Kirgisisch für den Urlaub

Кыргызча

Die wichtigsten Sätze auf Kirgisisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Жардам бериңиз! · Jardam beriñiz! · Hilfe
Мага дарыгер керек. · Maga darıger kerek. · Ich brauche einen Arzt
Тез жардам чакырыңыз! · Tez jardam chakırıñız! · Rufen Sie einen Krankenwagen
Милиция чакырыңыз! · Militsiya chakırıñız! · Rufen Sie die Polizei
Мен адашып калдым. · Men adashıp kaldım. · Ich habe mich verlaufen
Жардам бериңиз, досум ооруп калды. · Jardam beriñiz, dosum oorup kaldı. · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Бирөө жаракат алды. · Biröö jarakat aldı. · Jemand ist verletzt
Оорукана кайда? · Oorukana kayda? · Wo ist das Krankenhaus?
Менин пенициллинге аллергиям бар. · Menin penitsillinge allergiyam bar. · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Менин жаңгакка аллергиям бар. · Menin jañgakka allergiyam bar. · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Менин деңиз азыктарына аллергиям бар. · Menin deñiz azıktarına allergiyam bar. · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Менин аары чакканга аллергиям бар. · Menin aarı chakkanga allergiyam bar. · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Өрт! · Ört! · Feuer
Бул шашылыш иш. · Bul shashılısh ish. · Es ist ein Notfall
Мага жардам бере аласызбы? · Maga jardam bere alasızbı? · Können Sie mir bitte helfen?
Мени тоноп кетишти. · Meni tonop ketishti. · Ich bin bestohlen worden
Паспортумду жоготуп алдым. · Pasportumdu jogotup aldım. · Ich habe meinen Pass verloren
Милиция бөлүмү кайда? · Militsiya bölümü kayda? · Wo ist die Polizeiwache?
Ушул номерге чалып бериңизчи. · Ushul nomerge chalıp beriñizchi. · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Мени тынч коюңуз! · Meni tınch koyuñuz! · Lassen Sie mich in Ruhe
Менде кант диабети бар. · Mende kant diabeti bar. · Ich bin Diabetiker
Менде астма бар. · Mende astma bar. · Ich habe Asthma
Мен кош бойлуумун. · Men kosh boyluumun. · Ich bin schwanger

An der Grenze

Мына, менин паспортум. · Mına, menin pasportum. · Hier ist mein Pass
Мен бул жерге эс алууга келдим. · Men bul jerge es aluuga keldim. · Ich bin im Urlaub hier
Мен … күн калам. · Men … kün kalam. · Ich bleibe … Tage
Мен … токтодум. · Men … toktodum. · Ich übernachte in …
Мен жөн гана өтүп бара жатам, …га барам. · Men jön gana ötüp bara jatam, …ga baram. · Ich bin auf der Durchreise nach …
Мен велосипед менен саякаттап жүрөм. · Men velosiped menen sayakattap jüröm. · Ich reise mit dem Fahrrad
Мен жөө саякаттап жүрөм. · Men jöö sayakattap jüröm. · Ich bin zu Fuß unterwegs
Мен унаа менен саякаттап жүрөм. · Men unaa menen sayakattap jüröm. · Ich reise mit dem Auto
Мен кайык менен саякаттап жүрөм. · Men kayık menen sayakattap jüröm. · Ich reise mit dem Boot
Менде декларациялай турган эч нерсе жок. · Mende deklaratsiyalay turgan ech nerse jok. · Ich habe nichts zu verzollen
Мага виза керекпи? · Maga viza kerekpi? · Brauche ich ein Visum?
Паспортума мөөр басып бересизби? · Pasportuma möör basıp beresizbi? · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Менде кайтуучу билет бар. · Mende kaytuuchu bilet bar. · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Мына, унаанын документтери. · Mına, unaanın dokumentteri. · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Чек ара ачыкпы? · Chek ara achıkpı? · Ist die Grenze offen?
Чек ара өткөрүү пункту кайда? · Chek ara ötkörüü punktu kayda? · Wo ist der Grenzübergang?
Мен элчилигим менен байланышышым керек. · Men elchiligim menen baylanıshıshım kerek. · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Саламатсызбы · Salamatsızbı · Hallo
Кутмандуу таңыңыз менен · Kutmanduu tañıñız menen · Guten Morgen
Кутман күнүңүз менен · Kutman künüñüz menen · Guten Tag (am Nachmittag)
Кутман кечиңиз менен · Kutman kechiñiz menen · Guten Abend
Жакшы калыңыз · Jakshı kalıñız · Auf Wiedersehen
Сураныч · Suranıch · Bitte
Рахмат · Rakhmat · Danke
Ооба · Ooba · Ja
Жок · Jok · Nein
Кечиресиз · Kechiresiz · Entschuldigung
Кечиресиз · Kechiresiz · Tut mir leid
Немисче сүйлөйсүзбү? · Nemische süylöysüzbü? · Sprechen Sie Deutsch?
Түшүнбөйм · Tüshünböym · Ich verstehe nicht
Даараткана кайда? · Daaratkana kayda? · Wo ist die Toilette?
Дүкөн кайда? · Dükön kayda? · Wo ist der Laden?
Темир жол вокзалы кайда? · Temir jol vokzalı kayda? · Wo ist der Bahnhof?
Автобус аялдамасы кайда? · Avtobus ayaldaması kayda? · Wo ist die Bushaltestelle?
Дарыкана кайда? · Darıkana kayda? · Wo ist die Apotheke?
Ичүүчү сууну кайдан тапсам болот? · Ichüüchü suunu kaydan tapsam bolot? · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Канча турат? · Kancha turat? · Was kostet das?
Ден соолугуңуз үчүн! · Den sooluguñuz üchün! · Prost
Жакшы түн · Jakshı tün · Gute Nacht
Менин атым… · Menin atım… · Ich heiße …
Мен …дан келдим · Men …dan keldim · Ich komme aus …
Күнүңүз жакшы өтсүн! · Künüñüz jakshı ötsün! · Einen schönen Tag noch
… кайда? · … kayda? · Wo ist …?
Картадан көрсөтүп бересизби? · Kartadan körsötüp beresizbi? · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Жазып бересизби? · Jazıp beresizbi? · Können Sie es bitte aufschreiben?
Жайыраак сүйлөңүзчү · Jayıraak süylöñüzchü · Bitte sprechen Sie langsamer
Бизди сүрөткө тартып бересизби? · Bizdi sürötkö tartıp beresizbi? · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Эки кишилик стол бериңизчи · Eki kishilik stol beriñizchi · Einen Tisch für zwei, bitte
Менюну бериңизчи · Menyunu beriñizchi · Die Speisekarte, bitte
Эмнени сунуштайсыз? · Emneni sunushtaysız? · Was können Sie empfehlen?
Бүгүнкү тамак барбы? · Bügünkü tamak barbı? · Gibt es ein Tagesgericht?
Бир сыра бериңизчи · Bir sıra beriñizchi · Ein Bier, bitte
Эки сыра бериңизчи · Eki sıra beriñizchi · Zwei Bier, bitte
Бир бокал кызыл шарап бериңизчи · Bir bokal kızıl sharap beriñizchi · Ein Glas Rotwein, bitte
Бир бокал ак шарап бериңизчи · Bir bokal ak sharap beriñizchi · Ein Glas Weißwein, bitte
Дагы бирөөнү бериңизчи · Dagı biröönü beriñizchi · Noch eins, bitte
Бир кофе бериңизчи · Bir kofe beriñizchi · Einen Kaffee, bitte
Бир чай бериңизчи · Bir chay beriñizchi · Einen Tee, bitte
Бир апельсин ширесин бериңизчи · Bir apelsin shiresin beriñizchi · Einen Orangensaft, bitte
Бир стакан суу бериңизчи · Bir stakan suu beriñizchi · Ein Glas Wasser, bitte
Газсыз суу бериңизчи · Gazsız suu beriñizchi · Stilles Wasser, bitte
Мен эт жебейм. · Men et jebeym. · Ich bin Vegetarier
Мен эт, сүт, жумуртка жебейм. · Men et, süt, jumurtka jebeym. · Ich bin Veganer
Этсиз, сураныч · Etsiz, suranıch · Kein Fleisch, bitte
Мен глютен жей албайм. · Men glyuten jey albaym. · Ich darf kein Gluten essen
Жаңгаксыз, сураныч · Jañgaksız, suranıch · Keine Nüsse, bitte
Бул адалбы? · Bul adalbı? · Ist das halal?
Мен чочконун этин жебейм. · Men chochkonun etin jebeym. · Ich esse kein Schweinefleisch
Бул кошерби? · Bul kosherbi? · Ist das koscher?
Сүтсүз жана сырсыз, сураныч · Sütsüz jana sırsız, suranıch · Keine Milch und kein Käse, bitte
Жумурткасыз, сураныч · Jumurtkasız, suranıch · Keine Eier, bitte
Өтө ачуу болбосун, сураныч · Ötö achuu bolbosun, suranıch · Nicht zu scharf, bitte
Мунун ичинде эт барбы? · Munun ichinde et barbı? · Ist da Fleisch drin?
Мунун ичинде балык барбы? · Munun ichinde balık barbı? · Ist da Fisch drin?
Эсепти бериңизчи · Esepti beriñizchi · Die Rechnung, bitte
Өзүм менен алып кетсем болобу? · Özüm menen alıp ketsem bolobu? · Kann ich das mitnehmen?
Абдан даамдуу болду. · Abdan daamduu boldu. · Das war sehr lecker
Бул жерде даараткана барбы? · Bul jerde daaratkana barbı? · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Бүгүн түнгө бош бөлмө барбы? · Bügün tüngö bosh bölmö barbı? · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Бир түнү канча турат? · Bir tünü kancha turat? · Was kostet eine Nacht?
Эртең мененки тамак баага кирабы? · Erteñ menenki tamak baaga kirabı? · Ist das Frühstück dabei?
Wifi сырсөзү кандай? · Wifi sırsözü kanday? · Wie ist das WLAN-Passwort?
Сумкаларымды ушул жерге калтырсам болобу? · Sumkalarımdı ushul jerge kaltırsam bolobu? · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Саат канчада чыгышым керек? · Saat kanchada chıgıshım kerek? · Wann muss ich auschecken?
Кийимимди кайдан жуусам болот? · Kiyimimdi kaydan juusam bolot? · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Ыйлаакчага бир нерсе барбы? · Iylaakchaga bir nerse barbı? · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Ашказан ооруса бир нерсе барбы? · Ashkazan oorusa bir nerse barbı? · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Курт-кумурска чакканга бир нерсе барбы? · Kurt-kumurska chakkanga bir nerse barbı? · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Күнгө күйгөнгө бир нерсе барбы? · Küngö küygöngö bir nerse barbı? · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Баш ооруга бир нерсе барбы? · Bash ooruga bir nerse barbı? · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Бул канча турат? · Bul kancha turat? · Was kostet das hier?
Муну алам. · Munu alam. · Ich nehme es
Карта менен төлөсөм болобу? · Karta menen tölösöm bolobu? · Kann ich mit Karte zahlen?
… барбы? · … barbı? · Haben Sie …?
Жөн эле карап жатам, рахмат. · Jön ele karap jatam, rakhmat. · Ich schaue nur, danke
Пакет бериңизчи · Paket beriñizchi · Eine Tüte, bitte
Супермаркет кайда? · Supermarket kayda? · Wo ist der Supermarkt?
Нан · Nan · Brot
Сүт · Süt · Milch
Бөтөлкөдөгү суу · Bötölködögü suu · Wasser (in Flaschen)
Банкомат кайда? · Bankomat kayda? · Wo ist ein Geldautomat?
Накталай төлөсөм болобу? · Naktalay tölösöm bolobu? · Kann ich bar zahlen?
Акчаны кайдан алмаштырсам болот? · Akchanı kaydan almashtırsam bolot? · Wo kann ich Geld wechseln?
Интернети бар SIM карта бериңизчи · Interneti bar SIM karta beriñizchi · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Саат канчада ачасыздар? · Saat kanchada achasızdar? · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

…га бир билет бериңизчи · …ga bir bilet beriñizchi · Eine Fahrkarte nach …, bitte
Барып-келүү · Barıp-kelüü · Hin und zurück
Бир жакка · Bir jakka · Einfach
Саат канчада жөнөйт? · Saat kanchada jönöyt? · Wann fährt er ab?
Кайсы платформа? · Kaysı platforma? · Welches Gleis?
Бул автобус …га барабы? · Bul avtobus …ga barabı? · Ist das der Bus nach …?
Солго · Solgo · Links
Оңго · Oñgo · Rechts
Түз · Tüz · Geradeaus
Канча алыс? · Kancha alıs? · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Велосипед дүкөнү кайда? · Velosiped dükönü kayda? · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Дөңгөлөгүм тешилип калды. · Döñgölögüm teshilip kaldı. · Ich habe einen Platten
Велосипедди поездге алсам болобу? · Velosipeddi poezdge alsam bolobu? · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Велосипедимди оңдоп бересизби? · Velosipedimdi oñdop beresizbi? · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Чынжыр үзүлүп калды. · Chınjır üzülüp kaldı. · Meine Kette ist gerissen
Бир спица сынып калды. · Bir spitsa sınıp kaldı. · Eine Speiche ist gebrochen
Насосту бере турасызбы? · Nasostu bere turasızbı? · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Велосипедди коопсуз калтыра турган жер барбы? · Velosipeddi koopsuz kaltıra turgan jer barbı? · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
…га велосипед жолу барбы? · …ga velosiped jolu barbı? · Gibt es einen Radweg nach …?
Жолдо унаа көппү? · Joldo unaa köppü? · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Абдан тикпи? · Abdan tikpi? · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Kirgisisch

камера · kamera · Schlauch
покрышка · pokrıshka · Reifen
Presta ниппели · Presta nippeli · Sclaverandventil
автониппель · avtonippel · Autoventil
аптечка · aptechka · Flickzeug
бортировка · bortirovka · Reifenheber
тормоз колодкалары · tormoz kolodkaları · Bremsbeläge
тормоз тросу · tormoz trosu · Bremszug
переключатель тросу · pereklyuchatel trosu · Schaltzug
цепь · tsep · Kette
цепке май · tsepke may · Kettenöl
спица · spitsa · Speiche
дөңгөлөк · döñgölök · Laufrad
педаль · pedal · Pedal
отургуч · oturguch · Sattel
руль · rul · Lenker
велосипед чырагы · velosiped chıragı · Fahrradlicht
велосипед кулпусу · velosiped kulpusu · Fahrradschloss
шестигранник · shestigrannik · Inbusschlüssel
насос · nasos · Luftpumpe

Auf der Straße

Унааны кайда токтотсом болот? · Unaanı kayda toktotsom bolot? · Wo kann ich parken?
май куюучу жай · may kuyuuchu jay · Tankstelle
дизель · dizel · Diesel
Бул жерге түнкүсүн токтотсом болобу? · Bul jerge tünküsün toktotsom bolobu? · Darf ich hier über Nacht parken?
Унаам бузулуп калды. · Unaam buzulup kaldı. · Mein Auto hat eine Panne
Дөңгөлөк жарылып калды. · Döñgölök jarılıp kaldı. · Ich habe einen Platten
Токтотмо үчүн кайда төлөйм? · Toktotmo üchün kayda tölöym? · Wo bezahle ich das Parken?
Электромобиль кубаттоочу жай барбы? · Elektromobil kubattoochu jay barbı? · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
бензин · benzin · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Kirgisisch

дөңгөлөк · döñgölök · Reifen
запаска · zapaska · Ersatzrad
аккумулятор · akkumulyator · Batterie
прикурить үчүн зым · prikurit üchün zım · Starthilfekabel
мотор майы · motor mayı · Motoröl
антифриз · antifriz · Kühlmittel
дворниктер · dvornikter · Scheibenwischer
лампочка · lampochka · Glühbirne
предохранитель · predokhranitel · Sicherung
AdBlue · AdBlue
газ баллону · gaz ballonu · Gasflasche
эвакуатор · evakuator · Abschleppwagen
автосервис · avtoservis · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Бул жол …га барабы? · Bul jol …ga barabı? · Ist das der Weg nach …?
Жөө канча убакыт кетет? · Jöö kancha ubakıt ketet? · Wie lange dauert es zu Fuß?
Жол ачыкпы? · Jol achıkpı? · Ist der Weg offen?
Тоо үйү барбы? · Too üyü barbı? · Gibt es eine Berghütte?
Өтсө коопсузбу? · Ötsö koopsuzbu? · Kann man hier sicher hinüber?
Жолдо суу барбы? · Joldo suu barbı? · Gibt es unterwegs Wasser?
Бул жол кайда алып барат? · Bul jol kayda alıp barat? · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Бул жерге чатыр тигсем болобу? · Bul jerge chatır tigsem bolobu? · Darf ich hier zelten?
Бөтөлкөмө сууну кайдан толтурсам болот? · Bötölkömö suunu kaydan toltursam bolot? · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Бул сууну ичсе болобу? · Bul suunu ichse bolobu? · Kann man das Wasser trinken?
Кемпинг кайда? · Kemping kayda? · Wo ist der Campingplatz?
Душ барбы? · Dush barbı? · Gibt es eine Dusche?
Телефонумду кайдан кубаттасам болот? · Telefonumdu kaydan kubattasam bolot? · Wo kann ich mein Handy laden?
…га кайсы жол менен барам? · …ga kaysı jol menen baram? · Wie komme ich nach …?
Примуска газды кайдан сатып алсам болот? · Primuska gazdı kaydan satıp alsam bolot? · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Эртең аба ырайы кандай болот? · Erteñ aba ırayı kanday bolot? · Wie wird das Wetter morgen?
Бул жерде от жакса болобу? · Bul jerde ot jaksa bolobu? · Darf man hier ein Feuer machen?
Бул жерде коркунучтуу жаныбарлар барбы? · Bul jerde korkunuchtuu janıbarlar barbı? · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Kirgisisch

примус үчүн газ баллону · primus üchün gaz ballonu · Gaskartusche für meinen Kocher
батарейкалар · batareykalar · Batterien
ыйлаакчага пластырь · ıylaakchaga plastır · Blasenpflaster
күндөн коргоочу крем · kündön korgoochu krem · Sonnencreme
чиркейге каршы каражат · chirkeyge karshı karajat · Insektenschutzmittel
чатырдын казыктары · chatırdın kazıktarı · Heringe
фонарик · fonarik · Taschenlampe
сууну тазалоочу таблеткалар · suunu tazaloochu tabletkalar · Wasserentkeimungstabletten
ушул аймактын картасы · ushul aymaktın kartası · Eine Karte der Gegend
зажигалка · zajigalka · Feuerzeug

Mit dem Boot

Кайыкты кайда байласам болот? · Kayıktı kayda baylasam bolot? · Wo kann ich festmachen?
Аба ырайынын болжолу кандай? · Aba ırayının boljolu kanday? · Wie ist der Wetterbericht?
Кайыгымды бул жерге калтырсам болобу? · Kayıgımdı bul jerge kaltırsam bolobu? · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Бул жерге якорь таштаса коопсузбу? · Bul jerge yakor tashtasa koopsuzbu? · Kann man hier sicher ankern?
Байдарканы сууга кайдан түшүрсөм болот? · Baydarkanı suuga kaydan tüshürsöm bolot? · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Kirgisisch

мотор майы · motor mayı · Motoröl
күйүүчү май чыпкасы · küyüüchü may chıpkası · Kraftstofffilter
аккумулятор · akkumulyator · Batterie
аркан · arkan · Seil
якорь · yakor · Anker
асма мотор · asma motor · Außenbordmotor

Zahlen auf Kirgisisch

бир · bir · 1
эки · eki · 2
үч · üch · 3
төрт · tört · 4
беш · besh · 5
алты · altı · 6
жети · jeti · 7
сегиз · segiz · 8
тогуз · toguz · 9
он · on · 10
жыйырма · jıyırma · 20
элүү · elüü · 50
жүз · jüz · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Ачык · Achık · Geöffnet
Жабык · Jabık · Geschlossen
Кирүү · Kirüü · Eingang
Чыгуу · Chıguu · Ausgang
Даараткана / WC · Daaratkana · Toiletten
Эркектер · Erkekter · Herren
Аялдар · Ayaldar · Damen
Кирүүгө тыюу салынат · Kirüügö tıyuu salınat · Kein Zutritt
Коркунучтуу · Korkunuchtuu · Gefahr

Wo man Kirgisisch spricht

Hauptsprache

Kirgisistan

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen