Phrases en danois pour voyager

Dansk

Les phrases utiles en danois pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Hjælp! · yelp · À l’aide
Jeg har brug for en læge. · yai har broo for en LAY-eh · J’ai besoin d’un médecin
Ring efter en ambulance! · ring EF-ter en am-boo-LANG-seh · Appelez une ambulance
Ring til politiet! · ring til po-lee-TEE-eth · Appelez la police
Jeg er faret vild. · yai air FAR-eth vil · Je suis perdu
Jeg har brug for hjælp, min ven er syg. · yai har broo for yelp, meen ven air sew · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Der er en, der er kommet til skade. · dair air en dair air KOM-et til SKAH-the · Quelqu’un est blessé
Hvor er hospitalet? · vor air hos-pee-TAH-let · Où est l’hôpital ?
Jeg er allergisk over for penicillin. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for pen-ee-si-LEEN · Je suis allergique à la pénicilline
Jeg er allergisk over for nødder. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for NUTH-er · Je suis allergique aux fruits à coque
Jeg er allergisk over for skaldyr. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for SKAL-dewr · Je suis allergique aux fruits de mer
Jeg er allergisk over for bistik. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for BEE-stik · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Brand! · bran · Au feu
Det er en nødsituation! · deh air en NURTH-si-too-a-shohn · C’est une urgence
Kan du hjælpe mig? · kan doo YEL-peh mai · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Jeg er blevet bestjålet. · yai air BLEH-veth beh-STYOH-leth · On m’a volé
Jeg har mistet mit pas. · yai har MIS-teth meet pas · J’ai perdu mon passeport
Hvor er politistationen? · vor air po-lee-TEE-sta-shoh-nen · Où est le commissariat ?
Vil du ringe til det her nummer? · vil doo RING-eh til deh hair NOM-mer · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Lad mig være! · la mai VAIR-eh · Laissez-moi tranquille
Jeg har sukkersyge. · yai har SOOK-er-sew-eh · Je suis diabétique
Jeg har astma. · yai har AST-ma · J’ai de l’asthme
Jeg er gravid. · yai air gra-VEETH · Je suis enceinte

À la frontière

Her er mit pas. · hair air meet pas · Voici mon passeport
Jeg er her på ferie. · yai air hair poh FEHR-yeh · Je suis ici en vacances
Jeg bliver her i … dage. · yai BLEE-er hair ee … DAH-eh · Je reste … jours
Jeg bor på… · yai bor poh · Je loge à …
Jeg er på gennemrejse til… · yai air poh GEN-em-rai-seh til · Je suis de passage, en route pour …
Jeg rejser på cykel. · yai RAI-ser poh SEW-gel · Je voyage à vélo
Jeg rejser til fods. · yai RAI-ser til fohs · Je voyage à pied
Jeg rejser i bil. · yai RAI-ser ee beel · Je voyage en voiture
Jeg rejser med båd. · yai RAI-ser meh bohth · Je voyage en bateau
Jeg har ikke noget at fortolde. · yai har IG-eh NOH-eth at for-TOL-eh · Je n’ai rien à déclarer
Skal jeg have visum? · skal yai ha VEE-som · J’ai besoin d’un visa ?
Vil du stemple mit pas? · vil doo STEM-pleh meet pas · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Jeg har en returbillet. · yai har en reh-TOOR-bi-let · J’ai un billet de retour
Her er bilens papirer. · hair air BEE-lens pa-PEER-er · Voici les papiers du véhicule
Er grænsen åben? · air GRAN-sen OH-ben · La frontière est ouverte ?
Hvor er grænseovergangen? · vor air GRAN-seh-ow-er-gang-en · Où est le poste-frontière ?
Jeg skal kontakte min ambassade. · yai skal kon-TAK-teh meen am-ba-SAH-the · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Hej · hai · Bonjour
Godmorgen · go-MORN · Bonjour (le matin)
Goddag · go-DAY · Bonjour (l’après-midi)
Godaften · go-AF-ten · Bonsoir
Farvel · far-VEL · Au revoir
Tak · tak · S’il vous plaît
Tak · tak · Merci
Ja · ya · Oui
Nej · nai · Non
Undskyld · ON-skewl · Excusez-moi
Undskyld · ON-skewl · Désolé
Taler du fransk? · TAH-ler doo fransk · Parlez-vous français ?
Jeg forstår det ikke. · yai for-STOR deh IG-eh · Je ne comprends pas
Hvor er toilettet? · vor air toy-LET-eth · Où sont les toilettes ?
Hvor er der en butik? · vor air dair en boo-TEEK · Où est le magasin ?
Hvor er banegården? · vor air BAH-neh-gor-en · Où est la gare ?
Hvor er busstoppestedet? · vor air BOOS-stop-eh-steh-theth · Où est l’arrêt de bus ?
Hvor er apoteket? · vor air a-po-TAY-keth · Où est la pharmacie ?
Hvor kan jeg få drikkevand? · vor kan yai foh DRIG-eh-van · Où trouver de l’eau potable ?
Hvad koster det? · va KOS-ter deh · C’est combien ?
Skål! · skohl · Santé
Godnat · go-NAT · Bonne nuit
Jeg hedder… · yai HETH-er · Je m’appelle …
Jeg kommer fra… · yai KOM-er fra · Je viens de …
Hav en god dag! · how en goh day · Bonne journée
Hvor er…? · vor air · Où est … ?
Kan du vise mig det på kortet? · kan doo VEE-seh mai deh poh KOR-deth · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Kan du skrive det ned? · kan doo SKREE-veh deh neth · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Kan du tale lidt langsommere? · kan doo TAH-leh lit LANG-som-eh-reh · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Vil du tage et billede af os? · vil doo tay et BIL-eh-the a os · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Et bord til to, tak. · et bor til toh, tak · Une table pour deux, s’il vous plaît
Må jeg få menukortet? · moh yai foh meh-NEW-kor-deth · La carte, s’il vous plaît
Hvad kan du anbefale? · vath ka doo AN-beh-fah-leh · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Har I en dagens ret? · hahr ee en DAY-ens ret · Il y a un plat du jour ?
En øl, tak. · en url, tak · Une bière, s’il vous plaît
To øl, tak. · toh url, tak · Deux bières, s’il vous plaît
Et glas rødvin, tak. · et glas RURTH-veen, tak · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Et glas hvidvin, tak. · et glas VEETH-veen, tak · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
En til, tak. · en til, tak · Un autre, s’il vous plaît
En kaffe, tak. · en KAF-eh, tak · Un café, s’il vous plaît
En te, tak. · en teh, tak · Un thé, s’il vous plaît
En appelsinjuice, tak. · en a-bel-SEEN-yoos, tak · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Et glas vand, tak. · et glas van, tak · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Almindeligt vand, tak. · al-MIN-deh-lit van, tak · De l’eau plate, s’il vous plaît
Postevand er fint. · POS-teh-van air feent · L’eau du robinet, ça va très bien
Jeg er vegetar. · yai air veh-geh-TAR · Je suis végétarien
Jeg er veganer. · yai air veh-GAH-ner · Je suis végan
Uden kød, tak. · OO-then kurth, tak · Sans viande, s’il vous plaît
Jeg kan ikke tåle gluten. · yai kan IG-eh TOH-leh gloo-TEN · Je ne peux pas manger de gluten
Uden nødder, tak. · OO-then NUTH-er, tak · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Er det halal? · air deh ha-LAL · C’est halal ?
Jeg spiser ikke svinekød. · yai SPEE-ser IG-eh SVEE-neh-kurth · Je ne mange pas de porc
Er det kosher? · air deh KOH-sher · C’est casher ?
Uden mælk og ost, tak. · OO-then melk o ost, tak · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Uden æg, tak. · OO-then eg, tak · Sans œufs, s’il vous plaît
Ikke for stærkt, tak. · IG-eh for stairkt, tak · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Er der kød i? · air dair kurth ee · Il y a de la viande dedans ?
Er der fisk i? · air dair fisk ee · Il y a du poisson dedans ?
Må jeg bede om regningen? · moh yai beh om RAI-ning-en · L’addition, s’il vous plaît
Kan jeg tage det med? · ka yai TAH-eh deh meth · Je peux l’emporter ?
Det smagte dejligt. · deh SMAG-deh DAI-lit · C’était délicieux
Er der et toilet her? · air dair et toy-LET hair · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Har I et ledigt værelse i nat? · har ee et LEH-thit VAIR-el-seh ee nat · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Hvad koster det pr. nat? · va KOS-ter deh pair nat · C’est combien la nuit ?
Er morgenmad inkluderet? · air MORN-math in-kloo-DEH-reth · Le petit-déjeuner est compris ?
Hvad er koden til wifi? · va air KOH-then til VAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Kan jeg lade mine tasker stå her? · kan yai LA-the MEE-neh TAS-ker stoh hair · Je peux laisser mes bagages ici ?
Hvornår skal jeg tjekke ud? · vor-NOR skal yai CHEK-eh ooth · Je dois partir à quelle heure ?
Hvor kan jeg vaske tøj? · vor kan yai VAS-keh toy · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Har I noget mod vabler? · har ee NOH-eth moth VAB-ler · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Har I noget mod dårlig mave? · har ee NOH-eth moth DOR-lee MAH-veh · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Har I noget mod insektstik? · har ee NOH-eth moth in-SEKT-stik · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Har I noget mod solskoldning? · har ee NOH-eth moth SOHL-skol-ning · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Har I noget mod hovedpine? · har ee NOH-eth moth HOH-eth-pee-neh · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Hvad koster den her? · va KOS-ter den hair · Combien coûte ceci ?
Jeg tager den. · yai tar den · Je le prends
Kan jeg betale med kort? · kan yai beh-TAH-leh meh kort · Je peux payer par carte ?
Har I…? · har ee · Vous avez … ?
Jeg kigger bare, tak. · yai KEE-er BAH-reh, tak · Je regarde seulement, merci
En pose, tak. · en POH-seh, tak · Un sac, s’il vous plaît
Hvor er der et supermarked? · vor air dair et SOO-per-mar-keth · Où est le supermarché ?
brød · brurth · Du pain
mælk · melk · Du lait
vand på flaske · van poh FLAS-keh · De l’eau (en bouteille)
Hvor er der en hæveautomat? · vor air dair en HAY-veh-ow-to-mat · Où y a-t-il un distributeur ?
Kan jeg betale kontant? · kan yai beh-TAH-leh kon-TANT · Je peux payer en espèces ?
Hvor kan jeg veksle penge? · vor kan yai VEK-sleh PENG-eh · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Et SIM-kort med data, tak. · et SIM-kort meh DAH-ta, tak · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Hvornår åbner I? · vor-NOR OHB-ner ee · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

En billet til…, tak. · en bi-LET til…, tak · Un billet pour …, s’il vous plaît
retur · reh-TOOR · Aller-retour
enkelt · EN-kelt · Aller simple
Hvornår kører den? · vor-NOR KUR-er den · Il part à quelle heure ?
Hvilket spor? · VIL-keth spor · Quel quai ?
Kører den her bus til…? · KUR-er den hair boos til · C’est bien le bus pour … ?
til venstre · til VEN-streh · À gauche
til højre · til HOY-reh · À droite
ligeud · lee-eh-OOTH · Tout droit
Hvor langt er der? · vor langt air dair · C’est loin ?

À vélo

Hvor er der en cykelhandler? · vor air dair en SEW-gel-han-ler · Où trouver un magasin de vélos ?
Jeg er punkteret. · yai air ponk-TEH-reth · J’ai crevé
Må jeg tage cyklen med i toget? · moh yai tay SEW-glen meh ee TOH-eth · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Kan I reparere min cykel? · kan ee reh-pa-REH-reh meen SEW-gel · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Kæden er knækket. · KAY-then air KNEK-eth · Ma chaîne est cassée
En eger er knækket. · en AY-er air KNEK-eth · Un rayon est cassé
Må jeg låne en pumpe? · moh yai LOH-neh en POM-peh · Je pourrais emprunter une pompe ?
Hvor kan jeg stille cyklen sikkert? · vor kan yai STIL-eh SEW-glen SIK-ert · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Er der en cykelsti til…? · air dair en SEW-gel-stee til · Il y a une piste cyclable pour … ?
Er der meget trafik på vejen? · air dair MY-eth tra-FIK poh VAI-en · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Er det meget stejlt? · air deh MY-eth stailt · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en danois

slange · SLANG-eh · Chambre à air
dæk · dek · Pneu
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Valve Presta
bilventil · BEEL-ven-teel · Valve Schrader
lappegrej · LAP-eh-grai · Kit de réparation
dækjern · DEK-yairn · Démonte-pneus
bremseklodser · BREM-seh-klos-er · Plaquettes de frein
bremsekabel · BREM-seh-kah-bel · Câble de frein
gearkabel · GEER-kah-bel · Câble de dérailleur
kæde · KAY-the · Chaîne
kædeolie · KAY-the-ohl-yeh · Huile pour chaîne
eger · AY-er · Rayon
hjul · yool · Roue
pedal · peh-DAL · Pédale
sadel · SA-thel · Selle
styr · stewr · Guidon
cykellygte · SEW-gel-lurg-teh · Éclairage vélo
cykellås · SEW-gel-los · Antivol
unbrakonøgle · un-BRAH-ko-noy-leh · Clé Allen
cykelpumpe · SEW-gel-pom-peh · Pompe

Sur la route

Hvor kan jeg parkere? · vor kan yai par-KEH-reh · Où est-ce que je peux me garer ?
tankstation · TANK-sta-shohn · Station-service
diesel · DEE-sel · Gazole
Må jeg parkere her natten over? · moh yai par-KEH-reh hair NAT-en OW-er · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Hvor er der en servicestation til autocampere? · vor air dair en SUR-vis-sta-shohn til OW-to-kam-per-eh · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Hvor kan jeg tømme toilettet? · vor kan yai TURM-eh toy-LET-eth · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Bilen er brudt sammen. · BEE-len air broot SAM-en · Ma voiture est en panne
Jeg er punkteret. · yai air ponk-TEH-reth · J’ai un pneu crevé
Hvor betaler man for parkering? · vor beh-TAH-ler man for par-KEH-ring · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Er der en ladestander til elbiler? · air dair en LA-the-stan-er til AYL-bee-ler · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Koster det noget at køre på den her vej? · KOS-ter deh NOH-eth at KUR-eh poh den hair vai · Cette route est à péage ?
Skal jeg have vignet til motorvejen? · skal yai ha vin-YET til MOH-tor-vai-en · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
blyfri benzin · BLEW-free ben-SEEN · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en danois

dæk · dek · Pneu
reservehjul · reh-SER-veh-yool · Roue de secours
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Batterie
startkabler · START-kah-bler · Câbles de démarrage
motorolie · MOH-tor-ohl-yeh · Huile moteur
kølervæske · KUR-ler-ves-keh · Liquide de refroidissement
vinduesviskere · VIN-doos-vis-ker-eh · Essuie-glaces
pære · PAIR-eh · Ampoule
sikring · SIK-ring · Fusible
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gasflaske · GAS-flas-keh · Bouteille de gaz
kranbil · KRAHN-beel · Dépanneuse
autoværksted · OW-toh-vairk-steth · Un garage

À pied

Er det her stien til…? · air deh hair STEE-en til · C’est bien le chemin pour … ?
Hvor lang tid tager det at gå? · vor lang teeth tar deh at goh · Ça prend combien de temps à pied ?
Er stien åben? · air STEE-en OH-ben · Le chemin est ouvert ?
Er der en hytte? · air dair en HEW-deh · Il y a un refuge ?
Er det sikkert at gå over her? · air deh SIK-ert at goh OW-er hair · On peut traverser sans danger ?
Er der vand på vejen? · air dair van poh VAI-en · Il y a de l’eau en chemin ?
Hvor går den her sti hen? · vor gor den hair stee hen · Où va ce chemin ?

Dehors

Må jeg slå telt op her? · moh yai sloh telt op hair · Je peux camper ici ?
Hvor kan jeg fylde min vandflaske? · vor kan yai FEW-leh meen VAN-flas-keh · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Kan man drikke vandet? · kan man DRIG-eh VAN-eth · L’eau est potable ?
Hvor er campingpladsen? · vor air KAM-ping-pla-sen · Où est le camping ?
Er der bad? · air dair bath · Il y a une douche ?
Hvor kan jeg lade min telefon op? · vor kan yai LA-the meen teh-leh-FOHN op · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Hvordan kommer jeg til…? · vor-DAN KOM-er yai til · C’est par où pour … ?
Hvor kan jeg købe gas til mit kogeblus? · vor kan yai KUR-beh gas til meet KOH-eh-bloos · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Hvordan bliver vejret i morgen? · vor-DAN BLEE-er VAIR-eth ee MORN · Il va faire quel temps demain ?
Må man tænde bål her? · moh man TEN-eh bohl hair · On peut faire du feu ?
Er der farlige dyr her? · air dair FAR-lee-eh dewr hair · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en danois

gaspatron til kogeblusset · GAS-pa-trohn til KOH-eh-bloos-eth · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
batterier · ba-teh-REE-er · Piles
vabelplaster · VA-bel-plas-ter · Pansements pour ampoules
solcreme · SOHL-krem · Crème solaire
myggebalsam · MEW-geh-bal-sam · Anti-moustique
teltpløkke · TELT-plurk-eh · Sardines
lommelygte · LOM-eh-lurg-teh · Lampe de poche
vandrensningstabletter · VAN-rens-nings-ta-blet-er · Pastilles pour purifier l'eau
et kort over området · et kort OW-er OM-ro-theth · Une carte de la région
lighter · LAI-ter · Briquet

En bateau

Hvor kan jeg fortøje? · vor kan yai for-TOY-eh · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Hvor er havnefogeden? · vor air HOW-neh-foh-eth-en · Où est la capitainerie ?
Er der vand og strøm på broen? · air dair van o strurm poh BROH-en · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Har I en gæsteplads til en nat? · har ee en GES-teh-plas til en nat · Vous avez une place pour une nuit ?
Vores båd er … meter lang. · VOR-es bohth air … MEH-ter lang · Notre bateau fait … mètres
Hvor dybt er der ved lavvande? · vor dewbt air dair veth LOW-van-eh · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Hvad siger vejrudsigten? · va SEE-er VAIR-ooth-sig-ten · Quelle est la météo ?
Hvor kan man tanke båden? · vor kan man TAN-keh BOH-then · Où est le ponton carburant ?
Kan jeg lade jollen ligge her? · kan yai LA-the YOL-en LIG-eh hair · Je peux laisser mon annexe ici ?
Hvor melder vi os hos tolden? · vor MEL-er vee os hos TOL-en · Où fait-on les formalités de douane ?
Hvilken VHF-kanal bruger I? · VIL-ken vay-hoh-EF-ka-nal BROO-er ee · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Er det sikkert at ankre her? · air deh SIK-ert at ANK-reh hair · On peut mouiller ici sans danger ?
Vil du tage imod vores fortøjninger? · vil doo tay ee-MOTH VOR-es for-TOY-ning-er · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Hvor kan jeg sætte en kajak i vandet? · vor kan yai SED-eh en KAH-yak ee VAN-eth · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en danois

bådudstyrsbutik · BOHTH-ooth-stewrs-boo-teek · Shipchandler
motorolie · MOH-tor-ohl-yeh · Huile moteur
brændstoffilter · BRAN-stof-fil-ter · Filtre à carburant
impeller · im-PEL-er · Turbine
batteri · ba-teh-REE · Batterie
reb / tov · rep / tow · Cordage
sjækkel · SHEK-el · Manille
fender · FEN-der · Pare-battage
anker · ANG-ker · Ancre
påhængsmotor · POH-hengs-moh-tor · Moteur hors-bord
sejl · sail · Voile
sejlmager · SAIL-may-er · Voilier

Les nombres en danois

en · 1
to · toh · 2
tre · treh · 3
fire · FEER-eh · 4
fem · 5
seks · 6
syv · syoo · 7
otte · OH-deh · 8
ni · nee · 9
ti · tee · 10
tyve · TEW-veh · 20
halvtreds · hal-TRES · 50
hundrede · HOON-reh-the · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Åben · Ouvert
Lukket · Fermé
Indgang · Entrée
Udgang · Sortie
Toilet / WC · Toilettes
Herrer / Mænd · Hommes
Damer / Kvinder · Femmes
Ingen adgang / Adgang forbudt · Entrée interdite
Fare · Danger

Où l’on parle Danois

Langue principale

Danemark

Parlé aussi

Îles Féroé, Groenland

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues