Vietnamesisch für den Urlaub

Tiếng Việt

Die wichtigsten Sätze auf Vietnamesisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Cứu tôi với! · koo toy vuh-ee · Hilfe
Tôi cần bác sĩ. · toy kun bahk see · Ich brauche einen Arzt
Gọi xe cấp cứu! · goy seh kup koo · Rufen Sie einen Krankenwagen
Gọi công an! · goy kong ahn · Rufen Sie die Polizei
Tôi bị lạc. · toy bee lahk · Ich habe mich verlaufen
Tôi cần giúp đỡ, bạn tôi bị ốm. · toy kun zoop duh, bahn toy bee ohm · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Có người bị thương. · kaw ngoy bee thuhng · Jemand ist verletzt
Bệnh viện ở đâu? · ben vee-en uh dow · Wo ist das Krankenhaus?
Tôi bị dị ứng penicillin. · toy bee zee ung peh-nee-see-lin · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Tôi bị dị ứng các loại hạt. · toy bee zee ung kahk lwai haht · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Tôi bị dị ứng hải sản có vỏ. · toy bee zee ung hai sahn kaw vaw · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Tôi bị dị ứng ong đốt. · toy bee zee ung ong dote · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Cháy! · chai · Feuer
Đây là trường hợp khẩn cấp! · day lah chuhng huhp khun kup · Es ist ein Notfall
Anh có thể giúp tôi được không? / Chị có thể giúp tôi được không? · ahn kaw teh zoop toy duhk khohng / chee… · Können Sie mir bitte helfen?
Tôi bị cướp. · toy bee kuhp · Ich bin bestohlen worden
Tôi bị mất hộ chiếu. · toy bee mut hoh chee-oo · Ich habe meinen Pass verloren
Đồn công an ở đâu? · dohn kong ahn uh dow · Wo ist die Polizeiwache?
Làm ơn gọi số này giúp tôi. · lahm uhn goy soh nay zoop toy · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Để tôi yên! · deh toy yen · Lassen Sie mich in Ruhe
Tôi bị tiểu đường. · toy bee tee-oo duhng · Ich bin Diabetiker
Tôi bị hen suyễn. · toy bee hen swee-en · Ich habe Asthma
Tôi đang có thai. · toy dahng kaw tai · Ich bin schwanger

An der Grenze

Đây là hộ chiếu của tôi. · day lah hoh chee-oo kooa toy · Hier ist mein Pass
Tôi đến đây du lịch. · toy den day zoo lik · Ich bin im Urlaub hier
Tôi ở đây … ngày. · toy uh day … ngai · Ich bleibe … Tage
Tôi ở tại… · toy uh tai · Ich übernachte in …
Tôi chỉ đi qua đây để đến… · toy chee dee kwah day deh den · Ich bin auf der Durchreise nach …
Tôi đi du lịch bằng xe đạp. · toy dee zoo lik bang seh dahp · Ich reise mit dem Fahrrad
Tôi đi bộ. · toy dee boh · Ich bin zu Fuß unterwegs
Tôi đi bằng ô tô. · toy dee bang oh toh · Ich reise mit dem Auto
Tôi đi bằng thuyền. · toy dee bang thwee-en · Ich reise mit dem Boot
Tôi không có gì cần khai báo. · toy khohng kaw zee kun khai bow · Ich habe nichts zu verzollen
Tôi có cần thị thực không? · toy kaw kun tee tuhk khohng · Brauche ich ein Visum?
Làm ơn đóng dấu vào hộ chiếu cho tôi. · lahm uhn dong zoh vow hoh chee-oo chaw toy · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Tôi có vé về nước. · toy kaw veh veh nuhk · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Đây là giấy tờ xe. · day lah zay tuh seh · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Cửa khẩu có mở không? · kuh-uh khoh kaw muh khohng · Ist die Grenze offen?
Cửa khẩu ở đâu? · kuh-uh khoh uh dow · Wo ist der Grenzübergang?
Tôi cần liên lạc với đại sứ quán. · toy kun lee-en lahk vuh-ee dai suh kwahn · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Xin chào · sin chow · Hallo
Xin chào · sin chow · Guten Morgen
Xin chào · sin chow · Guten Tag (am Nachmittag)
Xin chào · sin chow · Guten Abend
Tạm biệt · tahm bee-et · Auf Wiedersehen
Làm ơn · lahm uhn · Bitte
Cảm ơn · gahm uhn · Danke
Vâng · vung · Ja
Không · khohng · Nein
Xin lỗi · sin loy · Entschuldigung
Xin lỗi · sin loy · Tut mir leid
Anh có nói tiếng Đức không? / Chị có nói tiếng Đức không? · ahn / chee kaw noy tee-eng duhk khohng · Sprechen Sie Deutsch?
Tôi không hiểu. · toy khohng hee-oo · Ich verstehe nicht
Nhà vệ sinh ở đâu? · nyah veh sin uh dow · Wo ist die Toilette?
Cửa hàng ở đâu? · kuh-uh hahng uh dow · Wo ist der Laden?
Ga tàu ở đâu? · gah tow uh dow · Wo ist der Bahnhof?
Bến xe buýt ở đâu? · ben seh bweet uh dow · Wo ist die Bushaltestelle?
Hiệu thuốc ở đâu? · hee-oo thwohk uh dow · Wo ist die Apotheke?
Tôi có thể mua nước uống ở đâu? · toy kaw teh moo-ah nuhk oong uh dow · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Bao nhiêu tiền? · bow nyee-oo tee-en · Was kostet das?
Một, hai, ba, dô! · moht, hai, bah, zoh · Prost
Chúc ngủ ngon · chook ngoo ngawn · Gute Nacht
Tôi tên là… · toy ten lah · Ich heiße …
Tôi đến từ… · toy den tuh · Ich komme aus …
Chúc một ngày tốt lành! · chook moht ngai toht lahn · Einen schönen Tag noch
… ở đâu? · … uh dow · Wo ist …?
Làm ơn chỉ trên bản đồ giúp tôi. · lahm uhn chee chen bahn doh zoop toy · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Làm ơn viết ra giúp tôi. · lahm uhn vee-et zah zoop toy · Können Sie es bitte aufschreiben?
Làm ơn nói chậm hơn. · lahm uhn noy chum huhn · Bitte sprechen Sie langsamer
Chụp giúp chúng tôi một tấm ảnh được không? · choop zoop choong toy moht tum ahn duhk khohng · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Cho hai người. · chaw hai nguh-ee · Einen Tisch für zwei, bitte
Cho tôi xem thực đơn. · chaw toy sem tuhk duhn · Die Speisekarte, bitte
Món nào ngon? · mawn now ngawn · Was können Sie empfehlen?
Hôm nay có món gì đặc biệt không? · hohm nai kaw mawn zee dak bee-et khohng · Gibt es ein Tagesgericht?
Cho tôi một chai bia. · chaw toy moht chai bee-ah · Ein Bier, bitte
Cho tôi hai chai bia. · chaw toy hai chai bee-ah · Zwei Bier, bitte
Cho tôi một ly rượu vang đỏ. · chaw toy moht lee zee-oo vahng daw · Ein Glas Rotwein, bitte
Cho tôi một ly rượu vang trắng. · chaw toy moht lee zee-oo vahng chahng · Ein Glas Weißwein, bitte
Cho tôi thêm một cái nữa. · chaw toy tem moht kai nuh · Noch eins, bitte
Cho tôi một ly cà phê. · chaw toy moht lee kah feh · Einen Kaffee, bitte
Cho tôi một ly trà. · chaw toy moht lee chah · Einen Tee, bitte
Cho tôi một ly nước cam. · chaw toy moht lee nuhk kahm · Einen Orangensaft, bitte
Cho tôi một cốc nước. · chaw toy moht kohk nuhk · Ein Glas Wasser, bitte
Cho tôi nước suối. · chaw toy nuhk swoy · Stilles Wasser, bitte
Tôi ăn chay. · toy an chai · Ich bin Vegetarier
Tôi ăn chay, không ăn trứng sữa. · toy an chai, khohng an chuhng suh-uh · Ich bin Veganer
Không thịt. · khohng tit · Kein Fleisch, bitte
Tôi không ăn được gluten. · toy khohng an duhk gloo-ten · Ich darf kein Gluten essen
Không có đậu phộng, hạt. · khohng kaw doh fohng, haht · Keine Nüsse, bitte
Món này có halal không? · mawn nay kaw hah-lahl khohng · Ist das halal?
Tôi không ăn thịt lợn. · toy khohng an tit luhn · Ich esse kein Schweinefleisch
Món này có kosher không? · mawn nay kaw koh-sher khohng · Ist das koscher?
Không sữa, không phô mai. · khohng suh-uh, khohng foh mai · Keine Milch und kein Käse, bitte
Không trứng. · khohng chuhng · Keine Eier, bitte
Đừng cay quá. · duhng kai kwah · Nicht zu scharf, bitte
Món này có thịt không? · mawn nay kaw tit khohng · Ist da Fleisch drin?
Món này có cá không? · mawn nay kaw kah khohng · Ist da Fisch drin?
Tính tiền! · tin tee-en · Die Rechnung, bitte
Cho tôi mang về. · chaw toy mahng vay · Kann ich das mitnehmen?
Ngon lắm! · ngawn lam · Das war sehr lecker
Ở đây có nhà vệ sinh không? · uh day kaw nyah veh sin khohng · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Tối nay còn phòng không? · toy nay kawn fong khohng · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Bao nhiêu tiền một đêm? · bow nyee-oo tee-en moht dem · Was kostet eine Nacht?
Có bao gồm bữa sáng không? · kaw bow gohm buh-uh sahng khohng · Ist das Frühstück dabei?
Mật khẩu wifi là gì? · mut khoh wai-fai lah zee · Wie ist das WLAN-Passwort?
Tôi gửi hành lý ở đây được không? · toy guh-ee hahn lee uh day duhk khohng · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Mấy giờ tôi phải trả phòng? · may zuh toy fai chah fong · Wann muss ich auschecken?
Tôi giặt quần áo ở đâu được? · toy zut kwun ow uh dow duhk · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Có thuốc gì cho vết phồng chân không? · kaw thwohk zee chaw vet fohng chun khohng · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Có thuốc đau bụng không? · kaw thwohk dow boong khohng · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Có thuốc bôi côn trùng cắn không? · kaw thwohk boy kohn choong kan khohng · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Có thuốc cho da bị cháy nắng không? · kaw thwohk chaw zah bee chai nang khohng · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Có thuốc đau đầu không? · kaw thwohk dow doh khohng · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Cái này bao nhiêu tiền? · kai nay bow nyee-oo tee-en · Was kostet das hier?
Tôi lấy cái này. · toy lay kai nay · Ich nehme es
Tôi trả bằng thẻ được không? · toy chah bang teh duhk khohng · Kann ich mit Karte zahlen?
Có … không? · kaw … khohng · Haben Sie …?
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn. · toy chee sem toy, gahm uhn · Ich schaue nur, danke
Cho tôi cái túi. · chaw toy kai too-ee · Eine Tüte, bitte
Siêu thị ở đâu? · see-oo tee uh dow · Wo ist der Supermarkt?
bánh mì · bahn mee · Brot
sữa · suh-uh · Milch
nước suối / nước đóng chai · nuhk swoy / nuhk dong chai · Wasser (in Flaschen)
Cây ATM ở đâu? · kay ay-tee-em uh dow · Wo ist ein Geldautomat?
Tôi trả tiền mặt được không? · toy chah tee-en mut duhk khohng · Kann ich bar zahlen?
Tôi đổi tiền ở đâu? · toy doy tee-en uh dow · Wo kann ich Geld wechseln?
Cho tôi một SIM có 4G. · chaw toy moht sim kaw bohn-gee · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Mấy giờ mở cửa? · may zuh muh kuh-uh · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Cho tôi một vé đi… · chaw toy moht veh dee · Eine Fahrkarte nach …, bitte
khứ hồi · khuh hoy · Hin und zurück
một chiều · moht chee-oo · Einfach
Mấy giờ chạy? · may zuh chai · Wann fährt er ab?
Sân ga nào? · sun gah now · Welches Gleis?
Xe này có đi … không? · seh nay kaw dee … khohng · Ist das der Bus nach …?
bên trái · ben chai · Links
bên phải · ben fai · Rechts
đi thẳng · dee tang · Geradeaus
Có xa không? · kaw sah khohng · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Tiệm sửa xe đạp ở đâu? · tee-em suh-uh seh dahp uh dow · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Xe tôi bị thủng lốp. · seh toy bee toong lohp · Ich habe einen Platten
Tôi mang xe đạp lên tàu được không? · toy mahng seh dahp len tow duhk khohng · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Sửa xe đạp giúp tôi được không? · suh-uh seh dahp zoop toy duhk khohng · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Xích xe bị đứt. · sik seh bee duht · Meine Kette ist gerissen
Nan hoa bị gãy. · nahn hwah bee gai · Eine Speiche ist gebrochen
Cho tôi mượn cái bơm được không? · chaw toy muhn kai buhm duhk khohng · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Tôi để xe đạp ở đâu cho an toàn? · toy deh seh dahp uh dow chaw ahn twahn · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Có đường cho xe đạp đi … không? · kaw duhng chaw seh dahp dee … khohng · Gibt es einen Radweg nach …?
Đường này có đông xe không? · duhng nay kaw dohng seh khohng · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Có dốc lắm không? · kaw zohk lam khohng · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Vietnamesisch

săm · sam · Schlauch
lốp · lohp · Reifen
van Pháp · vahn fahp · Sclaverandventil
van ô tô · vahn oh toh · Autoventil
bộ vá săm · boh vah sam · Flickzeug
cần nạy lốp · kun nai lohp · Reifenheber
má phanh · mah fahn · Bremsbeläge
dây phanh · zay fahn · Bremszug
dây đề · zay deh · Schaltzug
xích · sik · Kette
dầu tra xích · zoh chah sik · Kettenöl
nan hoa · nahn hwah · Speiche
bánh xe · bahn seh · Laufrad
bàn đạp · bahn dahp · Pedal
yên xe · een seh · Sattel
ghi đông · gee dohng · Lenker
đèn xe đạp · den seh dahp · Fahrradlicht
khóa xe · khwah seh · Fahrradschloss
lục giác · look zahk · Inbusschlüssel
bơm · buhm · Luftpumpe

Auf der Straße

Tôi đỗ xe ở đâu? · toy doh seh uh dow · Wo kann ich parken?
cây xăng · kay sang · Tankstelle
dầu diesel · zoh dee-zen · Diesel
Tôi đỗ xe ở đây qua đêm được không? · toy doh seh uh day kwah dem duhk khohng · Darf ich hier über Nacht parken?
Xe tôi bị hỏng. · seh toy bee hong · Mein Auto hat eine Panne
Xe tôi bị thủng lốp. · seh toy bee toong lohp · Ich habe einen Platten
Trả tiền gửi xe ở đâu? · chah tee-en guh-ee seh uh dow · Wo bezahle ich das Parken?
Ở đây có trạm sạc xe điện không? · uh day kaw chahm sahk seh dee-en khohng · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Đường này có thu phí không? · duhng nay kaw thoo fee khohng · Ist diese Straße mautpflichtig?
xăng · sang · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Vietnamesisch

lốp xe · lohp seh · Reifen
lốp dự phòng · lohp zuh fong · Ersatzrad
ắc quy · ak kwee · Batterie
dây câu bình · zay koh bin · Starthilfekabel
dầu máy · zoh mai · Motoröl
nước làm mát · nuhk lahm maht · Kühlmittel
gạt mưa · gaht muh-uh · Scheibenwischer
bóng đèn · bong den · Glühbirne
cầu chì · koh chee · Sicherung
dung dịch AdBlue · zoong zik ad-bloo · AdBlue
bình ga · bin gah · Gasflasche
xe cứu hộ · seh kuh-oo hoh · Abschleppwagen
gara sửa xe · gah-rah suh-uh seh · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Đường này có đi … không? · duhng nay kaw dee … khohng · Ist das der Weg nach …?
Đi bộ mất bao lâu? · dee boh mut bow loh · Wie lange dauert es zu Fuß?
Đường mòn có mở không? · duhng mawn kaw muh khohng · Ist der Weg offen?
Có nhà nghỉ trên núi không? · kaw nyah ngee chen noo-ee khohng · Gibt es eine Berghütte?
Qua đây có an toàn không? · kwah day kaw ahn twahn khohng · Kann man hier sicher hinüber?
Trên đường có nước không? · chen duhng kaw nuhk khohng · Gibt es unterwegs Wasser?
Đường này đi đâu? · duhng nay dee dow · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Tôi cắm trại ở đây được không? · toy kam chai uh day duhk khohng · Darf ich hier zelten?
Tôi đổ nước vào chai ở đâu được? · toy doh nuhk vow chai uh dow duhk · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Nước này uống được không? · nuhk nay oong duhk khohng · Kann man das Wasser trinken?
Khu cắm trại ở đâu? · khoo kam chai uh dow · Wo ist der Campingplatz?
Có chỗ tắm không? · kaw choh tam khohng · Gibt es eine Dusche?
Tôi sạc điện thoại ở đâu được? · toy sahk dee-en thwai uh dow duhk · Wo kann ich mein Handy laden?
Đi … đường nào? · dee … duhng now · Wie komme ich nach …?
Mua bình ga mini ở đâu? · moo-ah bin gah mee-nee uh dow · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Ngày mai thời tiết thế nào? · ngai mai tuh-ee tee-et teh now · Wie wird das Wetter morgen?
Ở đây đốt lửa được không? · uh day doht luh-uh duhk khohng · Darf man hier ein Feuer machen?
Ở đây có con vật nguy hiểm không? · uh day kaw kawn vut ngwee hee-em khohng · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Vietnamesisch

bình ga mini cho bếp · bin gah mee-nee chaw bep · Gaskartusche für meinen Kocher
pin · Batterien
băng dán vết phồng · bang zahn vet fohng · Blasenpflaster
kem chống nắng · kem chohng nang · Sonnencreme
thuốc chống muỗi · thwohk chohng mwoy · Insektenschutzmittel
cọc lều · kawk leh-oo · Heringe
đèn pin · den pin · Taschenlampe
viên lọc nước · vee-en lawk nuhk · Wasserentkeimungstabletten
bản đồ khu vực · bahn doh khoo vuhk · Eine Karte der Gegend
bật lửa · but luh-uh · Feuerzeug

Mit dem Boot

Tôi neo thuyền ở đâu? · toy neh-oo thwee-en uh dow · Wo kann ich festmachen?
Cảng vụ ở đâu? · kahng voo uh dow · Wo ist der Hafenmeister?
Cầu tàu có nước và điện không? · koh tow kaw nuhk vah dee-en khohng · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Có chỗ neo đậu cho một đêm không? · kaw choh neh-oo doh chaw moht dem khohng · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Thuyền của chúng tôi dài … mét. · thwee-en kooa choong toy zai … met · Unser Boot ist … Meter lang
Khi nước ròng sâu bao nhiêu? · khee nuhk zong soh bow nyee-oo · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Dự báo thời tiết thế nào? · zuh bow tuh-ee tee-et teh now · Wie ist der Wetterbericht?
Đổ xăng cho thuyền ở đâu? · doh sang chaw thwee-en uh dow · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Tôi để xuồng ở đây được không? · toy deh swohng uh day duhk khohng · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Làm thủ tục hải quan ở đâu? · lahm too took hai kwahn uh dow · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Anh dùng kênh radio nào? · ahn zoong ken rah-dee-oh now · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Thả neo ở đây có an toàn không? · tah neh-oo uh day kaw ahn twahn khohng · Kann man hier sicher ankern?
Làm ơn đỡ dây giúp chúng tôi. · lahm uhn duh zay zoop choong toy · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Tôi hạ thuyền kayak xuống nước ở đâu? · toy hah thwee-en kai-ak swohng nuhk uh dow · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Vietnamesisch

cửa hàng phụ tùng tàu thuyền · kuh-uh hahng foo toong tow thwee-en · Bootszubehör
dầu máy · zoh mai · Motoröl
lọc nhiên liệu · lawk nyee-en lee-oo · Kraftstofffilter
cánh bơm / impeller · kahn buhm · Impeller
ắc quy · ak kwee · Batterie
dây thừng · zay tuhng · Seil
ma ní · mah nee · Schäkel
quả đệm chống va · kwah dem chohng vah · Fender
mỏ neo · maw neh-oo · Anker
máy đuôi tôm · mai dwoy tohm · Außenbordmotor
buồm · bwohm · Segel
thợ may buồm · tuh mai bwohm · Segelmacher

Zahlen auf Vietnamesisch

một · moht · 1
hai · 2
ba · bah · 3
bốn · bohn · 4
năm · nam · 5
sáu · sow · 6
bảy · bai · 7
tám · tahm · 8
chín · chin · 9
mười · muh-ee · 10
hai mươi · hai muh-ee · 20
năm mươi · nam muh-ee · 50
một trăm · moht cham · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Mở cửa · Geöffnet
Đóng cửa · Geschlossen
Lối vào · Eingang
Lối ra · Ausgang
Nhà vệ sinh / WC · Toiletten
Nam · Herren
Nữ · Damen
Cấm vào · Kein Zutritt
Nguy hiểm · Gefahr

Wo man Vietnamesisch spricht

Hauptsprache

Vietnam

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen