī mahfūz jagah hai? · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
کیا … تک سائیکل کا راستہ ہے؟ · Kyā … tak cycle kā rāsta hai? · Il y a une piste cyclable pour … ?
کیا سڑک پر بہت ٹریفک ہے؟ · Kyā saṛak par bahut traffic hai? · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
کیا بہت چڑھائی ہے؟ · Kyā bahut chaṛhāī hai? · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en ourdou

ٹیوب · ṭiyūb · Chambre à air
ٹائر · ṭāyar · Pneu
پتلا والو (پریسٹا) · patlā valve (presta) · Valve Presta
گاڑی والا والو · gāṛī wālā valve · Valve Schrader
پنکچر کٹ · puncture kit · Kit de réparation
ٹائر لیور · ṭāyar lever · Démonte-pneus
بریک شو · brake shoe · Plaquettes de frein
بریک کی تار · brake kī tār · Câble de frein
گیئر کی تار · gear kī tār · Câble de dérailleur
چین · chain · Chaîne
چین کا تیل · chain kā tel · Huile pour chaîne
تار · tār · Rayon
پہیہ · pahiya · Roue
پیڈل · pedal · Pédale
سیٹ · seat · Selle
ہینڈل · handle · Guidon
سائیکل کی لائٹ · cycle kī light · Éclairage vélo
سائیکل کا تالا · cycle kā tālā · Antivol
ایلن کی · allen key · Clé Allen
پمپ · pump · Pompe

Sur la route

گاڑی کہاں کھڑی کر سکتے ہیں؟ · Gāṛī kahān khaṛī kar sakte hain? · Où est-ce que je peux me garer ?
پیٹرول پمپ · Petrol pump · Station-service
ڈیزل · Ḍīzal · Gazole
کیا یہاں رات کو گاڑی کھڑی کر سکتے ہیں؟ · Kyā yahān rāt ko gāṛī khaṛī kar sakte hain? · Je peux me garer ici pour la nuit ?
میری گاڑی خراب ہو گئی ہے۔ · Merī gāṛī kharāb ho gaī hai. · Ma voiture est en panne
ٹائر پنکچر ہو گیا ہے۔ · Ṭāyar puncture ho gayā hai. · J’ai un pneu crevé
پارکنگ کے پیسے کہاں دیں؟ · Parking ke paise kahān den? · Où est-ce qu’on paie le parking ?
کیا یہاں الیکٹرک گاڑی چارج کرنے کی جگہ ہے؟ · Kyā yahān electric gāṛī charge karne kī jagah hai? · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
کیا اس سڑک پر ٹول ہے؟ · Kyā is saṛak par ṭol hai? · Cette route est à péage ?
پیٹرول · Petrol · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en ourdou

ٹائر · ṭāyar · Pneu
اسٹپنی · stepnī · Roue de secours
بیٹری · battery · Batterie
بیٹری کی تاریں · battery kī tāren · Câbles de démarrage
موبل آئل · mobil oil · Huile moteur
کولنٹ · coolant · Liquide de refroidissement
وائپر · wiper · Essuie-glaces
بلب · bulb · Ampoule
فیوز · fuse · Fusible
AdBlue · AdBlue
گیس سلنڈر · gas cylinder · Bouteille de gaz
لفٹر · lifter · Dépanneuse
ورکشاپ · workshop · Un garage

À pied

کیا یہ راستہ … جاتا ہے؟ · Kyā yeh rāsta … jātā hai? · C’est bien le chemin pour … ?
پیدل کتنا وقت لگے گا؟ · Paidal kitnā waqt lagegā? · Ça prend combien de temps à pied ?
کیا یہ راستہ کھلا ہے؟ · Kyā yeh rāsta khulā hai? · Le chemin est ouvert ?
کیا یہاں کوئی ریسٹ ہاؤس ہے؟ · Kyā yahān koī rest house hai? · Il y a un refuge ?
کیا پار کرنا محفوظ ہے؟ · Kyā pār karnā mahfūz hai? · On peut traverser sans danger ?
کیا راستے میں پانی ملے گا؟ · Kyā rāste mein pānī milegā? · Il y a de l’eau en chemin ?
یہ راستہ کہاں جاتا ہے؟ · Yeh rāsta kahān jātā hai? · Où va ce chemin ?

Dehors

کیا یہاں خیمہ لگا سکتے ہیں؟ · Kyā yahān khaima lagā sakte hain? · Je peux camper ici ?
بوتل میں پانی کہاں بھر سکتے ہیں؟ · Botal mein pānī kahān bhar sakte hain? · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
کیا یہ پانی پینے کے قابل ہے؟ · Kyā yeh pānī pīne ke qābil hai? · L’eau est potable ?
کیمپنگ کی جگہ کہاں ہے؟ · Camping kī jagah kahān hai? · Où est le camping ?
کیا شاور ہے؟ · Kyā shower hai? · Il y a une douche ?
فون کہاں چارج کر سکتے ہیں؟ · Phone kahān charge kar sakte hain? · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
… کا راستہ کون سا ہے؟ · … kā rāsta kaun sā hai? · C’est par où pour … ?
چولہے کی گیس کہاں ملے گی؟ · Chūlhe kī gas kahān milegī? · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
کل موسم کیسا ہوگا؟ · Kal mausam kaisā hogā? · Il va faire quel temps demain ?
کیا یہاں آگ جلا سکتے ہیں؟ · Kyā yahān āg jalā sakte hain? · On peut faire du feu ?
کیا یہاں خطرناک جانور ہیں؟ · Kyā yahān khatarnāk jānwar hain? · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en ourdou

چولہے کا گیس کارتوس · chūlhe kā gas kārtūs · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
سیل · cell · Piles
چھالوں کی پٹی · chhālon kī paṭṭī · Pansements pour ampoules
سن بلاک · sunblock · Crème solaire
مچھر بھگاؤ لوشن · machchhar bhagāo lotion · Anti-moustique
خیمے کی کیلیں · khaime kī kīlen · Sardines
ٹارچ · ṭārch · Lampe de poche
پانی صاف کرنے کی گولیاں · pānī sāf karne kī goliyān · Pastilles pour purifier l'eau
اس علاقے کا نقشہ · is ilāqe kā naqsha · Une carte de la région
لائٹر · lighter · Briquet

En bateau

کشتی کہاں باندھ سکتے ہیں؟ · Kashtī kahān bāndh sakte hain? · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
ہاربر ماسٹر کا دفتر کہاں ہے؟ · Harbour master kā daftar kahān hai? · Où est la capitainerie ?
کیا جیٹی پر پانی اور بجلی ہے؟ · Kyā jeṭṭī par pānī aur bijlī hai? · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
کیا ایک رات کے لیے جگہ ہے؟ · Kyā ek rāt ke liye jagah hai? · Vous avez une place pour une nuit ?
ہماری کشتی … میٹر لمبی ہے۔ · Hamārī kashtī … meter lambī hai. · Notre bateau fait … mètres
بھاٹے کے وقت گہرائی کتنی ہوتی ہے؟ · Bhāṭe ke waqt gehrāī kitnī hotī hai? · Quelle est la profondeur à marée basse ?
موسم کی پیشگوئی کیا ہے؟ · Mausam kī peshgoī kyā hai? · Quelle est la météo ?
ایندھن کہاں سے بھروا سکتے ہیں؟ · Īndhan kahān se bharwā sakte hain? · Où est le ponton carburant ?
کیا میں اپنی چھوٹی کشتی یہاں چھوڑ سکتا ہوں؟ / سکتی ہوں؟ · Kyā main apnī chhoṭī kashtī yahān chhoṛ saktā / saktī hūn? · Je peux laisser mon annexe ici ?
کسٹمز میں کہاں رپورٹ کرنی ہے؟ · Customs mein kahān report karnī hai? · Où fait-on les formalités de douane ?
آپ کون سا ریڈیو چینل استعمال کرتے ہیں؟ · Āp kaun sā radio channel istemāl karte hain? · Vous êtes sur quel canal VHF ?
کیا یہاں لنگر ڈالنا محفوظ ہے؟ · Kyā yahān langar ḍālnā mahfūz hai? · On peut mouiller ici sans danger ?
براہ کرم ہماری رسیاں پکڑ لیں۔ · Barāh-e karam hamārī rassiyān pakaṛ len. · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
کایاک پانی میں کہاں اتار سکتے ہیں؟ · Kayak pānī mein kahān utār sakte hain? · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en ourdou

کشتی کے سامان کی دکان · kashtī ke sāmān kī dukān · Shipchandler
انجن آئل · engine oil · Huile moteur
فیول فلٹر · fuel filter · Filtre à carburant
امپیلر · impeller · Turbine
بیٹری · battery · Batterie
رسّی · rassī · Cordage
شیکل · shackle · Manille
فینڈر · fender · Pare-battage
لنگر · langar · Ancre
آؤٹ بورڈ انجن · outboard engine · Moteur hors-bord
بادبان · bādbān · Voile
بادبان بنانے والا · bādbān banāne wālā · Voilier

Les nombres en ourdou

ایک · ek · 1
دو · do · 2
تین · tīn · 3
چار · chār · 4
پانچ · pānch · 5
چھ · chhe · 6
سات · sāt · 7
آٹھ · āṭh · 8
نو · nau · 9
دس · das · 10
بیس · bīs · 20
پچاس · pachās · 50
سو · sau · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

کھلا ہے · khulā hai · Ouvert
بند ہے · band hai · Fermé
داخلہ · dākhila · Entrée
خارجی راستہ · khārijī rāsta · Sortie
بیت الخلا / واش روم · bait-ul-khalā / washroom · Toilettes
مرد · mard · Hommes
خواتین · khawātīn · Femmes
داخلہ ممنوع · dākhila mamnū' · Entrée interdite
خطرہ · khatra · Danger

Où l’on parle Ourdou

Langue principale

Pakistan

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues