Samoanisch für den Urlaub

Samoan

Die wichtigsten Sätze auf Samoanisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Fesoasoani! · feh-so-a-so-AH-nee · Hilfe
Ou te mana'omia se foma'i. · oh teh MAH-nah-oh-MEE-ah seh foh-MAH-ee · Ich brauche einen Arzt
Vala'au le ta'avale a le falema'i! · vah-lah-OW leh tah-ah-VAH-leh ah leh fah-leh-MAH-ee · Rufen Sie einen Krankenwagen
Vala'au leoleo! · vah-lah-OW leh-oh-LEH-oh · Rufen Sie die Polizei
Ua ou se. · OO-ah oh SEH · Ich habe mich verlaufen
Fesoasoani mai, ua ma'i la'u uo. · feh-so-a-so-AH-nee mai, OO-ah MAH-ee LAH-oo OO-oh · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
E i ai se tagata ua manu'a. · eh ee AI seh tah-NGAH-tah OO-ah mah-NOO-ah · Jemand ist verletzt
O fea le falema'i? · oh FEH-ah leh fah-leh-MAH-ee · Wo ist das Krankenhaus?
E le mafai ona ou inuina le penisilini. · eh leh mah-FAI OH-nah oh ee-noo-EE-nah leh peh-nee-see-LEE-nee · Ich bin allergisch gegen Penicillin
E le mafai ona ou 'ai ni pinati. · eh leh mah-FAI OH-nah oh AI nee pee-NAH-tee · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Mu! · moo · Feuer
O se fa'alavelave fa'afuase'i lenei. · oh seh fah-ah-lah-veh-LAH-veh fah-ah-foo-ah-SEH-ee leh-NAY · Es ist ein Notfall
Fa'amolemole, e mafai ona e fesoasoani mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, eh mah-FAI OH-nah eh feh-so-a-so-AH-nee mai · Können Sie mir bitte helfen?
Ua gaoia a'u mea. · OO-ah ngah-oh-EE-ah AH-oo MEH-ah · Ich bin bestohlen worden
Ua leiloa la'u tusifolau. · OO-ah lay-LOH-ah LAH-oo too-see-fo-LOW · Ich habe meinen Pass verloren
O fea le ofisa o leoleo? · oh FEH-ah leh oh-FEE-sah oh leh-oh-LEH-oh · Wo ist die Polizeiwache?
Fa'amolemole, vala'au lenei numera. · fah-ah-mo-leh-MO-leh, vah-lah-OW leh-NAY noo-MEH-rah · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Tu'u a'u! · TOO-oo AH-oo · Lassen Sie mich in Ruhe
E i ai lo'u ma'i suka. · eh ee AI LOH-oo MAH-ee SOO-kah · Ich bin Diabetiker
E i ai lo'u sela. · eh ee AI LOH-oo SEH-lah · Ich habe Asthma
Ua ou ma'itaga. · OO-ah oh mah-ee-TAH-ngah · Ich bin schwanger

An der Grenze

O la'u tusifolau lenei. · oh LAH-oo too-see-fo-LOW leh-NAY · Hier ist mein Pass
Ou te asiasi mai mo se tafaoga. · oh teh ah-see-AH-see mai mo seh tah-fow-AH-ngah · Ich bin im Urlaub hier
O le a ou nofo mo aso e … · oh leh AH oh NO-fo mo AH-so eh … · Ich bleibe … Tage
Ou te nofo i… · oh teh NO-fo ee · Ich übernachte in …
Ou te ui atu lava i… · oh teh OO-ee AH-too LAH-vah ee · Ich bin auf der Durchreise nach …
Ou te malaga i le va'a. · oh teh mah-LAH-ngah ee leh VAH-ah · Ich reise mit dem Boot
E leai sa'u mea e ta'u atu. · eh leh-AI SAH-oo MEH-ah eh TAH-oo AH-too · Ich habe nichts zu verzollen
E mana'omia se visa? · eh MAH-nah-oh-MEE-ah seh VEE-sah · Brauche ich ein Visum?
E i ai la'u pepa malaga e toe fo'i ai. · eh ee AI LAH-oo PEH-pah mah-LAH-ngah eh toh-eh FOH-ee ai · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
E tatau ona ou fa'afeso'ota'i la'u ofisa o le malo. · eh tah-TOW OH-nah oh fah-ah-feh-so-oh-TAH-ee LAH-oo oh-FEE-sah oh leh MAH-lo · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Talofa · tah-LO-fah · Hallo
Manuia le taeao · mah-noo-EE-ah leh tai-OW · Guten Morgen
Manuia le aoauli · mah-noo-EE-ah leh ow-ow-OO-lee · Guten Tag (am Nachmittag)
Manuia le afiafi · mah-noo-EE-ah leh ah-fee-AH-fee · Guten Abend
Tofa · TOH-fah · Auf Wiedersehen
Fa'amolemole · fah-ah-mo-leh-MO-leh · Bitte
Fa'afetai · fah-ah-feh-TAI · Danke
Ioe · ee-OH-eh · Ja
Leai · leh-AI · Nein
Tulou · too-LOH · Entschuldigung
Fa'amalie atu · fah-ah-mah-LEE-eh AH-too · Tut mir leid
E te tautala Siamani? · eh teh tow-TAH-lah see-ah-MAH-nee · Sprechen Sie Deutsch?
Ou te le malamalama · oh teh leh mah-lah-mah-LAH-mah · Ich verstehe nicht
O fea le fale uila? · oh FEH-ah leh FAH-leh oo-EE-lah · Wo ist die Toilette?
O fea le faleoloa? · oh FEH-ah leh fah-leh-oh-LO-ah · Wo ist der Laden?
O fea e fa'atali ai le pasi? · oh FEH-ah eh fah-ah-TAH-lee ai leh PAH-see · Wo ist die Bushaltestelle?
O fea le fale talavai? · oh FEH-ah leh FAH-leh tah-lah-VAI · Wo ist die Apotheke?
O fea e maua ai se vai inu? · oh FEH-ah eh mah-OO-ah ai seh vai EE-noo · Wo bekomme ich Trinkwasser?
E fia le tau? · eh FEE-ah leh tow · Was kostet das?
Manuia! · mah-noo-EE-ah · Prost
Manuia le po · mah-noo-EE-ah leh poh · Gute Nacht
O lo'u igoa o… · oh LOH-oo ee-NGOH-ah oh · Ich heiße …
Ou te sau mai… · oh teh sow mai · Ich komme aus …
Ia manuia le aso! · EE-ah mah-noo-EE-ah leh AH-so · Einen schönen Tag noch
O fea…? · oh FEH-ah · Wo ist …?
E mafai ona e fa'asino mai i le fa'afanua? · eh mah-FAI OH-nah eh fah-ah-SEE-no mai ee leh fah-ah-fah-NOO-ah · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Fa'amolemole, tusi mai? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, TOO-see mai · Können Sie es bitte aufschreiben?
Fa'amolemole, tautala lemu · fah-ah-mo-leh-MO-leh, tow-TAH-lah LEH-moo · Bitte sprechen Sie langsamer
Fa'amolemole, pu'e sa matou ata? · fah-ah-mo-leh-MO-leh, POO-eh sah mah-TOH ah-tah · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Se laulau mo le to'alua, fa'amolemole · seh low-LOW mo leh toh-ah-LOO-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Einen Tisch für zwei, bitte
Le menu, fa'amolemole · leh MEH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Die Speisekarte, bitte
O le a sau fautuaga? · oh leh ah sow fow-too-AH-ngah · Was können Sie empfehlen?
E i ai se mea'ai fa'apitoa o le aso? · eh ee AI seh meh-ah-AI fah-ah-pee-TOH-ah oh leh AH-so · Gibt es ein Tagesgericht?
Tasi le pia, fa'amolemole · TAH-see leh PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Ein Bier, bitte
Lua pia, fa'amolemole · LOO-ah PEE-ah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Zwei Bier, bitte
Se ipu uaina mumu, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na MOO-moo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Ein Glas Rotwein, bitte
Se ipu uaina pa'epa'e, fa'amolemole · seh EE-poo oo-AI-na pah-eh-PAH-eh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Ein Glas Weißwein, bitte
Toe tasi, fa'amolemole · TOH-eh TAH-see, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Noch eins, bitte
Se kofe, fa'amolemole · seh KO-feh, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Einen Kaffee, bitte
Se ti, fa'amolemole · seh tee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Einen Tee, bitte
Se sua moli, fa'amolemole · seh SOO-ah MO-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Einen Orangensaft, bitte
Se ipu vai, fa'amolemole · seh EE-poo vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Ein Glas Wasser, bitte
Na'o se vai, fa'amolemole · NAH-oh seh vai, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Stilles Wasser, bitte
Ou te le 'ai aano o manu. · oh teh leh AI ah-AH-no oh MAH-noo · Ich bin Vegetarier
Aua le tu'uina se aano o manu, fa'amolemole · ow-ah leh too-oo-EE-nah seh ah-AH-no oh MAH-noo, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Kein Fleisch, bitte
Ou te le 'ai pua'a. · oh teh leh AI poo-AH-ah · Ich esse kein Schweinefleisch
E i ai se aano o manu i lenei mea? · eh ee AI seh ah-AH-no oh MAH-noo ee leh-NAY MEH-ah · Ist da Fleisch drin?
E i ai se i'a i lenei mea? · eh ee AI seh EE-ah ee leh-NAY MEH-ah · Ist da Fisch drin?
Le pili, fa'amolemole · leh PEE-lee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Die Rechnung, bitte
E mafai ona ou ave i le fale? · eh mah-FAI OH-nah oh AH-veh ee leh FAH-leh · Kann ich das mitnehmen?
Manaia tele. · mah-NAI-ah TEH-leh · Das war sehr lecker
E i ai se fale uila iinei? · eh ee AI seh FAH-leh oo-EE-lah ee-EE-nay · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

E i ai se potu mo le po nei? · eh ee AI seh PO-too mo leh poh nay · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
E fia le tau mo le po e tasi? · eh FEE-ah leh tow mo leh poh eh TAH-see · Was kostet eine Nacht?
E aofia ai le 'aiga o le taeao? · eh ow-FEE-ah ai leh ai-NGAH oh leh tai-OW · Ist das Frühstück dabei?
O le a le password o le wifi? · oh leh ah leh PAHS-word oh leh WAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
E mafai ona tu'u a'u ato iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo AH-oo AH-toh ee-EE-nay · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
O le a le taimi e tatau ona ou alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TOW OH-nah oh AH-loo ai · Wann muss ich auschecken?
O fea e mafai ona fufulu ai o'u lavalava? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah foo-FOO-loo ai OH-oo lah-vah-LAH-vah · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

E i ai se vai mo le tiga o le manava? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh mah-NAH-vah · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
E i ai se vai mo le tiga o le ulu? · eh ee AI seh vai mo leh TEE-ngah oh leh OO-loo · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

E fia le tau o lenei? · eh FEE-ah leh tow oh leh-NAY · Was kostet das hier?
O le a ou ave lenei. · oh leh AH oh AH-veh leh-NAY · Ich nehme es
E mafai ona totogi i le kata? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee leh KAH-tah · Kann ich mit Karte zahlen?
E i ai se…? · eh ee AI seh · Haben Sie …?
Na'o le tilotilo, fa'afetai. · NAH-oh leh tee-lo-TEE-lo, fah-ah-feh-TAI · Ich schaue nur, danke
Se taga, fa'amolemole · seh TAH-ngah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Eine Tüte, bitte
O fea le supamaketi? · oh FEH-ah leh soo-pah-mah-KEH-tee · Wo ist der Supermarkt?
Falaoa · fah-lah-OH-ah · Brot
Susu · SOO-soo · Milch
Vai i le fagu · vai ee leh FAH-ngoo · Wasser (in Flaschen)
O fea le ATM? · oh FEH-ah leh ay-tee-EM · Wo ist ein Geldautomat?
E mafai ona totogi i tupe? · eh mah-FAI OH-nah toh-TOH-ngee ee TOO-peh · Kann ich bar zahlen?
O fea e mafai ona sui ai tupe? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah SOO-ee ai TOO-peh · Wo kann ich Geld wechseln?
Se SIM kata ma le data, fa'amolemole · seh sim KAH-tah mah leh DAH-tah, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
O le a le taimi e tatala ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh tah-TAH-lah ai · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Se tiketi i…, fa'amolemole · seh tee-KEH-tee ee, fah-ah-mo-leh-MO-leh · Eine Fahrkarte nach …, bitte
O le a le taimi e alu ai? · oh leh ah leh TAI-mee eh AH-loo ai · Wann fährt er ab?
O le pasi lenei e alu i…? · oh leh PAH-see leh-NAY eh AH-loo ee · Ist das der Bus nach …?
Agavale · ah-ngah-VAH-leh · Links
Taumatau · tow-mah-TOW · Rechts
Sa'o atu · SAH-oh AH-too · Geradeaus
E mamao? · eh mah-MOW · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Ua pa le pa'u. · OO-ah pah leh PAH-oo · Ich habe einen Platten
E mafai ona e toe fa'aleleia la'u uila? · eh mah-FAI OH-nah eh toh-eh fah-ah-leh-LAY-ah LAH-oo oo-EE-lah · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
E mafai ona ou nono le pamu? · eh mah-FAI OH-nah oh NO-no leh PAH-moo · Könnte ich eine Pumpe leihen?
E tele ta'avale i le auala? · eh TEH-leh tah-ah-VAH-leh ee leh ow-AH-lah · Ist auf der Straße viel Verkehr?
E maupu'epu'e tele? · eh mow-poo-eh-POO-eh TEH-leh · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Samoanisch

pa'u · PAH-oo · Reifen
filifili · fee-lee-FEE-lee · Kette
uili · oo-EE-lee · Laufrad
pamu · PAH-moo · Luftpumpe

Auf der Straße

O fea e mafai ona paka ai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah PAH-kah ai · Wo kann ich parken?
fale penisini · FAH-leh peh-nee-SEE-nee · Tankstelle
tiso · TEE-so · Diesel
Ua fa'aletonu la'u ta'avale. · OO-ah fah-ah-leh-TOH-noo LAH-oo tah-ah-VAH-leh · Mein Auto hat eine Panne
Ua pa le pa'u o le ta'avale. · OO-ah pah leh PAH-oo oh leh tah-ah-VAH-leh · Ich habe einen Platten
penisini · peh-nee-SEE-nee · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Samoanisch

pa'u · PAH-oo · Reifen
maa · MAH-ah · Batterie
suau'u afi · soo-OW-oo AH-fee · Motoröl
fale faiva ta'avale · FAH-leh FAI-vah tah-ah-VAH-leh · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

O le ala lenei e alu i…? · oh leh AH-lah leh-NAY eh AH-loo ee · Ist das der Weg nach …?
E fia le umi pe a savali? · eh FEE-ah leh OO-mee peh ah sah-VAH-lee · Wie lange dauert es zu Fuß?
E saogalemu le sopoia? · eh sow-ngah-LEH-moo leh so-po-EE-ah · Kann man hier sicher hinüber?
E i ai se vai i le ala? · eh ee AI seh vai ee leh AH-lah · Gibt es unterwegs Wasser?
O fea e alu i ai lenei ala? · oh FEH-ah eh AH-loo ee ai leh-NAY AH-lah · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

E mafai ona ou tolaulau iinei? · eh mah-FAI OH-nah oh toh-low-LOW ee-EE-nay · Darf ich hier zelten?
O fea e mafai ona fa'atumu ai la'u fagu vai? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah fah-ah-TOO-moo ai LAH-oo FAH-ngoo vai · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
E lelei lenei vai e inu? · eh leh-LAY leh-NAY vai eh EE-noo · Kann man das Wasser trinken?
E i ai se fale ta'ele? · eh ee AI seh FAH-leh tah-EH-leh · Gibt es eine Dusche?
O fea e mafai ona charge ai la'u telefoni? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah charj ai LAH-oo teh-leh-FO-nee · Wo kann ich mein Handy laden?
O fea le ala i…? · oh FEH-ah leh AH-lah ee · Wie komme ich nach …?
E fa'apefea le tau taeao? · eh fah-ah-peh-FEH-ah leh tow tai-OW · Wie wird das Wetter morgen?
E mafai ona fai se afi iinei? · eh mah-FAI OH-nah fai seh AH-fee ee-EE-nay · Darf man hier ein Feuer machen?
E i ai ni manu mata'utia iinei? · eh ee AI nee MAH-noo mah-tah-oo-TEE-ah ee-EE-nay · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Samoanisch

maa · MAH-ah · Batterien
kulimi mo le la · koo-LEE-mee mo leh lah · Sonnencreme
vai mo namu · vai mo NAH-moo · Insektenschutzmittel
moli · MO-lee · Taschenlampe
se fa'afanua o le nofoaga · seh fah-ah-fah-NOO-ah oh leh no-fo-AH-ngah · Eine Karte der Gegend
lighter · LAI-ter · Feuerzeug

Mit dem Boot

O fea e mafai ona saisai ai le va'a? · oh FEH-ah eh mah-FAI OH-nah sai-SAI ai leh VAH-ah · Wo kann ich festmachen?
O fea le pule o le uafu? · oh FEH-ah leh POO-leh oh leh oo-AH-foo · Wo ist der Hafenmeister?
E i ai se nofoaga mo le va'a mo le po e tasi? · eh ee AI seh no-fo-AH-ngah mo leh VAH-ah mo leh poh eh TAH-see · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
O le a le valo'aga o le tau? · oh leh ah leh vah-lo-AH-ngah oh leh tow · Wie ist der Wetterbericht?
E mafai ona tu'u la'u va'a la'ititi iinei? · eh mah-FAI OH-nah TOO-oo LAH-oo VAH-ah lah-ee-TEE-tee ee-EE-nay · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
O fea e ulufale ai i le tiute? · oh FEH-ah eh oo-loo-FAH-leh ai ee leh tee-OO-teh · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
E saogalemu le tu'u o le taula iinei? · eh sow-ngah-LEH-moo leh TOO-oo oh leh TOW-lah ee-EE-nay · Kann man hier sicher ankern?

Bootsteile auf Samoanisch

maea · mah-EH-ah · Seil
taula · TOW-lah · Anker
la · lah · Segel

Zahlen auf Samoanisch

tasi · TAH-see · 1
lua · LOO-ah · 2
tolu · TOH-loo · 3
fa · fah · 4
lima · LEE-mah · 5
ono · OH-no · 6
fitu · FEE-too · 7
valu · VAH-loo · 8
iva · EE-vah · 9
sefulu · seh-FOO-loo · 10
luasefulu · loo-ah-seh-FOO-loo · 20
limasefulu · lee-mah-seh-FOO-loo · 50
selau · seh-LOW · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Tatala · tah-TAH-lah · Geöffnet
Tapuni · tah-POO-nee · Geschlossen
Fale uila / Toilets · FAH-leh oo-EE-lah · Toiletten
Ali'i · ah-LEE-ee · Herren
Tama'ita'i · tah-mah-ee-TAH-ee · Damen
Lapata'iga · lah-pah-tah-EE-ngah · Gefahr

Wo man Samoanisch spricht

Hauptsprache

Amerikanisch-Samoa, Samoa

Auch gesprochen in

Tokelau

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen