Tadschikisch für den Urlaub

Тоҷикӣ

Die wichtigsten Sätze auf Tadschikisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Ёрӣ диҳед! · Yorī dihed! · Hilfe
Ба ман духтур лозим аст. · Ba man dukhtur lozim ast. · Ich brauche einen Arzt
Ёрии таъҷилиро даъват кунед! · Yorii ta'jiliro da'vat kuned! · Rufen Sie einen Krankenwagen
Милитсияро даъват кунед! · Militsiyaro da'vat kuned! · Rufen Sie die Polizei
Ман роҳро гум кардам. · Man rohro gum kardam. · Ich habe mich verlaufen
Ёрӣ диҳед, дӯстам бемор аст. · Yorī dihed, dūstam bemor ast. · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Касе захмӣ шудааст. · Kase zakhmī shudaast. · Jemand ist verletzt
Беморхона дар куҷост? · Bemorkhona dar kujost? · Wo ist das Krankenhaus?
Ман ба пенитсиллин аллергия дорам. · Man ba penitsillin allergiya doram. · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Ман ба чормағз аллергия дорам. · Man ba chormaghz allergiya doram. · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Ман ба маҳсулоти баҳрӣ аллергия дорам. · Man ba mahsuloti bahrī allergiya doram. · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Ман ба неши занбӯри асал аллергия дорам. · Man ba neshi zanbūri asal allergiya doram. · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Сӯхтор! · Sūkhtor! · Feuer
Ин ҳолати фавқулодда аст. · In holati favqulodda ast. · Es ist ein Notfall
Метавонед ба ман ёрӣ диҳед? · Metavoned ba man yorī dihed? · Können Sie mir bitte helfen?
Маро ғорат карданд. · Maro ghorat kardand. · Ich bin bestohlen worden
Ман шиносномаамро гум кардам. · Man shinosnomaamro gum kardam. · Ich habe meinen Pass verloren
Шӯъбаи милитсия дар куҷост? · Shū'bai militsiya dar kujost? · Wo ist die Polizeiwache?
Лутфан, ба ин рақам занг занед. · Lutfan, ba in raqam zang zaned. · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Маро ором гузоред! · Maro orom guzored! · Lassen Sie mich in Ruhe
Ман диабет дорам. · Man diabet doram. · Ich bin Diabetiker
Ман астма дорам. · Man astma doram. · Ich habe Asthma
Ман ҳомиладор ҳастам. · Man homilador hastam. · Ich bin schwanger

An der Grenze

Марҳамат, шиносномаи ман. · Marhamat, shinosnomai man. · Hier ist mein Pass
Ман барои истироҳат омадам. · Man baroi istirohat omadam. · Ich bin im Urlaub hier
Ман … рӯз мемонам. · Man … rūz memonam. · Ich bleibe … Tage
Ман дар … қарор дорам. · Man dar … qaror doram. · Ich übernachte in …
Ман танҳо гузашта истодаам, ба … меравам. · Man tanho guzashta istodaam, ba … meravam. · Ich bin auf der Durchreise nach …
Ман бо велосипед сафар мекунам. · Man bo velosiped safar mekunam. · Ich reise mit dem Fahrrad
Ман пиёда сафар мекунам. · Man piyoda safar mekunam. · Ich bin zu Fuß unterwegs
Ман бо мошин сафар мекунам. · Man bo moshin safar mekunam. · Ich reise mit dem Auto
Ман бо қаиқ сафар мекунам. · Man bo qaiq safar mekunam. · Ich reise mit dem Boot
Ман чизе барои эълон надорам. · Man chize baroi e'lon nadoram. · Ich habe nichts zu verzollen
Ба ман виза лозим аст? · Ba man viza lozim ast? · Brauche ich ein Visum?
Метавонед ба шиносномаам мӯҳр занед? · Metavoned ba shinosnomaam mūhr zaned? · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Ман чиптаи бозгашт дорам. · Man chiptai bozgasht doram. · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Марҳамат, ҳуҷҷатҳои мошин. · Marhamat, hujjathoi moshin. · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Сарҳад кушода аст? · Sarhad kushoda ast? · Ist die Grenze offen?
Гузаргоҳи сарҳадӣ дар куҷост? · Guzargohi sarhadī dar kujost? · Wo ist der Grenzübergang?
Ман бояд бо сафоратам тамос гирам. · Man boyad bo saforatam tamos giram. · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Ассалому алайкум · Assalomu alaykum · Hallo
Субҳ ба хайр · Subh ba khayr · Guten Morgen
Рӯз ба хайр · Rūz ba khayr · Guten Tag (am Nachmittag)
Шом ба хайр · Shom ba khayr · Guten Abend
Хайр · Khayr · Auf Wiedersehen
Лутфан · Lutfan · Bitte
Ташаккур · Tashakkur · Danke
Ҳа · Ha · Ja
Не · Ne · Nein
Бубахшед · Bubakhshed · Entschuldigung
Бубахшед · Bubakhshed · Tut mir leid
Шумо олмонӣ гап мезанед? · Shumo olmonī gap mezaned? · Sprechen Sie Deutsch?
Ман намефаҳмам · Man namefahmam · Ich verstehe nicht
Ҳоҷатхона дар куҷост? · Hojatkhona dar kujost? · Wo ist die Toilette?
Мағоза дар куҷост? · Maghoza dar kujost? · Wo ist der Laden?
Вокзали роҳи оҳан дар куҷост? · Vokzali rohi ohan dar kujost? · Wo ist der Bahnhof?
Истгоҳи автобус дар куҷост? · Istgohi avtobus dar kujost? · Wo ist die Bushaltestelle?
Дорухона дар куҷост? · Dorukhona dar kujost? · Wo ist die Apotheke?
Оби нӯшокиро аз куҷо ёфта метавонам? · Obi nūshokiro az kujo yofta metavonam? · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Чанд пул? · Chand pul? · Was kostet das?
Саломатӣ! · Salomatī! · Prost
Шаб ба хайр · Shab ba khayr · Gute Nacht
Номи ман … · Nomi man … · Ich heiße …
Ман аз … · Man az … · Ich komme aus …
Рӯзи хуш! · Rūzi khush! · Einen schönen Tag noch
… дар куҷост? · … dar kujost? · Wo ist …?
Дар харита нишон дода метавонед? · Dar kharita nishon doda metavoned? · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Навишта дода метавонед? · Navishta doda metavoned? · Können Sie es bitte aufschreiben?
Лутфан, оҳистатар гап занед · Lutfan, ohistatar gap zaned · Bitte sprechen Sie langsamer
Моро сурат гирифта метавонед? · Moro surat girifta metavoned? · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Мизи дунафара, лутфан · Mizi dunafara, lutfan · Einen Tisch für zwei, bitte
Менюро диҳед, лутфан · Menyuro dihed, lutfan · Die Speisekarte, bitte
Шумо чиро тавсия медиҳед? · Shumo chiro tavsiya medihed? · Was können Sie empfehlen?
Таоми рӯз ҳаст? · Taomi rūz hast? · Gibt es ein Tagesgericht?
Як пиво, лутфан · Yak pivo, lutfan · Ein Bier, bitte
Ду пиво, лутфан · Du pivo, lutfan · Zwei Bier, bitte
Як қадаҳ шароби сурх, лутфан · Yak qadah sharobi surkh, lutfan · Ein Glas Rotwein, bitte
Як қадаҳ шароби сафед, лутфан · Yak qadah sharobi safed, lutfan · Ein Glas Weißwein, bitte
Боз як, лутфан · Boz yak, lutfan · Noch eins, bitte
Як қаҳва, лутфан · Yak qahva, lutfan · Einen Kaffee, bitte
Як чой, лутфан · Yak choy, lutfan · Einen Tee, bitte
Як афшураи апелсин, лутфан · Yak afshurai apelsin, lutfan · Einen Orangensaft, bitte
Як стакан об, лутфан · Yak stakan ob, lutfan · Ein Glas Wasser, bitte
Оби бегаз, лутфан · Obi begaz, lutfan · Stilles Wasser, bitte
Ман гӯшт намехӯрам. · Man gūsht namekhūram. · Ich bin Vegetarier
Ман гӯшт, шир ва тухм намехӯрам. · Man gūsht, shir va tukhm namekhūram. · Ich bin Veganer
Бе гӯшт, лутфан · Be gūsht, lutfan · Kein Fleisch, bitte
Ман глютен хӯрда наметавонам. · Man glyuten khūrda nametavonam. · Ich darf kein Gluten essen
Бе чормағз, лутфан · Be chormaghz, lutfan · Keine Nüsse, bitte
Ин ҳалол аст? · In halol ast? · Ist das halal?
Ман гӯшти хук намехӯрам. · Man gūshti khuk namekhūram. · Ich esse kein Schweinefleisch
Ин кошер аст? · In kosher ast? · Ist das koscher?
Бе шир ва панир, лутфан · Be shir va panir, lutfan · Keine Milch und kein Käse, bitte
Бе тухм, лутфан · Be tukhm, lutfan · Keine Eier, bitte
Бисёр тунд набошад, лутфан · Bisyor tund naboshad, lutfan · Nicht zu scharf, bitte
Дар ин гӯшт ҳаст? · Dar in gūsht hast? · Ist da Fleisch drin?
Дар ин моҳӣ ҳаст? · Dar in mohī hast? · Ist da Fisch drin?
Ҳисобро диҳед, лутфан · Hisobro dihed, lutfan · Die Rechnung, bitte
Метавонам бо худ барам? · Metavonam bo khud baram? · Kann ich das mitnehmen?
Хеле болаззат буд. · Khele bolazzat bud. · Das war sehr lecker
Дар ин ҷо ҳоҷатхона ҳаст? · Dar in jo hojatkhona hast? · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Барои имшаб ҳуҷра доред? · Baroi imshab hujra dored? · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Як шаб чанд пул? · Yak shab chand pul? · Was kostet eine Nacht?
Наҳорӣ дохил аст? · Nahorī dokhil ast? · Ist das Frühstück dabei?
Пароли wifi чист? · Paroli wifi chist? · Wie ist das WLAN-Passwort?
Халтаҳоямро дар ин ҷо монда метавонам? · Khaltahoyamro dar in jo monda metavonam? · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Соати чанд бояд равам? · Soati chand boyad ravam? · Wann muss ich auschecken?
Либосҳоямро дар куҷо шуста метавонам? · Liboshoyamro dar kujo shusta metavonam? · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Барои обила ягон чиз доред? · Baroi obila yagon chiz dored? · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Барои дарди меъда ягон чиз доред? · Baroi dardi me'da yagon chiz dored? · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Барои газидани ҳашарот ягон чиз доред? · Baroi gazidani hasharot yagon chiz dored? · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Барои офтобсӯхтагӣ ягон чиз доред? · Baroi oftobsūkhtagī yagon chiz dored? · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Барои дарди сар ягон чиз доред? · Baroi dardi sar yagon chiz dored? · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Ин чанд пул аст? · In chand pul ast? · Was kostet das hier?
Инро мегирам. · Inro megiram. · Ich nehme es
Бо корт пардохт карда метавонам? · Bo kort pardokht karda metavonam? · Kann ich mit Karte zahlen?
… доред? · … dored? · Haben Sie …?
Танҳо тамошо мекунам, ташаккур. · Tanho tamosho mekunam, tashakkur. · Ich schaue nur, danke
Халта диҳед, лутфан · Khalta dihed, lutfan · Eine Tüte, bitte
Супермаркет дар куҷост? · Supermarket dar kujost? · Wo ist der Supermarkt?
Нон · Non · Brot
Шир · Shir · Milch
Оби шишагӣ · Obi shishagī · Wasser (in Flaschen)
Банкомат дар куҷост? · Bankomat dar kujost? · Wo ist ein Geldautomat?
Бо пули нақд пардохт карда метавонам? · Bo puli naqd pardokht karda metavonam? · Kann ich bar zahlen?
Пулро дар куҷо иваз карда метавонам? · Pulro dar kujo ivaz karda metavonam? · Wo kann ich Geld wechseln?
SIM-корт бо интернет, лутфан · SIM-kort bo internet, lutfan · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Соати чанд мекушоед? · Soati chand mekushoed? · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Як чипта ба …, лутфан · Yak chipta ba …, lutfan · Eine Fahrkarte nach …, bitte
Рафтуомад · Raftuomad · Hin und zurück
Як тараф · Yak taraf · Einfach
Соати чанд меравад? · Soati chand meravad? · Wann fährt er ab?
Кадом платформа? · Kadom platforma? · Welches Gleis?
Ин автобус ба … меравад? · In avtobus ba … meravad? · Ist das der Bus nach …?
Чап · Chap · Links
Рост · Rost · Rechts
Рост · Rost · Geradeaus
Чӣ қадар дур аст? · Chī qadar dur ast? · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Мағозаи велосипед дар куҷост? · Maghozai velosiped dar kujost? · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · Ich habe einen Platten
Велосипедро ба поезд бурда метавонам? · Velosipedro ba poezd burda metavonam? · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Велосипедамро таъмир карда метавонед? · Velosipedamro ta'mir karda metavoned? · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Занҷир канда шуд. · Zanjir kanda shud. · Meine Kette ist gerissen
Як спитса шикаст. · Yak spitsa shikast. · Eine Speiche ist gebrochen
Насосро ба ман дода метавонед? · Nasosro ba man doda metavoned? · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Ҷои бехатар барои велосипед ҳаст? · Joi bekhatar baroi velosiped hast? · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Ба … роҳи велосипедронӣ ҳаст? · Ba … rohi velosipedronī hast? · Gibt es einen Radweg nach …?
Дар роҳ мошин бисёр аст? · Dar roh moshin bisyor ast? · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Хеле нишеб аст? · Khele nisheb ast? · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Tadschikisch

камера · kamera · Schlauch
покрышка · pokrishka · Reifen
Presta ниппел · Presta nippel · Sclaverandventil
автониппел · avtonippel · Autoventil
асбоби ямоқ · asbobi yamoq · Flickzeug
бортировка · bortirovka · Reifenheber
колодкаи тормоз · kolodkai tormoz · Bremsbeläge
троси тормоз · trosi tormoz · Bremszug
троси суръат · trosi sur'at · Schaltzug
занҷир · zanjir · Kette
равғани занҷир · ravghani zanjir · Kettenöl
спитса · spitsa · Speiche
чарх · charkh · Laufrad
педал · pedal · Pedal
зин · zin · Sattel
рул · rul · Lenker
чароғи велосипед · charoghi velosiped · Fahrradlicht
қулфи велосипед · qulfi velosiped · Fahrradschloss
шестигранник · shestigrannik · Inbusschlüssel
насос · nasos · Luftpumpe

Auf der Straße

Мошинро дар куҷо монам? · Moshinro dar kujo monam? · Wo kann ich parken?
нуқтаи сӯзишворӣ · nuqtai sūzishvorī · Tankstelle
дизел · dizel · Diesel
Шаб дар ин ҷо мошин монда метавонам? · Shab dar in jo moshin monda metavonam? · Darf ich hier über Nacht parken?
Мошинам вайрон шуд. · Moshinam vayron shud. · Mein Auto hat eine Panne
Чархам сӯрох шуд. · Charkham sūrokh shud. · Ich habe einen Platten
Барои истгоҳ дар куҷо пардохт мекунам? · Baroi istgoh dar kujo pardokht mekunam? · Wo bezahle ich das Parken?
Ҷои пур кардани мошинҳои барқӣ ҳаст? · Joi pur kardani moshinhoi barqī hast? · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Дар ин роҳ пардохт ҳаст? · Dar in roh pardokht hast? · Ist diese Straße mautpflichtig?
бензин · benzin · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Tadschikisch

чарх · charkh · Reifen
запаска · zapaska · Ersatzrad
аккумулятор · akkumulyator · Batterie
сими прикурит · simi prikurit · Starthilfekabel
равғани мотор · ravghani motor · Motoröl
антифриз · antifriz · Kühlmittel
дворникҳо · dvornikho · Scheibenwischer
лампочка · lampochka · Glühbirne
предохранител · predokhranitel · Sicherung
AdBlue · AdBlue
баллони газ · balloni gaz · Gasflasche
эвакуатор · evakuator · Abschleppwagen
устохонаи мошин · ustokhonai moshin · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Ин роҳ ба … меравад? · In roh ba … meravad? · Ist das der Weg nach …?
Пиёда чӣ қадар вақт мегирад? · Piyoda chī qadar vaqt megirad? · Wie lange dauert es zu Fuß?
Роҳ кушода аст? · Roh kushoda ast? · Ist der Weg offen?
Дар ин ҷо хонаи кӯҳӣ ҳаст? · Dar in jo khonai kūhī hast? · Gibt es eine Berghütte?
Гузаштан бехатар аст? · Guzashtan bekhatar ast? · Kann man hier sicher hinüber?
Дар роҳ об ҳаст? · Dar roh ob hast? · Gibt es unterwegs Wasser?
Ин роҳ ба куҷо мебарад? · In roh ba kujo mebarad? · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Дар ин ҷо хайма зада метавонам? · Dar in jo khayma zada metavonam? · Darf ich hier zelten?
Шишаамро дар куҷо об пур карда метавонам? · Shishaamro dar kujo ob pur karda metavonam? · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Ин обро нӯшидан мумкин аст? · In obro nūshidan mumkin ast? · Kann man das Wasser trinken?
Ҷои хаймазанӣ дар куҷост? · Joi khaymazanī dar kujost? · Wo ist der Campingplatz?
Душ ҳаст? · Dush hast? · Gibt es eine Dusche?
Телефонамро дар куҷо пур карда метавонам? · Telefonamro dar kujo pur karda metavonam? · Wo kann ich mein Handy laden?
Ба … аз кадом роҳ равам? · Ba … az kadom roh ravam? · Wie komme ich nach …?
Барои примус газро аз куҷо харам? · Baroi primus gazro az kujo kharam? · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Фардо ҳаво чӣ хел мешавад? · Fardo havo chī khel meshavad? · Wie wird das Wetter morgen?
Дар ин ҷо оташ афрӯхтан мумкин аст? · Dar in jo otash afrūkhtan mumkin ast? · Darf man hier ein Feuer machen?
Дар ин ҷо ҳайвонҳои хатарнок ҳастанд? · Dar in jo hayvonhoi khatarnok hastand? · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Tadschikisch

баллони газ барои примус · balloni gaz baroi primus · Gaskartusche für meinen Kocher
батарейкаҳо · batareykaho · Batterien
пластир барои обила · plastir baroi obila · Blasenpflaster
креми зидди офтоб · kremi ziddi oftob · Sonnencreme
доруи зидди пашша · dorui ziddi pashsha · Insektenschutzmittel
мехҳои хайма · mekhhoi khayma · Heringe
фонус · fonus · Taschenlampe
ҳабҳои тоза кардани об · habhoi toza kardani ob · Wasserentkeimungstabletten
харитаи ин минтақа · kharitai in mintaqa · Eine Karte der Gegend
зажигалка · zazhigalka · Feuerzeug

Zahlen auf Tadschikisch

як · yak · 1
ду · du · 2
се · se · 3
чор · chor · 4
панҷ · panj · 5
шаш · shash · 6
ҳафт · haft · 7
ҳашт · hasht · 8
нӯҳ · nūh · 9
даҳ · dah · 10
бист · bist · 20
панҷоҳ · panjoh · 50
сад · sad · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Кушода · Kushoda · Geöffnet
Пӯшида · Pūshida · Geschlossen
Даромад · Daromad · Eingang
Баромад · Baromad · Ausgang
Ҳоҷатхона / WC · Hojatkhona · Toiletten
Мардон · Mardon · Herren
Занон · Zanon · Damen
Даромадан манъ аст · Daromadan man' ast · Kein Zutritt
Хатар · Khatar · Gefahr

Wo man Tadschikisch spricht

Hauptsprache

Tadschikistan

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen