Dänisch für den Urlaub

Dansk

Die wichtigsten Sätze auf Dänisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Hjælp! · yelp · Hilfe
Jeg har brug for en læge. · yai har broo for en LAY-eh · Ich brauche einen Arzt
Ring efter en ambulance! · ring EF-ter en am-boo-LANG-seh · Rufen Sie einen Krankenwagen
Ring til politiet! · ring til po-lee-TEE-eth · Rufen Sie die Polizei
Jeg er faret vild. · yai air FAR-eth vil · Ich habe mich verlaufen
Jeg har brug for hjælp, min ven er syg. · yai har broo for yelp, meen ven air sew · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Der er en, der er kommet til skade. · dair air en dair air KOM-et til SKAH-the · Jemand ist verletzt
Hvor er hospitalet? · vor air hos-pee-TAH-let · Wo ist das Krankenhaus?
Jeg er allergisk over for penicillin. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for pen-ee-si-LEEN · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Jeg er allergisk over for nødder. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for NUTH-er · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Jeg er allergisk over for skaldyr. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for SKAL-dewr · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Jeg er allergisk over for bistik. · yai air a-LAIR-gisk OW-er for BEE-stik · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Brand! · bran · Feuer
Det er en nødsituation! · deh air en NURTH-si-too-a-shohn · Es ist ein Notfall
Kan du hjælpe mig? · kan doo YEL-peh mai · Können Sie mir bitte helfen?
Jeg er blevet bestjålet. · yai air BLEH-veth beh-STYOH-leth · Ich bin bestohlen worden
Jeg har mistet mit pas. · yai har MIS-teth meet pas · Ich habe meinen Pass verloren
Hvor er politistationen? · vor air po-lee-TEE-sta-shoh-nen · Wo ist die Polizeiwache?
Vil du ringe til det her nummer? · vil doo RING-eh til deh hair NOM-mer · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Lad mig være! · la mai VAIR-eh · Lassen Sie mich in Ruhe
Jeg har sukkersyge. · yai har SOOK-er-sew-eh · Ich bin Diabetiker
Jeg har astma. · yai har AST-ma · Ich habe Asthma
Jeg er gravid. · yai air gra-VEETH · Ich bin schwanger

An der Grenze

Her er mit pas. · hair air meet pas · Hier ist mein Pass
Jeg er her på ferie. · yai air hair poh FEHR-yeh · Ich bin im Urlaub hier
Jeg bliver her i … dage. · yai BLEE-er hair ee … DAH-eh · Ich bleibe … Tage
Jeg bor på… · yai bor poh · Ich übernachte in …
Jeg er på gennemrejse til… · yai air poh GEN-em-rai-seh til · Ich bin auf der Durchreise nach …
Jeg rejser på cykel. · yai RAI-ser poh SEW-gel · Ich reise mit dem Fahrrad
Jeg rejser til fods. · yai RAI-ser til fohs · Ich bin zu Fuß unterwegs
Jeg rejser i bil. · yai RAI-ser ee beel · Ich reise mit dem Auto
Jeg rejser med båd. · yai RAI-ser meh bohth · Ich reise mit dem Boot
Jeg har ikke noget at fortolde. · yai har IG-eh NOH-eth at for-TOL-eh · Ich habe nichts zu verzollen
Skal jeg have visum? · skal yai ha VEE-som · Brauche ich ein Visum?
Vil du stemple mit pas? · vil doo STEM-pleh meet pas · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Jeg har en returbillet. · yai har en reh-TOOR-bi-let · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Her er bilens papirer. · hair air BEE-lens pa-PEER-er · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Er grænsen åben? · air GRAN-sen OH-ben · Ist die Grenze offen?
Hvor er grænseovergangen? · vor air GRAN-seh-ow-er-gang-en · Wo ist der Grenzübergang?
Jeg skal kontakte min ambassade. · yai skal kon-TAK-teh meen am-ba-SAH-the · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Hej · hai · Hallo
Godmorgen · go-MORN · Guten Morgen
Goddag · go-DAY · Guten Tag (am Nachmittag)
Godaften · go-AF-ten · Guten Abend
Farvel · far-VEL · Auf Wiedersehen
Tak · tak · Bitte
Tak · tak · Danke
Ja · ya · Ja
Nej · nai · Nein
Undskyld · ON-skewl · Entschuldigung
Undskyld · ON-skewl · Tut mir leid
Taler du tysk? · TAH-ler doo tewsk · Sprechen Sie Deutsch?
Jeg forstår det ikke. · yai for-STOR deh IG-eh · Ich verstehe nicht
Hvor er toilettet? · vor air toy-LET-eth · Wo ist die Toilette?
Hvor er der en butik? · vor air dair en boo-TEEK · Wo ist der Laden?
Hvor er banegården? · vor air BAH-neh-gor-en · Wo ist der Bahnhof?
Hvor er busstoppestedet? · vor air BOOS-stop-eh-steh-theth · Wo ist die Bushaltestelle?
Hvor er apoteket? · vor air a-po-TAY-keth · Wo ist die Apotheke?
Hvor kan jeg få drikkevand? · vor kan yai foh DRIG-eh-van · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Hvad koster det? · va KOS-ter deh · Was kostet das?
Skål! · skohl · Prost
Godnat · go-NAT · Gute Nacht
Jeg hedder… · yai HETH-er · Ich heiße …
Jeg kommer fra… · yai KOM-er fra · Ich komme aus …
Hav en god dag! · how en goh day · Einen schönen Tag noch
Hvor er…? · vor air · Wo ist …?
Kan du vise mig det på kortet? · kan doo VEE-seh mai deh poh KOR-deth · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Kan du skrive det ned? · kan doo SKREE-veh deh neth · Können Sie es bitte aufschreiben?
Kan du tale lidt langsommere? · kan doo TAH-leh lit LANG-som-eh-reh · Bitte sprechen Sie langsamer
Vil du tage et billede af os? · vil doo tay et BIL-eh-the a os · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Et bord til to, tak. · et bor til toh, tak · Einen Tisch für zwei, bitte
Må jeg få menukortet? · moh yai foh meh-NEW-kor-deth · Die Speisekarte, bitte
Hvad kan du anbefale? · vath ka doo AN-beh-fah-leh · Was können Sie empfehlen?
Har I en dagens ret? · hahr ee en DAY-ens ret · Gibt es ein Tagesgericht?
En øl, tak. · en url, tak · Ein Bier, bitte
To øl, tak. · toh url, tak · Zwei Bier, bitte
Et glas rødvin, tak. · et glas RURTH-veen, tak · Ein Glas Rotwein, bitte
Et glas hvidvin, tak. · et glas VEETH-veen, tak · Ein Glas Weißwein, bitte
En til, tak. · en til, tak · Noch eins, bitte
En kaffe, tak. · en KAF-eh, tak · Einen Kaffee, bitte
En te, tak. · en teh, tak · Einen Tee, bitte
En appelsinjuice, tak. · en a-bel-SEEN-yoos, tak · Einen Orangensaft, bitte
Et glas vand, tak. · et glas van, tak · Ein Glas Wasser, bitte
Almindeligt vand, tak. · al-MIN-deh-lit van, tak · Stilles Wasser, bitte
Postevand er fint. · POS-teh-van air feent · Leitungswasser ist in Ordnung
Jeg er vegetar. · yai air veh-geh-TAR · Ich bin Vegetarier
Jeg er veganer. · yai air veh-GAH-ner · Ich bin Veganer
Uden kød, tak. · OO-then kurth, tak · Kein Fleisch, bitte
Jeg kan ikke tåle gluten. · yai kan IG-eh TOH-leh gloo-TEN · Ich darf kein Gluten essen
Uden nødder, tak. · OO-then NUTH-er, tak · Keine Nüsse, bitte
Er det halal? · air deh ha-LAL · Ist das halal?
Jeg spiser ikke svinekød. · yai SPEE-ser IG-eh SVEE-neh-kurth · Ich esse kein Schweinefleisch
Er det kosher? · air deh KOH-sher · Ist das koscher?
Uden mælk og ost, tak. · OO-then melk o ost, tak · Keine Milch und kein Käse, bitte
Uden æg, tak. · OO-then eg, tak · Keine Eier, bitte
Ikke for stærkt, tak. · IG-eh for stairkt, tak · Nicht zu scharf, bitte
Er der kød i? · air dair kurth ee · Ist da Fleisch drin?
Er der fisk i? · air dair fisk ee · Ist da Fisch drin?
Må jeg bede om regningen? · moh yai beh om RAI-ning-en · Die Rechnung, bitte
Kan jeg tage det med? · ka yai TAH-eh deh meth · Kann ich das mitnehmen?
Det smagte dejligt. · deh SMAG-deh DAI-lit · Das war sehr lecker
Er der et toilet her? · air dair et toy-LET hair · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Har I et ledigt værelse i nat? · har ee et LEH-thit VAIR-el-seh ee nat · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Hvad koster det pr. nat? · va KOS-ter deh pair nat · Was kostet eine Nacht?
Er morgenmad inkluderet? · air MORN-math in-kloo-DEH-reth · Ist das Frühstück dabei?
Hvad er koden til wifi? · va air KOH-then til VAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
Kan jeg lade mine tasker stå her? · kan yai LA-the MEE-neh TAS-ker stoh hair · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Hvornår skal jeg tjekke ud? · vor-NOR skal yai CHEK-eh ooth · Wann muss ich auschecken?
Hvor kan jeg vaske tøj? · vor kan yai VAS-keh toy · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Har I noget mod vabler? · har ee NOH-eth moth VAB-ler · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Har I noget mod dårlig mave? · har ee NOH-eth moth DOR-lee MAH-veh · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Har I noget mod insektstik? · har ee NOH-eth moth in-SEKT-stik · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Har I noget mod solskoldning? · har ee NOH-eth moth SOHL-skol-ning · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Har I noget mod hovedpine? · har ee NOH-eth moth HOH-eth-pee-neh · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Hvad koster den her? · va KOS-ter den hair · Was kostet das hier?
Jeg tager den. · yai tar den · Ich nehme es
Kan jeg betale med kort? · kan yai beh-TAH-leh meh kort · Kann ich mit Karte zahlen?
Har I…? · har ee · Haben Sie …?
Jeg kigger bare, tak. · yai KEE-er BAH-reh, tak · Ich schaue nur, danke
En pose, tak. · en POH-seh, tak · Eine Tüte, bitte
Hvor er der et supermarked? · vor air dair et SOO-per-mar-keth · Wo ist der Supermarkt?
brød · brurth · Brot
mælk · melk · Milch
vand på flaske · van poh FLAS-keh · Wasser (in Flaschen)
Hvor er der en hæveautomat? · vor air dair en HAY-veh-ow-to-mat · Wo ist ein Geldautomat?
Kan jeg betale kontant? · kan yai beh-TAH-leh kon-TANT · Kann ich bar zahlen?
Hvor kan jeg veksle penge? · vor kan yai VEK-sleh PENG-eh · Wo kann ich Geld wechseln?
Et SIM-kort med data, tak. · et SIM-kort meh DAH-ta, tak · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Hvornår åbner I? · vor-NOR OHB-ner ee · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

En billet til…, tak. · en bi-LET til…, tak · Eine Fahrkarte nach …, bitte
retur · reh-TOOR · Hin und zurück
enkelt · EN-kelt · Einfach
Hvornår kører den? · vor-NOR KUR-er den · Wann fährt er ab?
Hvilket spor? · VIL-keth spor · Welches Gleis?
Kører den her bus til…? · KUR-er den hair boos til · Ist das der Bus nach …?
til venstre · til VEN-streh · Links
til højre · til HOY-reh · Rechts
ligeud · lee-eh-OOTH · Geradeaus
Hvor langt er der? · vor langt air dair · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Hvor er der en cykelhandler? · vor air dair en SEW-gel-han-ler · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Jeg er punkteret. · yai air ponk-TEH-reth · Ich habe einen Platten
Må jeg tage cyklen med i toget? · moh yai tay SEW-glen meh ee TOH-eth · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Kan I reparere min cykel? · kan ee reh-pa-REH-reh meen SEW-gel · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Kæden er knækket. · KAY-then air KNEK-eth · Meine Kette ist gerissen
En eger er knækket. · en AY-er air KNEK-eth · Eine Speiche ist gebrochen
Må jeg låne en pumpe? · moh yai LOH-neh en POM-peh · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Hvor kan jeg stille cyklen sikkert? · vor kan yai STIL-eh SEW-glen SIK-ert · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Er der en cykelsti til…? · air dair en SEW-gel-stee til · Gibt es einen Radweg nach …?
Er der meget trafik på vejen? · air dair MY-eth tra-FIK poh VAI-en · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Er det meget stejlt? · air deh MY-eth stailt · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Dänisch

slange · SLANG-eh · Schlauch
dæk · dek · Reifen
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Sclaverandventil
bilventil · BEEL-ven-teel · Autoventil
lappegrej · LAP-eh-grai · Flickzeug
dækjern · DEK-yairn · Reifenheber
bremseklodser · BREM-seh-klos-er · Bremsbeläge
bremsekabel · BREM-seh-kah-bel · Bremszug
gearkabel · GEER-kah-bel · Schaltzug
kæde · KAY-the · Kette
kædeolie · KAY-the-ohl-yeh · Kettenöl
eger · AY-er · Speiche
hjul · yool · Laufrad
pedal · peh-DAL · Pedal
sadel · SA-thel · Sattel
styr · stewr · Lenker
cykellygte · SEW-gel-lurg-teh · Fahrradlicht
cykellås · SEW-gel-los · Fahrradschloss
unbrakonøgle · un-BRAH-ko-noy-leh · Inbusschlüssel
cykelpumpe · SEW-gel-pom-peh · Luftpumpe

Auf der Straße

Hvor kan jeg parkere? · vor kan yai par-KEH-reh · Wo kann ich parken?
tankstation · TANK-sta-shohn · Tankstelle
diesel · DEE-sel · Diesel
Må jeg parkere her natten over? · moh yai par-KEH-reh hair NAT-en OW-er · Darf ich hier über Nacht parken?
Hvor er der en servicestation til autocampere? · vor air dair en SUR-vis-sta-shohn til OW-to-kam-per-eh · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
Hvor kan jeg tømme toilettet? · vor kan yai TURM-eh toy-LET-eth · Wo kann ich die Toilette leeren?
Bilen er brudt sammen. · BEE-len air broot SAM-en · Mein Auto hat eine Panne
Jeg er punkteret. · yai air ponk-TEH-reth · Ich habe einen Platten
Hvor betaler man for parkering? · vor beh-TAH-ler man for par-KEH-ring · Wo bezahle ich das Parken?
Er der en ladestander til elbiler? · air dair en LA-the-stan-er til AYL-bee-ler · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Koster det noget at køre på den her vej? · KOS-ter deh NOH-eth at KUR-eh poh den hair vai · Ist diese Straße mautpflichtig?
Skal jeg have vignet til motorvejen? · skal yai ha vin-YET til MOH-tor-vai-en · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
blyfri benzin · BLEW-free ben-SEEN · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Dänisch

dæk · dek · Reifen
reservehjul · reh-SER-veh-yool · Ersatzrad
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Batterie
startkabler · START-kah-bler · Starthilfekabel
motorolie · MOH-tor-ohl-yeh · Motoröl
kølervæske · KUR-ler-ves-keh · Kühlmittel
vinduesviskere · VIN-doos-vis-ker-eh · Scheibenwischer
pære · PAIR-eh · Glühbirne
sikring · SIK-ring · Sicherung
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gasflaske · GAS-flas-keh · Gasflasche
kranbil · KRAHN-beel · Abschleppwagen
autoværksted · OW-toh-vairk-steth · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Er det her stien til…? · air deh hair STEE-en til · Ist das der Weg nach …?
Hvor lang tid tager det at gå? · vor lang teeth tar deh at goh · Wie lange dauert es zu Fuß?
Er stien åben? · air STEE-en OH-ben · Ist der Weg offen?
Er der en hytte? · air dair en HEW-deh · Gibt es eine Berghütte?
Er det sikkert at gå over her? · air deh SIK-ert at goh OW-er hair · Kann man hier sicher hinüber?
Er der vand på vejen? · air dair van poh VAI-en · Gibt es unterwegs Wasser?
Hvor går den her sti hen? · vor gor den hair stee hen · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Må jeg slå telt op her? · moh yai sloh telt op hair · Darf ich hier zelten?
Hvor kan jeg fylde min vandflaske? · vor kan yai FEW-leh meen VAN-flas-keh · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Kan man drikke vandet? · kan man DRIG-eh VAN-eth · Kann man das Wasser trinken?
Hvor er campingpladsen? · vor air KAM-ping-pla-sen · Wo ist der Campingplatz?
Er der bad? · air dair bath · Gibt es eine Dusche?
Hvor kan jeg lade min telefon op? · vor kan yai LA-the meen teh-leh-FOHN op · Wo kann ich mein Handy laden?
Hvordan kommer jeg til…? · vor-DAN KOM-er yai til · Wie komme ich nach …?
Hvor kan jeg købe gas til mit kogeblus? · vor kan yai KUR-beh gas til meet KOH-eh-bloos · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Hvordan bliver vejret i morgen? · vor-DAN BLEE-er VAIR-eth ee MORN · Wie wird das Wetter morgen?
Må man tænde bål her? · moh man TEN-eh bohl hair · Darf man hier ein Feuer machen?
Er der farlige dyr her? · air dair FAR-lee-eh dewr hair · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Dänisch

gaspatron til kogeblusset · GAS-pa-trohn til KOH-eh-bloos-eth · Gaskartusche für meinen Kocher
batterier · ba-teh-REE-er · Batterien
vabelplaster · VA-bel-plas-ter · Blasenpflaster
solcreme · SOHL-krem · Sonnencreme
myggebalsam · MEW-geh-bal-sam · Insektenschutzmittel
teltpløkke · TELT-plurk-eh · Heringe
lommelygte · LOM-eh-lurg-teh · Taschenlampe
vandrensningstabletter · VAN-rens-nings-ta-blet-er · Wasserentkeimungstabletten
et kort over området · et kort OW-er OM-ro-theth · Eine Karte der Gegend
lighter · LAI-ter · Feuerzeug

Mit dem Boot

Hvor kan jeg fortøje? · vor kan yai for-TOY-eh · Wo kann ich festmachen?
Hvor er havnefogeden? · vor air HOW-neh-foh-eth-en · Wo ist der Hafenmeister?
Er der vand og strøm på broen? · air dair van o strurm poh BROH-en · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Har I en gæsteplads til en nat? · har ee en GES-teh-plas til en nat · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Vores båd er … meter lang. · VOR-es bohth air … MEH-ter lang · Unser Boot ist … Meter lang
Hvor dybt er der ved lavvande? · vor dewbt air dair veth LOW-van-eh · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Hvad siger vejrudsigten? · va SEE-er VAIR-ooth-sig-ten · Wie ist der Wetterbericht?
Hvor kan man tanke båden? · vor kan man TAN-keh BOH-then · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Kan jeg lade jollen ligge her? · kan yai LA-the YOL-en LIG-eh hair · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Hvor melder vi os hos tolden? · vor MEL-er vee os hos TOL-en · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Hvilken VHF-kanal bruger I? · VIL-ken vay-hoh-EF-ka-nal BROO-er ee · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Er det sikkert at ankre her? · air deh SIK-ert at ANK-reh hair · Kann man hier sicher ankern?
Vil du tage imod vores fortøjninger? · vil doo tay ee-MOTH VOR-es for-TOY-ning-er · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Hvor kan jeg sætte en kajak i vandet? · vor kan yai SED-eh en KAH-yak ee VAN-eth · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Dänisch

bådudstyrsbutik · BOHTH-ooth-stewrs-boo-teek · Bootszubehör
motorolie · MOH-tor-ohl-yeh · Motoröl
brændstoffilter · BRAN-stof-fil-ter · Kraftstofffilter
impeller · im-PEL-er · Impeller
batteri · ba-teh-REE · Batterie
reb / tov · rep / tow · Seil
sjækkel · SHEK-el · Schäkel
fender · FEN-der · Fender
anker · ANG-ker · Anker
påhængsmotor · POH-hengs-moh-tor · Außenbordmotor
sejl · sail · Segel
sejlmager · SAIL-may-er · Segelmacher

Zahlen auf Dänisch

en · 1
to · toh · 2
tre · treh · 3
fire · FEER-eh · 4
fem · 5
seks · 6
syv · syoo · 7
otte · OH-deh · 8
ni · nee · 9
ti · tee · 10
tyve · TEW-veh · 20
halvtreds · hal-TRES · 50
hundrede · HOON-reh-the · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Åben · Geöffnet
Lukket · Geschlossen
Indgang · Eingang
Udgang · Ausgang
Toilet / WC · Toiletten
Herrer / Mænd · Herren
Damer / Kvinder · Damen
Ingen adgang / Adgang forbudt · Kein Zutritt
Fare · Gefahr

Wo man Dänisch spricht

Hauptsprache

Dänemark

Auch gesprochen in

Färöer, Grönland

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen