Deutsch für den Urlaub
Die wichtigsten Sätze auf Deutsch für den Urlaub.
Notfall
- Hilfe! · HIL-fuh
- Ich brauche einen Arzt. · ikh BROW-khuh EYE-nen artst
- Rufen Sie einen Krankenwagen! · ROO-fen zee EYE-nen KRANK-en-vah-gen
- Rufen Sie die Polizei! · ROO-fen zee dee po-lee-TSY
- Ich habe mich verlaufen. · ikh HAH-buh mikh fer-LOW-fen
- Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank. · ikh BROW-khuh HIL-fuh, mine froynt ist krank
- Jemand ist verletzt. · YEH-mant ist fer-LETST
- Wo ist das Krankenhaus? · voh ist das KRANK-en-house
- Ich bin allergisch gegen Penicillin. · ikh bin a-LAIR-gish GAY-gen pen-ee-tsi-LEEN
- Ich bin allergisch gegen Nüsse. · ikh bin a-LAIR-gish GAY-gen NEW-suh
- Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte. · ikh bin a-LAIR-gish GAY-gen MAY-res-frewkh-teh
- Ich bin allergisch gegen Bienenstiche. · ikh bin a-LAIR-gish GAY-gen BEE-nen-shtikh-uh
- Feuer! · FOY-er
- Es ist ein Notfall. · es ist ine NOHT-fal
- Können Sie mir bitte helfen? · KUR-nen zee meer BIT-uh HEL-fen
- Ich bin bestohlen worden. · ikh bin buh-SHTOH-len VOR-den
- Ich habe meinen Pass verloren. · ikh HAH-buh MY-nen pas fer-LOH-ren
- Wo ist die Polizeiwache? · voh ist dee po-lee-TSY-va-khuh
- Bitte rufen Sie diese Nummer an. · BIT-uh ROO-fen zee DEE-zuh NOOM-er an
- Lassen Sie mich in Ruhe! · LAS-en zee mikh in ROO-uh
- Ich bin Diabetiker. / Ich bin Diabetikerin. · ikh bin dee-a-BAY-tik-er / -er-in
- Ich habe Asthma. · ikh HAH-buh AST-ma
- Ich bin schwanger. · ikh bin SHVANG-er
An der Grenze
- Hier ist mein Pass. · heer ist mine pas
- Ich bin im Urlaub hier. · ikh bin im OOR-lowp heer
- Ich bleibe … Tage. · ikh BLY-buh … TAH-guh
- Ich übernachte hier: … · ikh ew-ber-NAKH-tuh heer
- Ich bin auf der Durchreise nach… · ikh bin owf dair DOORKH-ry-zuh nahkh
- Ich reise mit dem Fahrrad. · ikh RY-zuh mit daym FAR-raht
- Ich bin zu Fuß unterwegs. · ikh bin tsoo foos oon-ter-VAYKS
- Ich reise mit dem Auto. · ikh RY-zuh mit daym OW-toh
- Ich reise mit dem Boot. · ikh RY-zuh mit daym boht
- Ich habe nichts zu verzollen. · ikh HAH-buh nikhts tsoo fer-TSOL-en
- Brauche ich ein Visum? · BROW-khuh ikh ine VEE-zoom
- Können Sie bitte meinen Pass stempeln? · KUR-nen zee BIT-uh MY-nen pas SHTEM-peln
- Ich habe schon ein Ticket für die Heimreise. · ikh HAH-buh shohn ine TIK-et fewr dee HIME-ry-zuh
- Hier sind die Fahrzeugpapiere. · heer zint dee FAR-tsoyk-pa-pee-ruh
- Ist die Grenze offen? · ist dee GREN-tsuh OF-en
- Wo ist der Grenzübergang? · voh ist dair GRENTS-ew-ber-gang
- Ich muss meine Botschaft kontaktieren. · ikh moos MY-nuh BOHT-shaft kon-tak-TEE-ren
Jeden Tag
- Hallo · HAL-oh
- Guten Morgen · GOO-ten MOR-gen
- Guten Tag · GOO-ten TAHK
- Guten Abend · GOO-ten AH-bent
- Auf Wiedersehen · owf VEE-der-zayn
- Bitte · BIT-uh
- Danke · DAN-kuh
- Ja · yah
- Nein · nine
- Entschuldigung · ent-SHOOL-dee-goong
- Entschuldigung · ent-SHOOL-dee-goong
- Ich verstehe nicht. · ikh fer-SHTAY-uh nikht
- Wo ist die Toilette? · voh ist dee twa-LET-uh
- Wo ist ein Geschäft? · voh ist ine guh-SHEFT
- Wo ist der Bahnhof? · voh ist dair BAHN-hohf
- Wo ist die Bushaltestelle? · voh ist dee BOOS-hal-tuh-shtel-uh
- Wo ist eine Apotheke? · voh ist EYE-nuh a-po-TAY-kuh
- Wo bekomme ich Trinkwasser? · voh buh-KOM-uh ikh TRINK-vas-er
- Wie viel kostet das? · vee feel KOS-tet das
- Prost! · prohst
- Gute Nacht · GOO-tuh nakht
- Ich heiße… · ikh HY-suh
- Ich komme aus… · ikh KOM-uh ows
- Schönen Tag noch! · SHUR-nen tahk nokh
- Wo ist…? · voh ist
- Können Sie mir das auf der Karte zeigen? · KUR-nen zee meer das owf dair KAR-tuh TSY-gen
- Können Sie das bitte aufschreiben? · KUR-nen zee das BIT-uh OWF-shry-ben
- Bitte sprechen Sie langsamer. · BIT-uh SHPREKH-en zee LANG-zah-mer
- Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen? · KURN-ten zee BIT-uh ine FOH-toh fon oons MAKH-en
Essen und Trinken
- Einen Tisch für zwei, bitte. · EYE-nen tish fewr tsvy BIT-uh
- Die Speisekarte, bitte. · dee SHPY-zuh-kar-tuh BIT-uh
- Was können Sie empfehlen? · vas KUR-nen zee emp-FAY-len
- Gibt es ein Tagesgericht? · gipt es ine TAH-guh-guh-rikht
- Ein Bier, bitte. · ine beer BIT-uh
- Zwei Bier, bitte. · tsvy beer BIT-uh
- Ein Glas Rotwein, bitte. · ine glahs ROHT-vine BIT-uh
- Ein Glas Weißwein, bitte. · ine glahs VICE-vine BIT-uh
- Noch eins, bitte. · nokh ines BIT-uh
- Einen Kaffee, bitte. · EYE-nen KAF-ay BIT-uh
- Einen Tee, bitte. · EYE-nen tay BIT-uh
- Einen Orangensaft, bitte. · EYE-nen o-RAHN-zhen-zaft BIT-uh
- Ein Glas Wasser, bitte. · ine glahs VAS-er BIT-uh
- Stilles Wasser, bitte. · SHTIL-es VAS-er BIT-uh
- Leitungswasser ist in Ordnung. · LY-toongs-vas-er ist in ORD-noong
- Ich bin Vegetarier. / Ich bin Vegetarierin. · ikh bin veh-geh-TAH-ree-er / -ree-er-in
- Ich bin Veganer. / Ich bin Veganerin. · ikh bin veh-GAH-ner / -ner-in
- Ohne Fleisch, bitte. · OH-nuh flysh BIT-uh
- Ich darf kein Gluten essen. · ikh darf kine gloo-TAYN ES-en
- Ohne Nüsse, bitte. · OH-nuh NEW-suh BIT-uh
- Ist das halal? · ist das ha-LAAL
- Ich esse kein Schweinefleisch. · ikh ES-seh kine SHVY-neh-flysh
- Ist das koscher? · ist das KO-sher
- Ohne Milch und Käse, bitte. · OH-neh milkh oont KAY-zeh, BIT-teh
- Ohne Ei, bitte. · OH-neh eye, BIT-teh
- Nicht zu scharf, bitte. · nikht tsoo sharf BIT-uh
- Ist da Fleisch drin? · ist dah flysh drin
- Ist da Fisch drin? · ist dah fish drin
- Die Rechnung, bitte. · dee REKH-noong BIT-uh
- Kann ich das mitnehmen? · kan ikh das MIT-nay-men
- Das war sehr lecker. · das var zair LEK-er
- Gibt es hier eine Toilette? · gipt es heer EYE-nuh twa-LET-uh
Ein Bett für die Nacht
- Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? · HAH-ben zee ine TSIM-er fewr HOY-tuh nakht
- Was kostet es pro Nacht? · vas KOS-tet es pro nakht
- Ist das Frühstück inklusive? · ist das FREW-shtewk in-kloo-ZEE-vuh
- Wie ist das WLAN-Passwort? · vee ist das VAY-lahn PASS-vort
- Kann ich mein Gepäck hier lassen? · kan ikh mine guh-PEK heer LAS-en
- Bis wann muss ich das Zimmer räumen? · bis van moos ikh das TSIM-er ROY-men
- Wo kann ich Wäsche waschen? · voh kan ikh VESH-uh VASH-en
In der Apotheke
- Haben Sie etwas gegen Blasen? · HAH-ben zee ET-vas GAY-gen BLAH-zen
- Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden? · HAH-ben zee ET-vas GAY-gen MAH-gen-buh-shvair-den
- Haben Sie etwas gegen Insektenstiche? · HAH-ben zee ET-vas GAY-gen in-ZEK-ten-shtikh-uh
- Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand? · HAH-ben zee ET-vas GAY-gen ZON-en-brant
- Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? · HAH-ben zee ET-vas GAY-gen KOPF-shmair-tsen
Einkaufen
- Was kostet das? · vas KOS-tet das
- Ich nehme es. · ikh NAY-muh es
- Kann ich mit Karte zahlen? · kan ikh mit KAR-tuh TSAH-len
- Haben Sie…? · HAH-ben zee
- Ich schaue nur, danke. · ikh SHOW-uh noor DAN-kuh
- Eine Tüte, bitte. · EYE-nuh TEW-tuh BIT-uh
- Wo ist der Supermarkt? · voh ist dair ZOO-per-markt
- Brot · broht
- Milch · milkh
- eine Flasche Wasser · EYE-nuh FLASH-uh VAS-er
- Wo ist ein Geldautomat? · voh ist ine GELT-ow-toh-maht
- Kann ich bar zahlen? · kan ikh bar TSAH-len
- Wo kann ich Geld wechseln? · voh kan ikh gelt VEK-seln
- Eine SIM-Karte mit Datenvolumen, bitte. · EYE-nuh ZIM-kar-tuh mit DAH-ten-vo-loo-men BIT-uh
- Wann machen Sie auf? · van MAKH-en zee OWF
Unterwegs
- Eine Fahrkarte nach…, bitte. · EYE-nuh FAR-kar-tuh nahkh … BIT-uh
- hin und zurück · hin oont tsoo-REWK
- einfach · EYEN-fakh
- Wann fährt er ab? · van fairt air AP
- Welches Gleis? · VEL-khes glice
- Ist das der Bus nach…? · ist das dair boos nahkh
- links
- rechts · rekhts
- geradeaus · guh-RAH-duh-OWS
- Wie weit ist es? · vee vite ist es
Mit dem Rad
- Wo gibt es ein Fahrradgeschäft? · voh gipt es ine FAR-raht-guh-sheft
- Ich habe einen Platten. · ikh HAH-buh EYE-nen PLAT-en
- Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen? · kan ikh mine FAR-raht im tsook MIT-nay-men
- Können Sie mein Fahrrad reparieren? · KUR-nen zee mine FAR-raht reh-pa-REE-ren
- Meine Kette ist gerissen. · MY-nuh KET-uh ist guh-RIS-en
- Eine Speiche ist gebrochen. · EYE-nuh SHPY-khuh ist guh-BROKH-en
- Könnte ich mir eine Luftpumpe leihen? · KURN-tuh ikh meer EYE-nuh LOOFT-poom-puh LY-en
- Wo kann ich mein Fahrrad sicher abstellen? · voh kan ikh mine FAR-raht ZIKH-er AP-shtel-en
- Gibt es einen Radweg nach…? · gipt es EYE-nen RAHT-vayk nahkh
- Ist auf der Straße viel Verkehr? · ist owf dair SHTRAH-suh feel fer-KAIR
- Ist es sehr steil? · ist es zair shtile
Fahrradteile
- Schlauch · shlowkh
- Reifen · RY-fen
- Sclaverandventil · skla-veh-RAHNT-ven-teel
- Autoventil · OW-toh-ven-teel
- Flickzeug · FLIK-tsoyk
- Reifenheber · RY-fen-hay-ber
- Bremsbeläge · BREMS-buh-lay-guh
- Bremszug · BREMS-tsook
- Schaltzug · SHALT-tsook
- Kette · KET-uh
- Kettenöl · KET-en-url
- Speiche · SHPY-khuh
- Laufrad · LOWF-raht
- Pedal · peh-DAHL
- Sattel · ZAT-el
- Lenker · LENG-ker
- Fahrradlicht · FAR-raht-likht
- Fahrradschloss · FAR-raht-shlos
- Inbusschlüssel · IN-boos-shlew-sel
- Luftpumpe · LOOFT-poom-puh
Auf der Straße
- Wo kann ich parken? · voh kan ikh PAR-ken
- Tankstelle · TANK-shtel-uh
- Diesel · DEE-zel
- Darf ich hier über Nacht parken? · darf ikh heer EW-ber nakht PAR-ken
- Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile? · voh ist dee fer- oont ent-ZOR-goongs-shta-tsyohn fewr VOHN-mo-bee-luh
- Wo kann ich die Toilette entleeren? · voh kan ikh dee twa-LET-uh ent-LAY-ren
- Mein Auto hat eine Panne. · mine OW-toh hat EYE-nuh PAN-uh
- Ich habe einen Platten. · ikh HAH-buh EYE-nen PLAT-en
- Wo bezahle ich das Parken? · voh buh-TSAH-luh ikh das PAR-ken
- Gibt es hier eine Ladestation für Elektroautos? · gipt es heer EYE-nuh LAH-duh-shta-tsyohn fewr eh-LEK-troh-ow-tohs
- Ist diese Straße mautpflichtig? · ist DEE-zuh SHTRAH-suh MOWT-pflikh-tikh
- Brauche ich eine Vignette für die Autobahn? · BROW-khuh ikh EYE-nuh vin-YET-uh fewr dee OW-toh-bahn
- Bleifrei · BLY-fry
Teile an Auto und Van
- Reifen · RY-fen
- Ersatzrad · er-ZATS-raht
- Batterie · ba-tuh-REE
- Starthilfekabel · SHTART-hil-fuh-kah-bel
- Motoröl · MOH-tor-url
- Kühlmittel · KEWL-mit-el
- Scheibenwischer · SHY-ben-vish-er
- Glühbirne · GLEW-beer-nuh
- Sicherung · ZIKH-uh-roong
- AdBlue · ad-BLOO
- Gasflasche · GAHS-flash-uh
- Abschleppwagen · AP-shlep-vah-gen
- eine Autowerkstatt · EYE-nuh OW-toh-verk-shtat
Zu Fuß
- Ist das der Weg nach…? · ist das dair vayk nahkh
- Wie lange braucht man zu Fuß? · vee LANG-uh browkht man tsoo foos
- Ist der Weg offen? · ist dair vayk OF-en
- Gibt es hier eine Berghütte? · gipt es heer EYE-nuh BAIRK-hew-tuh
- Kann man hier sicher hinüber? · kan man heer ZIKH-er hin-EW-ber
- Gibt es unterwegs Wasser? · gipt es oon-ter-VAYKS VAS-er
- Wohin führt dieser Weg? · voh-HIN fewrt DEE-zer vayk
Draußen
- Darf ich hier zelten? · darf ikh heer TSEL-ten
- Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen? · voh kan ikh MY-nuh VAS-er-flash-uh OWF-few-len
- Ist das Wasser trinkbar? · ist das VAS-er TRINK-bar
- Wo ist der Campingplatz? · voh ist dair KEM-ping-plats
- Gibt es eine Dusche? · gipt es EYE-nuh DOO-shuh
- Wo kann ich mein Handy aufladen? · voh kan ikh mine HEN-dee OWF-lah-den
- Wie komme ich nach…? · vee KOM-uh ikh nahkh
- Wo bekomme ich Gas für meinen Kocher? · voh buh-KOM-uh ikh gahs fewr MY-nen KOKH-er
- Wie wird das Wetter morgen? · vee virt das VET-er MOR-gen
- Darf man hier ein Feuer machen? · darf man heer ine FOY-er MAKH-en
- Gibt es hier gefährliche Tiere? · gipt es heer guh-FAIR-likh-uh TEE-ruh
Camping- und Wanderausrüstung
- Gaskartusche für meinen Kocher · GAHS-kar-too-shuh fewr MY-nen KOKH-er
- Batterien · ba-tuh-REE-en
- Blasenpflaster · BLAH-zen-pflas-ter
- Sonnencreme · ZON-en-kraym
- Insektenschutzmittel · in-ZEK-ten-shoots-mit-el
- Heringe · HAY-ring-uh
- Taschenlampe · TASH-en-lam-puh
- Wasserentkeimungstabletten · VAS-er-ent-ky-moongs-ta-blet-en
- eine Karte der Gegend · EYE-nuh KAR-tuh dair GAY-gent
- Feuerzeug · FOY-er-tsoyk
Mit dem Boot
- Wo kann ich festmachen? · voh kan ikh FEST-makh-en
- Wo ist der Hafenmeister? · voh ist dair HAH-fen-my-ster
- Gibt es Wasser und Strom am Steg? · gipt es VAS-er oont shtrohm am shtayk
- Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht? · HAH-ben zee EYE-nen LEE-guh-plats fewr EYE-nuh nakht
- Unser Boot ist … Meter lang. · OON-zer boht ist … MAY-ter lang
- Wie tief ist es bei Niedrigwasser? · vee teef ist es by NEE-drikh-vas-er
- Wie ist die Wettervorhersage? · vee ist dee VET-er-for-hair-zah-guh
- Wo ist die Bootstankstelle? · voh ist dee BOHTS-tank-shtel-uh
- Kann ich mein Beiboot hier lassen? · kan ikh mine BY-boht heer LAS-en
- Wo melden wir uns beim Zoll an? · voh MEL-den veer oons bime tsol AN
- Welchen Funkkanal benutzen Sie? · VEL-khen FOONK-ka-nahl buh-NOO-tsen zee
- Kann man hier sicher ankern? · kan man heer ZIKH-er AN-kern
- Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen? · KURN-ten zee BIT-uh OON-zuh-ruh LY-nen AN-nay-men
- Wo kann ich ein Kajak ins Wasser lassen? · voh kan ikh ine KAH-yak ins VAS-er LAS-en
Bootsteile
- Bootszubehör · BOHTS-tsoo-buh-hur
- Motoröl · MOH-tor-url
- Kraftstofffilter · KRAFT-shtof-fil-ter
- Impeller · im-PEL-er
- Batterie · ba-tuh-REE
- Seil · zile
- Schäkel · SHAY-kel
- Fender · FEN-der
- Anker · ANG-ker
- Außenbordmotor · OW-sen-bort-moh-tor
- Segel · ZAY-gel
- Segelmacher · ZAY-gel-makh-er
Zahlen
- eins · ines · 1
- zwei · tsvy · 2
- drei · dry · 3
- vier · feer · 4
- fünf · fewnf · 5
- sechs · zeks · 6
- sieben · ZEE-ben · 7
- acht · akht · 8
- neun · noyn · 9
- zehn · tsayn · 10
- zwanzig · TSVAN-tsikh · 20
- fünfzig · FEWNF-tsikh · 50
- hundert · HOON-dert · 100
Schilder, die du siehst
Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.
- Geöffnet / Offen
- Geschlossen
- Eingang
- Ausgang
- Toiletten / WC
- Herren
- Damen
- Kein Zutritt / Zutritt verboten
- Gefahr / Achtung
Wo man Deutsch spricht
Hauptsprache
Österreich, Deutschland, Liechtenstein, Schweiz
Auch gesprochen in
Belgien, Luxemburg
In der Pebbls-App
Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.
Weitere vollständige Sprachführer
- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Armenisch
- Aserbaidschanisch
- Bengalisch
- Birmanisch
- Bislama
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Dänisch
- Englisch
- Estnisch
- Filipino
- Finnisch
- Französisch
- Georgisch
- Griechisch
- Haiti-Kreolisch
- Hebräisch
- Hindi
- Indonesisch
- Isländisch
- Italienisch
- Japanisch
- Kantonesisch
- Kasachisch
- Katalanisch
- Khmer
- Kirgisisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Laotisch
- Lettisch
- Litauisch
- Malagasy
- Malaiisch
- Maltesisch
- Mandarin
- Mazedonisch
- Mongolisch
- Nepalesisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Papiamento
- Persisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Samoanisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Singhalesisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Somali
- Spanisch
- Swahili
- Tadschikisch
- Tetum
- Thailändisch
- Tok Pisin
- Tschechisch
- Türkisch
- Turkmenisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Usbekisch
- Vietnamesisch