Thailändisch für den Urlaub

ไทย

Die wichtigsten Sätze auf Thailändisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

ช่วยด้วย! · Chuai duai! · Hilfe
ต้องการหมอ · Tong kan mo · Ich brauche einen Arzt
เรียกรถพยาบาลด้วย! · Riak rot phayaban duai! · Rufen Sie einen Krankenwagen
เรียกตำรวจด้วย! · Riak tamruat duai! · Rufen Sie die Polizei
หลงทาง · Long thang · Ich habe mich verlaufen
ช่วยด้วย เพื่อนไม่สบาย · Chuai duai, phuean mai sabai · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
มีคนบาดเจ็บ · Mi khon bat jep · Jemand ist verletzt
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน · Rong phayaban yu thi nai? · Wo ist das Krankenhaus?
แพ้ยาเพนิซิลลิน · Phae ya phenisillin · Ich bin allergisch gegen Penicillin
แพ้ถั่ว · Phae thua · Ich bin allergisch gegen Nüsse
แพ้อาหารทะเล · Phae ahan thale · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
แพ้ผึ้งต่อย · Phae phueng toi · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
ไฟไหม้! · Fai mai! · Feuer
เป็นเรื่องฉุกเฉิน · pen rueang chuk choen · Es ist ein Notfall
ช่วยหน่อยได้ไหม · chuai noi dai mai · Können Sie mir bitte helfen?
ถูกขโมยของ · thuk khamoi khong · Ich bin bestohlen worden
ทำพาสปอร์ตหาย · tham passpot hai · Ich habe meinen Pass verloren
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน · sathani tamruat yu thi nai · Wo ist die Polizeiwache?
ช่วยโทรเบอร์นี้ให้หน่อย · chuai tho boe ni hai noi · Bitte rufen Sie diese Nummer an
อย่ายุ่งกับฉัน · ya yung kap chan · Lassen Sie mich in Ruhe
เป็นเบาหวาน · pen bao wan · Ich bin Diabetiker
เป็นโรคหอบหืด · pen rok hop huet · Ich habe Asthma
ตั้งครรภ์ · tang khan · Ich bin schwanger

An der Grenze

นี่พาสปอร์ต · ni passpot · Hier ist mein Pass
มาเที่ยว · ma thiao · Ich bin im Urlaub hier
จะอยู่…วัน · ja yu … wan · Ich bleibe … Tage
พักที่… · phak thi … · Ich übernachte in …
แค่ผ่านไป… · khae phan pai … · Ich bin auf der Durchreise nach …
เดินทางด้วยจักรยาน · doen thang duai jakkrayan · Ich reise mit dem Fahrrad
เดินเท้า · doen thao · Ich bin zu Fuß unterwegs
เดินทางด้วยรถยนต์ · doen thang duai rot yon · Ich reise mit dem Auto
เดินทางด้วยเรือ · doen thang duai ruea · Ich reise mit dem Boot
ไม่มีของต้องสำแดง · mai mi khong tong samdaeng · Ich habe nichts zu verzollen
ต้องใช้วีซ่าไหม · tong chai wisa mai · Brauche ich ein Visum?
ช่วยประทับตราพาสปอร์ตให้หน่อย · chuai prathap tra passpot hai noi · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
มีตั๋วขากลับแล้ว · mi tua kha klap laeo · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
นี่เอกสารรถ · ni ekkasan rot · Hier sind die Fahrzeugpapiere
ด่านเปิดไหม · dan poet mai · Ist die Grenze offen?
ด่านชายแดนอยู่ที่ไหน · dan chai daen yu thi nai · Wo ist der Grenzübergang?
ต้องติดต่อสถานทูต · tong tit to sathan thut · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

สวัสดี · sawatdi · Hallo
สวัสดีตอนเช้า · sawatdi ton chao · Guten Morgen
สวัสดีตอนบ่าย · sawatdi ton bai · Guten Tag (am Nachmittag)
สวัสดีตอนเย็น · sawatdi ton yen · Guten Abend
ลาก่อน · la kon · Auf Wiedersehen
ช่วย…หน่อย · chuai … noi · Bitte
ขอบคุณ · khop khun · Danke
ใช่ · chai · Ja
ไม่ใช่ · mai chai · Nein
ขอโทษ · kho thot · Entschuldigung
ขอโทษ · kho thot · Tut mir leid
พูดภาษาเยอรมันได้ไหม · phut phasa yoeraman dai mai · Sprechen Sie Deutsch?
ไม่เข้าใจ · mai khao jai · Ich verstehe nicht
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน · hong nam yu thi nai · Wo ist die Toilette?
ร้านค้าอยู่ที่ไหน · ran kha yu thi nai · Wo ist der Laden?
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน · sathani rot fai yu thi nai · Wo ist der Bahnhof?
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน · pai rot me yu thi nai · Wo ist die Bushaltestelle?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน · ran khai ya yu thi nai · Wo ist die Apotheke?
หาน้ำดื่มได้ที่ไหน · ha nam duem dai thi nai · Wo bekomme ich Trinkwasser?
เท่าไหร่ · thao rai · Was kostet das?
ไชโย! · chai yo · Prost
ราตรีสวัสดิ์ · ratri sawat · Gute Nacht
ชื่อ… · chue … · Ich heiße …
มาจาก… · ma jak … · Ich komme aus …
ขอให้มีวันที่ดี · kho hai mi wan thi di · Einen schönen Tag noch
…อยู่ที่ไหน · … yu thi nai · Wo ist …?
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย · chuai chi nai phaen thi hai noi · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
ช่วยเขียนให้หน่อย · chuai khian hai noi · Können Sie es bitte aufschreiben?
ช่วยพูดช้าๆ หน่อย · chuai phut cha cha noi · Bitte sprechen Sie langsamer
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม · chuai thai rup hai noi dai mai · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

สองที่ · song thi · Einen Tisch für zwei, bitte
ขอเมนูหน่อย · kho menu noi · Die Speisekarte, bitte
มีอะไรแนะนำไหม · mi arai naenam mai · Was können Sie empfehlen?
วันนี้มีเมนูพิเศษไหม · wan ni mi menu phiset mai · Gibt es ein Tagesgericht?
ขอเบียร์หนึ่งขวด · kho bia nueng khuat · Ein Bier, bitte
ขอเบียร์สองขวด · kho bia song khuat · Zwei Bier, bitte
ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว · kho wai daeng nueng kaeo · Ein Glas Rotwein, bitte
ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว · kho wai khao nueng kaeo · Ein Glas Weißwein, bitte
ขออีกอันหนึ่ง · kho ik an nueng · Noch eins, bitte
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว · kho kafae nueng kaeo · Einen Kaffee, bitte
ขอชาร้อนหนึ่งแก้ว · kho cha ron nueng kaeo · Einen Tee, bitte
ขอน้ำส้มหนึ่งแก้ว · kho nam som nueng kaeo · Einen Orangensaft, bitte
ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว · kho nam plao nueng kaeo · Ein Glas Wasser, bitte
ขอน้ำเปล่า · kho nam plao · Stilles Wasser, bitte
กินมังสวิรัติ / กินเจ · kin mangsawirat / kin je · Ich bin Vegetarier
กินเจ · kin je · Ich bin Veganer
ไม่ใส่เนื้อสัตว์ · mai sai nuea sat · Kein Fleisch, bitte
กินกลูเตนไม่ได้ · kin kluten mai dai · Ich darf kein Gluten essen
ไม่ใส่ถั่ว · mai sai thua · Keine Nüsse, bitte
อาหารนี้ฮาลาลไหม · Ahan ni halal mai · Ist das halal?
ไม่กินหมู · Mai kin mu · Ich esse kein Schweinefleisch
อาหารนี้โคเชอร์ไหม · Ahan ni kosher mai · Ist das koscher?
ไม่ใส่นมและชีส · Mai sai nom lae chit · Keine Milch und kein Käse, bitte
ไม่ใส่ไข่ · Mai sai khai · Keine Eier, bitte
ไม่เผ็ดมาก · mai phet mak · Nicht zu scharf, bitte
อันนี้มีเนื้อสัตว์ไหม · an ni mi nuea sat mai · Ist da Fleisch drin?
อันนี้มีปลาไหม · an ni mi pla mai · Ist da Fisch drin?
เช็คบิล · chek bin · Die Rechnung, bitte
ใส่ถุงกลับบ้านได้ไหม · sai thung klap ban dai mai · Kann ich das mitnehmen?
อร่อยมาก · aroi mak · Das war sehr lecker
ที่นี่มีห้องน้ำไหม · thi ni mi hong nam mai · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

คืนนี้มีห้องว่างไหม · khuen ni mi hong wang mai · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
คืนละเท่าไหร่ · khuen la thao rai · Was kostet eine Nacht?
รวมอาหารเช้าไหม · ruam ahan chao mai · Ist das Frühstück dabei?
รหัสไวไฟคืออะไร · rahat wai fai khue arai · Wie ist das WLAN-Passwort?
ฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ไหม · fak krapao wai thi ni dai mai · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
ต้องเช็คเอาท์กี่โมง · tong chek ao ki mong · Wann muss ich auschecken?
ซักผ้าได้ที่ไหน · sak pha dai thi nai · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

มียาทาแผลพุพองไหม · mi ya tha phlae phuphong mai · Haben Sie etwas gegen Blasen?
มียาแก้ปวดท้องไหม · mi ya kae puat thong mai · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
มียาทาแก้แมลงกัดไหม · mi ya tha kae malaeng kat mai · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
มียาทาแก้ผิวไหม้แดดไหม · mi ya tha kae phio mai daet mai · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
มียาแก้ปวดหัวไหม · mi ya kae puat hua mai · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

อันนี้เท่าไหร่ · an ni thao rai · Was kostet das hier?
เอาอันนี้ · ao an ni · Ich nehme es
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม · jai duai bat dai mai · Kann ich mit Karte zahlen?
มี…ไหม · mi … mai · Haben Sie …?
ดูเฉยๆ · du choei choei · Ich schaue nur, danke
ขอถุงหน่อย · kho thung noi · Eine Tüte, bitte
ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน · supermarket yu thi nai · Wo ist der Supermarkt?
ขนมปัง · khanom pang · Brot
นม · nom · Milch
น้ำขวด · nam khuat · Wasser (in Flaschen)
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน · tu e thi em yu thi nai · Wo ist ein Geldautomat?
จ่ายเงินสดได้ไหม · jai ngoen sot dai mai · Kann ich bar zahlen?
แลกเงินได้ที่ไหน · laek ngoen dai thi nai · Wo kann ich Geld wechseln?
ขอซิมที่มีเน็ตหน่อย · kho sim thi mi net noi · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
เปิดกี่โมง · poet ki mong · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

ขอตั๋วไป…หนึ่งใบ · kho tua pai … nueng bai · Eine Fahrkarte nach …, bitte
ไปกลับ · pai klap · Hin und zurück
เที่ยวเดียว · thiao diao · Einfach
ออกกี่โมง · ok ki mong · Wann fährt er ab?
ชานชาลาไหน · chan chala nai · Welches Gleis?
รถคันนี้ไป…ไหม · rot khan ni pai … mai · Ist das der Bus nach …?
ซ้าย · sai · Links
ขวา · khwa · Rechts
ตรงไป · trong pai · Geradeaus
ไกลไหม · klai mai · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

ร้านจักรยานอยู่ที่ไหน · ran jakkrayan yu thi nai · Wo gibt es einen Fahrradladen?
ยางแตก · yang taek · Ich habe einen Platten
เอาจักรยานขึ้นรถไฟได้ไหม · ao jakkrayan khuen rot fai dai mai · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
ช่วยซ่อมจักรยานให้หน่อยได้ไหม · chuai som jakkrayan hai noi dai mai · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
โซ่ขาด · so khat · Meine Kette ist gerissen
ซี่ลวดหัก · si luat hak · Eine Speiche ist gebrochen
ขอยืมที่สูบลมหน่อยได้ไหม · kho yuem thi sup lom noi dai mai · Könnte ich eine Pumpe leihen?
มีที่จอดจักรยานปลอดภัยไหม · mi thi jot jakkrayan plot phai mai · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
มีทางจักรยานไป…ไหม · mi thang jakkrayan pai … mai · Gibt es einen Radweg nach …?
ถนนรถเยอะไหม · thanon rot yoe mai · Ist auf der Straße viel Verkehr?
ชันมากไหม · chan mak mai · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Thailändisch

ยางใน · yang nai · Schlauch
ยางนอก · yang nok · Reifen
จุ๊บเล็ก · jup lek · Sclaverandventil
จุ๊บรถยนต์ · jup rot yon · Autoventil
ชุดปะยาง · chut pa yang · Flickzeug
ที่งัดยาง · thi ngat yang · Reifenheber
ผ้าเบรก · pha brek · Bremsbeläge
สายเบรก · sai brek · Bremszug
สายเกียร์ · sai kia · Schaltzug
โซ่ · so · Kette
น้ำมันหยอดโซ่ · nam man yot so · Kettenöl
ซี่ลวด · si luat · Speiche
ล้อ · lo · Laufrad
บันได · bandai · Pedal
เบาะ · bo · Sattel
แฮนด์ · haen · Lenker
ไฟจักรยาน · fai jakkrayan · Fahrradlicht
กุญแจล็อกจักรยาน · kunjae lok jakkrayan · Fahrradschloss
ประแจหกเหลี่ยม · prajae hok liam · Inbusschlüssel
ที่สูบลม · thi sup lom · Luftpumpe

Auf der Straße

จอดรถได้ที่ไหน · jot rot dai thi nai · Wo kann ich parken?
ปั๊มน้ำมัน · pam nam man · Tankstelle
ดีเซล · dizen · Diesel
จอดรถค้างคืนที่นี่ได้ไหม · jot rot khang khuen thi ni dai mai · Darf ich hier über Nacht parken?
จุดบริการรถบ้านอยู่ที่ไหน · jut borikan rot ban yu thi nai · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
เทส้วมรถได้ที่ไหน · the suam rot dai thi nai · Wo kann ich die Toilette leeren?
รถเสีย · rot sia · Mein Auto hat eine Panne
ยางรั่ว · yang rua · Ich habe einen Platten
จ่ายค่าจอดรถที่ไหน · jai kha jot rot thi nai · Wo bezahle ich das Parken?
มีที่ชาร์จรถไฟฟ้าไหม · mi thi chat rot faifa mai · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
ถนนนี้เสียค่าผ่านทางไหม · thanon ni sia kha phan thang mai · Ist diese Straße mautpflichtig?
ทางด่วนต้องใช้สติกเกอร์วิกเนตไหม · thang duan tong chai sattikoe wiknet mai · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
แก๊สโซฮอล์ 95 · kaeso hon kao ha · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Thailändisch

ยางรถ · yang rot · Reifen
ยางอะไหล่ · yang alai · Ersatzrad
แบตเตอรี่ · baettoeri · Batterie
สายพ่วงแบต · sai phuang baet · Starthilfekabel
น้ำมันเครื่อง · nam man khrueang · Motoröl
น้ำยาหล่อเย็น · nam ya lo yen · Kühlmittel
ที่ปัดน้ำฝน · thi pat nam fon · Scheibenwischer
หลอดไฟ · lot fai · Glühbirne
ฟิวส์ · fio · Sicherung
AdBlue · ad-blue · AdBlue
ถังแก๊ส · thang kaet · Gasflasche
รถลาก · rot lak · Abschleppwagen
อู่ซ่อมรถ · u som rot · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

ทางนี้ไป…ใช่ไหม · thang ni pai … chai mai · Ist das der Weg nach …?
เดินไปนานเท่าไหร่ · doen pai nan thao rai · Wie lange dauert es zu Fuß?
ทางเดินเปิดไหม · thang doen poet mai · Ist der Weg offen?
มีที่พักบนเขาไหม · mi thi phak bon khao mai · Gibt es eine Berghütte?
ข้ามปลอดภัยไหม · kham plot phai mai · Kann man hier sicher hinüber?
ระหว่างทางมีน้ำไหม · rawang thang mi nam mai · Gibt es unterwegs Wasser?
ทางนี้ไปไหน · thang ni pai nai · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

กางเต็นท์ที่นี่ได้ไหม · kang tent thi ni dai mai · Darf ich hier zelten?
เติมน้ำได้ที่ไหน · toem nam dai thi nai · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
น้ำนี้ดื่มได้ไหม · nam ni duem dai mai · Kann man das Wasser trinken?
ที่กางเต็นท์อยู่ที่ไหน · thi kang tent yu thi nai · Wo ist der Campingplatz?
มีที่อาบน้ำไหม · mi thi ap nam mai · Gibt es eine Dusche?
ชาร์จโทรศัพท์ได้ที่ไหน · chat thorasap dai thi nai · Wo kann ich mein Handy laden?
ไป…ทางไหน · pai … thang nai · Wie komme ich nach …?
ซื้อแก๊สกระป๋องได้ที่ไหน · sue kaet krapong dai thi nai · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
พรุ่งนี้อากาศเป็นยังไง · phrung ni akat pen yang ngai · Wie wird das Wetter morgen?
ก่อไฟที่นี่ได้ไหม · ko fai thi ni dai mai · Darf man hier ein Feuer machen?
ที่นี่มีสัตว์อันตรายไหม · thi ni mi sat antarai mai · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Thailändisch

แก๊สกระป๋องสำหรับเตา · kaet krapong samrap tao · Gaskartusche für meinen Kocher
ถ่าน · than · Batterien
พลาสเตอร์ปิดแผลพุพอง · phlasoe pit phlae phuphong · Blasenpflaster
ครีมกันแดด · khrim kan daet · Sonnencreme
ยากันยุง · ya kan yung · Insektenschutzmittel
สมอบก · samo bok · Heringe
ไฟฉาย · fai chai · Taschenlampe
ยาเม็ดฆ่าเชื้อในน้ำ · ya met kha chuea nai nam · Wasserentkeimungstabletten
แผนที่แถวนี้ · phaen thi thaeo ni · Eine Karte der Gegend
ไฟแช็ก · fai chaek · Feuerzeug

Mit dem Boot

จอดเรือได้ที่ไหน · jot ruea dai thi nai · Wo kann ich festmachen?
สำนักงานท่าเรืออยู่ที่ไหน · samnakngan tha ruea yu thi nai · Wo ist der Hafenmeister?
ที่โป๊ะมีน้ำและไฟฟ้าไหม · thi po mi nam lae faifa mai · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
มีที่จอดเรือหนึ่งคืนไหม · mi thi jot ruea nueng khuen mai · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
เรือยาว…เมตร · ruea yao … met · Unser Boot ist … Meter lang
ตอนน้ำลงลึกเท่าไหร่ · ton nam long luek thao rai · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
พยากรณ์อากาศว่ายังไง · phayakon akat wa yang ngai · Wie ist der Wetterbericht?
ท่าเติมน้ำมันเรืออยู่ที่ไหน · tha toem nam man ruea yu thi nai · Wo ist die Tankstelle für Boote?
จอดเรือยางไว้ที่นี่ได้ไหม · jot ruea yang wai thi ni dai mai · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
ต้องแจ้งศุลกากรที่ไหน · tong jaeng sunlakakon thi nai · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
ใช้วิทยุช่องไหน · chai witthayu chong nai · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
ทอดสมอที่นี่ปลอดภัยไหม · thot samo thi ni plot phai mai · Kann man hier sicher ankern?
ช่วยรับเชือกหน่อย · chuai rap chueak noi · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
ลงเรือคายัคได้ที่ไหน · long ruea khayak dai thi nai · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Thailändisch

ร้านอุปกรณ์เรือ · ran upakon ruea · Bootszubehör
น้ำมันเครื่อง · nam man khrueang · Motoröl
กรองน้ำมันเชื้อเพลิง · krong nam man chuea phloeng · Kraftstofffilter
ใบพัดปั๊มน้ำ · bai phat pam nam · Impeller
แบตเตอรี่ · baettoeri · Batterie
เชือก · chueak · Seil
สะเก็น · saken · Schäkel
กันชนเรือ · kan chon ruea · Fender
สมอ · samo · Anker
เครื่องยนต์ติดท้ายเรือ · khrueang yon tit thai ruea · Außenbordmotor
ใบเรือ · bai ruea · Segel
ช่างทำใบเรือ · chang tham bai ruea · Segelmacher

Zahlen auf Thailändisch

หนึ่ง · nueng · 1
สอง · song · 2
สาม · sam · 3
สี่ · si · 4
ห้า · ha · 5
หก · hok · 6
เจ็ด · jet · 7
แปด · paet · 8
เก้า · kao · 9
สิบ · sip · 10
ยี่สิบ · yi sip · 20
ห้าสิบ · ha sip · 50
หนึ่งร้อย · nueng roi · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

เปิด · poet · Geöffnet
ปิด · pit · Geschlossen
ทางเข้า · thang khao · Eingang
ทางออก · thang ok · Ausgang
ห้องน้ำ · hong nam · Toiletten
ชาย · chai · Herren
หญิง · ying · Damen
ห้ามเข้า · ham khao · Kein Zutritt
อันตราย · antarai · Gefahr

Wo man Thailändisch spricht

Hauptsprache

Thailand

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen