Amharisch für den Urlaub

አማርኛ

Die wichtigsten Sätze auf Amharisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

እርዳታ! · Irdata! · Hilfe
ሐኪም ያስፈልገኛል። · Hakim yasfelligenyal. · Ich brauche einen Arzt
አምቡላንስ ይጥሩ! · Ambulance yitru! · Rufen Sie einen Krankenwagen
ፖሊስ ይጥሩ! · Polis yitru! · Rufen Sie die Polizei
መንገድ ጠፍቶብኛል። · Menged teftobignyal. · Ich habe mich verlaufen
እርዱኝ፣ ጓደኛዬ ታሟል። · Irdugn, gwadenyaye tamwal. · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
አንድ ሰው ተጎድቷል። · And sew tegodtwal. · Jemand ist verletzt
ሆስፒታሉ የት ነው? · Hospitalu yet new? · Wo ist das Krankenhaus?
ፔኒሲሊን አይስማማኝም። · Penicillin ayismamagnim. · Ich bin allergisch gegen Penicillin
ለውዝ አይስማማኝም። · Lewz ayismamagnim. · Ich bin allergisch gegen Nüsse
የባህር ምግብ አይስማማኝም። · Ye bahir migib ayismamagnim. · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
የንብ ንድፊያ አይስማማኝም። · Ye nib nidfiya ayismamagnim. · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
እሳት! · Isat! · Feuer
አስቸኳይ ነው። · Aschekway new. · Es ist ein Notfall
እባክዎ ሊረዱኝ ይችላሉ? · Ibakwo liredugn yichilalu? · Können Sie mir bitte helfen?
ተዘረፍኩ። · Tezerefku. · Ich bin bestohlen worden
ፓስፖርቴ ጠፍቶብኛል። · Passporte teftobignyal. · Ich habe meinen Pass verloren
ፖሊስ ጣቢያው የት ነው? · Polis tabiyaw yet new? · Wo ist die Polizeiwache?
እባክዎ ወደዚህ ቁጥር ይደውሉ። · Ibakwo wedezih kutir yidewilu. · Bitte rufen Sie diese Nummer an
ተዉኝ! · Tewugn! · Lassen Sie mich in Ruhe
የስኳር በሽታ አለብኝ። · Ye sukar beshita alebign. · Ich bin Diabetiker
አስም አለብኝ። · Asm alebign. · Ich habe Asthma
ነፍሰ ጡር ነኝ። · Nefse tur negn. · Ich bin schwanger

An der Grenze

ፓስፖርቴ ይኸውና። · Passporte yihewna. · Hier ist mein Pass
ለእረፍት ነው የመጣሁት። · Le'ireft new yemetahut. · Ich bin im Urlaub hier
ለ… ቀን እቆያለሁ። · Le … ken ikoyalehu. · Ich bleibe … Tage
… ውስጥ ነው ያረፍኩት። · … wust new yarefkut. · Ich übernachte in …
እያለፍኩ ነው፣ ወደ … እሄዳለሁ። · Iyalefku new, wede … ihedalehu. · Ich bin auf der Durchreise nach …
በብስክሌት ነው የምጓዘው። · Be biskilet new yemigwazew. · Ich reise mit dem Fahrrad
በእግር ነው የምጓዘው። · Be igir new yemigwazew. · Ich bin zu Fuß unterwegs
በመኪና ነው የምጓዘው። · Be mekina new yemigwazew. · Ich reise mit dem Auto
በጀልባ ነው የምጓዘው። · Be jelba new yemigwazew. · Ich reise mit dem Boot
የማሳውቀው ነገር የለኝም። · Yemasawkew neger yelegnim. · Ich habe nichts zu verzollen
ቪዛ ያስፈልገኛል? · Visa yasfelligenyal? · Brauche ich ein Visum?
እባክዎ ፓስፖርቴ ላይ ማህተም ያድርጉልኝ። · Ibakwo passporte lay mahtem yadirgulign. · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
የመመለሻ ትኬት አለኝ። · Ye memelesha ticket alegn. · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
የመኪናው ሰነዶች ይኸውና። · Ye mekinaw senedoch yihewna. · Hier sind die Fahrzeugpapiere
ድንበሩ ክፍት ነው? · Dinberu kift new? · Ist die Grenze offen?
የድንበር መሻገሪያው የት ነው? · Ye dinber meshageriyaw yet new? · Wo ist der Grenzübergang?
ኤምባሲዬን ማግኘት አለብኝ። · Embassiyen magignet alebign. · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

ሰላም · Selam · Hallo
እንደምን አደሩ · Indemin aderu · Guten Morgen
እንደምን ዋሉ · Indemin walu · Guten Tag (am Nachmittag)
እንደምን አመሹ · Indemin ameshu · Guten Abend
ቻው · Chaw · Auf Wiedersehen
እባክዎ · Ibakwo · Bitte
አመሰግናለሁ · Amesegnalehu · Danke
አዎ · Awo · Ja
አይ · Ay · Nein
ይቅርታ · Yikirta · Entschuldigung
ይቅርታ · Yikirta · Tut mir leid
ጀርመንኛ ይናገራሉ? · Jermenigna yinageralu? · Sprechen Sie Deutsch?
አልገባኝም · Algebagnim · Ich verstehe nicht
ሽንት ቤቱ የት ነው? · Shint betu yet new? · Wo ist die Toilette?
ሱቁ የት ነው? · Suku yet new? · Wo ist der Laden?
የባቡር ጣቢያው የት ነው? · Ye babur tabiyaw yet new? · Wo ist der Bahnhof?
የአውቶቡስ ማቆሚያው የት ነው? · Ye autobus makomiyaw yet new? · Wo ist die Bushaltestelle?
ፋርማሲው የት ነው? · Farmasiw yet new? · Wo ist die Apotheke?
የመጠጥ ውሃ የት ማግኘት እችላለሁ? · Ye metet wuha yet magignet ichilalehu? · Wo bekomme ich Trinkwasser?
ስንት ነው? · Sint new? · Was kostet das?
ለጤናችን! · Le tenachin! · Prost
ደህና እደሩ · Dehna ideru · Gute Nacht
ስሜ … ነው · Sime … new · Ich heiße …
ከ… ነው የመጣሁት · Ke … new yemetahut · Ich komme aus …
መልካም ቀን · Melkam ken · Einen schönen Tag noch
… የት ነው? · … yet new? · Wo ist …?
ካርታው ላይ ሊያሳዩኝ ይችላሉ? · Kartaw lay liyasayugn yichilalu? · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
እባክዎ ይጻፉልኝ? · Ibakwo yitsafulign? · Können Sie es bitte aufschreiben?
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ · Ibakwo kes bilew yinageru · Bitte sprechen Sie langsamer
እባክዎ ፎቶ ያንሱን? · Ibakwo foto yansun? · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

ለሁለት ሰው ጠረጴዛ እባክዎ · Le hulet sew terepeza ibakwo · Einen Tisch für zwei, bitte
ሜኑውን እባክዎ · Menuwin ibakwo · Die Speisekarte, bitte
ምን ይመክሩኛል? · Min yimekrunyal? · Was können Sie empfehlen?
የዛሬ ልዩ ምግብ አለ? · Yezare liyu migib ale? · Gibt es ein Tagesgericht?
አንድ ቢራ እባክዎ · And bira ibakwo · Ein Bier, bitte
ሁለት ቢራ እባክዎ · Hulet bira ibakwo · Zwei Bier, bitte
አንድ ብርጭቆ ቀይ ወይን እባክዎ · And birchiko key weyin ibakwo · Ein Glas Rotwein, bitte
አንድ ብርጭቆ ነጭ ወይን እባክዎ · And birchiko nech weyin ibakwo · Ein Glas Weißwein, bitte
አንድ ተጨማሪ እባክዎ · And techemari ibakwo · Noch eins, bitte
አንድ ቡና እባክዎ · And buna ibakwo · Einen Kaffee, bitte
አንድ ሻይ እባክዎ · And shay ibakwo · Einen Tee, bitte
አንድ የብርቱካን ጭማቂ እባክዎ · And yebirtukan chimaki ibakwo · Einen Orangensaft, bitte
አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክዎ · And birchiko wuha ibakwo · Ein Glas Wasser, bitte
ተራ ውሃ እባክዎ · Tera wuha ibakwo · Stilles Wasser, bitte
ሥጋ አልበላም። · Siga albelam. · Ich bin Vegetarier
የጾም ምግብ ብቻ ነው የምበላው። · Ye tsom migib bicha new yemibelaw. · Ich bin Veganer
ያለ ሥጋ እባክዎ · Yale siga ibakwo · Kein Fleisch, bitte
ግሉተን መብላት አልችልም። · Gluten meblat alchilim. · Ich darf kein Gluten essen
ያለ ለውዝ እባክዎ · Yale lewz ibakwo · Keine Nüsse, bitte
ይሄ ሐላል ነው? · Yihe halal new? · Ist das halal?
የአሳማ ሥጋ አልበላም። · Ye asama siga albelam. · Ich esse kein Schweinefleisch
ይሄ ኮሸር ነው? · Yihe kosher new? · Ist das koscher?
ያለ ወተትና አይብ እባክዎ · Yale wetetna ayib ibakwo · Keine Milch und kein Käse, bitte
ያለ እንቁላል እባክዎ · Yale inkulal ibakwo · Keine Eier, bitte
በጣም የሚያቃጥል አይሁን እባክዎ · Betam yemiyakatil ayhun ibakwo · Nicht zu scharf, bitte
ይሄ ሥጋ አለው? · Yihe siga alew? · Ist da Fleisch drin?
ይሄ ዓሣ አለው? · Yihe asa alew? · Ist da Fisch drin?
ሂሳብ እባክዎ · Hisab ibakwo · Die Rechnung, bitte
ይዤ መሄድ እችላለሁ? · Yizhe mehed ichilalehu? · Kann ich das mitnehmen?
በጣም ጣፋጭ ነበር። · Betam tafach neber. · Das war sehr lecker
እዚህ ሽንት ቤት አለ? · Izih shint bet ale? · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

ለዛሬ ማታ ክፍል አለ? · Le zare mata kifil ale? · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው? · Le and lelit sint new? · Was kostet eine Nacht?
ቁርስ ይጨምራል? · Kurs yichemiral? · Ist das Frühstück dabei?
የዋይፋይ ፓስወርዱ ምንድን ነው? · Ye wifi passwordu mindin new? · Wie ist das WLAN-Passwort?
ቦርሳዎቼን እዚህ ማስቀመጥ እችላለሁ? · Borsawochen izih maskemet ichilalehu? · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
ስንት ሰዓት መልቀቅ አለብኝ? · Sint se'at melkek alebign? · Wann muss ich auschecken?
ልብሴን የት ማጠብ እችላለሁ? · Libsen yet mateb ichilalehu? · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

ለውሃ መቋጠር የሚሆን ነገር አለ? · Le wuha mekwater yemihon neger ale? · Haben Sie etwas gegen Blasen?
ለሆድ ሕመም የሚሆን ነገር አለ? · Le hod himem yemihon neger ale? · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
ለነፍሳት ንክሻ የሚሆን ነገር አለ? · Le nefsat nikisha yemihon neger ale? · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
ለፀሐይ ቃጠሎ የሚሆን ነገር አለ? · Le tsehay katelo yemihon neger ale? · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
ለራስ ምታት የሚሆን ነገር አለ? · Le ras mitat yemihon neger ale? · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

ይሄ ስንት ነው? · Yihe sint new? · Was kostet das hier?
እወስደዋለሁ። · Iwesidewalehu. · Ich nehme es
በካርድ መክፈል እችላለሁ? · Be card mekfel ichilalehu? · Kann ich mit Karte zahlen?
… አለ? · … ale? · Haben Sie …?
እያየሁ ብቻ ነው፣ አመሰግናለሁ። · Iyayehu bicha new, amesegnalehu. · Ich schaue nur, danke
ፌስታል እባክዎ · Festal ibakwo · Eine Tüte, bitte
ሱፐርማርኬቱ የት ነው? · Supermarketu yet new? · Wo ist der Supermarkt?
ዳቦ · Dabo · Brot
ወተት · Wetet · Milch
የታሸገ ውሃ · Yetashege wuha · Wasser (in Flaschen)
ኤቲኤም የት ነው? · ATM yet new? · Wo ist ein Geldautomat?
በጥሬ ገንዘብ መክፈል እችላለሁ? · Be tire genzeb mekfel ichilalehu? · Kann ich bar zahlen?
ገንዘብ የት መቀየር እችላለሁ? · Genzeb yet mekeyer ichilalehu? · Wo kann ich Geld wechseln?
ኢንተርኔት ያለው ሲም ካርድ እባክዎ · Internet yalew SIM card ibakwo · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
ስንት ሰዓት ይከፍታሉ? · Sint se'at yikefitalu? · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

ወደ … አንድ ትኬት እባክዎ · Wede … and ticket ibakwo · Eine Fahrkarte nach …, bitte
ደርሶ መልስ · Derso mels · Hin und zurück
መሄጃ ብቻ · Meheja bicha · Einfach
ስንት ሰዓት ይነሳል? · Sint se'at yinesal? · Wann fährt er ab?
የትኛው መድረክ? · Yetignaw medrek? · Welches Gleis?
ይሄ አውቶቡስ ወደ … ይሄዳል? · Yihe autobus wede … yihedal? · Ist das der Bus nach …?
ግራ · Gira · Links
ቀኝ · Kegn · Rechts
ቀጥታ · Ketita · Geradeaus
ምን ያህል ይርቃል? · Min yahil yirkal? · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

የብስክሌት ሱቅ የት ነው? · Ye biskilet suk yet new? · Wo gibt es einen Fahrradladen?
ጎማዬ ተበሳ። · Gomaye tebesa. · Ich habe einen Platten
ብስክሌቴን ባቡር ላይ መጫን እችላለሁ? · Biskileten babur lay mechan ichilalehu? · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
ብስክሌቴን ሊሠሩልኝ ይችላሉ? · Biskileten liserulign yichilalu? · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
ሰንሰለቱ ተበጠሰ። · Senseletu tebetese. · Meine Kette ist gerissen
አንድ ስፖክ ተሰበረ። · And spok tesebere. · Eine Speiche ist gebrochen
ፓምፕ ሊያውሱኝ ይችላሉ? · Pamp liyawsugn yichilalu? · Könnte ich eine Pumpe leihen?
ብስክሌቴን በደህና የማስቀምጥበት ቦታ አለ? · Biskileten bedehna yemaskemitbet bota ale? · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
ወደ … የብስክሌት መንገድ አለ? · Wede … ye biskilet menged ale? · Gibt es einen Radweg nach …?
መንገዱ ብዙ ትራፊክ አለው? · Mengedu bizu trafic alew? · Ist auf der Straße viel Verkehr?
በጣም አቀበት ነው? · Betam akebet new? · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Amharisch

ካለማዳሪ · kalemadari · Schlauch
ጎማ · goma · Reifen
Presta ቫልቭ · Presta valve · Sclaverandventil
የመኪና ቫልቭ · ye mekina valve · Autoventil
የጎማ መጠገኛ · ye goma metegegna · Flickzeug
የጎማ ማውጫ · ye goma mawcha · Reifenheber
የፍሬን ሸራ · ye fren shera · Bremsbeläge
የፍሬን ገመድ · ye fren gemed · Bremszug
የማርሽ ገመድ · ye marsh gemed · Schaltzug
ሰንሰለት · senselet · Kette
የሰንሰለት ዘይት · ye senselet zeyt · Kettenöl
ስፖክ · spok · Speiche
ጎማ · goma · Laufrad
ፔዳል · pedal · Pedal
መቀመጫ · mekemecha · Sattel
መሪ · meri · Lenker
የብስክሌት መብራት · ye biskilet mebrat · Fahrradlicht
የብስክሌት ቁልፍ · ye biskilet kulf · Fahrradschloss
አለን ኪ · allen key · Inbusschlüssel
ፓምፕ · pamp · Luftpumpe

Auf der Straße

የት ማቆም እችላለሁ? · Yet makom ichilalehu? · Wo kann ich parken?
ነዳጅ ማደያ · Nedaj madeya · Tankstelle
ናፍጣ · Nafta · Diesel
እዚህ ሌሊቱን ማቆም እችላለሁ? · Izih lelitun makom ichilalehu? · Darf ich hier über Nacht parken?
መኪናዬ ተበላሽቷል። · Mekinaye tebelashtwal. · Mein Auto hat eine Panne
ጎማዬ ተንፍሷል። · Gomaye tenfiswal. · Ich habe einen Platten
ለፓርኪንግ የት ነው የምከፍለው? · Le parking yet new yemikefilew? · Wo bezahle ich das Parken?
የኤሌክትሪክ መኪና ቻርጅ ማድረጊያ አለ? · Ye electric mekina charge madregiya ale? · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
ይሄ መንገድ ይከፈልበታል? · Yihe menged yikefelbetal? · Ist diese Straße mautpflichtig?
ቤንዚን · benzin · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Amharisch

ጎማ · goma · Reifen
ትርፍ ጎማ · tirf goma · Ersatzrad
ባትሪ · batri · Batterie
የባትሪ ማስነሻ ገመድ · ye batri masnesha gemed · Starthilfekabel
የሞተር ዘይት · ye motor zeyt · Motoröl
የራዲያተር ውሃ · ye radiator wuha · Kühlmittel
መጥረጊያ · metregiya · Scheibenwischer
አምፑል · ampul · Glühbirne
ፊውዝ · fuse · Sicherung
AdBlue · AdBlue
የጋዝ ሲሊንደር · ye gaz cylinder · Gasflasche
ተጎታች መኪና · tegotach mekina · Abschleppwagen
ጋራዥ · garaj · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

ይሄ መንገድ ወደ … ይወስዳል? · Yihe menged wede … yiwesdal? · Ist das der Weg nach …?
በእግር ምን ያህል ይወስዳል? · Be igir min yahil yiwesdal? · Wie lange dauert es zu Fuß?
መንገዱ ክፍት ነው? · Mengedu kift new? · Ist der Weg offen?
የተራራ ማረፊያ አለ? · Ye terara marefiya ale? · Gibt es eine Berghütte?
መሻገር ደህና ነው? · Meshager dehna new? · Kann man hier sicher hinüber?
በመንገድ ላይ ውሃ አለ? · Be menged lay wuha ale? · Gibt es unterwegs Wasser?
ይሄ መንገድ ወዴት ይሄዳል? · Yihe menged wedet yihedal? · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

እዚህ ድንኳን መትከል እችላለሁ? · Izih dinkwan metkel ichilalehu? · Darf ich hier zelten?
ጠርሙሴን ውሃ የት መሙላት እችላለሁ? · Termusen wuha yet memulat ichilalehu? · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
ይሄ ውሃ ይጠጣል? · Yihe wuha yitetal? · Kann man das Wasser trinken?
የካምፕ ቦታው የት ነው? · Ye camp botaw yet new? · Wo ist der Campingplatz?
ሻወር አለ? · Shower ale? · Gibt es eine Dusche?
ስልኬን የት ቻርጅ ማድረግ እችላለሁ? · Silken yet charge madreg ichilalehu? · Wo kann ich mein Handy laden?
ወደ … በየት በኩል ነው? · Wede … beyet bekul new? · Wie komme ich nach …?
ለምድጃዬ ጋዝ የት መግዛት እችላለሁ? · Le midijaye gaz yet megzat ichilalehu? · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
ነገ የአየሩ ሁኔታ እንዴት ይሆናል? · Nege ye ayeru huneta indet yihonal? · Wie wird das Wetter morgen?
እዚህ እሳት ማንደድ ይቻላል? · Izih isat mandid yichalal? · Darf man hier ein Feuer machen?
እዚህ አደገኛ እንስሳት አሉ? · Izih adegenya insisat alu? · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Amharisch

ለምድጃ የጋዝ ቆርቆሮ · le midija ye gaz korkoro · Gaskartusche für meinen Kocher
ባትሪ · batri · Batterien
ፕላስተር · plaster · Blasenpflaster
የፀሐይ መከላከያ ክሬም · ye tsehay mekelakeya cream · Sonnencreme
የትንኝ መከላከያ · ye tinign mekelakeya · Insektenschutzmittel
የድንኳን ችካል · ye dinkwan chikal · Heringe
ባትሪ ድንጋይ · batri dingay · Taschenlampe
ውሃ ማጣሪያ ኪኒን · wuha matariya kinin · Wasserentkeimungstabletten
የአካባቢው ካርታ · ye akababiw karta · Eine Karte der Gegend
ላይተር · lighter · Feuerzeug

Zahlen auf Amharisch

አንድ · and · 1
ሁለት · hulet · 2
ሶስት · sost · 3
አራት · arat · 4
አምስት · amist · 5
ስድስት · sidist · 6
ሰባት · sebat · 7
ስምንት · simint · 8
ዘጠኝ · zetegn · 9
አስር · asir · 10
ሃያ · haya · 20
ሃምሳ · hamsa · 50
መቶ · meto · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

ክፍት ነው · Kift new · Geöffnet
ዝግ ነው · Zig new · Geschlossen
መግቢያ · Megbiya · Eingang
መውጫ · Mewcha · Ausgang
መጸዳጃ ቤት / WC · Metsedaja bet · Toiletten
ወንዶች · Wendoch · Herren
ሴቶች · Setoch · Damen
መግባት ክልክል ነው · Megbat kilkil new · Kein Zutritt
አደጋ · Adega · Gefahr

Wo man Amharisch spricht

Hauptsprache

Äthiopien

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen