Phrases en macédonien pour voyager

Македонски

Les phrases utiles en macédonien pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Помош! · PO-mosh · À l’aide
Ми треба лекар. · mee TREH-ba LEH-kar · J’ai besoin d’un médecin
Повикајте брза помош! · po-VEE-kai-teh BUR-za PO-mosh · Appelez une ambulance
Повикајте полиција! · po-VEE-kai-teh po-LEE-tsee-ya · Appelez la police
Се изгубив. · seh IZ-goo-beev · Je suis perdu
Ми треба помош, мојот пријател е болен. · Mi treba pomosh, mojot prijatel e bolen. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Некој е повреден. · NEH-koy eh POV-reh-den · Quelqu’un est blessé
Каде е болницата? · KA-deh eh BOL-nee-tsa-ta · Où est l’hôpital ?
Алергичен сум на пеницилин. / Алергична сум на пеницилин. · a-ler-GEE-chen soom na peh-nee-TSEE-leen · Je suis allergique à la pénicilline
Алергичен сум на јаткасти плодови. / Алергична сум на јаткасти плодови. · a-ler-GEE-chen soom na YAT-kas-tee PLO-do-vee · Je suis allergique aux fruits à coque
Алергичен сум на морска храна. / Алергична сум на морска храна. · a-ler-GEE-chen soom na MOR-ska HRA-na / a-LER-geech-na soom… · Je suis allergique aux fruits de mer
Алергичен сум на убод од пчела. / Алергична сум на убод од пчела. · a-ler-GEE-chen soom na OO-bod od PCHEH-la · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Пожар! · PO-zhar · Au feu
Ова е итен случај. · O-va eh EE-ten SLOO-chai · C’est une urgence
Може ли да ми помогнете? · MO-zheh lee da mee po-MOG-neh-teh · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Ме ограбија. · meh o-GRA-bee-ya · On m’a volé
Го изгубив пасошот. · go eez-GOO-beev PA-so-shot · J’ai perdu mon passeport
Каде е полициската станица? · KA-deh eh po-lee-TSEES-ka-ta STA-nee-tsa · Où est le commissariat ?
Ве молам, јавете се на овој број. · veh MO-lam, YA-veh-teh seh na O-voy broy · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Оставете ме на мира! · os-TA-veh-teh meh na MEE-ra · Laissez-moi tranquille
Јас сум дијабетичар. / Јас сум дијабетичарка. · yas soom dee-ya-beh-TEE-char / dee-ya-beh-TEE-char-ka · Je suis diabétique
Имам астма. · EE-mam AST-ma · J’ai de l’asthme
Бремена сум. · BREH-meh-na soom · Je suis enceinte

À la frontière

Повелете, мојот пасош. · po-veh-LEH-teh, MO-yot PA-sosh · Voici mon passeport
Тука сум на одмор. · TOO-ka soom na OD-mor · Je suis ici en vacances
Ќе останам … дена. · kyeh os-TA-nam … DEH-na · Je reste … jours
Сместен сум во… / Сместена сум во… · SMES-ten soom vo / SMES-teh-na soom vo · Je loge à …
Само минувам, одам во… · SA-mo MEE-noo-vam, O-dam vo · Je suis de passage, en route pour …
Патувам со велосипед. · pa-TOO-vam so veh-lo-SEE-ped · Je voyage à vélo
Патувам пеш. · pa-TOO-vam pesh · Je voyage à pied
Патувам со автомобил. · pa-TOO-vam so av-to-MO-beel · Je voyage en voiture
Патувам со брод. · pa-TOO-vam so brod · Je voyage en bateau
Немам ништо за пријавување. · NEH-mam NEESH-to za pree-ya-VOO-va-nyeh · Je n’ai rien à déclarer
Дали ми треба виза? · DA-lee mee TREH-ba VEE-za · J’ai besoin d’un visa ?
Може ли да ми го жигосате пасошот? · MO-zheh lee da mee go zhee-GO-sa-teh PA-so-shot · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Имам повратен билет. · EE-mam po-VRA-ten bee-LET · J’ai un billet de retour
Повелете, документите за возилото. · po-veh-LEH-teh, do-koo-MEN-tee-teh za vo-ZEE-lo-to · Voici les papiers du véhicule
Дали е отворена границата? · DA-lee eh ot-VO-reh-na GRA-nee-tsa-ta · La frontière est ouverte ?
Каде е граничниот премин? · KA-deh eh GRA-neech-nee-ot PREH-meen · Où est le poste-frontière ?
Треба да ја контактирам мојата амбасада. · TREH-ba da ya kon-tak-TEE-ram MO-ya-ta am-ba-SA-da · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Здраво · ZDRA-vo · Bonjour
Добро утро · DO-bro OO-tro · Bonjour (le matin)
Добар ден · DO-bar den · Bonjour (l’après-midi)
Добровечер · do-bro-VEH-cher · Bonsoir
Довидување · do-vee-DOO-va-nyeh · Au revoir
Ве молам · veh MO-lam · S’il vous plaît
Благодарам · bla-GO-da-ram · Merci
Да · da · Oui
Не · neh · Non
Извинете · eez-vee-NEH-teh · Excusez-moi
Извинете · eez-vee-NEH-teh · Désolé
Зборувате ли француски? · ZBO-roo-va-teh lee FRAN-tsoo-skee · Parlez-vous français ?
Не разбирам · neh raz-BEE-ram · Je ne comprends pas
Каде е тоалетот? · KA-deh eh to-a-LEH-tot · Où sont les toilettes ?
Каде е продавницата? · KA-deh eh pro-DAV-nee-tsa-ta · Où est le magasin ?
Каде е железничката станица? · KA-deh eh zheh-LEZ-neech-ka-ta STA-nee-tsa · Où est la gare ?
Каде е автобуската постојка? · KA-deh eh av-to-BOOS-ka-ta pos-TOY-ka · Où est l’arrêt de bus ?
Каде е аптеката? · KA-deh eh ap-TEH-ka-ta · Où est la pharmacie ?
Каде можам да најдам вода за пиење? · KA-deh MO-zham da NAI-dam VO-da za PEE-eh-nyeh · Où trouver de l’eau potable ?
Колку чини? · KOL-koo CHEE-nee · C’est combien ?
На здравје! · na ZDRAV-yeh · Santé
Добра ноќ · DO-bra nokj · Bonne nuit
Се викам… · seh VEE-kam · Je m’appelle …
Јас сум од… · yas soom od · Je viens de …
Убав ден! · OO-bav den · Bonne journée
Каде е…? · KA-deh eh · Où est … ?
Може ли да ми покажете на мапата? · MO-zheh lee da mee po-KA-zheh-teh na MA-pa-ta · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Може ли да ми го напишете? · MO-zheh lee da mee go na-PEE-sheh-teh · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Ве молам, зборувајте побавно · veh MO-lam, zbo-ROO-vai-teh PO-bav-no · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Може ли да не сликате? · MO-zheh lee da neh SLEE-ka-teh · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Маса за двајца, ве молам · MA-sa za DVAI-tsa, veh MO-lam · Une table pour deux, s’il vous plaît
Менито, ве молам · meh-NEE-to, veh MO-lam · La carte, s’il vous plaît
Што препорачувате? · shto preh-po-ra-CHOO-va-teh · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Имате ли јадење на денот? · EE-ma-teh lee YA-deh-nyeh na DEH-not · Il y a un plat du jour ?
Едно пиво, ве молам · ED-no PEE-vo, veh MO-lam · Une bière, s’il vous plaît
Две пива, ве молам · dveh PEE-va, veh MO-lam · Deux bières, s’il vous plaît
Чаша црвено вино, ве молам · CHA-sha TSR-veh-no VEE-no, veh MO-lam · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Чаша бело вино, ве молам · CHA-sha BEH-lo VEE-no, veh MO-lam · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Уште едно, ве молам · OOSH-teh ED-no, veh MO-lam · Un autre, s’il vous plaît
Едно кафе, ве молам · ED-no ka-FEH, veh MO-lam · Un café, s’il vous plaît
Еден чај, ве молам · EH-den chai, veh MO-lam · Un thé, s’il vous plaît
Еден сок од портокал, ве молам · EH-den sok od POR-to-kal, veh MO-lam · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Чаша вода, ве молам · CHA-sha VO-da, veh MO-lam · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Негазирана вода, ве молам · neh-ga-ZEE-ra-na VO-da, veh MO-lam · De l’eau plate, s’il vous plaît
Вода од чешма е во ред · VO-da od CHESH-ma eh vo red · L’eau du robinet, ça va très bien
Јас сум вегетаријанец. / Јас сум вегетаријанка. · yas soom veh-geh-ta-ree-YA-nets / veh-geh-ta-ree-YAN-ka · Je suis végétarien
Јас сум веган. / Јас сум веганка. · yas soom VEH-gan / veh-GAN-ka · Je suis végan
Без месо, ве молам · bez MEH-so, veh MO-lam · Sans viande, s’il vous plaît
Не смеам да јадам глутен. · neh SMEH-am da YA-dam GLOO-ten · Je ne peux pas manger de gluten
Без ореви, ве молам · bez O-reh-vee, veh MO-lam · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Дали е ова халал? · DA-lee eh O-va ha-LAL · C’est halal ?
Не јадам свинско. · neh YA-dam SVEEN-sko · Je ne mange pas de porc
Дали е ова кошер? · DA-lee eh O-va KO-sher · C’est casher ?
Без млеко и сирење, ве молам · bez MLEH-ko ee see-REH-nyeh, veh MO-lam · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Без јајца, ве молам · bez YAI-tsa, veh MO-lam · Sans œufs, s’il vous plaît
Не многу луто, ве молам · neh MNO-goo LOO-to, veh MO-lam · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Дали има месо во ова? · DA-lee EE-ma MEH-so vo O-va · Il y a de la viande dedans ?
Дали има риба во ова? · DA-lee EE-ma REE-ba vo O-va · Il y a du poisson dedans ?
Сметката, ве молам · SMET-ka-ta, veh MO-lam · L’addition, s’il vous plaît
Може ли да го земам со мене? · MO-zheh lee da go ZEH-mam so MEH-neh · Je peux l’emporter ?
Беше многу вкусно. · BEH-sheh MNO-goo VKOOS-no · C’était délicieux
Имате ли тоалет тука? · EE-ma-teh lee to-a-LET TOO-ka · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Имате ли слободна соба за вечерва? · EE-ma-teh lee SLO-bod-na SO-ba za VEH-cher-va · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Колку чини за една ноќ? · KOL-koo CHEE-nee za ED-na nokj · C’est combien la nuit ?
Дали е вклучен појадокот? · DA-lee eh VKLOO-chen po-YA-do-kot · Le petit-déjeuner est compris ?
Која е лозинката за wifi? · KO-ya eh lo-ZEEN-ka-ta za WAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Може ли да ги оставам торбите тука? · MO-zheh lee da gee os-TA-vam TOR-bee-teh TOO-ka · Je peux laisser mes bagages ici ?
До колку часот треба да заминам? · do KOL-koo CHA-sot TREH-ba da za-MEE-nam · Je dois partir à quelle heure ?
Каде можам да си ги исперам алиштата? · KA-deh MO-zham da see gee ees-PEH-ram a-LEESH-ta-ta · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Имате ли нешто за плускавци? · EE-ma-teh lee NESH-to za PLOOS-kav-tsee · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Имате ли нешто за расипан стомак? · EE-ma-teh lee NESH-to za ra-SEE-pan sto-MAK · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Имате ли нешто за каснувања од инсекти? · EE-ma-teh lee NESH-to za kas-NOO-va-nya od een-SEK-tee · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Имате ли нешто за изгореници од сонце? · EE-ma-teh lee NESH-to za eez-go-REH-nee-tsee od SON-tseh · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Имате ли нешто за главоболка? · EE-ma-teh lee NESH-to za gla-vo-BOL-ka · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Колку чини ова? · KOL-koo CHEE-nee O-va · Combien coûte ceci ?
Ќе го земам. · kyeh go ZEH-mam · Je le prends
Може ли да платам со картичка? · MO-zheh lee da PLA-tam so KAR-teech-ka · Je peux payer par carte ?
Имате ли…? · EE-ma-teh lee · Vous avez … ?
Само гледам, благодарам. · SA-mo GLEH-dam, bla-GO-da-ram · Je regarde seulement, merci
Ќесе, ве молам · KYEH-seh, veh MO-lam · Un sac, s’il vous plaît
Каде е супермаркетот? · KA-deh eh soo-per-MAR-keh-tot · Où est le supermarché ?
Леб · leb · Du pain
Млеко · MLEH-ko · Du lait
Вода во шише · VO-da vo SHEE-sheh · De l’eau (en bouteille)
Каде има банкомат? · KA-deh EE-ma ban-ko-MAT · Où y a-t-il un distributeur ?
Може ли да платам во готово? · MO-zheh lee da PLA-tam vo go-TO-vo · Je peux payer en espèces ?
Каде можам да сменам пари? · KA-deh MO-zham da SMEH-nam PA-ree · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
СИМ картичка со интернет, ве молам · seem KAR-teech-ka so EEN-ter-net, veh MO-lam · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Кога отворате? · KO-ga ot-VO-ra-teh · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Еден билет до…, ве молам · EH-den bee-LET do, veh MO-lam · Un billet pour …, s’il vous plaît
Повратен · po-VRA-ten · Aller-retour
Во еден правец · vo EH-den PRA-vets · Aller simple
Кога тргнува? · KO-ga TERG-noo-va · Il part à quelle heure ?
Кој перон? · koy PEH-ron · Quel quai ?
Дали овој автобус оди за…? · DA-lee O-voy av-to-BOOS O-dee za · C’est bien le bus pour … ?
Лево · LEH-vo · À gauche
Десно · DES-no · À droite
Право · PRA-vo · Tout droit
Колку е далеку? · KOL-koo eh DA-leh-koo · C’est loin ?

À vélo

Каде има продавница за велосипеди? · KA-deh EE-ma pro-DAV-nee-tsa za veh-lo-see-PEH-dee · Où trouver un magasin de vélos ?
Ми се пробуши гумата. · mee seh pro-BOO-shee GOO-ma-ta · J’ai crevé
Може ли да го внесам велосипедот во возот? · MO-zheh lee da go VNEH-sam veh-lo-see-PEH-dot vo VO-zot · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Може ли да ми го поправите велосипедот? · MO-zheh lee da mee go po-PRA-vee-teh veh-lo-see-PEH-dot · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Ми се скина синџирот. · mee seh SKEE-na seen-JEE-rot · Ma chaîne est cassée
Се скрши една жица. · seh SKER-shee ED-na ZHEE-tsa · Un rayon est cassé
Може ли да позајмам пумпа? · MO-zheh lee da po-ZAI-mam POOM-pa · Je pourrais emprunter une pompe ?
Има ли безбедно место да го оставам велосипедот? · EE-ma lee BEZ-bed-no MES-to da go os-TA-vam veh-lo-see-PEH-dot · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Има ли велосипедска патека до…? · EE-ma lee veh-lo-see-PED-ska pa-TEH-ka do · Il y a une piste cyclable pour … ?
Дали има многу сообраќај на патот? · DA-lee EE-ma MNO-goo so-ob-RA-kyai na PA-tot · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Дали е многу стрмно? · DA-lee eh MNO-goo STERM-no · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en macédonien

внатрешна гума · VNA-tresh-na GOO-ma · Chambre à air
гума · GOO-ma · Pneu
Presta вентил · PRES-ta VEN-teel · Valve Presta
авто вентил · AV-to VEN-teel · Valve Schrader
прибор за крпење гуми · PREE-bor za KER-peh-nyeh GOO-mee · Kit de réparation
лостови за гуми · LOS-to-vee za GOO-mee · Démonte-pneus
плочки за кочници · PLOCH-kee za KOCH-nee-tsee · Plaquettes de frein
сајла за кочница · SAI-la za KOCH-nee-tsa · Câble de frein
сајла за менувач · SAI-la za meh-NOO-vach · Câble de dérailleur
синџир · seen-JEER · Chaîne
масло за синџир · MAS-lo za seen-JEER · Huile pour chaîne
жица · ZHEE-tsa · Rayon
тркало · TER-ka-lo · Roue
педала · peh-DA-la · Pédale
седиште · SEH-deesh-teh · Selle
управувач · oop-RA-voo-vach · Guidon
светло за велосипед · SVET-lo za veh-lo-SEE-ped · Éclairage vélo
катанец за велосипед · KA-ta-nets za veh-lo-SEE-ped · Antivol
имбус клуч · EEM-boos klooch · Clé Allen
пумпа · POOM-pa · Pompe

Sur la route

Каде можам да паркирам? · KA-deh MO-zham da par-KEE-ram · Où est-ce que je peux me garer ?
бензинска пумпа · ben-ZEEN-ska POOM-pa · Station-service
дизел · DEE-zel · Gazole
Може ли да паркирам тука преку ноќ? · MO-zheh lee da par-KEE-ram TOO-ka PREH-koo nokj · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Каде можам да го испразнам тоалетот? · KA-deh MO-zham da go ees-PRAZ-nam to-a-LEH-tot · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Ми се расипа колата. · mee seh ra-SEE-pa KO-la-ta · Ma voiture est en panne
Ми се издиша гумата. · mee seh eez-DEE-sha GOO-ma-ta · J’ai un pneu crevé
Каде се плаќа паркингот? · KA-deh seh PLA-kya PAR-keen-got · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Има ли полнач за електрични автомобили? · EE-ma lee POL-nach za eh-LEK-treech-nee av-to-mo-BEE-lee · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Дали се плаќа патарина на овој пат? · DA-lee seh PLA-kya pa-ta-REE-na na O-voy pat · Cette route est à péage ?
безоловен бензин · beh-ZO-lo-ven ben-ZEEN · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en macédonien

гума · GOO-ma · Pneu
резервна гума · reh-ZERV-na GOO-ma · Roue de secours
акумулатор · a-koo-moo-LA-tor · Batterie
кабли за палење · KAB-lee za PA-leh-nyeh · Câbles de démarrage
моторно масло · mo-TOR-no MAS-lo · Huile moteur
антифриз · an-tee-FREEZ · Liquide de refroidissement
бришачи · bree-SHA-chee · Essuie-glaces
сијалица · SEE-ya-lee-tsa · Ampoule
осигурувач · o-see-GOO-roo-vach · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
плинска боца · PLEEN-ska BO-tsa · Bouteille de gaz
шлеп служба · shlep SLOOZH-ba · Dépanneuse
автосервис · av-to-SER-vees · Un garage

À pied

Дали оваа патека води до…? · DA-lee O-va-a pa-TEH-ka VO-dee do · C’est bien le chemin pour … ?
Колку време треба пеш? · KOL-koo VREH-meh TREH-ba pesh · Ça prend combien de temps à pied ?
Дали е отворена патеката? · DA-lee eh ot-VO-reh-na pa-TEH-ka-ta · Le chemin est ouvert ?
Има ли планинарски дом? · EE-ma lee pla-nee-NAR-skee dom · Il y a un refuge ?
Дали е безбедно да се помине? · DA-lee eh BEZ-bed-no da seh PO-mee-neh · On peut traverser sans danger ?
Има ли вода по патот? · EE-ma lee VO-da po PA-tot · Il y a de l’eau en chemin ?
Каде води оваа патека? · KA-deh VO-dee O-va-a pa-TEH-ka · Où va ce chemin ?

Dehors

Може ли да кампувам тука? · MO-zheh lee da kam-POO-vam TOO-ka · Je peux camper ici ?
Каде можам да наполнам шише вода? · KA-deh MO-zham da na-POL-nam SHEE-sheh VO-da · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Дали оваа вода е за пиење? · DA-lee O-va-a VO-da eh za PEE-eh-nyeh · L’eau est potable ?
Каде е кампот? · KA-deh eh KAM-pot · Où est le camping ?
Има ли туш? · EE-ma lee toosh · Il y a une douche ?
Каде можам да го наполнам телефонот? · KA-deh MO-zham da go na-POL-nam teh-leh-FO-not · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Кој е патот до…? · koy eh PA-tot do · C’est par où pour … ?
Каде можам да купам плин за решо? · KA-deh MO-zham da KOO-pam pleen za reh-SHO · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Какво ќе биде времето утре? · KAK-vo kyeh BEE-deh VREH-meh-to OO-treh · Il va faire quel temps demain ?
Смее ли да се запали оган? · SMEH-eh lee da seh za-PA-lee O-gan · On peut faire du feu ?
Има ли опасни животни тука? · EE-ma lee o-PAS-nee zhee-VOT-nee TOO-ka · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en macédonien

плинска картуша за решо · PLEEN-ska kar-TOO-sha za reh-SHO · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
батерии · ba-TEH-ree-ee · Piles
фластери за плускавци · FLAS-teh-ree za PLOOS-kav-tsee · Pansements pour ampoules
крема за сончање · KREH-ma za SON-cha-nyeh · Crème solaire
средство против комарци · SREDST-vo PRO-teev ko-MAR-tsee · Anti-moustique
клинци за шатор · KLEEN-tsee za SHA-tor · Sardines
батериска ламба · ba-teh-REES-ka LAM-ba · Lampe de poche
таблети за прочистување вода · ta-BLEH-tee za pro-chees-TOO-va-nyeh VO-da · Pastilles pour purifier l'eau
мапа на областа · MA-pa na OB-las-ta · Une carte de la région
запалка · za-PAL-ka · Briquet

En bateau

Каде можам да се врзам? · KA-deh MO-zham da seh VER-zam · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Каде е лучката капетанија? · KA-deh eh LOOCH-ka-ta ka-peh-TA-nee-ya · Où est la capitainerie ?
Има ли вода и струја на понтонот? · EE-ma lee VO-da ee STROO-ya na pon-TO-not · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Имате ли место за една ноќ? · EE-ma-teh lee MES-to za ED-na nokj · Vous avez une place pour une nuit ?
Нашиот брод е долг … метри. · NA-shee-ot brod eh dolg … MET-ree · Notre bateau fait … mètres
Каква е временската прогноза? · KAK-va eh vreh-MEN-ska-ta prog-NO-za · Quelle est la météo ?
Каде можам да наполнам гориво? · KA-deh MO-zham da na-POL-nam go-REE-vo · Où est le ponton carburant ?
Може ли да го оставам чамецот тука? · MO-zheh lee da go os-TA-vam CHA-meh-tsot TOO-ka · Je peux laisser mon annexe ici ?
Кој радио канал го користите? · koy RA-dee-o ka-NAL go ko-REES-tee-teh · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Дали е безбедно да се фрли сидро тука? · DA-lee eh BEZ-bed-no da seh FER-lee SEE-dro TOO-ka · On peut mouiller ici sans danger ?
Може ли да ги фатите јажињата? · MO-zheh lee da gee FA-tee-teh ya-ZHEE-nya-ta · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Каде можам да го спуштам кајакот во вода? · KA-deh MO-zham da go SPOOSH-tam ka-YA-kot vo VO-da · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en macédonien

продавница за наутичка опрема · pro-DAV-nee-tsa za na-OO-teech-ka OP-reh-ma · Shipchandler
моторно масло · mo-TOR-no MAS-lo · Huile moteur
филтер за гориво · FEEL-ter za go-REE-vo · Filtre à carburant
импелер · eem-PEH-ler · Turbine
акумулатор · a-koo-moo-LA-tor · Batterie
јаже · YA-zheh · Cordage
шекл · shekl · Manille
бокобран · bo-ko-BRAN · Pare-battage
сидро · SEE-dro · Ancre
вонбродски мотор · von-BROD-skee mo-TOR · Moteur hors-bord
едро · ED-ro · Voile
изработувач на едра · eez-ra-bo-TOO-vach na ED-ra · Voilier

Les nombres en macédonien

еден · EH-den · 1
два · dva · 2
три · tree · 3
четири · CHEH-tee-ree · 4
пет · pet · 5
шест · shest · 6
седум · SEH-doom · 7
осум · O-soom · 8
девет · DEH-vet · 9
десет · DEH-set · 10
дваесет · DVA-eh-set · 20
педесет · peh-DEH-set · 50
сто · sto · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Отворено · OT-vo-reh-no · Ouvert
Затворено · ZAT-vo-reh-no · Fermé
Влез · vlez · Entrée
Излез · EEZ-lez · Sortie
Тоалет / WC · to-a-LET · Toilettes
Машки · MASH-kee · Hommes
Женски · ZHEN-skee · Femmes
Забранет влез · ZA-bra-net vlez · Entrée interdite
Опасност · o-PAS-nost · Danger

Où l’on parle Macédonien

Langue principale

Macédoine du Nord

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues