Katalanisch für den Urlaub

Català

Die wichtigsten Sätze auf Katalanisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Ajuda! · uh-ZHOO-duh · Hilfe
Necessito un metge. · nuh-suh-SEE-too oon MED-zhuh · Ich brauche einen Arzt
Truqueu una ambulància! · troo-KEH-oo OO-nuh um-boo-LAN-see-uh · Rufen Sie einen Krankenwagen
Truqueu a la policia! · troo-KEH-oo uh luh poo-lee-SEE-uh · Rufen Sie die Polizei
M'he perdut. / M'he perduda. · meh pur-DOOT / pur-DOO-duh · Ich habe mich verlaufen
Necessito ajuda, el meu amic està malalt. · nuh-suh-SEE-too uh-ZHOO-duh, ul MEH-oo uh-MEEK uhs-TAH muh-LAL · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Hi ha una persona ferida. · ee a OO-nuh pur-SO-nuh fuh-REE-thuh · Jemand ist verletzt
On és l'hospital? · on ehs los-pee-TAL · Wo ist das Krankenhaus?
Sóc al·lèrgic a la penicil·lina. / Sóc al·lèrgica a la penicil·lina. · sok uh-LEHR-zheek uh luh puh-nee-see-LEE-nuh · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Sóc al·lèrgic als fruits secs. / Sóc al·lèrgica als fruits secs. · sok uh-LEHR-zheek uls FROOYTS SEKS · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Sóc al·lèrgic al marisc. / Sóc al·lèrgica al marisc. · sok uh-LEHR-zheek ul muh-REESK · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Sóc al·lèrgic a les picades d'abella. / Sóc al·lèrgica a les picades d'abella. · sok uh-LEHR-zheek uh lus pee-KAH-thus duh-BEH-lyuh · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Foc! · fok · Feuer
És una urgència. · ehs OO-nuh oor-ZHEN-see-uh · Es ist ein Notfall
Em pot ajudar, si us plau? · um pot uh-zhoo-DAH, see oos PLOW · Können Sie mir bitte helfen?
M'han robat. · mun roo-BAT · Ich bin bestohlen worden
He perdut el passaport. · eh pur-DOOT ul puh-suh-PORT · Ich habe meinen Pass verloren
On és la comissaria? · on ehs luh koo-mee-suh-REE-uh · Wo ist die Polizeiwache?
Si us plau, truqui a aquest número. · see oos PLOW, TROO-kee uh uh-KET NOO-muh-roo · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Deixi'm en pau! · DEH-sheem um POW · Lassen Sie mich in Ruhe
Sóc diabètic. / Sóc diabètica. · sok dee-uh-BEH-teek / dee-uh-BEH-tee-kuh · Ich bin Diabetiker
Tinc asma. · teeng AZ-muh · Ich habe Asthma
Estic embarassada. · uhs-TEEK um-buh-ruh-SAH-thuh · Ich bin schwanger

An der Grenze

Aquí té el meu passaport. · uh-KEE teh ul MEH-oo puh-suh-PORT · Hier ist mein Pass
Sóc aquí de vacances. · sok uh-KEE thuh vuh-KAN-sus · Ich bin im Urlaub hier
Em quedo … dies. · um KEH-thoo … DEE-us · Ich bleibe … Tage
M'allotjo a… · muh-LOD-zhoo uh · Ich übernachte in …
Només hi passo, vaig cap a… · noo-MEHS ee PAH-soo, batch kap uh · Ich bin auf der Durchreise nach …
Viatjo en bicicleta. · vee-AD-zhoo um bee-see-KLEH-tuh · Ich reise mit dem Fahrrad
Viatjo a peu. · vee-AD-zhoo uh PEH-oo · Ich bin zu Fuß unterwegs
Viatjo en cotxe. · vee-AD-zhoo ung KOH-chuh · Ich reise mit dem Auto
Viatjo en vaixell. · vee-AD-zhoo um buh-SHEHL · Ich reise mit dem Boot
No tinc res a declarar. · noo teeng res uh duh-kluh-RAH · Ich habe nichts zu verzollen
Necessito visat? · nuh-suh-SEE-too vee-ZAT · Brauche ich ein Visum?
Em pot segellar el passaport, si us plau? · um pot suh-zhuh-LYAH ul puh-suh-PORT, see oos PLOW · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Tinc el bitllet de tornada. · teeng ul beet-LYET duh toor-NAH-thuh · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Aquí té els papers del vehicle. · uh-KEE teh uls puh-PEHS dul vuh-EE-kluh · Hier sind die Fahrzeugpapiere
La frontera és oberta? · luh froon-TEH-ruh ehs oo-BEHR-tuh · Ist die Grenze offen?
On és el pas fronterer? · on ehs ul pas froon-tuh-REH · Wo ist der Grenzübergang?
He de contactar amb la meva ambaixada. · eh thuh koon-tuk-TAH um luh MEH-vuh um-buh-SHAH-thuh · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Hola · OH-luh · Hallo
Bon dia · bon DEE-uh · Guten Morgen
Bona tarda · BOH-nuh TAR-thuh · Guten Tag (am Nachmittag)
Bona tarda · BOH-nuh TAR-thuh · Guten Abend
Adéu · uh-THEH-oo · Auf Wiedersehen
Si us plau · see oos PLOW · Bitte
Gràcies · GRAH-see-us · Danke
Sí · see · Ja
No · noh · Nein
Perdoni · pur-THOH-nee · Entschuldigung
Ho sento · oo SEN-too · Tut mir leid
Parla alemany? · PAR-luh uh-luh-MAHNY · Sprechen Sie Deutsch?
No ho entenc. · noo oo un-TENG · Ich verstehe nicht
On és el lavabo? · on ehs ul luh-VAH-boo · Wo ist die Toilette?
On hi ha una botiga? · on ee a OO-nuh boo-TEE-guh · Wo ist der Laden?
On és l'estació de tren? · on ehs luhs-tuh-see-OH thuh tren · Wo ist der Bahnhof?
On és la parada de l'autobús? · on ehs luh puh-RAH-thuh thuh low-too-BOOS · Wo ist die Bushaltestelle?
On hi ha una farmàcia? · on ee a OO-nuh fur-MAH-see-uh · Wo ist die Apotheke?
On puc trobar aigua potable? · on pook troo-BAH EYE-gwuh poo-TAH-bluh · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Quant val? · kwan BAL · Was kostet das?
Salut! · suh-LOOT · Prost
Bona nit · BOH-nuh NEET · Gute Nacht
Em dic… · um DEEK · Ich heiße …
Sóc de… · sok thuh · Ich komme aus …
Que vagi bé! · kuh BAH-zhee beh · Einen schönen Tag noch
On és…? · on ehs · Wo ist …?
M'ho pot ensenyar al mapa? · moo pot un-suh-NYAH ul MAH-puh · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
M'ho pot escriure, si us plau? · moo pot uhs-KREE-oo-ruh, see oos PLOW · Können Sie es bitte aufschreiben?
Si us plau, parli més a poc a poc. · see oos PLOW, PAR-lee mehs uh POK uh POK · Bitte sprechen Sie langsamer
Ens podria fer una foto, si us plau? · uns poo-DREE-uh feh OO-nuh FOH-too, see oos PLOW · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Una taula per a dos, si us plau. · OO-nuh TOW-luh pur uh DOS, see oos PLOW · Einen Tisch für zwei, bitte
La carta, si us plau. · luh KAR-tuh, see oos PLOW · Die Speisekarte, bitte
Què em recomana? · keh um ruh-koo-MAH-nuh · Was können Sie empfehlen?
Teniu menú del dia? · tuh-NEE-oo muh-NOO dul DEE-uh · Gibt es ein Tagesgericht?
Una cervesa, si us plau. · OO-nuh sur-VEH-zuh, see oos PLOW · Ein Bier, bitte
Dues cerveses, si us plau. · DOO-us sur-VEH-zus, see oos PLOW · Zwei Bier, bitte
Una copa de vi negre, si us plau. · OO-nuh KOH-puh duh vee NEH-gruh, see oos PLOW · Ein Glas Rotwein, bitte
Una copa de vi blanc, si us plau. · OO-nuh KOH-puh duh vee BLAHNG, see oos PLOW · Ein Glas Weißwein, bitte
Un altre, si us plau. · oon AHL-truh, see oos PLOW · Noch eins, bitte
Un cafè, si us plau. · oong kuh-FEH, see oos PLOW · Einen Kaffee, bitte
Un te, si us plau. · oon TEH, see oos PLOW · Einen Tee, bitte
Un suc de taronja, si us plau. · oon sook duh tuh-ROHN-zhuh, see oos PLOW · Einen Orangensaft, bitte
Un got d'aigua, si us plau. · oong got DYE-gwuh, see oos PLOW · Ein Glas Wasser, bitte
Aigua sense gas, si us plau. · EYE-gwuh SEN-zuh GAS, see oos PLOW · Stilles Wasser, bitte
Aigua de l'aixeta ja està bé. · EYE-gwuh thuh luh-SHEH-tuh zhah uhs-TAH BEH · Leitungswasser ist in Ordnung
Sóc vegetarià. / Sóc vegetariana. · sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH / vuh-zhuh-tuh-ree-AH-nuh · Ich bin Vegetarier
Sóc vegà. / Sóc vegana. · sok vuh-GAH / vuh-GAH-nuh · Ich bin Veganer
Sense carn, si us plau. · SEN-suh KARN, see oos PLOW · Kein Fleisch, bitte
No puc menjar gluten. · noo pook mun-ZHAH GLOO-tun · Ich darf kein Gluten essen
Sense fruits secs, si us plau. · SEN-suh FROOYTS SEKS, see oos PLOW · Keine Nüsse, bitte
Això és halal? · uh-SHOH ehs uh-LAL · Ist das halal?
No menjo porc. · noo MEN-zhoo PORK · Ich esse kein Schweinefleisch
Això és caixer? · uh-SHOH ehs kuh-SHEH · Ist das koscher?
Sense llet ni formatge, si us plau. · SEN-suh LYET nee foor-MAD-zhuh, see oos PLOW · Keine Milch und kein Käse, bitte
Sense ou, si us plau. · SEN-suh OH-oo, see oos PLOW · Keine Eier, bitte
No gaire picant, si us plau. · noh GUY-ruh pee-KAHN, see oos PLOW · Nicht zu scharf, bitte
Això porta carn? · uh-SHOH POR-tuh KARN · Ist da Fleisch drin?
Això porta peix? · uh-SHOH POR-tuh PESH · Ist da Fisch drin?
El compte, si us plau. · ul KOHM-tuh, see oos PLOW · Die Rechnung, bitte
M'ho puc emportar? · moo pook um-poor-TAH · Kann ich das mitnehmen?
Estava boníssim. · uhs-TAH-vuh boo-NEE-seem · Das war sehr lecker
Hi ha lavabo aquí? · ee a luh-VAH-boo uh-KEE · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Té una habitació per a aquesta nit? · teh OO-nuh uh-bee-tuh-see-OH pur uh uh-KES-tuh NEET · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Quant costa per nit? · kwan KOS-tuh pur NEET · Was kostet eine Nacht?
L'esmorzar està inclòs? · luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS · Ist das Frühstück dabei?
Quina és la contrasenya del wifi? · KEE-nuh ehs luh koon-truh-SEH-nyuh dul WEE-fee · Wie ist das WLAN-Passwort?
Puc deixar les maletes aquí? · pook duh-SHAH lus muh-LEH-tus uh-KEE · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
A quina hora he de deixar l'habitació? · uh KEE-nuh OH-ruh eh thuh duh-SHAH luh-bee-tuh-see-OH · Wann muss ich auschecken?
On puc rentar la roba? · on pook run-TAH luh ROH-buh · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Té alguna cosa per a les butllofes? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur uh lus boot-LYOH-fus · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Té alguna cosa per al mal de panxa? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur ul MAL duh PAN-shuh · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Té alguna cosa per a les picades d'insectes? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur uh lus pee-KAH-thus deen-SEK-tus · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Té alguna cosa per a les cremades de sol? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur uh lus kruh-MAH-thus thuh SOL · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Té alguna cosa per al mal de cap? · teh ul-GOO-nuh KOH-zuh pur ul MAL duh KAP · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Quant val això? · kwan BAL uh-SHOH · Was kostet das hier?
M'ho quedo. · moo KEH-thoo · Ich nehme es
Puc pagar amb targeta? · pook puh-GAH um tur-ZHEH-tuh · Kann ich mit Karte zahlen?
Té…? · teh · Haben Sie …?
Només miro, gràcies. · noo-MEHS MEE-roo, GRAH-see-us · Ich schaue nur, danke
Una bossa, si us plau. · OO-nuh BOH-suh, see oos PLOW · Eine Tüte, bitte
On hi ha un supermercat? · on ee a oon soo-pur-mur-KAT · Wo ist der Supermarkt?
Pa · pah · Brot
Llet · lyet · Milch
Aigua mineral · EYE-gwuh mee-nuh-RAL · Wasser (in Flaschen)
On hi ha un caixer automàtic? · on ee a oong kuh-SHEH ow-too-MAH-teek · Wo ist ein Geldautomat?
Puc pagar en efectiu? · pook puh-GAH un uh-fuk-TEE-oo · Kann ich bar zahlen?
On puc canviar diners? · on pook kum-bee-AH dee-NEHS · Wo kann ich Geld wechseln?
Una targeta SIM amb dades, si us plau. · OO-nuh tur-ZHEH-tuh SEEM um DAH-thus, see oos PLOW · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
A quina hora obren? · uh KEE-nuh OH-ruh OH-brun · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Un bitllet per a…, si us plau. · oom beet-LYET pur uh…, see oos PLOW · Eine Fahrkarte nach …, bitte
D'anada i tornada · duh-NAH-thuh ee toor-NAH-thuh · Hin und zurück
Només d'anada · noo-MEHS duh-NAH-thuh · Einfach
A quina hora surt? · uh KEE-nuh OH-ruh SOORT · Wann fährt er ab?
Quina via? · KEE-nuh VEE-uh · Welches Gleis?
Aquest autobús va a…? · uh-KET ow-too-BOOS bah uh · Ist das der Bus nach …?
A l'esquerra · uh luhs-KEH-ruh · Links
A la dreta · uh luh DREH-tuh · Rechts
Tot recte · tot REK-tuh · Geradeaus
A quina distància és? · uh KEE-nuh dees-TAN-see-uh ehs · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

On hi ha una botiga de bicicletes? · on ee a OO-nuh boo-TEE-guh thuh bee-see-KLEH-tus · Wo gibt es einen Fahrradladen?
He punxat. · eh poon-SHAT · Ich habe einen Platten
Puc pujar la bicicleta al tren? · pook poo-ZHAH luh bee-see-KLEH-tuh ul TREN · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Em pot arreglar la bicicleta? · um pot uh-ruh-GLAH luh bee-see-KLEH-tuh · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Se m'ha trencat la cadena. · suh mah trun-KAT luh kuh-THEH-nuh · Meine Kette ist gerissen
S'ha trencat un radi. · sah trun-KAT oon RAH-thee · Eine Speiche ist gebrochen
Em podria deixar una bomba? · um poo-DREE-uh duh-SHAH OO-nuh BOM-buh · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Hi ha algun lloc segur per deixar la bicicleta? · ee a ul-GOON LYOK suh-GOOR pur duh-SHAH luh bee-see-KLEH-tuh · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Hi ha carril bici fins a…? · ee a kuh-REEL BEE-see feenz uh · Gibt es einen Radweg nach …?
Hi ha molt de trànsit a la carretera? · ee a mol duh TRAN-zeet uh luh kuh-ruh-TEH-ruh · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Fa molta pujada? · fah MOL-tuh poo-ZHAH-thuh · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Katalanisch

Una cambra d'aire · OO-nuh KAM-bruh DYE-ruh · Schlauch
Un pneumàtic / una coberta · oom pneh-oo-MAH-teek / OO-nuh koo-BEHR-tuh · Reifen
Vàlvula Presta · VAL-voo-luh PRES-tuh · Sclaverandventil
Vàlvula de cotxe (Schrader) · VAL-voo-luh thuh KOH-chuh · Autoventil
Un kit de reparació de punxades · oong keet duh ruh-puh-ruh-see-OH thuh poon-SHAH-thus · Flickzeug
Desmuntables · duhz-moon-TAH-blus · Reifenheber
Pastilles de fre · pus-TEE-lyus thuh FREH · Bremsbeläge
Cable de fre · KAH-bluh thuh FREH · Bremszug
Cable del canvi · KAH-bluh dul KAM-bee · Schaltzug
Cadena · kuh-THEH-nuh · Kette
Oli per a la cadena · OH-lee pur uh luh kuh-THEH-nuh · Kettenöl
Radi · RAH-thee · Speiche
Roda · ROH-thuh · Laufrad
Pedal · puh-THAL · Pedal
Seient · suh-YEN · Sattel
Manillar · muh-nee-LYAR · Lenker
Llum de bicicleta · LYOOM duh bee-see-KLEH-tuh · Fahrradlicht
Cadenat · kuh-thuh-NAT · Fahrradschloss
Clau Allen · klow AH-lun · Inbusschlüssel
Bomba · BOM-buh · Luftpumpe

Auf der Straße

On puc aparcar? · on pook uh-pur-KAH · Wo kann ich parken?
Gasolinera · guh-zoo-lee-NEH-ruh · Tankstelle
Gasoil · guh-ZOYL · Diesel
Puc aparcar aquí tota la nit? · pook uh-pur-KAH uh-KEE TOH-tuh luh NEET · Darf ich hier über Nacht parken?
On és l'àrea de servei per a autocaravanes? · on ehs LAH-ruh-uh thuh sur-VAY pur uh ow-too-kuh-ruh-VAH-nus · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
On puc buidar el vàter? · on pook bwee-THAH ul VAH-tur · Wo kann ich die Toilette leeren?
Se m'ha espatllat el cotxe. · suh mah uhs-put-LYAT ul KOH-chuh · Mein Auto hat eine Panne
Tinc una roda punxada. · teeng OO-nuh ROH-thuh poon-SHAH-thuh · Ich habe einen Platten
On es paga l'aparcament? · on us PAH-guh luh-pur-kuh-MEN · Wo bezahle ich das Parken?
Hi ha un punt de recàrrega per a cotxes elèctrics? · ee a oom poon duh ruh-KAH-ruh-guh pur uh KOH-chus uh-LEK-treeks · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Aquesta carretera és de peatge? · uh-KES-tuh kuh-ruh-TEH-ruh ehs thuh puh-AD-zhuh · Ist diese Straße mautpflichtig?
Sense plom · SEN-suh PLOM · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Katalanisch

Pneumàtic · pneh-oo-MAH-teek · Reifen
Roda de recanvi · ROH-thuh thuh ruh-KAM-bee · Ersatzrad
Bateria · buh-tuh-REE-uh · Batterie
Cables d'arrencada · KAH-blus duh-run-KAH-thuh · Starthilfekabel
Oli de motor · OH-lee thuh moo-TOR · Motoröl
Anticongelant · un-tee-koon-zhuh-LAN · Kühlmittel
Eixugaparabrises · uh-shoo-guh-puh-ruh-BREE-zus · Scheibenwischer
Bombeta · boom-BEH-tuh · Glühbirne
Fusible · foo-ZEE-bluh · Sicherung
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
Bombona de gas · boom-BOH-nuh thuh GAS · Gasflasche
Grua · GROO-uh · Abschleppwagen
Taller mecànic · tuh-LYEH muh-KAH-neek · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Aquest és el camí cap a…? · uh-KET ehs ul kuh-MEE kap uh · Ist das der Weg nach …?
Quant es triga a peu? · kwan us TREE-guh uh PEH-oo · Wie lange dauert es zu Fuß?
El camí és obert? · ul kuh-MEE ehs oo-BEHRT · Ist der Weg offen?
Hi ha algun refugi? · ee a ul-GOON ruh-FOO-zhee · Gibt es eine Berghütte?
És segur travessar? · ehs suh-GOOR truh-vuh-SAH · Kann man hier sicher hinüber?
Hi ha aigua pel camí? · ee a EYE-gwuh pul kuh-MEE · Gibt es unterwegs Wasser?
On va aquest camí? · on bah uh-KET kuh-MEE · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Puc acampar aquí? · pook uh-kum-PAH uh-KEE · Darf ich hier zelten?
On puc omplir la cantimplora? · on pook oom-PLEE luh kun-teem-PLOH-ruh · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Aquesta aigua és potable? · uh-KES-tuh EYE-gwuh ehs poo-TAH-bluh · Kann man das Wasser trinken?
On és el càmping? · on ehs ul KAM-peeng · Wo ist der Campingplatz?
Hi ha dutxa? · ee a DOO-chuh · Gibt es eine Dusche?
On puc carregar el mòbil? · on pook kuh-ruh-GAH ul MOH-beel · Wo kann ich mein Handy laden?
Per on es va a…? · pur ON us bah uh · Wie komme ich nach …?
On puc comprar gas per al fogonet? · on pook koom-PRAH GAS pur ul foo-goo-NET · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Quin temps farà demà? · keen TEMS fuh-RAH duh-MAH · Wie wird das Wetter morgen?
Es pot fer foc? · us pot feh FOK · Darf man hier ein Feuer machen?
Hi ha animals perillosos per aquí? · ee a uh-nee-MALS puh-ree-LYOH-zoos pur uh-KEE · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Katalanisch

Cartutx de gas per al fogonet · kur-TOOCH duh GAS pur ul foo-goo-NET · Gaskartusche für meinen Kocher
Piles · PEE-lus · Batterien
Apòsits per a butllofes · uh-POH-zeets pur uh boot-LYOH-fus · Blasenpflaster
Crema solar · KREH-muh soo-LAR · Sonnencreme
Repel·lent d'insectes · ruh-puh-LEN deen-SEK-tus · Insektenschutzmittel
Piquetes de tenda · pee-KEH-tus thuh TEN-duh · Heringe
Llanterna · lyun-TEHR-nuh · Taschenlampe
Pastilles potabilitzadores · pus-TEE-lyus poo-tuh-bee-leed-zuh-THOH-rus · Wasserentkeimungstabletten
Un mapa de la zona · oom MAH-puh thuh luh ZOH-nuh · Eine Karte der Gegend
Encenedor · un-suh-nuh-THOH · Feuerzeug

Mit dem Boot

On puc amarrar? · on pook uh-muh-RAH · Wo kann ich festmachen?
On és la capitania del port? · on ehs luh kuh-pee-tuh-NEE-uh dul PORT · Wo ist der Hafenmeister?
Hi ha aigua i llum al pantalà? · ee a EYE-gwuh ee LYOOM ul pun-tuh-LAH · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Té un amarratge per a una nit? · teh oon uh-muh-RAD-zhuh pur uh OO-nuh NEET · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
El nostre vaixell fa … metres d'eslora. · ul NOS-truh buh-SHEHL fah … MEH-trus duhs-LOH-ruh · Unser Boot ist … Meter lang
Quina fondària hi ha amb marea baixa? · KEE-nuh foon-DAH-ree-uh ee a um muh-REH-uh BAH-shuh · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Quina és la previsió del temps? · KEE-nuh ehs luh pruh-vee-zee-OH dul TEMS · Wie ist der Wetterbericht?
On és el moll de combustible? · on ehs ul MOLY duh koom-boos-TEE-bluh · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Puc deixar el bot aquí? · pook duh-SHAH ul BOT uh-KEE · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
On hem de passar la duana? · on um duh puh-SAH luh doo-AH-nuh · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Quin canal de ràdio feu servir? · keen kuh-NAL duh RAH-thee-oo feh-oo sur-VEE · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
És segur fondejar aquí? · ehs suh-GOOR foon-duh-ZHAH uh-KEE · Kann man hier sicher ankern?
Ens pot agafar els caps, si us plau? · uns pot uh-guh-FAH uls KAPS, see oos PLOW · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
On puc posar un caiac a l'aigua? · on pook poo-ZAH oong kuh-YAK uh LYE-gwuh · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Katalanisch

Botiga nàutica · boo-TEE-guh NOW-tee-kuh · Bootszubehör
Oli de motor · OH-lee thuh moo-TOR · Motoröl
Filtre de combustible · FEEL-truh thuh koom-boos-TEE-bluh · Kraftstofffilter
Rodet de la bomba d'aigua · roo-THET duh luh BOM-buh DYE-gwuh · Impeller
Bateria · buh-tuh-REE-uh · Batterie
Corda · KOR-thuh · Seil
Grillet · gree-LYET · Schäkel
Defensa · duh-FEN-suh · Fender
Àncora · AN-koo-ruh · Anker
Motor fora borda · moo-TOR FOH-ruh BOR-thuh · Außenbordmotor
Vela · BEH-luh · Segel
Veler · buh-LEH · Segelmacher

Zahlen auf Katalanisch

un · oon · 1
dos · 2
tres · 3
quatre · KWAH-truh · 4
cinc · seeng · 5
sis · sees · 6
set · 7
vuit · bweet · 8
nou · noh-oo · 9
deu · DEH-oo · 10
vint · been · 20
cinquanta · seeng-KWAN-tuh · 50
cent · sen · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Obert · Geöffnet
Tancat · Geschlossen
Entrada · Eingang
Sortida · Ausgang
Lavabos / WC · Toiletten
Homes · Herren
Dones · Damen
Prohibit el pas · Kein Zutritt
Perill · Gefahr

Wo man Katalanisch spricht

Hauptsprache

Andorra

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen