Kroatisch für den Urlaub

Hrvatski

Die wichtigsten Sätze auf Kroatisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Upomoć! · OO-po-moch · Hilfe
Trebam liječnika. · TREH-bam lee-YECH-nee-ka · Ich brauche einen Arzt
Pozovite hitnu pomoć! · PO-zo-vee-teh HEET-noo PO-moch · Rufen Sie einen Krankenwagen
Pozovite policiju! · PO-zo-vee-teh po-LEE-tsee-yoo · Rufen Sie die Polizei
Izgubio sam se. / Izgubila sam se. · iz-GOO-bee-oh sahm seh / iz-GOO-bee-lah sahm seh · Ich habe mich verlaufen
Trebam pomoć, moj prijatelj je bolestan. · TREH-bam PO-moch, moy pree-YAH-tel yeh BOH-les-tan · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Netko je ozlijeđen. · NET-ko yeh oz-lee-YEH-jen · Jemand ist verletzt
Gdje je bolnica? · gdyeh yeh BOL-nee-tsa · Wo ist das Krankenhaus?
Alergičan sam na penicilin. / Alergična sam na penicilin. · a-LER-gee-chan sahm na peh-nee-TSEE-leen · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Alergičan sam na orašaste plodove. / Alergična sam na orašaste plodove. · a-LER-gee-chan sahm na O-ra-shas-teh PLO-do-veh · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Alergičan sam na školjke i rakove. / Alergična sam na školjke i rakove. · a-LER-gi-chan sam na SHKOL-keh ee RA-ko-veh · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Alergičan sam na ubod pčele. / Alergična sam na ubod pčele. · a-LER-gee-chan sahm na OO-bod PCHEH-leh · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Požar! · PO-zhar · Feuer
Hitno je. · HEET-noh yeh · Es ist ein Notfall
Možete li mi pomoći, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee poh-MOH-chee, MOH-leem vahs · Können Sie mir bitte helfen?
Opljačkali su me. · ohp-LYACH-kah-lee soo meh · Ich bin bestohlen worden
Izgubio sam putovnicu. / Izgubila sam putovnicu. · iz-GOO-bee-oh sahm POO-tohv-nee-tsoo / iz-GOO-bee-lah sahm POO-tohv-nee-tsoo · Ich habe meinen Pass verloren
Gdje je policijska postaja? · gdyeh yeh POH-lee-tseey-skah POS-tah-yah · Wo ist die Polizeiwache?
Molim Vas, nazovite ovaj broj. · MOH-leem vahs, nah-ZOH-vee-teh OH-vay broy · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Ostavite me na miru! · OS-tah-vee-teh meh nah MEE-roo · Lassen Sie mich in Ruhe
Ja sam dijabetičar. / Ja sam dijabetičarka. · yah sahm dee-yah-BEH-tee-char / dee-yah-BEH-tee-char-kah · Ich bin Diabetiker
Imam astmu. · EE-mam AST-moo · Ich habe Asthma
Trudna sam. · TROOD-nah sahm · Ich bin schwanger

An der Grenze

Izvolite, moja putovnica. · IZ-voh-lee-teh, MOH-yah POO-tohv-nee-tsah · Hier ist mein Pass
Ovdje sam na odmoru. · OHV-dyeh sahm nah OD-moh-roo · Ich bin im Urlaub hier
Ostajem … dana. · oh-STAH-yem … DAH-nah · Ich bleibe … Tage
Odsjeo sam u… / Odsjela sam u… · OD-syeh-oh sahm oo / OD-syeh-lah sahm oo · Ich übernachte in …
Samo sam u prolazu, idem u… · SAH-moh sahm oo PROH-lah-zoo, EE-dem oo · Ich bin auf der Durchreise nach …
Putujem biciklom. · poo-TOO-yem BEE-tsee-klom · Ich reise mit dem Fahrrad
Putujem pješice. · poo-TOO-yem PYEH-shee-tseh · Ich bin zu Fuß unterwegs
Putujem autom. · poo-TOO-yem OW-tom · Ich reise mit dem Auto
Putujem brodom. · poo-TOO-yem BROH-dom · Ich reise mit dem Boot
Nemam ništa za prijaviti. · NEH-mam NEESH-tah zah pree-YAH-vee-tee · Ich habe nichts zu verzollen
Trebam li vizu? · TREH-bam lee VEE-zoo · Brauche ich ein Visum?
Možete li mi udariti pečat u putovnicu, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee oo-DAH-ree-tee PEH-chat oo POO-tohv-nee-tsoo, MOH-leem vahs · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Imam povratnu kartu. · EE-mam POH-vrat-noo KAR-too · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Izvolite, papiri za vozilo. · IZ-voh-lee-teh, pah-PEE-ree zah VOH-zee-loh · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Je li granica otvorena? · yeh lee GRAH-nee-tsah OT-voh-reh-nah · Ist die Grenze offen?
Gdje je granični prijelaz? · gdyeh yeh GRAH-neech-nee PREE-yeh-laz · Wo ist der Grenzübergang?
Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo. · MOH-ram kon-tak-TEE-rah-tee SVOH-yeh VEH-leh-pos-lanst-voh · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Bok / Dobar dan · bok / DOH-bar dahn · Hallo
Dobro jutro · DOH-broh YOO-troh · Guten Morgen
Dobar dan · DOH-bar dahn · Guten Tag (am Nachmittag)
Dobra večer · DOH-brah VEH-cher · Guten Abend
Doviđenja · doh-vee-JEH-nyah · Auf Wiedersehen
Molim · MOH-leem · Bitte
Hvala · HVAH-lah · Danke
Da · dah · Ja
Ne · neh · Nein
Oprostite · oh-PROHS-tee-teh · Entschuldigung
Oprostite · oh-PROHS-tee-teh · Tut mir leid
Govorite li njemački? · goh-VOH-ree-teh lee NYEH-mach-kee · Sprechen Sie Deutsch?
Ne razumijem. · neh rah-ZOO-mee-yem · Ich verstehe nicht
Gdje je WC? · gdyeh yeh veh-TSEH · Wo ist die Toilette?
Gdje je trgovina? · gdyeh yeh TUR-goh-vee-nah · Wo ist der Laden?
Gdje je željeznički kolodvor? · gdyeh yeh ZHEH-lyez-neech-kee KOH-loh-dvor · Wo ist der Bahnhof?
Gdje je autobusna stanica? · gdyeh yeh ow-toh-BOOS-nah STAH-nee-tsah · Wo ist die Bushaltestelle?
Gdje je ljekarna? · gdyeh yeh LYEH-kar-nah · Wo ist die Apotheke?
Gdje mogu naći pitku vodu? · gdyeh MOH-goo NAH-chee PEET-koo VOH-doo · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Koliko košta? · KOH-lee-koh KOSH-tah · Was kostet das?
Živjeli! · ZHEE-vyeh-lee · Prost
Laku noć · LAH-koo noch · Gute Nacht
Zovem se… · ZOH-vem seh · Ich heiße …
Ja sam iz… · yah sahm eez · Ich komme aus …
Ugodan dan! · OO-goh-dan dahn · Einen schönen Tag noch
Gdje je…? · gdyeh yeh · Wo ist …?
Možete li mi pokazati na karti? · MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAR-tee · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Možete li mi to napisati, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee toh nah-PEE-sah-tee, MOH-leem vahs · Können Sie es bitte aufschreiben?
Molim Vas, govorite sporije. · MOH-leem vahs, goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh · Bitte sprechen Sie langsamer
Biste li nas fotografirali, molim Vas? · BEES-teh lee nahs foh-toh-grah-FEE-rah-lee, MOH-leem vahs · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Stol za dvoje, molim. · stol zah DVOH-yeh MOH-leem · Einen Tisch für zwei, bitte
Jelovnik, molim. · YEH-lov-neek MOH-leem · Die Speisekarte, bitte
Što preporučujete? · shtoh preh-poh-ROO-choo-yeh-teh · Was können Sie empfehlen?
Imate li jelo dana? · EE-mah-teh lee YEH-loh DAH-nah · Gibt es ein Tagesgericht?
Jedno pivo, molim. · YED-noh PEE-voh MOH-leem · Ein Bier, bitte
Dva piva, molim. · dvah PEE-vah MOH-leem · Zwei Bier, bitte
Čašu crnog vina, molim. · CHAH-shoo TSER-nog VEE-nah MOH-leem · Ein Glas Rotwein, bitte
Čašu bijelog vina, molim. · CHAH-shoo BYEH-log VEE-nah MOH-leem · Ein Glas Weißwein, bitte
Još jedno, molim. · yosh YED-noh MOH-leem · Noch eins, bitte
Jednu kavu, molim. · YED-noo KAH-voo MOH-leem · Einen Kaffee, bitte
Jedan čaj, molim. · YEH-dahn chai MOH-leem · Einen Tee, bitte
Jedan sok od naranče, molim. · YEH-dahn sok od NAH-rahn-cheh MOH-leem · Einen Orangensaft, bitte
Čašu vode, molim. · CHAH-shoo VOH-deh MOH-leem · Ein Glas Wasser, bitte
Negaziranu vodu, molim. · NEH-gah-zee-rah-noo VOH-doo MOH-leem · Stilles Wasser, bitte
Voda iz slavine je u redu. · VOH-dah eez SLAH-vee-neh yeh oo REH-doo · Leitungswasser ist in Ordnung
Ja sam vegetarijanac. / Ja sam vegetarijanka. · yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nats / -YAN-kah · Ich bin Vegetarier
Ja sam vegan. / Ja sam veganka. · yah sahm VEH-gan / VEH-gan-kah · Ich bin Veganer
Bez mesa, molim. · bez MEH-sah MOH-leem · Kein Fleisch, bitte
Ne smijem jesti gluten. · neh SMEE-yem YES-tee GLOO-ten · Ich darf kein Gluten essen
Bez orašastih plodova, molim. · bez O-ra-shas-teeh PLOH-doh-vah MOH-leem · Keine Nüsse, bitte
Je li ovo halal? · YEH lee O-vo HA-lal · Ist das halal?
Ne jedem svinjetinu. · neh YEH-dem SVI-nyeh-ti-noo · Ich esse kein Schweinefleisch
Je li ovo košer? · YEH lee O-vo KO-sher · Ist das koscher?
Bez mlijeka i sira, molim. · bez MLYEH-ka ee SEE-ra, MO-lim · Keine Milch und kein Käse, bitte
Bez jaja, molim. · bez YA-ya, MO-lim · Keine Eier, bitte
Ne previše ljuto, molim. · neh PREH-vee-sheh LYOO-toh MOH-leem · Nicht zu scharf, bitte
Ima li u ovome mesa? · EE-mah lee oo OH-voh-meh MEH-sah · Ist da Fleisch drin?
Ima li u ovome ribe? · EE-mah lee oo OH-voh-meh REE-beh · Ist da Fisch drin?
Račun, molim. · RAH-choon MOH-leem · Die Rechnung, bitte
Mogu li ovo ponijeti? · MOH-goo lee OH-voh POH-nyeh-tee · Kann ich das mitnehmen?
Bilo je ukusno. · BEE-loh yeh OO-koos-noh · Das war sehr lecker
Ima li ovdje WC? · EE-mah lee OHV-dyeh veh-TSEH · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Imate li sobu za večeras? · EE-mah-teh lee SOH-boo zah veh-CHEH-ras · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Koliko košta noćenje? · KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh · Was kostet eine Nacht?
Je li doručak uključen? · yeh lee DOH-roo-chak OOK-lyoo-chen · Ist das Frühstück dabei?
Koja je lozinka za wifi? · KOH-yah yeh LOH-zeen-kah zah WAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
Mogu li ostaviti prtljagu ovdje? · MOH-goo lee OS-tah-vee-tee PURT-lyah-goo OHV-dyeh · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Do koliko sati moram napustiti sobu? · doh KOH-lee-koh SAH-tee MOH-ram nah-POOS-tee-tee SOH-boo · Wann muss ich auschecken?
Gdje mogu oprati odjeću? · gdyeh MOH-goo OH-prah-tee OD-yeh-choo · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Imate li nešto za žuljeve? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah ZHOO-lyeh-veh · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Imate li nešto za pokvaren želudac? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah POK-vah-ren ZHEH-loo-dats · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Imate li nešto za ubode insekata? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah OO-boh-deh in-SEH-kah-tah · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Imate li nešto za opekline od sunca? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah OH-pek-lee-neh od SOON-tsah · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Imate li nešto za glavobolju? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah GLAH-voh-boh-lyoo · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Koliko ovo košta? · KOH-lee-koh OH-voh KOSH-tah · Was kostet das hier?
Uzet ću ovo. · OO-zet choo OH-voh · Ich nehme es
Mogu li platiti karticom? · MOH-goo lee PLAH-tee-tee KAR-tee-tsom · Kann ich mit Karte zahlen?
Imate li…? · EE-mah-teh lee · Haben Sie …?
Samo gledam, hvala. · SAH-moh GLEH-dahm HVAH-lah · Ich schaue nur, danke
Vrećicu, molim. · VREH-chee-tsoo MOH-leem · Eine Tüte, bitte
Gdje je supermarket? · gdyeh yeh SOO-per-mar-ket · Wo ist der Supermarkt?
kruh · krooh · Brot
mlijeko · MLEE-yeh-koh · Milch
boca vode · BOH-tsah VOH-deh · Wasser (in Flaschen)
Gdje je bankomat? · gdyeh yeh BAN-koh-maht · Wo ist ein Geldautomat?
Mogu li platiti gotovinom? · MOH-goo lee PLAH-tee-tee goh-TOH-vee-nom · Kann ich bar zahlen?
Gdje mogu promijeniti novac? · gdyeh MOH-goo proh-MEE-yeh-nee-tee NOH-vats · Wo kann ich Geld wechseln?
SIM karticu s internetom, molim. · seem KAR-tee-tsoo s IN-ter-neh-tom, MOH-leem · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Kada otvarate? · KAH-dah OT-vah-rah-teh · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Jednu kartu za…, molim. · YED-noo KAR-too zah … MOH-leem · Eine Fahrkarte nach …, bitte
povratna · POV-rat-nah · Hin und zurück
u jednom smjeru · oo YED-nom SMYEH-roo · Einfach
Kada polazi? · KAH-dah POH-lah-zee · Wann fährt er ab?
Koji peron? · KOH-yee PEH-ron · Welches Gleis?
Je li ovo autobus za…? · yeh lee OH-voh OW-toh-boos zah · Ist das der Bus nach …?
lijevo · LEE-yeh-voh · Links
desno · DES-noh · Rechts
ravno · RAHV-noh · Geradeaus
Koliko je daleko? · KOH-lee-koh yeh DAH-leh-koh · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Gdje je trgovina biciklima? · gdyeh yeh TUR-goh-vee-nah BEE-tsee-klee-mah · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Probušila mi se guma. · PROH-boo-shee-lah mee seh GOO-mah · Ich habe einen Platten
Mogu li unijeti bicikl u vlak? · MOH-goo lee OO-nee-yeh-tee BEE-tsee-kl oo vlahk · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Možete li mi popraviti bicikl? · MOH-zheh-teh lee mee POH-prah-vee-tee BEE-tsee-kl · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Pukao mi je lanac. · POO-kah-oh mee yeh LAH-nats · Meine Kette ist gerissen
Pukla mi je žbica. · POO-klah mee yeh ZHBEE-tsah · Eine Speiche ist gebrochen
Mogu li posuditi pumpu? · MOH-goo lee poh-SOO-dee-tee POOM-poo · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Ima li negdje sigurno mjesto za bicikl? · EE-mah lee NEG-dyeh SEE-goor-noh MYES-toh zah BEE-tsee-kl · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Ima li biciklistička staza do…? · EE-mah lee bee-tsee-KLEES-teech-kah STAH-zah doh · Gibt es einen Radweg nach …?
Ima li puno prometa na cesti? · EE-mah lee POO-noh PROH-meh-tah nah TSES-tee · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Je li jako strmo? · yeh lee YAH-koh STUR-moh · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Kroatisch

zračnica · ZRACH-nee-tsah · Schlauch
guma · GOO-mah · Reifen
Presta ventil · PRES-tah VEN-teel · Sclaverandventil
auto ventil · OW-toh VEN-teel · Autoventil
pribor za krpanje · PREE-bor zah KUR-pah-nyeh · Flickzeug
žlice za gume · ZHLEE-tseh zah GOO-meh · Reifenheber
kočione pločice · KOH-chee-oh-neh PLOH-chee-tseh · Bremsbeläge
sajla kočnice · SAY-lah KOCH-nee-tseh · Bremszug
sajla mjenjača · SAY-lah MYEH-nyah-chah · Schaltzug
lanac · LAH-nats · Kette
ulje za lanac · OO-lyeh zah LAH-nats · Kettenöl
žbica · ZHBEE-tsah · Speiche
kotač · KOH-tach · Laufrad
pedala · peh-DAH-lah · Pedal
sjedalo · SYEH-dah-loh · Sattel
volan · VOH-lan · Lenker
svjetlo za bicikl · SVYET-loh zah BEE-tsee-kl · Fahrradlicht
lokot za bicikl · LOH-kot zah BEE-tsee-kl · Fahrradschloss
imbus ključ · IM-boos klyooch · Inbusschlüssel
pumpa · POOM-pah · Luftpumpe

Auf der Straße

Gdje mogu parkirati? · gdyeh MOH-goo par-KEE-rah-tee · Wo kann ich parken?
benzinska postaja · BEN-zeen-skah POS-tah-yah · Tankstelle
dizel · DEE-zel · Diesel
Smijem li ovdje parkirati preko noći? · SMEE-yem lee OHV-dyeh par-KEE-rah-tee PREH-koh NOH-chee · Darf ich hier über Nacht parken?
Gdje je servisna točka za kampere? · gdyeh yeh SER-vees-nah TOCH-kah zah KAM-peh-reh · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
Gdje mogu isprazniti WC? · gdyeh MOH-goo is-PRAZ-nee-tee veh-TSEH · Wo kann ich die Toilette leeren?
Auto mi se pokvario. · OW-toh mee seh POK-vah-ree-oh · Mein Auto hat eine Panne
Probušila mi se guma. · PROH-boo-shee-lah mee seh GOO-mah · Ich habe einen Platten
Gdje se plaća parking? · gdyeh seh PLAH-chah PAR-keeng · Wo bezahle ich das Parken?
Ima li punionica za električne automobile? · EE-mah lee poo-nee-OH-nee-tsah zah eh-LEK-treech-neh ow-toh-MOH-bee-leh · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Plaća li se cestarina na ovoj cesti? · PLAH-chah lee seh tses-tah-REE-nah nah OH-voy TSES-tee · Ist diese Straße mautpflichtig?
Trebam li vinjetu za autocestu? · TREH-bam lee vee-NYEH-too zah OW-toh-tses-too · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
bezolovni benzin · BEZ-oh-lov-nee BEN-zeen · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Kroatisch

guma · GOO-mah · Reifen
rezervni kotač · REH-zerv-nee KOH-tach · Ersatzrad
akumulator · ah-koo-moo-LAH-tor · Batterie
kabeli za paljenje · KAH-beh-lee zah PAH-lyeh-nyeh · Starthilfekabel
motorno ulje · MOH-tor-noh OO-lyeh · Motoröl
antifriz · AN-tee-freez · Kühlmittel
brisači · BREE-sah-chee · Scheibenwischer
žarulja · ZHAH-roo-lyah · Glühbirne
osigurač · oh-SEE-goo-rach · Sicherung
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
plinska boca · PLEEN-skah BOH-tsah · Gasflasche
šlep služba · shlep SLOOZH-bah · Abschleppwagen
autoservis · OW-toh-ser-vees · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Je li ovo put za…? · yeh lee OH-voh poot zah · Ist das der Weg nach …?
Koliko treba pješice? · KOH-lee-koh TREH-bah PYEH-shee-tseh · Wie lange dauert es zu Fuß?
Je li staza otvorena? · yeh lee STAH-zah OT-voh-reh-nah · Ist der Weg offen?
Ima li planinarski dom? · EE-mah lee plah-nee-NAR-skee dom · Gibt es eine Berghütte?
Je li sigurno prijeći? · yeh lee SEE-goor-noh PREE-yeh-chee · Kann man hier sicher hinüber?
Ima li vode usput? · EE-mah lee VOH-deh OOS-poot · Gibt es unterwegs Wasser?
Kamo vodi ova staza? · KAH-moh VOH-dee OH-vah STAH-zah · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Smijem li ovdje kampirati? · SMEE-yem lee OHV-dyeh kam-PEE-rah-tee · Darf ich hier zelten?
Gdje mogu napuniti bocu vodom? · gdyeh MOH-goo nah-POO-nee-tee BOH-tsoo VOH-dom · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Je li ova voda pitka? · yeh lee OH-vah VOH-dah PEET-kah · Kann man das Wasser trinken?
Gdje je kamp? · gdyeh yeh kahmp · Wo ist der Campingplatz?
Ima li tuš? · EE-mah lee toosh · Gibt es eine Dusche?
Gdje mogu napuniti mobitel? · gdyeh MOH-goo nah-POO-nee-tee MOH-bee-tel · Wo kann ich mein Handy laden?
Kojim putem do…? · KOH-yeem POO-tem doh · Wie komme ich nach …?
Gdje mogu kupiti plin za kuhalo? · gdyeh MOH-goo KOO-pee-tee pleen zah KOO-hah-loh · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Kakvo će biti vrijeme sutra? · KAK-voh cheh BEE-tee VREE-yeh-meh SOO-trah · Wie wird das Wetter morgen?
Smije li se ovdje paliti vatra? · SMEE-yeh lee seh OHV-dyeh PAH-lee-tee VAH-trah · Darf man hier ein Feuer machen?
Ima li ovdje opasnih životinja? · EE-mah lee OHV-dyeh OH-pas-neeh zhee-VOH-tee-nyah · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Kroatisch

plinska kartuša za kuhalo · PLEEN-skah kar-TOO-shah zah KOO-hah-loh · Gaskartusche für meinen Kocher
baterije · bah-TEH-ree-yeh · Batterien
flasteri za žuljeve · FLAS-teh-ree zah ZHOO-lyeh-veh · Blasenpflaster
krema za sunčanje · KREH-mah zah SOON-chah-nyeh · Sonnencreme
sredstvo protiv insekata · SREDST-voh PROH-teev in-SEH-kah-tah · Insektenschutzmittel
klinovi za šator · KLEE-noh-vee zah SHAH-tor · Heringe
baterijska svjetiljka · bah-teh-REEY-skah SVYEH-teel-kah · Taschenlampe
tablete za pročišćavanje vode · tah-BLEH-teh zah proh-chee-SHCHAH-vah-nyeh VOH-deh · Wasserentkeimungstabletten
karta ovog područja · KAR-tah OH-vog POH-drooch-yah · Eine Karte der Gegend
upaljač · OO-pah-lyach · Feuerzeug

Mit dem Boot

Gdje se mogu vezati? · gdyeh seh MOH-goo VEH-zah-tee · Wo kann ich festmachen?
Gdje je lučka kapetanija? · gdyeh yeh LOOCH-kah kah-peh-TAH-nee-yah · Wo ist der Hafenmeister?
Ima li vode i struje na gatu? · EE-mah lee VOH-deh ee STROO-yeh nah GAH-too · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Imate li vez za jednu noć? · EE-mah-teh lee vez zah YED-noo noch · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Naš brod je dug … metara. · nahsh brod yeh doog … MEH-tah-rah · Unser Boot ist … Meter lang
Kolika je dubina za oseke? · KOH-lee-kah yeh doo-BEE-nah zah OH-seh-keh · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Kakva je vremenska prognoza? · KAK-vah yeh VREH-men-skah prog-NOH-zah · Wie ist der Wetterbericht?
Gdje je benzinska postaja za brodove? · gdyeh yeh BEN-zeen-skah POS-tah-yah zah BROH-doh-veh · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Mogu li ovdje ostaviti gumenjak? · MOH-goo lee OHV-dyeh OS-tah-vee-tee GOO-meh-nyak · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Gdje se prijavljujemo na carini? · gdyeh seh pree-yav-LYOO-yeh-moh nah TSAH-ree-nee · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Koji radio kanal koristite? · KOH-yee RAH-dee-oh KAH-nahl KOH-rees-tee-teh · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Je li ovdje sigurno sidriti? · yeh lee OHV-dyeh SEE-goor-noh SEE-dree-tee · Kann man hier sicher ankern?
Možete li prihvatiti naše konope, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee preeh-VAH-tee-tee NAH-sheh KOH-noh-peh, MOH-leem vahs · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Gdje mogu spustiti kajak u vodu? · gdyeh MOH-goo SPOOS-tee-tee KAH-yak oo VOH-doo · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Kroatisch

nautička trgovina · NOW-teech-kah TUR-goh-vee-nah · Bootszubehör
motorno ulje · MOH-tor-noh OO-lyeh · Motoröl
filter goriva · FEEL-ter GOH-ree-vah · Kraftstofffilter
impeler · IM-peh-ler · Impeller
akumulator · ah-koo-moo-LAH-tor · Batterie
konop · KOH-nop · Seil
škopac · SHKOH-pats · Schäkel
bokobran · BOH-koh-bran · Fender
sidro · SEE-droh · Anker
vanbrodski motor · VAN-brod-skee MOH-tor · Außenbordmotor
jedro · YEH-droh · Segel
jedrar · YEH-drar · Segelmacher

Zahlen auf Kroatisch

jedan · YEH-dan · 1
dva · dvah · 2
tri · tree · 3
četiri · CHEH-tee-ree · 4
pet · 5
šest · shest · 6
sedam · SEH-dam · 7
osam · OH-sam · 8
devet · DEH-vet · 9
deset · DEH-set · 10
dvadeset · DVAH-deh-set · 20
pedeset · PEH-deh-set · 50
sto · stoh · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Otvoreno · Geöffnet
Zatvoreno · Geschlossen
Ulaz · Eingang
Izlaz · Ausgang
WC / Toalet · Toiletten
Muški · Herren
Ženski · Damen
Zabranjen ulaz · Kein Zutritt
Opasnost · Gefahr

Wo man Kroatisch spricht

Hauptsprache

Kroatien

Auch gesprochen in

Bosnien und Herzegowina

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen