Phrases en roumain pour voyager

Română

Les phrases utiles en roumain pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Ajutor! · ah-zhoo-TOR · À l’aide
Am nevoie de un medic. · am neh-VOY-eh deh oon MEH-deek · J’ai besoin d’un médecin
Chemați o ambulanță! · keh-MAHTS oh am-boo-LAN-tsuh · Appelez une ambulance
Chemați poliția! · keh-MAHTS po-LEE-tsee-ah · Appelez la police
M-am rătăcit. · mam ruh-tuh-CHEET · Je suis perdu
Am nevoie de ajutor, prietenul meu e bolnav. · am neh-VOY-eh deh ah-zhoo-TOR, pree-YEH-teh-nool meh-oo yeh bol-NAHV · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Cineva este rănit. · CHEE-neh-vah YES-teh ruh-NEET · Quelqu’un est blessé
Unde este spitalul? · OON-deh YES-teh spee-TAH-lool · Où est l’hôpital ?
Sunt alergic la penicilină. / Sunt alergică la penicilină. · soont ah-LER-jeek lah peh-nee-chee-LEE-nuh · Je suis allergique à la pénicilline
Sunt alergic la nuci. / Sunt alergică la nuci. · soont ah-LER-jeek lah NOOCH · Je suis allergique aux fruits à coque
Sunt alergic la fructe de mare. / Sunt alergică la fructe de mare. · soont ah-LER-jeek / ah-LER-jee-kuh lah FROOK-teh deh MAH-reh · Je suis allergique aux fruits de mer
Sunt alergic la înțepături de albină. / Sunt alergică la înțepături de albină. · soont ah-LER-jeek lah un-tseh-puh-TOOR deh al-BEE-nuh · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Foc! · fohk · Au feu
E o urgență! · yeh oh oor-JEN-tsuh · C’est une urgence
Mă puteți ajuta, vă rog? · muh poo-TEHTS ah-zhoo-TAH, vuh rohg · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Am fost jefuit. / Am fost jefuită. · am fohst zheh-foo-EET / zheh-foo-EE-tuh · On m’a volé
Mi-am pierdut pașaportul. · myahm pyer-DOOT pah-shah-POR-tool · J’ai perdu mon passeport
Unde este secția de poliție? · OON-deh YES-teh SEK-tsyah deh po-LEE-tsyeh · Où est le commissariat ?
Vă rog să sunați la acest număr. · vuh rohg suh soo-NAHTS lah ah-CHEST NOO-muhr · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Lăsați-mă în pace! · luh-SAHTS-muh un PAH-cheh · Laissez-moi tranquille
Am diabet. · am dee-ah-BET · Je suis diabétique
Am astm. · am AHSTM · J’ai de l’asthme
Sunt însărcinată. · soont un-suhr-chee-NAH-tuh · Je suis enceinte

À la frontière

Poftiți pașaportul. · pof-TEETS pah-shah-POR-tool · Voici mon passeport
Sunt aici în vacanță. · soont ah-EECH un vah-KAHN-tsuh · Je suis ici en vacances
Stau … zile. · stow … ZEE-leh · Je reste … jours
Stau la… · stow lah · Je loge à …
Sunt doar în trecere spre… · soont dwar un TREH-cheh-reh spreh · Je suis de passage, en route pour …
Călătoresc cu bicicleta. · kuh-luh-to-RESK koo bee-chee-KLEH-tah · Je voyage à vélo
Călătoresc pe jos. · kuh-luh-to-RESK peh zhohs · Je voyage à pied
Călătoresc cu mașina. · kuh-luh-to-RESK koo mah-SHEE-nah · Je voyage en voiture
Călătoresc cu barca. · kuh-luh-to-RESK koo BAR-kah · Je voyage en bateau
Nu am nimic de declarat. · noo am nee-MEEK deh deh-klah-RAHT · Je n’ai rien à déclarer
Am nevoie de viză? · am neh-VOY-eh deh VEE-zuh · J’ai besoin d’un visa ?
Îmi puteți ștampila pașaportul, vă rog? · um poo-TEHTS shtam-pee-LAH pah-shah-POR-tool, vuh rohg · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Am bilet de întoarcere. · am bee-LET deh un-TWAR-cheh-reh · J’ai un billet de retour
Poftiți actele mașinii. · pof-TEETS AHK-teh-leh mah-SHEE-nee · Voici les papiers du véhicule
Granița e deschisă? · GRAH-nee-tsah yeh des-KEE-suh · La frontière est ouverte ?
Unde e punctul de trecere a frontierei? · OON-deh yeh POONK-tool deh TREH-cheh-reh ah fron-tee-EH-ray · Où est le poste-frontière ?
Trebuie să iau legătura cu ambasada. · TREH-boo-yeh suh yow leh-guh-TOO-rah koo am-bah-SAH-dah · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Bonjour
Bună dimineața · BOO-nuh dee-mee-NYAH-tsah · Bonjour (le matin)
Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Bonjour (l’après-midi)
Bună seara · BOO-nuh SYAH-rah · Bonsoir
La revedere · lah reh-veh-DEH-reh · Au revoir
Vă rog · vuh rohg · S’il vous plaît
Mulțumesc · mool-tsoo-MESK · Merci
Da · dah · Oui
Nu · noo · Non
Scuzați-mă · skoo-ZAHTS-muh · Excusez-moi
Îmi pare rău · um PAH-reh ruh-oo · Désolé
Vorbiți franceză? · vor-BEETS fran-CHEH-zuh · Parlez-vous français ?
Nu înțeleg. · noo un-tseh-LEG · Je ne comprends pas
Unde e toaleta? · OON-deh yeh twah-LEH-tah · Où sont les toilettes ?
Unde e un magazin? · OON-deh yeh oon mah-gah-ZEEN · Où est le magasin ?
Unde e gara? · OON-deh yeh GAH-rah · Où est la gare ?
Unde e stația de autobuz? · OON-deh yeh STAH-tsyah deh ow-to-BOOZ · Où est l’arrêt de bus ?
Unde e o farmacie? · OON-deh yeh oh far-mah-CHEE-eh · Où est la pharmacie ?
De unde pot lua apă potabilă? · deh OON-deh pot LWAH AH-puh po-TAH-bee-luh · Où trouver de l’eau potable ?
Cât costă? · kuht KOS-tuh · C’est combien ?
Noroc! · no-ROK · Santé
Noapte bună · NWAP-teh BOO-nuh · Bonne nuit
Mă numesc… · muh noo-MESK · Je m’appelle …
Sunt din… · soont deen · Je viens de …
O zi bună! · oh zee BOO-nuh · Bonne journée
Unde e…? · OON-deh yeh · Où est … ?
Îmi puteți arăta pe hartă? · um poo-TEHTS ah-ruh-TAH peh HAR-tuh · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Puteți să-mi scrieți, vă rog? · poo-TEHTS suhm SKREE-ehts, vuh rohg · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Vorbiți mai rar, vă rog. · vor-BEETS my rar, vuh rohg · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Ne puteți face o poză, vă rog? · neh poo-TEHTS FAH-cheh oh POH-zuh, vuh rohg · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

O masă pentru doi, vă rog. · oh MAH-suh PEN-troo doy, vuh rohg · Une table pour deux, s’il vous plaît
Meniul, vă rog. · meh-NEE-ool, vuh rohg · La carte, s’il vous plaît
Ce ne recomandați? · cheh neh reh-koh-man-DAHTS · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Aveți meniul zilei? · ah-VEHTS meh-NEE-ool ZEE-lay · Il y a un plat du jour ?
O bere, vă rog. · oh BEH-reh, vuh rohg · Une bière, s’il vous plaît
Două beri, vă rog. · DOH-wuh behr, vuh rohg · Deux bières, s’il vous plaît
Un pahar de vin roșu, vă rog. · oon pah-HAR deh veen ROH-shoo, vuh rohg · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Un pahar de vin alb, vă rog. · oon pah-HAR deh veen ahlb, vuh rohg · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Încă unul, vă rog. · UHN-kuh OO-nool, vuh rohg · Un autre, s’il vous plaît
O cafea, vă rog. · oh kah-FYAH, vuh rohg · Un café, s’il vous plaît
Un ceai, vă rog. · oon chai, vuh rohg · Un thé, s’il vous plaît
Un suc de portocale, vă rog. · oon sook deh por-toh-KAH-leh, vuh rohg · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Un pahar cu apă, vă rog. · oon pah-HAR koo AH-puh, vuh rohg · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Apă plată, vă rog. · AH-puh PLAH-tuh, vuh rohg · De l’eau plate, s’il vous plaît
E bună și apa de la robinet. · yeh BOO-nuh shee AH-pah deh lah ro-bee-NET · L’eau du robinet, ça va très bien
Sunt vegetarian. / Sunt vegetariană. · soont veh-jeh-tah-ree-AHN / veh-jeh-tah-ree-AH-nuh · Je suis végétarien
Sunt vegan. / Sunt vegană. · soont veh-GAHN / veh-GAH-nuh · Je suis végan
Fără carne, vă rog. · FUH-ruh KAR-neh, vuh rohg · Sans viande, s’il vous plaît
Nu pot mânca gluten. · noo pot mun-KAH GLOO-ten · Je ne peux pas manger de gluten
Fără nuci, vă rog. · FUH-ruh nooch, vuh rohg · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
E halal? · yeh hah-LAHL · C’est halal ?
Nu mănânc carne de porc. · noo muh-NUNK KAR-neh deh pork · Je ne mange pas de porc
E cușer? · yeh KOO-sher · C’est casher ?
Fără lapte și brânză, vă rog. · FUH-ruh LAHP-teh shee BRUN-zuh, vuh rohg · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Fără ouă, vă rog. · FUH-ruh OH-wuh, vuh rohg · Sans œufs, s’il vous plaît
Nu prea picant, vă rog. · noo pryah pee-KANT, vuh rohg · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Are carne? · AH-reh KAR-neh · Il y a de la viande dedans ?
Are pește? · AH-reh PESH-teh · Il y a du poisson dedans ?
Nota, vă rog. · NO-tah, vuh rohg · L’addition, s’il vous plaît
Pot să-l iau la pachet? · poht suhl yow lah pah-KET · Je peux l’emporter ?
A fost foarte bun. · ah fohst FWAR-teh boon · C’était délicieux
Aveți toaletă aici? · ah-VEHTS twah-LEH-tuh ah-EECH · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Aveți o cameră liberă pentru diseară? · ah-VEHTS oh KAH-meh-ruh LEE-beh-ruh PEN-troo dee-SYAH-ruh · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Cât costă pe noapte? · kuht KOS-tuh peh NWAP-teh · C’est combien la nuit ?
Micul dejun e inclus? · MEE-kool deh-ZHOON yeh een-KLOOS · Le petit-déjeuner est compris ?
Care e parola de wifi? · KAH-reh yeh pah-ROH-lah deh WAI-fai · Quel est le mot de passe du wifi ?
Pot să las bagajele aici? · pot suh lahs bah-GAH-zheh-leh ah-EECH · Je peux laisser mes bagages ici ?
La ce oră trebuie să eliberez camera? · lah cheh OH-ruh TREH-boo-yeh suh eh-lee-beh-REZ KAH-meh-rah · Je dois partir à quelle heure ?
Unde pot să-mi spăl hainele? · OON-deh pot suhm spuhl HAI-neh-leh · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Aveți ceva pentru bășici? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo buh-SHEECH · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Aveți ceva pentru stomac deranjat? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo sto-MAHK deh-rahn-ZHAHT · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Aveți ceva pentru înțepături de insecte? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo un-tseh-puh-TOOR deh een-SEK-teh · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Aveți ceva pentru arsuri de soare? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo ar-SOOR deh SWAH-reh · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Aveți ceva pentru durere de cap? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo doo-REH-reh deh kahp · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Cât costă asta? · kuht KOS-tuh AHS-tah · Combien coûte ceci ?
Îl iau. · ul yow · Je le prends
Pot plăti cu cardul? · pot pluh-TEE koo KAR-dool · Je peux payer par carte ?
Aveți…? · ah-VEHTS · Vous avez … ?
Doar mă uit, mulțumesc. · dwar muh ooyt, mool-tsoo-MESK · Je regarde seulement, merci
O pungă, vă rog. · oh POON-guh, vuh rohg · Un sac, s’il vous plaît
Unde e supermarketul? · OON-deh yeh soo-per-MAR-keh-tool · Où est le supermarché ?
pâine · PUY-neh · Du pain
lapte · LAHP-teh · Du lait
apă la sticlă · AH-puh lah STEE-kluh · De l’eau (en bouteille)
Unde e un bancomat? · OON-deh yeh oon ban-ko-MAHT · Où y a-t-il un distributeur ?
Pot plăti cash? · pot pluh-TEE kesh · Je peux payer en espèces ?
Unde pot schimba bani? · OON-deh pot skeem-BAH bahn · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
O cartelă SIM cu date mobile, vă rog. · oh kar-TEH-luh seem koo DAH-teh MO-bee-leh, vuh rohg · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
La ce oră deschideți? · lah cheh OH-ruh des-KEE-dehts · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

Un bilet până la…, vă rog. · oon bee-LET PUH-nuh lah…, vuh rohg · Un billet pour …, s’il vous plaît
dus-întors · doos un-TORS · Aller-retour
doar dus · dwar doos · Aller simple
La ce oră pleacă? · lah cheh OH-ruh PLYAH-kuh · Il part à quelle heure ?
De la ce linie? · deh lah cheh LEE-nee-eh · Quel quai ?
Acesta e autobuzul spre…? · ah-CHES-tah yeh ow-to-BOO-zool spreh · C’est bien le bus pour … ?
la stânga · lah STUN-gah · À gauche
la dreapta · lah DRYAP-tah · À droite
drept înainte · drept uh-nah-EEN-teh · Tout droit
Cât de departe e? · kuht deh deh-PAR-teh yeh · C’est loin ?

À vélo

Unde e un magazin de biciclete? · OON-deh yeh oon mah-gah-ZEEN deh bee-chee-KLEH-teh · Où trouver un magasin de vélos ?
Am făcut pană. · am fuh-KOOT PAH-nuh · J’ai crevé
Pot să iau bicicleta în tren? · pot suh yow bee-chee-KLEH-tah un tren · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Îmi puteți repara bicicleta? · um poo-TEHTS reh-pah-RAH bee-chee-KLEH-tah · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Mi s-a rupt lanțul. · mee sah roopt LAHN-tsool · Ma chaîne est cassée
Mi s-a rupt o spiță. · mee sah roopt oh SPEE-tsuh · Un rayon est cassé
Pot să împrumut o pompă? · pot suh um-proo-MOOT oh POM-puh · Je pourrais emprunter une pompe ?
Unde pot lăsa bicicleta în siguranță? · OON-deh pot luh-SAH bee-chee-KLEH-tah un see-goo-RAHN-tsuh · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
Există pistă de biciclete până la…? · eg-ZEES-tuh PEES-tuh deh bee-chee-KLEH-teh PUH-nuh lah · Il y a une piste cyclable pour … ?
E trafic mare pe drumul ăsta? · yeh TRAH-feek MAH-reh peh DROO-mool UHS-tah · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Urcă foarte abrupt? · OOR-kuh FWAR-teh ah-BROOPT · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en roumain

cameră · KAH-meh-ruh · Chambre à air
anvelopă · an-veh-LOH-puh · Pneu
valvă presta · VAHL-vuh PRES-tah · Valve Presta
valvă auto · VAHL-vuh OW-to · Valve Schrader
trusă de reparat camere · TROO-suh deh reh-pah-RAHT KAH-meh-reh · Kit de réparation
levieri pentru anvelope · leh-VYEHR PEN-troo an-veh-LOH-peh · Démonte-pneus
plăcuțe de frână · pluh-KOO-tseh deh FRUH-nuh · Plaquettes de frein
cablu de frână · KAH-bloo deh FRUH-nuh · Câble de frein
cablu de schimbător · KAH-bloo deh skeem-buh-TOR · Câble de dérailleur
lanț · lahnts · Chaîne
ulei de lanț · oo-LAY deh lahnts · Huile pour chaîne
spiță · SPEE-tsuh · Rayon
roată · RWAH-tuh · Roue
pedală · peh-DAH-luh · Pédale
șa · shah · Selle
ghidon · gee-DON · Guidon
far de bicicletă · far deh bee-chee-KLEH-tuh · Éclairage vélo
lacăt de bicicletă · LAH-kuht deh bee-chee-KLEH-tuh · Antivol
cheie imbus · KAY-eh EEM-boos · Clé Allen
pompă · POM-puh · Pompe

Sur la route

Unde pot parca? · OON-deh pot par-KAH · Où est-ce que je peux me garer ?
benzinărie · ben-zee-nuh-REE-eh · Station-service
motorină · mo-to-REE-nuh · Gazole
Pot parca aici peste noapte? · pot par-KAH ah-EECH PES-teh NWAP-teh · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Unde e punctul de service pentru autorulote? · OON-deh yeh POONK-tool deh SER-vees PEN-troo ow-to-roo-LOH-teh · Où est la borne de service pour camping-cars ?
Unde pot goli toaleta? · OON-deh pot go-LEE twah-LEH-tah · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
Mi s-a stricat mașina. · mee sah stree-KAHT mah-SHEE-nah · Ma voiture est en panne
Am un cauciuc dezumflat. · am oon kow-CHOOK deh-zoom-FLAHT · J’ai un pneu crevé
Unde se plătește parcarea? · OON-deh seh pluh-TESH-teh par-KAH-ryah · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Există o stație de încărcare pentru mașini electrice? · eg-ZEES-tuh oh STAH-tsyeh deh un-kuhr-KAH-reh PEN-troo mah-SHEEN eh-LEK-tree-cheh · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
Drumul ăsta are taxă? · DROO-mool UHS-tah AH-reh TAHK-suh · Cette route est à péage ?
Am nevoie de rovinietă pentru autostradă? · am neh-VOY-eh deh ro-vee-NYEH-tuh PEN-troo ow-to-STRAH-duh · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
benzină · ben-ZEE-nuh · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en roumain

anvelopă · an-veh-LOH-puh · Pneu
roată de rezervă · RWAH-tuh deh reh-ZER-vuh · Roue de secours
baterie / acumulator · bah-teh-REE-eh / ah-koo-moo-lah-TOR · Batterie
cabluri de pornire · KAH-bloor deh por-NEE-reh · Câbles de démarrage
ulei de motor · oo-LAY deh mo-TOR · Huile moteur
antigel · an-tee-JEL · Liquide de refroidissement
ștergătoare · shter-guh-TWAH-reh · Essuie-glaces
bec · bek · Ampoule
siguranță · see-goo-RAHN-tsuh · Fusible
AdBlue · ed-BLOO · AdBlue
butelie de gaz · boo-TEH-lee-eh deh gahz · Bouteille de gaz
mașină de tractare · mah-SHEE-nuh deh trak-TAH-reh · Dépanneuse
service auto · SER-vees OW-to · Un garage

À pied

Asta e poteca spre…? · AHS-tah yeh po-TEH-kah spreh · C’est bien le chemin pour … ?
Cât durează pe jos? · kuht doo-RYAH-zuh peh zhohs · Ça prend combien de temps à pied ?
Poteca e deschisă? · po-TEH-kah yeh des-KEE-suh · Le chemin est ouvert ?
Există o cabană? · eg-ZEES-tuh oh kah-BAH-nuh · Il y a un refuge ?
Se poate trece în siguranță? · seh PWAH-teh TREH-cheh un see-goo-RAHN-tsuh · On peut traverser sans danger ?
Există apă pe drum? · eg-ZEES-tuh AH-puh peh droom · Il y a de l’eau en chemin ?
Unde duce poteca asta? · OON-deh DOO-cheh po-TEH-kah AHS-tah · Où va ce chemin ?

Dehors

Pot să-mi pun cortul aici? · pot suhm poon KOR-tool ah-EECH · Je peux camper ici ?
Unde pot să-mi umplu sticla cu apă? · OON-deh pot suhm OOM-ploo STEE-klah koo AH-puh · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Apa e potabilă? · AH-pah yeh po-TAH-bee-luh · L’eau est potable ?
Unde e campingul? · OON-deh yeh KEM-peen-gool · Où est le camping ?
Există duș? · eg-ZEES-tuh doosh · Il y a une douche ?
Unde îmi pot încărca telefonul? · OON-deh um pot un-kuhr-KAH teh-leh-FOH-nool · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
Pe unde se ajunge la…? · peh OON-deh seh ah-ZHOON-jeh lah · C’est par où pour … ?
De unde pot cumpăra gaz pentru arzător? · deh OON-deh pot koom-puh-RAH gahz PEN-troo ar-zuh-TOR · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Cum va fi vremea mâine? · koom vah fee VREH-myah MUY-neh · Il va faire quel temps demain ?
Se poate face foc aici? · seh PWAH-teh FAH-cheh fohk ah-EECH · On peut faire du feu ?
Sunt animale periculoase pe aici? · soont ah-nee-MAH-leh peh-ree-koo-LWAH-seh peh ah-EECH · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en roumain

cartuș de gaz pentru arzător · kar-TOOSH deh gahz PEN-troo ar-zuh-TOR · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
baterii · bah-teh-REE · Piles
plasturi pentru bășici · PLAHS-toor PEN-troo buh-SHEECH · Pansements pour ampoules
cremă de protecție solară · KREH-muh deh pro-TEK-tsyeh so-LAH-ruh · Crème solaire
spray contra insectelor · sprai KON-trah een-SEK-teh-lor · Anti-moustique
țăruși de cort · tsuh-ROOSH deh kort · Sardines
lanternă · lan-TER-nuh · Lampe de poche
tablete de purificare a apei · tah-BLEH-teh deh poo-ree-fee-KAH-reh ah AH-pay · Pastilles pour purifier l'eau
o hartă a zonei · oh HAR-tuh ah ZOH-nay · Une carte de la région
brichetă · bree-KEH-tuh · Briquet

En bateau

Unde pot acosta? · OON-deh pot ah-kos-TAH · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Unde e căpitănia portului? · OON-deh yeh kuh-pee-tuh-NEE-ah POR-too-looy · Où est la capitainerie ?
Pe ponton e apă și curent? · peh pon-TON yeh AH-puh shee koo-RENT · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
Aveți un loc liber pentru o noapte? · ah-VEHTS oon lohk LEE-ber PEN-troo oh NWAP-teh · Vous avez une place pour une nuit ?
Barca noastră are … metri lungime. · BAR-kah NWAS-truh AH-reh … MEH-tree loon-JEE-meh · Notre bateau fait … mètres
Ce adâncime e la reflux? · cheh ah-dun-CHEE-meh yeh lah reh-FLOOKS · Quelle est la profondeur à marée basse ?
Care e prognoza meteo? · KAH-reh yeh prog-NO-zah MEH-teh-o · Quelle est la météo ?
Unde se alimentează bărcile? · OON-deh seh ah-lee-men-TYAH-zuh BUHR-chee-leh · Où est le ponton carburant ?
Pot să las barca pneumatică aici? · pot suh lahs BAR-kah pneh-oo-MAH-tee-kuh ah-EECH · Je peux laisser mon annexe ici ?
Unde facem formalitățile vamale? · OON-deh FAH-chem for-mah-lee-TUH-tsee-leh vah-MAH-leh · Où fait-on les formalités de douane ?
Ce canal radio folosiți? · cheh kah-NAHL RAH-dee-o fo-lo-SEETS · Vous êtes sur quel canal VHF ?
Se poate ancora aici în siguranță? · seh PWAH-teh an-ko-RAH ah-EECH un see-goo-RAHN-tsuh · On peut mouiller ici sans danger ?
Ne puteți prinde parâmele, vă rog? · neh poo-TEHTS PREEN-deh pah-RUH-meh-leh, vuh rohg · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
Unde pot lansa caiacul la apă? · OON-deh pot lan-SAH kah-YAH-kool lah AH-puh · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en roumain

magazin de accesorii navale · mah-gah-ZEEN deh ak-cheh-SOH-ree nah-VAH-leh · Shipchandler
ulei de motor · oo-LAY deh mo-TOR · Huile moteur
filtru de combustibil · FEEL-troo deh kom-boos-TEE-beel · Filtre à carburant
impeller / rotor de pompă · eem-PEH-ler / ro-TOR deh POM-puh · Turbine
baterie · bah-teh-REE-eh · Batterie
frânghie · frun-GEE-eh · Cordage
cheie · KAY-eh · Manille
baloan de acostare · bah-lo-AHN deh ah-kos-TAH-reh · Pare-battage
ancoră · AN-ko-ruh · Ancre
motor exterior · mo-TOR ex-teh-ree-OR · Moteur hors-bord
velă · VEH-luh · Voile
atelier de vele · ah-teh-LYEHR deh VEH-leh · Voilier

Les nombres en roumain

unu · OO-noo · 1
doi · doy · 2
trei · tray · 3
patru · PAH-troo · 4
cinci · cheench · 5
șase · SHAH-seh · 6
șapte · SHAHP-teh · 7
opt · 8
nouă · NOH-wuh · 9
zece · ZEH-cheh · 10
douăzeci · doh-wuh-ZECH · 20
cincizeci · cheench-ZECH · 50
o sută · oh SOO-tuh · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Deschis · Ouvert
Închis · Fermé
Intrare · Entrée
Ieșire · Sortie
Toaletă / WC · Toilettes
Bărbați / B · Hommes
Femei / F · Femmes
Intrarea interzisă / Accesul interzis · Entrée interdite
Pericol · Danger

Où l’on parle Roumain

Langue principale

Moldavie, Roumanie

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues