Phrases en japonais pour voyager

日本語

Les phrases utiles en japonais pour voyager, avec la prononciation et le sens.

Urgence

助けて！ · Tasukete! · À l’aide
医者が必要です。 · Isha ga hitsuyō desu. · J’ai besoin d’un médecin
救急車を呼んでください！ · Kyūkyūsha o yonde kudasai! · Appelez une ambulance
警察を呼んでください！ · Keisatsu o yonde kudasai! · Appelez la police
道に迷いました。 · Michi ni mayoimashita. · Je suis perdu
助けてください。友達が具合が悪いです。 · Tasukete kudasai. Tomodachi ga guai ga warui desu. · J’ai besoin d’aide, mon ami est malade
けが人がいます。 · Keganin ga imasu. · Quelqu’un est blessé
病院はどこですか？ · Byōin wa doko desu ka? · Où est l’hôpital ?
ペニシリンのアレルギーがあります。 · Penishirin no arerugī ga arimasu. · Je suis allergique à la pénicilline
ナッツのアレルギーがあります。 · Nattsu no arerugī ga arimasu. · Je suis allergique aux fruits à coque
甲殻類と貝のアレルギーがあります。 · Kōkakurui to kai no arerugī ga arimasu. · Je suis allergique aux fruits de mer
ハチに刺されるとアレルギーが出ます。 · Hachi ni sasareru to arerugī ga demasu. · Je suis allergique aux piqûres d’abeille
火事だ！ · Kaji da! · Au feu
緊急です。 · Kinkyū desu. · C’est une urgence
助けていただけますか？ · Tasukete itadakemasu ka? · Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
盗難にあいました。 · Tōnan ni aimashita. · On m’a volé
パスポートをなくしました。 · Pasupōto o nakushimashita. · J’ai perdu mon passeport
警察署はどこですか？ · Keisatsusho wa doko desu ka? · Où est le commissariat ?
この番号に電話してください。 · Kono bangō ni denwa shite kudasai. · Appelez ce numéro, s’il vous plaît
やめてください！ · Yamete kudasai! · Laissez-moi tranquille
糖尿病です。 · Tōnyōbyō desu. · Je suis diabétique
ぜんそくがあります。 · Zensoku ga arimasu. · J’ai de l’asthme
妊娠しています。 · Ninshin shite imasu. · Je suis enceinte

À la frontière

パスポートです。 · Pasupōto desu. · Voici mon passeport
観光で来ました。 · Kankō de kimashita. · Je suis ici en vacances
…日間滞在します。 · … nichikan taizai shimasu. · Je reste … jours
…に泊まります。 · … ni tomarimasu. · Je loge à …
…へ行く途中です。 · … e iku tochū desu. · Je suis de passage, en route pour …
自転車で旅行しています。 · Jitensha de ryokō shite imasu. · Je voyage à vélo
歩いて旅行しています。 · Aruite ryokō shite imasu. · Je voyage à pied
車で旅行しています。 · Kuruma de ryokō shite imasu. · Je voyage en voiture
船で旅行しています。 · Fune de ryokō shite imasu. · Je voyage en bateau
申告するものはありません。 · Shinkoku suru mono wa arimasen. · Je n’ai rien à déclarer
ビザは必要ですか？ · Biza wa hitsuyō desu ka? · J’ai besoin d’un visa ?
パスポートにスタンプを押していただけますか？ · Pasupōto ni sutanpu o oshite itadakemasu ka? · Vous pouvez tamponner mon passeport, s’il vous plaît ?
帰りのチケットがあります。 · Kaeri no chiketto ga arimasu. · J’ai un billet de retour
車両の書類です。 · Sharyō no shorui desu. · Voici les papiers du véhicule
国境は開いていますか？ · Kokkyō wa aite imasu ka? · La frontière est ouverte ?
国境の検問所はどこですか？ · Kokkyō no kenmonsho wa doko desu ka? · Où est le poste-frontière ?
大使館に連絡したいです。 · Taishikan ni renraku shitai desu. · Je dois contacter mon ambassade

Tous les jours

こんにちは · Konnichiwa · Bonjour
おはようございます · Ohayō gozaimasu · Bonjour (le matin)
こんにちは · Konnichiwa · Bonjour (l’après-midi)
こんばんは · Konbanwa · Bonsoir
さようなら · Sayōnara · Au revoir
お願いします · Onegai shimasu · S’il vous plaît
ありがとうございます · Arigatō gozaimasu · Merci
はい · Hai · Oui
いいえ · Iie · Non
すみません · Sumimasen · Excusez-moi
ごめんなさい · Gomen nasai · Désolé
フランス語を話せますか？ · Furansugo o hanasemasu ka? · Parlez-vous français ?
わかりません。 · Wakarimasen. · Je ne comprends pas
トイレはどこですか？ · Toire wa doko desu ka? · Où sont les toilettes ?
お店はどこですか？ · Omise wa doko desu ka? · Où est le magasin ?
駅はどこですか？ · Eki wa doko desu ka? · Où est la gare ?
バス停はどこですか？ · Basutei wa doko desu ka? · Où est l’arrêt de bus ?
薬局はどこですか？ · Yakkyoku wa doko desu ka? · Où est la pharmacie ?
飲み水はどこでもらえますか？ · Nomimizu wa doko de moraemasu ka? · Où trouver de l’eau potable ?
いくらですか？ · Ikura desu ka? · C’est combien ?
乾杯！ · Kanpai! · Santé
おやすみなさい · Oyasumi nasai · Bonne nuit
私の名前は…です。 · Watashi no namae wa … desu. · Je m’appelle …
…から来ました。 · … kara kimashita. · Je viens de …
良い一日を。 · Yoi ichinichi o. · Bonne journée
…はどこですか？ · … wa doko desu ka? · Où est … ?
地図で教えていただけますか？ · Chizu de oshiete itadakemasu ka? · Vous pouvez me montrer sur la carte ?
書いていただけますか？ · Kaite itadakemasu ka? · Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?
ゆっくり話してください。 · Yukkuri hanashite kudasai. · Parlez plus lentement, s’il vous plaît
写真を撮っていただけますか？ · Shashin o totte itadakemasu ka? · Vous pourriez nous prendre en photo, s’il vous plaît ?

Manger et boire

二人です。 · Futari desu. · Une table pour deux, s’il vous plaît
メニューをお願いします。 · Menyū o onegai shimasu. · La carte, s’il vous plaît
おすすめは何ですか？ · Osusume wa nan desu ka? · Qu’est-ce que vous me conseillez ?
日替わり定食はありますか？ · Higawari teishoku wa arimasu ka? · Il y a un plat du jour ?
ビールを一つお願いします。 · Bīru o hitotsu onegai shimasu. · Une bière, s’il vous plaît
ビールを二つお願いします。 · Bīru o futatsu onegai shimasu. · Deux bières, s’il vous plaît
赤ワインをグラスでお願いします。 · Aka wain o gurasu de onegai shimasu. · Un verre de vin rouge, s’il vous plaît
白ワインをグラスでお願いします。 · Shiro wain o gurasu de onegai shimasu. · Un verre de vin blanc, s’il vous plaît
もう一つお願いします。 · Mō hitotsu onegai shimasu. · Un autre, s’il vous plaît
コーヒーをお願いします。 · Kōhī o onegai shimasu. · Un café, s’il vous plaît
紅茶をお願いします。 · Kōcha o onegai shimasu. · Un thé, s’il vous plaît
オレンジジュースをお願いします。 · Orenji jūsu o onegai shimasu. · Un jus d’orange, s’il vous plaît
お水をお願いします。 · Omizu o onegai shimasu. · Un verre d’eau, s’il vous plaît
炭酸なしの水をお願いします。 · Tansan nashi no mizu o onegai shimasu. · De l’eau plate, s’il vous plaît
水道水で大丈夫です。 · Suidōsui de daijōbu desu. · L’eau du robinet, ça va très bien
私はベジタリアンです。 · Watashi wa bejitarian desu. · Je suis végétarien
私はヴィーガンです。 · Watashi wa vīgan desu. · Je suis végan
肉なしでお願いします。 · Niku nashi de onegai shimasu. · Sans viande, s’il vous plaît
グルテンが食べられません。 · Guruten ga taberaremasen. · Je ne peux pas manger de gluten
ナッツ抜きでお願いします。 · Nattsu nuki de onegai shimasu. · Sans fruits à coque, s’il vous plaît
これはハラールですか？ · Kore wa harāru desu ka? · C’est halal ?
豚肉は食べられません。 · Butaniku wa taberaremasen. · Je ne mange pas de porc
これはコーシャですか？ · Kore wa kōsha desu ka? · C’est casher ?
牛乳とチーズは抜きでお願いします。 · Gyūnyū to chīzu wa nuki de onegai shimasu. · Sans lait ni fromage, s’il vous plaît
卵は抜きでお願いします。 · Tamago wa nuki de onegai shimasu. · Sans œufs, s’il vous plaît
辛さ控えめでお願いします。 · Karasa hikaeme de onegai shimasu. · Pas trop épicé, s’il vous plaît
これに肉は入っていますか？ · Kore ni niku wa haitte imasu ka? · Il y a de la viande dedans ?
これに魚は入っていますか？ · Kore ni sakana wa haitte imasu ka? · Il y a du poisson dedans ?
お会計をお願いします。 · Okaikei o onegai shimasu. · L’addition, s’il vous plaît
持ち帰りできますか？ · Mochikaeri dekimasu ka? · Je peux l’emporter ?
ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 · Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. · C’était délicieux
ここにトイレはありますか？ · Koko ni toire wa arimasu ka? · Il y a des toilettes ici ?

Un lit pour la nuit

今夜、部屋は空いていますか？ · Kon'ya, heya wa aite imasu ka? · Vous avez une chambre pour ce soir ?
一泊いくらですか？ · Ippaku ikura desu ka? · C’est combien la nuit ?
朝食は付いていますか？ · Chōshoku wa tsuite imasu ka? · Le petit-déjeuner est compris ?
Wi-Fiのパスワードは何ですか？ · Waifai no pasuwādo wa nan desu ka? · Quel est le mot de passe du wifi ?
荷物を預かっていただけますか？ · Nimotsu o azukatte itadakemasu ka? · Je peux laisser mes bagages ici ?
チェックアウトは何時ですか？ · Chekkuauto wa nanji desu ka? · Je dois partir à quelle heure ?
洗濯できるところはありますか？ · Sentaku dekiru tokoro wa arimasu ka? · Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

À la pharmacie

靴ずれの薬はありますか？ · Kutsuzure no kusuri wa arimasu ka? · Vous avez quelque chose contre les ampoules ?
胃腸薬はありますか？ · Ichōyaku wa arimasu ka? · Vous avez quelque chose pour les maux de ventre ?
虫刺されの薬はありますか？ · Mushisasare no kusuri wa arimasu ka? · Vous avez quelque chose contre les piqûres d’insectes ?
日焼けの薬はありますか？ · Hiyake no kusuri wa arimasu ka? · Vous avez quelque chose contre les coups de soleil ?
頭痛薬はありますか？ · Zutsūyaku wa arimasu ka? · Vous avez quelque chose contre le mal de tête ?

Faire les courses

これはいくらですか？ · Kore wa ikura desu ka? · Combien coûte ceci ?
これをください。 · Kore o kudasai. · Je le prends
カードで払えますか？ · Kādo de haraemasu ka? · Je peux payer par carte ?
…はありますか？ · … wa arimasu ka? · Vous avez … ?
見ているだけです。 · Mite iru dake desu. · Je regarde seulement, merci
袋をください。 · Fukuro o kudasai. · Un sac, s’il vous plaît
スーパーはどこですか？ · Sūpā wa doko desu ka? · Où est le supermarché ?
パン · pan · Du pain
牛乳 · gyūnyū · Du lait
ペットボトルの水 · petto botoru no mizu · De l’eau (en bouteille)
ATMはどこですか？ · Ē-tī-emu wa doko desu ka? · Où y a-t-il un distributeur ?
現金で払えますか？ · Genkin de haraemasu ka? · Je peux payer en espèces ?
両替はどこでできますか？ · Ryōgae wa doko de dekimasu ka? · Où est-ce que je peux changer de l’argent ?
データ通信のSIMカードをください。 · Dēta tsūshin no shimu kādo o kudasai. · Une carte SIM avec des données, s’il vous plaît
何時に開きますか？ · Nanji ni akimasu ka? · Vous ouvrez à quelle heure ?

Se déplacer

…までの切符をください。 · … made no kippu o kudasai. · Un billet pour …, s’il vous plaît
往復 · ōfuku · Aller-retour
片道 · katamichi · Aller simple
何時に出発しますか？ · Nanji ni shuppatsu shimasu ka? · Il part à quelle heure ?
何番線ですか？ · Nanbansen desu ka? · Quel quai ?
このバスは…に行きますか？ · Kono basu wa … ni ikimasu ka? · C’est bien le bus pour … ?
左 · hidari · À gauche
右 · migi · À droite
まっすぐ · massugu · Tout droit
どのくらい遠いですか？ · Dono kurai tōi desu ka? · C’est loin ?

À vélo

自転車屋はどこですか？ · Jitenshaya wa doko desu ka? · Où trouver un magasin de vélos ?
パンクしました。 · Panku shimashita. · J’ai crevé
自転車を電車に載せられますか？ · Jitensha o densha ni noseraremasu ka? · Je peux mettre mon vélo dans le train ?
自転車を修理していただけますか？ · Jitensha o shūri shite itadakemasu ka? · Vous pouvez réparer mon vélo ?
チェーンが切れました。 · Chēn ga kiremashita. · Ma chaîne est cassée
スポークが折れました。 · Supōku ga oremashita. · Un rayon est cassé
空気入れを貸していただけますか？ · Kūkiire o kashite itadakemasu ka? · Je pourrais emprunter une pompe ?
自転車を安全に置ける場所はありますか？ · Jitensha o anzen ni okeru basho wa arimasu ka? · Il y a un endroit sûr pour laisser mon vélo ?
…までの自転車道はありますか？ · … made no jitenshadō wa arimasu ka? · Il y a une piste cyclable pour … ?
この道は交通量が多いですか？ · Kono michi wa kōtsūryō ga ōi desu ka? · Il y a beaucoup de circulation sur cette route ?
坂はきついですか？ · Saka wa kitsui desu ka? · Ça monte beaucoup ?

Pièces de vélo en japonais

チューブ · chūbu · Chambre à air
タイヤ · taiya · Pneu
仏式バルブ · futsushiki barubu · Valve Presta
米式バルブ · beishiki barubu · Valve Schrader
パンク修理キット · panku shūri kitto · Kit de réparation
タイヤレバー · taiya rebā · Démonte-pneus
ブレーキシュー · burēki shū · Plaquettes de frein
ブレーキワイヤー · burēki waiyā · Câble de frein
シフトワイヤー · shifuto waiyā · Câble de dérailleur
チェーン · chēn · Chaîne
チェーンオイル · chēn oiru · Huile pour chaîne
スポーク · supōku · Rayon
ホイール · hoīru · Roue
ペダル · pedaru · Pédale
サドル · sadoru · Selle
ハンドル · handoru · Guidon
自転車のライト · jitensha no raito · Éclairage vélo
自転車の鍵 · jitensha no kagi · Antivol
六角レンチ · rokkaku renchi · Clé Allen
空気入れ · kūkiire · Pompe

Sur la route

どこに駐車できますか？ · Doko ni chūsha dekimasu ka? · Où est-ce que je peux me garer ?
ガソリンスタンド · gasorin sutando · Station-service
軽油 · keiyu · Gazole
ここに一晩駐車してもいいですか？ · Koko ni hitoban chūsha shite mo ii desu ka? · Je peux me garer ici pour la nuit ?
キャンピングカーのサービスポイントはどこですか？ · Kyanpingukā no sābisu pointo wa doko desu ka? · Où est la borne de service pour camping-cars ?
トイレの汚水はどこで捨てられますか？ · Toire no osui wa doko de suteraremasu ka? · Où est-ce que je peux vider les toilettes ?
車が故障しました。 · Kuruma ga koshō shimashita. · Ma voiture est en panne
タイヤがパンクしました。 · Taiya ga panku shimashita. · J’ai un pneu crevé
駐車料金はどこで払いますか？ · Chūsha ryōkin wa doko de haraimasu ka? · Où est-ce qu’on paie le parking ?
電気自動車の充電スタンドはありますか？ · Denki jidōsha no jūden sutando wa arimasu ka? · Il y a une borne de recharge pour voitures électriques ?
この道路は有料ですか？ · Kono dōro wa yūryō desu ka? · Cette route est à péage ?
高速道路にビニエットは必要ですか？ · Kōsoku dōro ni binietto wa hitsuyō desu ka? · Il faut une vignette pour l’autoroute ?
レギュラー · regyurā · Sans plomb

Pièces de voiture et de van en japonais

タイヤ · taiya · Pneu
スペアタイヤ · supea taiya · Roue de secours
バッテリー · batterī · Batterie
ブースターケーブル · būsutā kēburu · Câbles de démarrage
エンジンオイル · enjin oiru · Huile moteur
冷却水 · reikyakusui · Liquide de refroidissement
ワイパー · waipā · Essuie-glaces
電球 · denkyū · Ampoule
ヒューズ · hyūzu · Fusible
アドブルー · adoburū · AdBlue
ガスボンベ · gasu bonbe · Bouteille de gaz
レッカー車 · rekkāsha · Dépanneuse
修理工場 · shūri kōjō · Un garage

À pied

これは…への道ですか？ · Kore wa … e no michi desu ka? · C’est bien le chemin pour … ?
歩いてどのくらいかかりますか？ · Aruite dono kurai kakarimasu ka? · Ça prend combien de temps à pied ?
この登山道は通れますか？ · Kono tozandō wa tōremasu ka? · Le chemin est ouvert ?
山小屋はありますか？ · Yamagoya wa arimasu ka? · Il y a un refuge ?
渡っても安全ですか？ · Watatte mo anzen desu ka? · On peut traverser sans danger ?
途中に水場はありますか？ · Tochū ni mizuba wa arimasu ka? · Il y a de l’eau en chemin ?
この道はどこに行きますか？ · Kono michi wa doko ni ikimasu ka? · Où va ce chemin ?

Dehors

ここでキャンプしてもいいですか？ · Koko de kyanpu shite mo ii desu ka? · Je peux camper ici ?
どこで水筒に水を入れられますか？ · Doko de suitō ni mizu o ireraremasu ka? · Où est-ce que je peux remplir ma gourde ?
この水は飲めますか？ · Kono mizu wa nomemasu ka? · L’eau est potable ?
キャンプ場はどこですか？ · Kyanpujō wa doko desu ka? · Où est le camping ?
シャワーはありますか？ · Shawā wa arimasu ka? · Il y a une douche ?
どこで携帯を充電できますか？ · Doko de keitai o jūden dekimasu ka? · Où est-ce que je peux recharger mon téléphone ?
…はどちらですか？ · … wa dochira desu ka? · C’est par où pour … ?
コンロ用のガスはどこで買えますか？ · Konro-yō no gasu wa doko de kaemasu ka? · Où est-ce que je peux acheter du gaz pour mon réchaud ?
明日の天気はどうですか？ · Ashita no tenki wa dō desu ka? · Il va faire quel temps demain ?
ここで火を使ってもいいですか？ · Koko de hi o tsukatte mo ii desu ka? · On peut faire du feu ?
ここに危険な動物はいますか？ · Koko ni kiken na dōbutsu wa imasu ka? · Il y a des animaux dangereux ici ?

Matériel de camping et de rando en japonais

コンロ用のガス缶 · konro-yō no gasu kan · Une cartouche de gaz pour mon réchaud
電池 · denchi · Piles
靴ずれ用の絆創膏 · kutsuzure-yō no bansōkō · Pansements pour ampoules
日焼け止め · hiyakedome · Crème solaire
虫よけスプレー · mushiyoke supurē · Anti-moustique
ペグ · pegu · Sardines
懐中電灯 · kaichū dentō · Lampe de poche
浄水タブレット · jōsui taburetto · Pastilles pour purifier l'eau
この辺りの地図 · kono atari no chizu · Une carte de la région
ライター · raitā · Briquet

En bateau

どこに係留できますか？ · Doko ni keiryū dekimasu ka? · Où est-ce que je peux m’amarrer ?
港の事務所はどこですか？ · Minato no jimusho wa doko desu ka? · Où est la capitainerie ?
浮桟橋に水と電気はありますか？ · Ukisanbashi ni mizu to denki wa arimasu ka? · Il y a de l’eau et de l’électricité au ponton ?
一晩泊められるバースはありますか？ · Hitoban tomerareru bāsu wa arimasu ka? · Vous avez une place pour une nuit ?
私たちの船は…メートルです。 · Watashitachi no fune wa … mētoru desu. · Notre bateau fait … mètres
干潮時の水深はどのくらいですか？ · Kanchōji no suishin wa dono kurai desu ka? · Quelle est la profondeur à marée basse ?
天気予報はどうですか？ · Tenki yohō wa dō desu ka? · Quelle est la météo ?
給油所はどこですか？ · Kyūyujo wa doko desu ka? · Où est le ponton carburant ?
ここにディンギーを置いてもいいですか？ · Koko ni dingī o oite mo ii desu ka? · Je peux laisser mon annexe ici ?
税関の手続きはどこでしますか？ · Zeikan no tetsuzuki wa doko de shimasu ka? · Où fait-on les formalités de douane ?
無線は何チャンネルを使っていますか？ · Musen wa nan channeru o tsukatte imasu ka? · Vous êtes sur quel canal VHF ?
ここに錨を下ろしても安全ですか？ · Koko ni ikari o oroshite mo anzen desu ka? · On peut mouiller ici sans danger ?
もやいを取っていただけますか？ · Moyai o totte itadakemasu ka? · Vous pourriez prendre nos amarres, s’il vous plaît ?
カヤックはどこで水に入れられますか？ · Kayakku wa doko de mizu ni ireraremasu ka? · Où est-ce que je peux mettre un kayak à l’eau ?

Pièces de bateau en japonais

マリン用品店 · marin yōhinten · Shipchandler
エンジンオイル · enjin oiru · Huile moteur
燃料フィルター · nenryō firutā · Filtre à carburant
インペラー · inperā · Turbine
バッテリー · batterī · Batterie
ロープ · rōpu · Cordage
シャックル · shakkuru · Manille
フェンダー · fendā · Pare-battage
錨 · ikari · Ancre
船外機 · sengaiki · Moteur hors-bord
帆 · ho · Voile
セールメーカー · sēru mēkā · Voilier

Les nombres en japonais

一 · ichi · 1
二 · ni · 2
三 · san · 3
四 · yon / shi · 4
五 · go · 5
六 · roku · 6
七 · nana / shichi · 7
八 · hachi · 8
九 · kyū · 9
十 · jū · 10
二十 · nijū · 20
五十 · gojū · 50
百 · hyaku · 100

Les panneaux

Pour les reconnaître quand vous les voyez.

営業中 · eigyōchū · Ouvert
準備中 / 定休日 · junbichū / teikyūbi · Fermé
入口 · iriguchi · Entrée
出口 · deguchi · Sortie
お手洗い / トイレ · otearai / toire · Toilettes
男 · otoko · Hommes
女 · onna · Femmes
立入禁止 · tachiiri kinshi · Entrée interdite
危険 · kiken · Danger

Où l’on parle Japonais

Langue principale

Japon

Dans l’application Pebbls

L’application a le même guide de conversation. Il s’ouvre dans la langue du pays où vous êtes, et le son fonctionne même sans réseau.

Télécharger l’application

Autres guides complets

Toutes les langues