Phrases en kirghize pour voyager

Кыргызча

Les phrases utiles en kirghize pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

Жардам бериңиз! · Jardam beriñiz! · À l’aide
Мага дарыгер керек. · Maga darıger kerek. · J’ai besoin d’un médecin
Тез жардам чакырыңыз! · Tez jardam chakırıñız! · Appelez une ambulance
Милиция чакырыңыз! · Militsiya chakırıñız! · Appelez la police
Мен адашып калдым. · Men adashıp kaldım. · Je suis perdu
Жардам бериңиз, досум ооруп калды. · Jardam beriñiz, dosum oorup kaldı. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
Бирөө жаракат алды. · Biröö jarakat aldı. · Quelqu’un est blessé
Оорукана кайда? · Oorukana kayda? · Où est l’hôpital ?
Менин пенициллинге аллергиям бар. · Menin penitsillinge allergiyam bar. · Je suis allergique à la pénicilline
Менин жаңгакка аллергиям бар. · Menin jañgakka allergiyam bar. · Je suis allergique aux fruits à coque
Менин деңиз азыктарына аллергиям бар. · Menin deñiz azıktarına allergiyam bar. · Je suis allergique aux fruits de mer
Менин аары чакканга аллергиям бар. · Menin aarı chakkanga allergiyam bar. · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
Өрт! · Ört! · Au feu
Бул шашылыш иш. · Bul shashılısh ish. · C’est une urgence
Мага жардам бере аласызбы? · Maga jardam bere alasızbı? · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
Мени тоноп кетишти. · Meni tonop ketishti. · On m’a volé
Паспортумду жоготуп алдым. · Pasportumdu jogotup aldım. · J’ai perdu mon passeport
Милиция бөлүмү кайда? · Militsiya bölümü kayda? · Où est le commissariat ?
Ушул номерге чалып бериңизчи. · Ushul nomerge chalıp beriñizchi. · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
Мени тынч коюңуз! · Meni tınch koyuñuz! · Laissez-moi tranquille
Менде кант диабети бар. · Mende kant diabeti bar. · Je suis diabétique
Менде астма бар. · Mende astma bar. · J’ai de l’asthme
Мен кош бойлуумун. · Men kosh boyluumun. · Je suis enceinte

À la frontière

Мына, менин паспортум. · Mına, menin pasportum. · Voici mon passeport
Мен бул жерге эс алууга келдим. · Men bul jerge es aluuga keldim. · Je suis ici en vacances
Мен … күн калам. · Men … kün kalam. · Je reste … jours
Мен … токтодум. · Men … toktodum. · Je loge à …
Мен жөн гана өтүп бара жатам, …га барам. · Men jön gana ötüp bara jatam, …ga baram. · Je suis de passage, en route pour …
Мен велосипед менен саякаттап жүрөм. · Men velosiped menen sayakattap jüröm. · Je voyage à vélo
Мен жөө саякаттап жүрөм. · Men jöö sayakattap jüröm. · Je voyage à pied
Мен унаа менен саякаттап жүрөм. · Men unaa menen sayakattap jüröm. · Je voyage en voiture
Мен кайык менен саякаттап жүрөм. · Men kayık menen sayakattap jüröm. · Je voyage en bateau
Менде декларациялай турган эч нерсе жок. · Mende deklaratsiyalay turgan ech nerse jok. · Je n’ai rien à déclarer
Мага виза керекпи? · Maga viza kerekpi? · J’ai besoin d’un visa ?
Паспортума мөөр басып бересизби? · Pasportuma möör basıp beresizbi? · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
Менде кайтуучу билет бар. · Mende kaytuuchu bilet bar. · J’ai un billet de retour
Мына, унаанын документтери. · Mına, unaanın dokumentteri. · Voici les papiers du véhicule
Чек ара ачыкпы? · Chek ara achıkpı? · La frontière est ouverte ?
Чек ара өткөрүү пункту кайда? · Chek ara ötkörüü punktu kayda? · Où est le poste-frontière ?
Мен элчилигим менен байланышышым керек. · Men elchiligim menen baylanıshıshım kerek. · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

Саламатсызбы · Salamatsızbı · Bonjour
Кутмандуу таңыңыз менен · Kutmanduu tañıñız menen · Bonjour (le matin)
Кутман күнүңүз менен · Kutman künüñüz menen · Bonjour (l’après-midi)
Кутман кечиңиз менен · Kutman kechiñiz menen · Bonsoir
Жакшы калыңыз · Jakshı kalıñız · Au revoir
Сураныч · Suranıch · S’il vous plaît
Рахмат · Rakhmat · Merci
Ооба · Ooba · Oui
Жок · Jok · Non
Кечиресиз · Kechiresiz · Excusez-moi
Кечиресиз · Kechiresiz · Désolé
Французча сүйлөйсүзбү? · Frantsuzcha süylöysüzbü? · Parlez-vous français ?
Түшүнбөйм · Tüshünböym · Je ne comprends pas
Даараткана кайда? · Daaratkana kayda? · Où sont les toilettes ?
Дүкөн кайда? · Dükön kayda? · Où est le magasin ?
Темир жол вокзалы кайда? · Temir jol vokzalı kayda? · Où est la gare ?
Автобус аялдамасы кайда? · Avtobus ayaldaması kayda? · Où est l’arrêt de bus ?
Дарыкана кайда? · Darıkana kayda? · Où est la pharmacie ?
Ичүүчү сууну кайдан тапсам болот? · Ichüüchü suunu kaydan tapsam bolot? · Où trouver de l’eau potable ?
Канча турат? · Kancha turat? · C’est combien ?
Ден соолугуңуз үчүн! · Den sooluguñuz üchün! · Santé
Жакшы түн · Jakshı tün · Bonne nuit
Менин атым… · Menin atım… · Je m’appelle …
Мен …дан келдим · Men …dan keldim · Je viens de …
Күнүңүз жакшы өтсүн! · Künüñüz jakshı ötsün! · Bonne journée
… кайда? · … kayda? · Où est … ?
Картадан көрсөтүп бересизби? · Kartadan körsötüp beresizbi? · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
Жазып бересизби? · Jazıp beresizbi? · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
Жайыраак сүйлөңүзчү · Jayıraak süylöñüzchü · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
Бизди сүрөткө тартып бересизби? · Bizdi sürötkö tartıp beresizbi? · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

Эки кишилик стол бериңизчи · Eki kishilik stol beriñizchi · Une table pour deux, s’il vous plaît
Менюну бериңизчи · Menyunu beriñizchi · La carte, s’il vous plaît
Эмнени сунуштайсыз? · Emneni sunushtaysız? · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Бүгүнкү тамак барбы? · Bügünkü tamak barbı? · Il y a un plat du jour ?
Бир сыра бериңизчи · Bir sıra beriñizchi · Une bière, s’il vous plaît
Эки сыра бериңизчи · Eki sıra beriñizchi · Deux bières, s’il vous plaît
Бир бокал кызыл шарап бериңизчи · Bir bokal kızıl sharap beriñizchi · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
Бир бокал ак шарап бериңизчи · Bir bokal ak sharap beriñizchi · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
Дагы бирөөнү бериңизчи · Dagı biröönü beriñizchi · Un autre, s’il vous plaît
Бир кофе бериңизчи · Bir kofe beriñizchi · Un café, s’il vous plaît
Бир чай бериңизчи · Bir chay beriñizchi · Un thé, s’il vous plaît
Бир апельсин ширесин бериңизчи · Bir apelsin shiresin beriñizchi · Un jus d’orange, s’il vous plaît
Бир стакан суу бериңизчи · Bir stakan suu beriñizchi · Un verre d’eau, s’il vous plaît
Газсыз суу бериңизчи · Gazsız suu beriñizchi · De l’eau plate, s’il vous plaît
Мен эт жебейм. · Men et jebeym. · Je suis végétarien
Мен эт, сүт, жумуртка жебейм. · Men et, süt, jumurtka jebeym. · Je suis végan
Этсиз, сураныч · Etsiz, suranıch · Sans viande, s’il vous plaît
Мен глютен жей албайм. · Men glyuten jey albaym. · Je ne peux pas manger de gluten
Жаңгаксыз, сураныч · Jañgaksız, suranıch · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
Бул адалбы? · Bul adalbı? · C’est halal ?
Мен чочконун этин жебейм. · Men chochkonun etin jebeym. · Je ne mange pas de porc
Бул кошерби? · Bul kosherbi? · C’est casher ?
Сүтсүз жана сырсыз, сураныч · Sütsüz jana sırsız, suranıch · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
Жумурткасыз, сураныч · Jumurtkasız, suranıch · Sans œufs, s’il vous plaît
Өтө ачуу болбосун, сураныч · Ötö achuu bolbosun, suranıch · Pas trop épicé, s’il vous plaît
Мунун ичинде эт барбы? · Munun ichinde et barbı? · Il y a de la viande dedans ?
Мунун ичинде балык барбы? · Munun ichinde balık barbı? · Il y a du poisson dedans ?
Эсепти бериңизчи · Esepti beriñizchi · L’addition, s’il vous plaît
Өзүм менен алып кетсем болобу? · Özüm menen alıp ketsem bolobu? · Je peux l’emporter ?
Абдан даамдуу болду. · Abdan daamduu boldu. · C’était délicieux
Бул жерде даараткана барбы? · Bul jerde daaratkana barbı? · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

Бүгүн түнгө бош бөлмө барбы? · Bügün tüngö bosh bölmö barbı? · Vous avez une chambre pour ce soir ?
Бир түнү канча турат? · Bir tünü kancha turat? · C’est combien la nuit ?
Эртең мененки тамак баага кирабы? · Erteñ menenki tamak baaga kirabı? · Le petit-déjeuner est compris ?
Wifi сырсөзү кандай? · Wifi sırsözü kanday? · Quel est le mot de passe du wifi ?
Сумкаларымды ушул жерге калтырсам болобу? · Sumkalarımdı ushul jerge kaltırsam bolobu? · Je peux laisser mes bagages ici ?
Саат канчада чыгышым керек? · Saat kanchada chıgıshım kerek? · Je dois partir à quelle heure ?
Кийимимди кайдан жуусам болот? · Kiyimimdi kaydan juusam bolot? · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

Ыйлаакчага бир нерсе барбы? · Iylaakchaga bir nerse barbı? · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
Ашказан ооруса бир нерсе барбы? · Ashkazan oorusa bir nerse barbı? · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
Курт-кумурска чакканга бир нерсе барбы? · Kurt-kumurska chakkanga bir nerse barbı? · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
Күнгө күйгөнгө бир нерсе барбы? · Küngö küygöngö bir nerse barbı? · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
Баш ооруга бир нерсе барбы? · Bash ooruga bir nerse barbı? · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

Бул канча турат? · Bul kancha turat? · Combien coûte ceci ?
Муну алам. · Munu alam. · Je le prends
Карта менен төлөсөм болобу? · Karta menen tölösöm bolobu? · Je peux payer par carte ?
… барбы? · … barbı? · Vous avez … ?
Жөн эле карап жатам, рахмат. · Jön ele karap jatam, rakhmat. · Je regarde seulement, merci
Пакет бериңизчи · Paket beriñizchi · Un sac, s’il vous plaît
Супермаркет кайда? · Supermarket kayda? · Où est le supermarché ?
Нан · Nan · Du pain
Сүт · Süt · Du lait
Бөтөлкөдөгү суу · Bötölködögü suu · De l’eau (en bouteille)
Банкомат кайда? · Bankomat kayda? · Où y a-t-il un distributeur ?
Накталай төлөсөм болобу? · Naktalay tölösöm bolobu? · Je peux payer en espèces ?
Акчаны кайдан алмаштырсам болот? · Akchanı kaydan almashtırsam bolot? · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
Интернети бар SIM карта бериңизчи · Interneti bar SIM karta beriñizchi · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
Саат канчада ачасыздар? · Saat kanchada achasızdar? · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

…га бир билет бериңизчи · …ga bir bilet beriñizchi · Un billet pour …, s’il vous plaît
Барып-келүү · Barıp-kelüü · Aller-retour
Бир жакка · Bir jakka · Aller simple
Саат канчада жөнөйт? · Saat kanchada jönöyt? · Il part à quelle heure ?
Кайсы платформа? · Kaysı platforma? · Quel quai ?
Бул автобус …га барабы? · Bul avtobus …ga barabı? · C’est bien le bus pour … ?
Солго · Solgo · À gauche
Оңго · Oñgo · À droite
Түз · Tüz · Tout droit
Канча алыс? · Kancha alıs? · C’est loin ?

À vélo

Велосипед дүкөнү кайда? · Velosiped dükönü kayda? · Où trouver un magasin de vélos ?
Дөңгөлөгүм тешилип калды. · Döñgölögüm teshilip kaldı. · J’ai crevé
Велосипедди поездге алсам болобу? · Velosipeddi poezdge alsam bolobu? · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
Велосипедимди оңдоп бересизби? · Velosipedimdi oñdop beresizbi? · Vous pouvez réparer mon vélo ?
Чынжыр үзүлүп калды. · Chınjır üzülüp kaldı. · Ma chaîne est cassée
Бир спица сынып калды. · Bir spitsa sınıp kaldı. · Un rayon est cassé
Насосту бере турасызбы? · Nasostu bere turasızbı? · Je pourrais emprunter une pompe ?
Велосипедди коопсуз калтыра турган жер барбы? · Velosipeddi koopsuz kaltıra turgan jer barbı? · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
…га велосипед жолу барбы? · …ga velosiped jolu barbı? · Il y a une piste cyclable pour … ?
Жолдо унаа көппү? · Joldo unaa köppü? · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
Абдан тикпи? · Abdan tikpi? · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en kirghize

камера · kamera · Chambre à air
покрышка · pokrıshka · Pneu
Presta ниппели · Presta nippeli · Valve Presta
автониппель · avtonippel · Valve Schrader
аптечка · aptechka · Kit de réparation
бортировка · bortirovka · Démonte-pneus
тормоз колодкалары · tormoz kolodkaları · Plaquettes de frein
тормоз тросу · tormoz trosu · Câble de frein
переключатель тросу · pereklyuchatel trosu · Câble de dérailleur
цепь · tsep · Chaîne
цепке май · tsepke may · Huile pour chaîne
спица · spitsa · Rayon
дөңгөлөк · döñgölök · Roue
педаль · pedal · Pédale
отургуч · oturguch · Selle
руль · rul · Guidon
велосипед чырагы · velosiped chıragı · Éclairage vélo
велосипед кулпусу · velosiped kulpusu · Antivol
шестигранник · shestigrannik · Clé Allen
насос · nasos · Pompe

Sur la route

Унааны кайда токтотсом болот? · Unaanı kayda toktotsom bolot? · Où est-ce que je peux me garer ?
май куюучу жай · may kuyuuchu jay · Station-service
дизель · dizel · Gazole
Бул жерге түнкүсүн токтотсом болобу? · Bul jerge tünküsün toktotsom bolobu? · Je peux me garer ici pour la nuit ?
Унаам бузулуп калды. · Unaam buzulup kaldı. · Ma voiture est en panne
Дөңгөлөк жарылып калды. · Döñgölök jarılıp kaldı. · J’ai un pneu crevé
Токтотмо үчүн кайда төлөйм? · Toktotmo üchün kayda tölöym? · Où est-ce qu’on paie le parking ?
Электромобиль кубаттоочу жай барбы? · Elektromobil kubattoochu jay barbı? · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
бензин · benzin · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en kirghize

дөңгөлөк · döñgölök · Pneu
запаска · zapaska · Roue de secours
аккумулятор · akkumulyator · Batterie
прикурить үчүн зым · prikurit üchün zım · Câbles de démarrage
мотор майы · motor mayı · Huile moteur
антифриз · antifriz · Liquide de refroidissement
дворниктер · dvornikter · Essuie-glaces
лампочка · lampochka · Ampoule
предохранитель · predokhranitel · Fusible
AdBlue · AdBlue
газ баллону · gaz ballonu · Bouteille de gaz
эвакуатор · evakuator · Dépanneuse
автосервис · avtoservis · Un garage

À pied

Бул жол …га барабы? · Bul jol …ga barabı? · C’est bien le chemin pour … ?
Жөө канча убакыт кетет? · Jöö kancha ubakıt ketet? · Ça prend combien de temps à pied ?
Жол ачыкпы? · Jol achıkpı? · Le chemin est ouvert ?
Тоо үйү барбы? · Too üyü barbı? · Il y a un refuge ?
Өтсө коопсузбу? · Ötsö koopsuzbu? · On peut traverser sans danger ?
Жолдо суу барбы? · Joldo suu barbı? · Il y a de l’eau en chemin ?
Бул жол кайда алып барат? · Bul jol kayda alıp barat? · Où va ce chemin ?

Dehors

Бул жерге чатыр тигсем болобу? · Bul jerge chatır tigsem bolobu? · Je peux camper ici ?
Бөтөлкөмө сууну кайдан толтурсам болот? · Bötölkömö suunu kaydan toltursam bolot? · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
Бул сууну ичсе болобу? · Bul suunu ichse bolobu? · L’eau est potable ?
Кемпинг кайда? · Kemping kayda? · Où est le camping ?
Душ барбы? · Dush barbı? · Il y a une douche ?
Телефонумду кайдан кубаттасам болот? · Telefonumdu kaydan kubattasam bolot? · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
…га кайсы жол менен барам? · …ga kaysı jol menen baram? · C’est par où pour … ?
Примуска газды кайдан сатып алсам болот? · Primuska gazdı kaydan satıp alsam bolot? · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
Эртең аба ырайы кандай болот? · Erteñ aba ırayı kanday bolot? · Il va faire quel temps demain ?
Бул жерде от жакса болобу? · Bul jerde ot jaksa bolobu? · On peut faire du feu ?
Бул жерде коркунучтуу жаныбарлар барбы? · Bul jerde korkunuchtuu janıbarlar barbı? · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en kirghize

примус үчүн газ баллону · primus üchün gaz ballonu · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
батарейкалар · batareykalar · Piles
ыйлаакчага пластырь · ıylaakchaga plastır · Pansements pour ampoules
күндөн коргоочу крем · kündön korgoochu krem · Crème solaire
чиркейге каршы каражат · chirkeyge karshı karajat · Anti-moustique
чатырдын казыктары · chatırdın kazıktarı · Sardines
фонарик · fonarik · Lampe de poche
сууну тазалоочу таблеткалар · suunu tazaloochu tabletkalar · Pastilles pour purifier l'eau
ушул аймактын картасы · ushul aymaktın kartası · Une carte de la région
зажигалка · zajigalka · Briquet

En bateau

Кайыкты кайда байласам болот? · Kayıktı kayda baylasam bolot? · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
Аба ырайынын болжолу кандай? · Aba ırayının boljolu kanday? · Quelle est la météo ?
Кайыгымды бул жерге калтырсам болобу? · Kayıgımdı bul jerge kaltırsam bolobu? · Je peux laisser mon annexe ici ?
Бул жерге якорь таштаса коопсузбу? · Bul jerge yakor tashtasa koopsuzbu? · On peut mouiller ici sans danger ?
Байдарканы сууга кайдан түшүрсөм болот? · Baydarkanı suuga kaydan tüshürsöm bolot? · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en kirghize

мотор майы · motor mayı · Huile moteur
күйүүчү май чыпкасы · küyüüchü may chıpkası · Filtre à carburant
аккумулятор · akkumulyator · Batterie
аркан · arkan · Cordage
якорь · yakor · Ancre
асма мотор · asma motor · Moteur hors-bord

Les nombres en kirghize

бир · bir · 1
эки · eki · 2
үч · üch · 3
төрт · tört · 4
беш · besh · 5
алты · altı · 6
жети · jeti · 7
сегиз · segiz · 8
тогуз · toguz · 9
он · on · 10
жыйырма · jıyırma · 20
элүү · elüü · 50
жүз · jüz · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

Ачык · Achık · Ouvert
Жабык · Jabık · Fermé
Кирүү · Kirüü · Entrée
Чыгуу · Chıguu · Sortie
Даараткана / WC · Daaratkana · Toilettes
Эркектер · Erkekter · Hommes
Аялдар · Ayaldar · Femmes
Кирүүгө тыюу салынат · Kirüügö tıyuu salınat · Entrée interdite
Коркунучтуу · Korkunuchtuu · Danger

Où l’on parle Kirghize

Langue principale

Kirghizstan

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues