Phrases en letton pour voyager

Latviešu

Les phrases utiles en letton pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Palīgā! · PAH-lee-gah · À l’aide
Man vajag ārstu. · mahn VAH-yahg AHR-stoo · J’ai besoin d’un médecin
Izsauciet ātro palīdzību! · IZ-sow-tsyet AHT-ro PAH-leed-zee-boo · Appelez une ambulance
Izsauciet policiju! · IZ-sow-tsyet PO-lee-tsee-yoo · Appelez la police
Esmu apmaldījies. / Esmu apmaldījusies. · ES-moo AHP-mahl-dee-yes / AHP-mahl-dee-yoo-syes · Je suis perdu
Man vajag palīdzību, mans draugs ir slims. · mahn VAH-yahg PAH-leed-zee-boo, mahns drowgs ir slims · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Kāds ir ievainots. · kahds ir EE-vai-nots · Quelqu’un est blessé
Kur ir slimnīca? · koor ir SLIM-nee-tsa · Où est l’hôpital ?
Man ir alerģija pret penicilīnu. · man ir A-ler-dyee-ya pret PE-ni-tsi-lee-noo · Je suis allergique à la pénicilline
Man ir alerģija pret riekstiem. · man ir A-ler-dyee-ya pret RYEK-sti-em · Je suis allergique aux fruits à coque
Man ir alerģija pret jūras veltēm. · mahn eer AH-lehr-dyee-ya pret YOO-ras VEL-tehm · Je suis allergique aux fruits de mer
Man ir alerģija pret bišu dzēlieniem. · man ir A-ler-dyee-ya pret BI-shoo DZEH-lyeh-ni-em · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Ugunsgrēks! · OO-goons-grehks · Au feu
Tas ir ārkārtas gadījums. · tas eer AHR-kahr-tas GAH-dee-yooms · C’est une urgence
Vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu? · vai yoos VAH-reh-too mahn PAH-leed-zeht, LOOD-zoo · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Mani aplaupīja. · MAH-nee AHP-low-pee-ya · On m’a volé
Es pazaudēju pasi. · es PAH-zow-deh-yoo PAH-see · J’ai perdu mon passeport
Kur ir policijas iecirknis? · koor eer PO-lee-tsee-yas EE-tsirk-nis · Où est le commissariat ?
Lūdzu, piezvaniet uz šo numuru. · LOOD-zoo, PEE-ez-vah-nyet ooz shwo NOO-moo-roo · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Lieciet mani mierā! · LYEH-tsyet MAH-nee MYEH-rah · Laissez-moi tranquille
Man ir diabēts. · mahn eer DEE-ah-behts · Je suis diabétique
Man ir astma. · mahn eer AST-ma · J’ai de l’asthme
Esmu stāvoklī. · ES-moo STAH-vok-lee · Je suis enceinte

À la frontière

Lūdzu, mana pase. · LOOD-zoo, MAH-na PAH-seh · Voici mon passeport
Esmu šeit atvaļinājumā. · ES-moo shayt AHT-vah-lyee-nah-yoo-mah · Je suis ici en vacances
Palikšu … dienas. · PAH-leek-shoo … DYEH-nas · Je reste … jours
Es apmetos… · es AHP-meh-twos · Je loge à …
Es tikai braucu cauri uz… · es TEE-kai BROW-tsoo TSOW-ree ooz · Je suis de passage, en route pour …
Ceļoju ar velosipēdu. · TSEH-lyoo-yoo ar VEH-lo-see-peh-doo · Je voyage à vélo
Ceļoju kājām. · TSEH-lyoo-yoo KAH-yahm · Je voyage à pied
Ceļoju ar mašīnu. · TSEH-lyoo-yoo ar MAH-shee-noo · Je voyage en voiture
Ceļoju ar laivu. · TSEH-lyoo-yoo ar LAI-voo · Je voyage en bateau
Man nav nekā, ko deklarēt. · mahn nav NEH-kah, kwo DEK-la-reht · Je n’ai rien à déclarer
Vai man vajag vīzu? · vai mahn VAH-yahg VEE-zoo · J’ai besoin d’un visa ?
Vai jūs varētu ielikt zīmogu pasē, lūdzu? · vai yoos VAH-reh-too EE-elikt ZEE-mo-goo PAH-seh, LOOD-zoo · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Man ir biļete mājupceļam. · mahn eer BEE-lyeh-teh MAH-yoop-tseh-lyam · J’ai un billet de retour
Lūdzu, transportlīdzekļa dokumenti. · LOOD-zoo, TRANS-port-leed-zek-lya DO-koo-men-tee · Voici les papiers du véhicule
Vai robeža ir atvērta? · vai RO-beh-zha eer AHT-vehr-ta · La frontière est ouverte ?
Kur ir robežpunkts? · koor eer RO-bezh-poonkts · Où est le poste-frontière ?
Man jāsazinās ar savu vēstniecību. · mahn YAH-sah-zee-nahs ar SAH-voo VEHST-nyeh-tsee-boo · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Labdien · LAHB-dyen · Bonjour
Labrīt · LAHB-reet · Bonjour (le matin)
Labdien · LAHB-dyen · Bonjour (l’après-midi)
Labvakar · LAHB-vah-kar · Bonsoir
Uz redzēšanos · ooz RED-zeh-sha-nwos · Au revoir
Lūdzu · LOOD-zoo · S’il vous plaît
Paldies · PAHL-dyes · Merci
Jā · yah · Oui
Nē · neh · Non
Atvainojiet · AHT-vai-nwo-yet · Excusez-moi
Piedodiet · PYEH-dwo-dyet · Désolé
Vai jūs runājat franciski? · vai yoos ROO-nah-yat FRAN-tsee-skee · Parlez-vous français ?
Es nesaprotu · es NEH-sah-pro-too · Je ne comprends pas
Kur ir tualete? · koor eer TOO-ah-leh-teh · Où sont les toilettes ?
Kur ir veikals? · koor eer VAY-kals · Où est le magasin ?
Kur ir dzelzceļa stacija? · koor eer DZELZ-tseh-lya STAH-tsee-ya · Où est la gare ?
Kur ir autobusa pietura? · koor eer OW-to-boo-sa PYEH-too-ra · Où est l’arrêt de bus ?
Kur ir aptieka? · koor eer AHP-tyeh-ka · Où est la pharmacie ?
Kur var dabūt dzeramo ūdeni? · koor var DAH-boot DZEH-ra-mwo OO-deh-nee · Où trouver de l’eau potable ?
Cik tas maksā? · tsik tas MAK-sah · C’est combien ?
Priekā! · PRYEH-kah · Santé
Ar labu nakti · ar LAH-boo NAHK-tee · Bonne nuit
Mani sauc… · MAH-nee sowts · Je m’appelle …
Esmu no… · ES-moo nwo · Je viens de …
Jauku dienu! · YOW-koo DYEH-noo · Bonne journée
Kur ir…? · koor eer · Où est … ?
Vai varat parādīt kartē? · vai VAH-rat PAH-rah-deet KAR-teh · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Vai varat to uzrakstīt, lūdzu? · vai VAH-rat two OOZ-rak-steet, LOOD-zoo · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Lūdzu, runājiet lēnāk · LOOD-zoo, ROO-nah-yet LEH-nahk · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Vai jūs varētu mūs nofotografēt, lūdzu? · vai yoos VAH-reh-too moos NWO-fo-to-gra-feht, LOOD-zoo · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Galdiņu diviem, lūdzu · GAHL-dee-nyoo DEE-vyem, LOOD-zoo · Une table pour deux, s’il vous plaît
Ēdienkarti, lūdzu · EH-dyen-kar-tee, LOOD-zoo · La carte, s’il vous plaît
Ko jūs iesakāt? · kwo yoos EE-eh-sa-kaht · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Vai jums ir dienas ēdiens? · vai yooms eer DYEH-nas EH-dyens · Il y a un plat du jour ?
Vienu alu, lūdzu · VYEH-noo AH-loo, LOOD-zoo · Une bière, s’il vous plaît
Divus alus, lūdzu · DEE-voos AH-loos, LOOD-zoo · Deux bières, s’il vous plaît
Glāzi sarkanvīna, lūdzu · GLAH-zee SAR-kan-vee-na, LOOD-zoo · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Glāzi baltvīna, lūdzu · GLAH-zee BALT-vee-na, LOOD-zoo · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Vēl vienu, lūdzu · vehl VYEH-noo, LOOD-zoo · Un autre, s’il vous plaît
Vienu kafiju, lūdzu · VYEH-noo KAH-fee-yoo, LOOD-zoo · Un café, s’il vous plaît
Tēju, lūdzu · TEH-yoo, LOOD-zoo · Un thé, s’il vous plaît
Apelsīnu sulu, lūdzu · AH-pel-see-noo SOO-loo, LOOD-zoo · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Glāzi ūdens, lūdzu · GLAH-zee OO-dens, LOOD-zoo · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Negāzētu ūdeni, lūdzu · NEH-gah-zeh-too OO-deh-nee, LOOD-zoo · De l’eau plate, s’il vous plaît
Krāna ūdens derēs · KRAH-na OO-dens DEH-rehs · L’eau du robinet, ça va très bien
Esmu veģetārietis. / Esmu veģetāriete. · ES-moo VEH-dyeh-tah-ryeh-tis / VEH-dyeh-tah-ryeh-teh · Je suis végétarien
Esmu vegāns. / Esmu vegāne. · ES-moo VEH-gahns / VEH-gah-neh · Je suis végan
Bez gaļas, lūdzu · bez GAH-lyas, LOOD-zoo · Sans viande, s’il vous plaît
Es nedrīkstu ēst glutēnu. · es NEH-dreek-stoo ehst GLOO-teh-noo · Je ne peux pas manger de gluten
Bez riekstiem, lūdzu · bez RYEK-styem, LOOD-zoo · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Vai tas ir halāls? · vai tas eer HAH-lahls · C’est halal ?
Es neēdu cūkgaļu. · es NEH-eh-doo TSOOK-gah-lyoo · Je ne mange pas de porc
Vai tas ir košers? · vai tas eer KO-shers · C’est casher ?
Bez piena un siera, lūdzu · bez PYEH-na oon SYEH-ra, LOOD-zoo · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Bez olām, lūdzu · bez WO-lahm, LOOD-zoo · Sans œufs, s’il vous plaît
Ne pārāk asu, lūdzu · neh PAH-rahk AH-soo, LOOD-zoo · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Vai tajā ir gaļa? · vai TAH-yah eer GAH-lya · Il y a de la viande dedans ?
Vai tajā ir zivis? · vai TAH-yah eer ZEE-vis · Il y a du poisson dedans ?
Rēķinu, lūdzu · REH-tyee-noo, LOOD-zoo · L’addition, s’il vous plaît
Vai varu paņemt līdzi? · vai VA-roo PA-nyemt LEED-zee · Je peux l’emporter ?
Bija ļoti garšīgi. · BEE-ya LYWO-tee GAR-shee-gee · C’était délicieux
Vai šeit ir tualete? · vai shayt eer TOO-ah-leh-teh · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Vai jums ir brīvs numurs šai naktij? · vai yooms eer breevs NOO-moors shai NAHK-tee · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Cik maksā nakts? · tsik MAK-sah nahkts · C’est combien la nuit ?
Vai brokastis ir iekļautas cenā? · vai BRO-kas-tis eer EE-ek-lyow-tas TSEH-nah · Le petit-déjeuner est compris ?
Kāda ir wifi parole? · KAH-da eer WAI-fai PAH-ro-leh · Quel est le mot de passe du wifi ?
Vai varu atstāt somas šeit? · vai VAH-roo AHT-staht SWO-mas shayt · Je peux laisser mes bagages ici ?
Cikos man jāizrakstās? · TSEE-kwos mahn YAH-iz-rak-stahs · Je dois partir à quelle heure ?
Kur varu izmazgāt drēbes? · koor VAH-roo IZ-maz-gaht DREH-bes · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Vai jums ir kaut kas pret tulznām? · vai yooms eer kowt kas pret TOOLZ-nahm · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Vai jums ir kaut kas pret vēdera darbības traucējumiem? · vai yooms eer kowt kas pret VEH-deh-ra DAR-bee-bas TROW-tseh-yoo-myem · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Vai jums ir kaut kas pret kukaiņu kodumiem? · vai yooms eer kowt kas pret KOO-kai-nyoo KWO-doo-myem · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Vai jums ir kaut kas pret saules apdegumiem? · vai yooms eer kowt kas pret SOW-les AHP-deh-goo-myem · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Vai jums ir kaut kas pret galvassāpēm? · vai yooms eer kowt kas pret GAHL-vas-sah-pehm · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Cik šis maksā? · tsik shis MAK-sah · Combien coûte ceci ?
Es to ņemšu. · es two NYEM-shoo · Je le prends
Vai varu maksāt ar karti? · vai VAH-roo MAK-saht ar KAR-tee · Je peux payer par carte ?
Vai jums ir…? · vai yooms eer · Vous avez … ?
Es tikai skatos, paldies. · es TEE-kai SKAH-twos, PAHL-dyes · Je regarde seulement, merci
Maisiņu, lūdzu · MAI-see-nyoo, LOOD-zoo · Un sac, s’il vous plaît
Kur ir lielveikals? · koor eer LYEL-vay-kals · Où est le supermarché ?
Maize · MAI-zeh · Du pain
Piens · pyens · Du lait
Ūdens pudelē · OO-dens POO-deh-leh · De l’eau (en bouteille)
Kur ir bankomāts? · koor eer BAN-ko-mahts · Où y a-t-il un distributeur ?
Vai varu maksāt skaidrā naudā? · vai VAH-roo MAK-saht SKAID-rah NOW-dah · Je peux payer en espèces ?
Kur var samainīt naudu? · koor var SAH-mai-neet NOW-doo · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
SIM karti ar internetu, lūdzu · sim KAR-tee ar IN-ter-neh-too, LOOD-zoo · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Cikos jūs atverat? · TSEE-kwos yoos AHT-veh-rat · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Vienu biļeti uz…, lūdzu · VYEH-noo BEE-lyeh-tee ooz, LOOD-zoo · Un billet pour …, s’il vous plaît
Turp un atpakaļ · toorp oon AHT-pah-kal · Aller-retour
Vienā virzienā · VYEH-nah VIR-zyeh-nah · Aller simple
Cikos tas atiet? · TSEE-kwos tas AH-tyet · Il part à quelle heure ?
Kurš perons? · koorsh PEH-rons · Quel quai ?
Vai šis autobuss brauc uz…? · vai shis OW-to-boos browts ooz · C’est bien le bus pour … ?
Pa kreisi · pa KRAY-see · À gauche
Pa labi · pa LAH-bee · À droite
Taisni · TAIS-nee · Tout droit
Cik tālu tas ir? · tsik TAH-loo tas eer · C’est loin ?

À vélo

Kur ir velosipēdu veikals? · koor eer VEH-lo-see-peh-doo VAY-kals · Où trouver un magasin de vélos ?
Man ir pārdurta riepa. · mahn eer PAHR-door-ta RYEH-pa · J’ai crevé
Vai varu ņemt velosipēdu vilcienā? · vai VAH-roo nyemt VEH-lo-see-peh-doo VIL-tsyeh-nah · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Vai jūs varētu salabot manu velosipēdu? · vai yoos VAH-reh-too SAH-la-bwot MAH-noo VEH-lo-see-peh-doo · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Man pārtrūka ķēde. · mahn PAHR-troo-ka TYEH-deh · Ma chaîne est cassée
Ir salūzis spieķis. · eer SAH-loo-zis SPYEH-tyis · Un rayon est cassé
Vai varu aizņemties pumpi? · vai VAH-roo AIZ-nyem-tyes POOM-pee · Je pourrais emprunter une pompe ?
Vai šeit ir droša vieta, kur atstāt velosipēdu? · vai shayt eer DRWO-sha VYEH-ta, koor AHT-staht VEH-lo-see-peh-doo · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Vai uz… ir veloceliņš? · vai ooz … eer VEH-lo-tseh-leenysh · Il y a une piste cyclable pour … ?
Vai uz ceļa ir liela satiksme? · vai ooz TSEH-lya eer LYEH-la SAH-tiks-meh · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Vai tur ir ļoti stāvs kāpums? · vai toor eer LYWO-tee stahvs KAH-pooms · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en letton

kamera · KAH-meh-ra · Chambre à air
riepa · RYEH-pa · Pneu
Presta ventilis · PRES-ta VEN-tee-lis · Valve Presta
auto ventilis · OW-to VEN-tee-lis · Valve Schrader
riepu labošanas komplekts · RYEH-poo LAH-bwo-sha-nas KOM-plekts · Kit de réparation
riepu montāžas lāpstiņas · RYEH-poo MON-tah-zhas LAHP-stee-nyas · Démonte-pneus
bremžu kluči · BREM-zhoo KLOO-chee · Plaquettes de frein
bremžu trose · BREM-zhoo TRWO-seh · Câble de frein
pārslēdzēja trose · PAHR-sleh-dzeh-ya TRWO-seh · Câble de dérailleur
ķēde · TYEH-deh · Chaîne
ķēžu eļļa · TYEH-zhoo EL-lya · Huile pour chaîne
spieķis · SPYEH-tyis · Rayon
ritenis · REE-teh-nis · Roue
pedālis · PEH-dah-lis · Pédale
sēdeklis · SEH-dek-lis · Selle
stūre · STOO-reh · Guidon
velosipēda lukturis · VEH-lo-see-peh-da LOOK-too-ris · Éclairage vélo
velosipēda slēdzene · VEH-lo-see-peh-da SLEH-dzeh-neh · Antivol
sešstūra atslēga · SESH-stoo-ra AHT-sleh-ga · Clé Allen
pumpis · POOM-pis · Pompe

Sur la route

Kur varu novietot mašīnu? · koor VAH-roo NWO-vyeh-twot MAH-shee-noo · Où est-ce que je peux me garer ?
degvielas uzpildes stacija · DEG-vyeh-las OOZ-pil-des STAH-tsee-ya · Station-service
dīzelis · DEE-zeh-lis · Gazole
Vai šeit drīkst stāvēt pa nakti? · vai shayt dreekst STAH-veht pa NAHK-tee · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Kur ir kemperu servisa punkts? · koor eer KEM-peh-roo SER-vee-sa poonkts · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Kur varu iztukšot tualeti? · koor VAH-roo IZ-took-shwot TOO-ah-leh-tee · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Mana mašīna sabojājās. · MAH-na MAH-shee-na SAH-bwo-yah-yahs · Ma voiture est en panne
Man ir caura riepa. · mahn eer TSOW-ra RYEH-pa · J’ai un pneu crevé
Kur jāmaksā par stāvvietu? · koor YAH-mak-sah par STAHV-vyeh-too · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Vai šeit ir elektroauto uzlādes stacija? · vai shayt eer EH-lek-tro-ow-to OOZ-lah-des STAH-tsee-ya · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Vai par šo ceļu jāmaksā? · vai par shwo TSEH-lyoo YAH-mak-sah · Cette route est à péage ?
bezsvina benzīns · BEZ-svee-na BEN-zeens · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en letton

riepa · RYEH-pa · Pneu
rezerves ritenis · REH-zer-ves REE-teh-nis · Roue de secours
akumulators · AH-koo-moo-la-tors · Batterie
palaišanas vadi · PAH-lai-sha-nas VAH-dee · Câbles de démarrage
motoreļļa · MO-tor-el-lya · Huile moteur
dzesēšanas šķidrums · DZEH-seh-sha-nas SHTYID-rooms · Liquide de refroidissement
logu tīrītāji · LWO-goo TEE-ree-tah-yee · Essuie-glaces
spuldze · SPOOL-dzeh · Ampoule
drošinātājs · DRWO-shee-nah-tahys · Fusible
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
gāzes balons · GAH-zes BAH-lons · Bouteille de gaz
evakuators · EH-vah-koo-ah-tors · Dépanneuse
autoserviss · OW-to-ser-vis · Un garage

À pied

Vai šī taka ved uz…? · vai shee TAH-ka ved ooz · C’est bien le chemin pour … ?
Cik ilgi jāiet kājām? · tsik IL-gee YAH-yet KAH-yahm · Ça prend combien de temps à pied ?
Vai taka ir atvērta? · vai TAH-ka eer AHT-vehr-ta · Le chemin est ouvert ?
Vai šeit ir kāda patversme? · vai shayt eer KAH-da PAHT-vers-meh · Il y a un refuge ?
Vai ir droši šķērsot? · vai eer DRWO-shee SHTYEHR-swot · On peut traverser sans danger ?
Vai pa ceļam būs ūdens? · vai pa TSEH-lyam boos OO-dens · Il y a de l’eau en chemin ?
Kur ved šī taka? · koor ved shee TAH-ka · Où va ce chemin ?

Dehors

Vai šeit drīkst celt telti? · vai shayt dreekst tselt TEL-tee · Je peux camper ici ?
Kur varu piepildīt ūdens pudeli? · koor VAH-roo PYEH-pil-deet OO-dens POO-deh-lee · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Vai šo ūdeni var dzert? · vai shwo OO-deh-nee var dzert · L’eau est potable ?
Kur ir kempings? · koor eer KEM-pings · Où est le camping ?
Vai šeit ir duša? · vai shayt eer DOO-sha · Il y a une douche ?
Kur varu uzlādēt telefonu? · koor VAH-roo OOZ-lah-deht TEH-leh-fo-noo · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Kā tikt uz…? · kah tikt ooz · C’est par où pour … ?
Kur varu nopirkt gāzi prīmusam? · koor VAH-roo NWO-pirkt GAH-zee PREE-moo-sam · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Kāds rīt būs laiks? · kahds reet boos laiks · Il va faire quel temps demain ?
Vai šeit drīkst kurt ugunskuru? · vai shayt dreekst koort OO-goons-koo-roo · On peut faire du feu ?
Vai šeit ir bīstami dzīvnieki? · vai shayt eer BEE-sta-mee DZEEV-nyeh-kee · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en letton

gāzes baloniņš prīmusam · GAH-zes BAH-lo-neenysh PREE-moo-sam · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
baterijas · BAH-teh-ree-yas · Piles
plāksteri pret tulznām · PLAHK-steh-ree pret TOOLZ-nahm · Pansements pour ampoules
saules krēms · SOW-les krehms · Crème solaire
pretodu līdzeklis · PRET-wo-doo LEED-zek-lis · Anti-moustique
telts mietiņi · telts MYEH-tee-nyee · Sardines
kabatas lukturis · KAH-ba-tas LOOK-too-ris · Lampe de poche
ūdens attīrīšanas tabletes · OO-dens AHT-tee-ree-sha-nas TAB-leh-tes · Pastilles pour purifier l'eau
šī apvidus karte · shee AHP-vee-doos KAR-teh · Une carte de la région
šķiltavas · SHTYIL-ta-vas · Briquet

En bateau

Kur varu pietauvoties? · koor VAH-roo PYEH-tow-vwo-tyes · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Kur ir ostas kapteinis? · koor eer WOS-tas KAP-tay-nis · Où est la capitainerie ?
Vai uz pontona ir ūdens un elektrība? · vai ooz PON-to-na eer OO-dens oon EH-lek-tree-ba · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Vai jums ir vieta vienai naktij? · vai yooms eer VYEH-ta VYEH-nai NAHK-tee · Vous avez une place pour une nuit ?
Mūsu laiva ir … metrus gara. · MOO-soo LAI-va eer … MET-roos GAH-ra · Notre bateau fait … mètres
Kāds ir dziļums bēguma laikā? · kahds eer DZEE-lyooms BEH-goo-ma LAI-kah · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Kāda ir laika prognoze? · KAH-da eer LAI-ka PROG-nwo-zeh · Quelle est la météo ?
Kur var uzpildīt degvielu? · koor var OOZ-pil-deet DEG-vyeh-loo · Où est le ponton carburant ?
Vai varu atstāt šeit savu gumijas laivu? · vai VAH-roo AHT-staht shayt SAH-voo GOO-mee-yas LAI-voo · Je peux laisser mon annexe ici ?
Kur mums jāiziet muitas kontrole? · koor mooms YAH-iz-yet MOOY-tas KON-trwo-leh · Où fait-on les formalités de douane ?
Kuru radio kanālu jūs izmantojat? · KOO-roo RAH-dee-o KAH-nah-loo yoos IZ-man-twa-yat · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Vai šeit ir droši noenkuroties? · vai shayt eer DRWO-shee NWO-en-koo-rwo-tyes · On peut mouiller ici sans danger ?
Vai jūs varētu pieņemt mūsu tauvas, lūdzu? · vai yoos VAH-reh-too PYEH-nyemt MOO-soo TOW-vas, LOOD-zoo · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Kur varu ielaist kajaku ūdenī? · koor VAH-roo EE-e-laist KAH-ya-koo OO-deh-nee · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en letton

jahtu piederumu veikals · YAH-too PYEH-deh-roo-moo VAY-kals · Shipchandler
motoreļļa · MO-tor-el-lya · Huile moteur
degvielas filtrs · DEG-vyeh-las filtrs · Filtre à carburant
impellers · IM-pel-lers · Turbine
akumulators · AH-koo-moo-la-tors · Batterie
virve · VIR-veh · Cordage
šakle · SHAHK-leh · Manille
fenderis · FEN-deh-ris · Pare-battage
enkurs · EN-koors · Ancre
piekarināmais motors · PYEH-ka-ree-nah-mais MO-tors · Moteur hors-bord
bura · BOO-ra · Voile
buru šuvējs · BOO-roo SHOO-vehys · Voilier

Les nombres en letton

viens · vyens · 1
divi · DEE-vee · 2
trīs · trees · 3
četri · CHET-ree · 4
pieci · PYEH-tsee · 5
seši · SEH-shee · 6
septiņi · SEP-tee-nyee · 7
astoņi · AHS-two-nyee · 8
deviņi · DEH-vee-nyee · 9
desmit · DES-mit · 10
divdesmit · DIV-des-mit · 20
piecdesmit · PYETS-des-mit · 50
simts · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Atvērts · AHT-vehrts · Ouvert
Slēgts · slehgts · Fermé
Ieeja · EE-eh-ya · Entrée
Izeja · IZ-eh-ya · Sortie
Tualete / WC · TOO-ah-leh-teh · Toilettes
Vīriešiem · VEE-ryeh-shyem · Hommes
Sievietēm · SYEH-vyeh-tehm · Femmes
Ieeja aizliegta · EE-eh-ya AIZ-lyeg-ta · Entrée interdite
Bīstami · BEE-sta-mee · Danger

Où l’on parle Letton

Langue principale

Lettonie

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues