Norwegisch für den Urlaub

Norsk

Die wichtigsten Sätze auf Norwegisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Hjelp! · yelp · Hilfe
Jeg trenger en lege. · yai TREN-ger en LAY-geh · Ich brauche einen Arzt
Ring etter ambulanse! · ring ET-ter am-boo-LAN-seh · Rufen Sie einen Krankenwagen
Ring politiet! · ring po-lee-TEE-eh · Rufen Sie die Polizei
Jeg har gått meg vill. · yai har got mai vil · Ich habe mich verlaufen
Jeg trenger hjelp, vennen min er syk. · yai TREN-ger yelp, VEN-en meen air seek · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Noen er skadet. · NO-en air SKAH-deh · Jemand ist verletzt
Hvor er sykehuset? · voor air SEE-keh-hoo-seh · Wo ist das Krankenhaus?
Jeg er allergisk mot penicillin. · yai air a-LAIR-gisk moot pen-ee-si-LEEN · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Jeg er allergisk mot nøtter. · yai air a-LAIR-gisk moot NUT-er · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Jeg er allergisk mot skalldyr. · yai air a-LAIR-gisk moot SKAL-dewr · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Jeg er allergisk mot bistikk. · yai air a-LAIR-gisk moot BEE-stik · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Det brenner! · deh BREN-er · Feuer
Det er en nødsituasjon! · deh air en NURD-si-too-a-shoon · Es ist ein Notfall
Kan du hjelpe meg? · kan doo YEL-peh mai · Können Sie mir bitte helfen?
Jeg har blitt ranet. · yai har blit RAH-net · Ich bin bestohlen worden
Jeg har mistet passet mitt. · yai har MIS-tet PAS-eh mit · Ich habe meinen Pass verloren
Hvor er politistasjonen? · voor air po-lee-TEE-sta-shoo-nen · Wo ist die Polizeiwache?
Kan du ringe dette nummeret? · kan doo RING-eh DET-eh NUM-meh-reh · Bitte rufen Sie diese Nummer an
La meg være i fred! · lah mai VAIR-eh ee freh · Lassen Sie mich in Ruhe
Jeg har diabetes. · yai har dee-a-BEH-tes · Ich bin Diabetiker
Jeg har astma. · yai har AST-ma · Ich habe Asthma
Jeg er gravid. · yai air gra-VEED · Ich bin schwanger

An der Grenze

Her er passet mitt. · hair air PAS-eh mit · Hier ist mein Pass
Jeg er her på ferie. · yai air hair poh FEH-ree-eh · Ich bin im Urlaub hier
Jeg blir her i … dager. · yai bleer hair ee … DAH-ger · Ich bleibe … Tage
Jeg bor på… · yai boor poh · Ich übernachte in …
Jeg er på gjennomreise til… · yai air poh YEN-om-rai-seh til · Ich bin auf der Durchreise nach …
Jeg reiser med sykkel. · yai RAI-ser meh SEW-kel · Ich reise mit dem Fahrrad
Jeg reiser til fots. · yai RAI-ser til foots · Ich bin zu Fuß unterwegs
Jeg reiser med bil. · yai RAI-ser meh beel · Ich reise mit dem Auto
Jeg reiser med båt. · yai RAI-ser meh boht · Ich reise mit dem Boot
Jeg har ingenting å fortolle. · yai har ING-en-ting oh for-TOL-eh · Ich habe nichts zu verzollen
Trenger jeg visum? · TREN-ger yai VEE-sum · Brauche ich ein Visum?
Kan du stemple passet mitt? · kan doo STEM-pleh PAS-eh mit · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Jeg har returbillett. · yai har reh-TOOR-bi-let · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Her er papirene til bilen. · hair air pa-PEER-eh-neh til BEE-len · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Er grensen åpen? · air GREN-sen OH-pen · Ist die Grenze offen?
Hvor er grenseovergangen? · voor air GREN-seh-oh-ver-gang-en · Wo ist der Grenzübergang?
Jeg må kontakte ambassaden min. · yai moh kon-TAK-teh am-ba-SAH-den meen · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Hei · hai · Hallo
God morgen · goo MOR-en · Guten Morgen
God dag · goo dahg · Guten Tag (am Nachmittag)
God kveld · goo kvel · Guten Abend
Ha det · HAH-deh · Auf Wiedersehen
Takk · tak · Bitte
Takk · tak · Danke
Ja · yah · Ja
Nei · nai · Nein
Unnskyld · UN-shewl · Entschuldigung
Unnskyld · UN-shewl · Tut mir leid
Snakker du tysk? · SNAK-er doo tewsk · Sprechen Sie Deutsch?
Jeg forstår ikke. · yai for-STOHR IK-eh · Ich verstehe nicht
Hvor er toalettet? · voor air too-a-LET-eh · Wo ist die Toilette?
Hvor er det en butikk? · voor air deh en boo-TIK · Wo ist der Laden?
Hvor er jernbanestasjonen? · voor air YERN-bah-neh-sta-shoo-nen · Wo ist der Bahnhof?
Hvor er bussholdeplassen? · voor air BUS-hol-eh-plas-en · Wo ist die Bushaltestelle?
Hvor er apoteket? · voor air a-poo-TEH-keh · Wo ist die Apotheke?
Hvor kan jeg få drikkevann? · voor kan yai foh DRIK-eh-van · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Hva koster det? · vah KOS-ter deh · Was kostet das?
Skål! · skohl · Prost
God natt · goo nat · Gute Nacht
Jeg heter… · yai HEH-ter · Ich heiße …
Jeg kommer fra… · yai KOM-er frah · Ich komme aus …
Ha en fin dag! · hah en feen dahg · Einen schönen Tag noch
Hvor er…? · voor air · Wo ist …?
Kan du vise meg på kartet? · kan doo VEE-seh mai poh KAR-teh · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Kan du skrive det ned? · kan doo SKREE-veh deh neh · Können Sie es bitte aufschreiben?
Kan du snakke litt saktere? · kan doo SNAK-eh lit SAK-teh-reh · Bitte sprechen Sie langsamer
Kan du ta et bilde av oss? · kan doo tah et BIL-deh ahv os · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Et bord til to, takk. · et boor til too, tak · Einen Tisch für zwei, bitte
Kan jeg få menyen? · kan yai foh meh-NEW-en · Die Speisekarte, bitte
Hva anbefaler du? · va AN-beh-fah-ler doo · Was können Sie empfehlen?
Har dere dagens rett? · har DEH-reh DAH-gens ret · Gibt es ein Tagesgericht?
En øl, takk. · en url, tak · Ein Bier, bitte
To øl, takk. · too url, tak · Zwei Bier, bitte
Et glass rødvin, takk. · et glas RUR-veen, tak · Ein Glas Rotwein, bitte
Et glass hvitvin, takk. · et glas VEET-veen, tak · Ein Glas Weißwein, bitte
En til, takk. · en til, tak · Noch eins, bitte
En kaffe, takk. · en KAF-eh, tak · Einen Kaffee, bitte
En te, takk. · en teh, tak · Einen Tee, bitte
En appelsinjuice, takk. · en a-pel-SEEN-yoos, tak · Einen Orangensaft, bitte
Et glass vann, takk. · et glas van, tak · Ein Glas Wasser, bitte
Vann uten kullsyre, takk. · van OO-ten KOOL-see-reh, tak · Stilles Wasser, bitte
Vann fra springen går fint. · van frah SPRING-en gohr feent · Leitungswasser ist in Ordnung
Jeg er vegetarianer. · yai air veh-geh-ta-ree-AH-ner · Ich bin Vegetarier
Jeg er veganer. · yai air veh-GAH-ner · Ich bin Veganer
Uten kjøtt, takk. · OO-ten shurt, tak · Kein Fleisch, bitte
Jeg tåler ikke gluten. · yai TOH-ler IK-eh gloo-TEHN · Ich darf kein Gluten essen
Uten nøtter, takk. · OO-ten NUT-er, tak · Keine Nüsse, bitte
Er dette halal? · air DET-eh ha-LAHL · Ist das halal?
Jeg spiser ikke svinekjøtt. · yai SPEE-ser IK-eh SVEE-neh-shurt · Ich esse kein Schweinefleisch
Er dette kosher? · air DET-eh KOH-sher · Ist das koscher?
Uten melk og ost, takk. · OO-ten melk oh oost, tak · Keine Milch und kein Käse, bitte
Uten egg, takk. · OO-ten eg, tak · Keine Eier, bitte
Ikke for sterkt, takk. · IK-keh for sterkt, tak · Nicht zu scharf, bitte
Er det kjøtt i dette? · air deh shurt ee DET-eh · Ist da Fleisch drin?
Er det fisk i dette? · air deh fisk ee DET-eh · Ist da Fisch drin?
Kan vi få regningen? · kan vee foh RAI-ning-en · Die Rechnung, bitte
Kan jeg ta det med? · kan yai tah deh meh · Kann ich das mitnehmen?
Det smakte veldig godt. · deh SMAK-teh VEL-dee got · Das war sehr lecker
Er det et toalett her? · air deh et too-a-LET hair · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Har dere et ledig rom i natt? · har DEH-reh et LEH-dee rum ee nat · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Hva koster det per natt? · vah KOS-ter deh pair nat · Was kostet eine Nacht?
Er frokost inkludert? · air FROO-kost in-kloo-DEHRT · Ist das Frühstück dabei?
Hva er passordet til wifi? · vah air PAS-oor-eh til VAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
Kan jeg sette fra meg bagasjen her? · kan yai SET-eh frah mai ba-GAH-shen hair · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Når må jeg sjekke ut? · nohr moh yai SHEK-eh oot · Wann muss ich auschecken?
Hvor kan jeg vaske klær? · voor kan yai VAS-keh klair · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Har dere noe mot gnagsår? · har DEH-reh NOO-eh moot GNAHG-sohr · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Har dere noe mot dårlig mage? · har DEH-reh NOO-eh moot DOHR-lee MAH-geh · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Har dere noe mot insektstikk? · har DEH-reh NOO-eh moot in-SEKT-stik · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Har dere noe mot solbrenthet? · har DEH-reh NOO-eh moot SOOL-brent-het · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Har dere noe mot hodepine? · har DEH-reh NOO-eh moot HOO-deh-pee-neh · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Hva koster denne? · vah KOS-ter DEN-eh · Was kostet das hier?
Jeg tar den. · yai tar den · Ich nehme es
Kan jeg betale med kort? · kan yai beh-TAH-leh meh koort · Kann ich mit Karte zahlen?
Har dere…? · har DEH-reh · Haben Sie …?
Jeg bare ser, takk. · yai BAH-reh sehr, tak · Ich schaue nur, danke
En pose, takk. · en POO-seh, tak · Eine Tüte, bitte
Hvor er det en matbutikk? · voor air deh en MAHT-boo-tik · Wo ist der Supermarkt?
brød · brur · Brot
melk · Milch
flaskevann · FLAS-keh-van · Wasser (in Flaschen)
Hvor er det en minibank? · voor air deh en MIN-ee-bank · Wo ist ein Geldautomat?
Kan jeg betale kontant? · kan yai beh-TAH-leh kon-TANT · Kann ich bar zahlen?
Hvor kan jeg veksle penger? · voor kan yai VEK-sleh PENG-er · Wo kann ich Geld wechseln?
Et SIM-kort med data, takk. · et SIM-koort meh DAH-ta, tak · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Når åpner dere? · nohr OHP-ner DEH-reh · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

En billett til…, takk. · en bi-LET til…, tak · Eine Fahrkarte nach …, bitte
tur-retur · toor-reh-TOOR · Hin und zurück
enveis · EN-vais · Einfach
Når går den? · nohr gohr den · Wann fährt er ab?
Hvilket spor? · VIL-keh spoor · Welches Gleis?
Går denne bussen til…? · gohr DEN-eh BUS-en til · Ist das der Bus nach …?
til venstre · til VEN-streh · Links
til høyre · til HURY-reh · Rechts
rett fram · ret fram · Geradeaus
Hvor langt er det? · voor langt air deh · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Hvor er det en sykkelbutikk? · voor air deh en SEW-kel-boo-tik · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Jeg har fått punktering. · yai har fot punk-TEH-ring · Ich habe einen Platten
Kan jeg ta med sykkelen på toget? · kan yai tah meh SEW-keh-len poh TOH-geh · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Kan dere reparere sykkelen min? · kan DEH-reh reh-pa-REH-reh SEW-keh-len meen · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Kjedet har røket. · SHEH-deh har RUR-keh · Meine Kette ist gerissen
En eike har røket. · en AI-keh har RUR-keh · Eine Speiche ist gebrochen
Kan jeg låne en pumpe? · kan yai LOH-neh en PUM-peh · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Hvor kan jeg sette sykkelen trygt? · voor kan yai SET-eh SEW-keh-len trewgt · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Er det sykkelvei til…? · air deh SEW-kel-vai til · Gibt es einen Radweg nach …?
Er det mye trafikk på veien? · air deh MEW-eh tra-FIK poh VAI-en · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Er det veldig bratt? · air deh VEL-dee brat · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Norwegisch

slange · SLANG-eh · Schlauch
dekk · dek · Reifen
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Sclaverandventil
bilventil · BEEL-ven-teel · Autoventil
lappesaker · LAP-eh-sah-ker · Flickzeug
dekkspaker · DEK-spah-ker · Reifenheber
bremseklosser · BREM-seh-klos-er · Bremsbeläge
bremsewire · BREM-seh-wai-er · Bremszug
girwire · GEER-wai-er · Schaltzug
kjede · SHEH-deh · Kette
kjedeolje · SHEH-deh-ol-yeh · Kettenöl
eike · AI-keh · Speiche
hjul · yool · Laufrad
pedal · peh-DAHL · Pedal
sete · SEH-teh · Sattel
styre · STEW-reh · Lenker
sykkellykt · SEW-kel-lewkt · Fahrradlicht
sykkellås · SEW-kel-lohs · Fahrradschloss
unbrakonøkkel · un-BRAH-koo-nurk-el · Inbusschlüssel
sykkelpumpe · SEW-kel-pum-peh · Luftpumpe

Auf der Straße

Hvor kan jeg parkere? · voor kan yai par-KEH-reh · Wo kann ich parken?
bensinstasjon · ben-SEEN-sta-shoon · Tankstelle
diesel · DEE-sel · Diesel
Kan jeg parkere her i natt? · kan yai par-KEH-reh hair ee nat · Darf ich hier über Nacht parken?
Hvor er det en tømmestasjon for bobiler? · voor air deh en TURM-eh-sta-shoon for BOO-bee-ler · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
Hvor kan jeg tømme toalettet? · voor kan yai TURM-eh too-a-LET-eh · Wo kann ich die Toilette leeren?
Bilen har fått motorstopp. · BEE-len har fot MOO-tor-stop · Mein Auto hat eine Panne
Jeg har fått punktering. · yai har fot punk-TEH-ring · Ich habe einen Platten
Hvor betaler man for parkering? · voor beh-TAH-ler man for par-KEH-ring · Wo bezahle ich das Parken?
Er det en ladestasjon for elbil her? · air deh en LAH-deh-sta-shoon for AYL-beel hair · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Er det bompenger på denne veien? · air deh BOOM-peng-er poh DEN-eh VAI-en · Ist diese Straße mautpflichtig?
Trenger jeg vignett på motorveien? · TREN-ger yai vin-YET poh MOO-tor-vai-en · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
blyfri bensin · BLEW-free ben-SEEN · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Norwegisch

dekk · dek · Reifen
reservehjul · reh-SER-veh-yool · Ersatzrad
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Batterie
startkabler · START-kahb-ler · Starthilfekabel
motorolje · MOO-tor-ol-yeh · Motoröl
kjølevæske · SHUR-leh-ves-keh · Kühlmittel
vindusviskere · VIN-dus-vis-keh-reh · Scheibenwischer
lyspære · LEWS-pair-eh · Glühbirne
sikring · SIK-ring · Sicherung
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gassflaske · GAS-flas-keh · Gasflasche
bergingsbil · BER-gings-beel · Abschleppwagen
bilverksted · BEEL-verk-steh · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Er dette stien til…? · air DET-eh STEE-en til · Ist das der Weg nach …?
Hvor lang tid tar det å gå? · voor lang teed tar deh oh goh · Wie lange dauert es zu Fuß?
Er stien åpen? · air STEE-en OH-pen · Ist der Weg offen?
Er det en hytte her? · air deh en HEW-teh hair · Gibt es eine Berghütte?
Er det trygt å gå over? · air deh trewgt oh goh OH-ver · Kann man hier sicher hinüber?
Er det vann underveis? · air deh van UN-der-vais · Gibt es unterwegs Wasser?
Hvor går denne stien? · voor gohr DEN-eh STEE-en · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Kan jeg sette opp telt her? · kan yai SET-eh op telt hair · Darf ich hier zelten?
Hvor kan jeg fylle vannflasken? · voor kan yai FEW-leh VAN-flas-ken · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Kan man drikke vannet? · kan man DRIK-eh VAN-eh · Kann man das Wasser trinken?
Hvor er campingplassen? · voor air KAM-ping-plas-en · Wo ist der Campingplatz?
Er det dusj her? · air deh doosh hair · Gibt es eine Dusche?
Hvor kan jeg lade telefonen? · voor kan yai LAH-deh teh-leh-FOO-nen · Wo kann ich mein Handy laden?
Hvordan kommer jeg til…? · VOOR-dan KOM-er yai til · Wie komme ich nach …?
Hvor kan jeg kjøpe gass til primusen? · voor kan yai SHUR-peh gas til PREE-mus-en · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Hvordan blir været i morgen? · VOOR-dan bleer VAIR-eh ee MOR-en · Wie wird das Wetter morgen?
Er det lov å tenne bål her? · air deh lohv oh TEN-eh bohl hair · Darf man hier ein Feuer machen?
Er det farlige dyr her? · air deh FAR-lee-eh dewr hair · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Norwegisch

gassboks til primusen · GAS-boks til PREE-mus-en · Gaskartusche für meinen Kocher
batterier · ba-teh-REE-er · Batterien
gnagsårplaster · GNAHG-sohr-plas-ter · Blasenpflaster
solkrem · SOOL-krehm · Sonnencreme
myggmiddel · MEWG-mid-el · Insektenschutzmittel
teltplugger · TELT-plug-er · Heringe
lommelykt · LOOM-eh-lewkt · Taschenlampe
vannrensetabletter · VAN-ren-seh-ta-blet-er · Wasserentkeimungstabletten
et kart over området · et kart OH-ver OM-roh-deh · Eine Karte der Gegend
lighter · LAI-ter · Feuerzeug

Mit dem Boot

Hvor kan jeg fortøye? · voor kan yai for-TUR-yeh · Wo kann ich festmachen?
Hvor er havnekontoret? · voor air HAHV-neh-kon-too-reh · Wo ist der Hafenmeister?
Er det vann og strøm på brygga? · air deh van oh strurm poh BREW-ga · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Har dere gjesteplass for en natt? · har DEH-reh YES-teh-plas for en nat · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Båten vår er … meter lang. · BOH-ten vohr air … MEH-ter lang · Unser Boot ist … Meter lang
Hvor dypt er det på fjære sjø? · voor dewpt air deh poh FYAIR-eh shur · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Hva sier værmeldingen? · vah SEE-er VAIR-mel-ing-en · Wie ist der Wetterbericht?
Hvor kan jeg fylle drivstoff på båten? · voor kan yai FEW-leh DREEV-stof poh BOH-ten · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Kan jeg la jolla ligge her? · kan yai lah YOL-a LIG-eh hair · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Hvor melder vi oss for tollen? · voor MEL-er vee os for TOL-en · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Hvilken VHF-kanal bruker dere? · VIL-ken veh-hoh-EF-ka-nahl BROO-ker DEH-reh · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Er det trygt å ankre her? · air deh trewgt oh ANK-reh hair · Kann man hier sicher ankern?
Kan du ta imot fortøyningene? · kan doo tah ee-MOOT for-TURY-ning-eh-neh · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Hvor kan jeg sette ut en kajakk? · voor kan yai SET-eh oot en ka-YAK · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Norwegisch

båtutstyrsbutikk · BOHT-oot-stewrs-boo-tik · Bootszubehör
motorolje · MOO-tor-ol-yeh · Motoröl
drivstoffilter · DREEV-stof-fil-ter · Kraftstofffilter
impeller · im-PEL-er · Impeller
batteri · ba-teh-REE · Batterie
tau · tow · Seil
sjakkel · SHAK-el · Schäkel
fender · FEN-der · Fender
anker · ANK-er · Anker
påhengsmotor · POH-hengs-moo-tor · Außenbordmotor
seil · sail · Segel
seilmaker · SAIL-mah-ker · Segelmacher

Zahlen auf Norwegisch

en · ehn · 1
to · too · 2
tre · treh · 3
fire · FEE-reh · 4
fem · 5
seks · 6
sju · shoo · 7
åtte · OT-eh · 8
ni · nee · 9
ti · tee · 10
tjue · SHOO-eh · 20
femti · FEM-tee · 50
hundre · HUN-dreh · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Åpent · Geöffnet
Stengt · Geschlossen
Inngang · Eingang
Utgang · Ausgang
Toalett / WC · Toiletten
Herrer / Menn · Herren
Damer / Kvinner · Damen
Ingen adgang / Adgang forbudt · Kein Zutritt
Fare · Gefahr

Wo man Norwegisch spricht

Hauptsprache

Jan Mayen, Norwegen, Spitzbergen und Jan Mayen

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen