Slowenisch für den Urlaub

Slovenščina

Die wichtigsten Sätze auf Slowenisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Na pomoč! · na po-MOCH · Hilfe
Potrebujem zdravnika. · po-treh-BOO-yem zdrav-NEE-ka · Ich brauche einen Arzt
Pokličite rešilca! · po-KLEE-chee-teh reh-SHEEL-tsa · Rufen Sie einen Krankenwagen
Pokličite policijo! · po-KLEE-chee-teh po-lee-TSEE-yo · Rufen Sie die Polizei
Izgubil sem se. / Izgubila sem se. · iz-GOO-beel sem seh / iz-GOO-bee-la sem seh · Ich habe mich verlaufen
Potrebujem pomoč, moj prijatelj je bolan. · po-treh-BOO-yem po-MOCH, moy pree-YAH-tel yeh BOH-lan · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Nekdo je poškodovan. · NEG-do yeh posh-ko-DO-van · Jemand ist verletzt
Kje je bolnišnica? · kyeh yeh bol-NEESH-nee-tsa · Wo ist das Krankenhaus?
Alergičen sem na penicilin. / Alergična sem na penicilin. · a-LER-gee-chen sem na peh-nee-tsee-LEEN · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Alergičen sem na oreščke. / Alergična sem na oreščke. · a-LER-gee-chen sem na o-RESH-keh · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Alergičen sem na morske sadeže. / Alergična sem na morske sadeže. · a-ler-GEE-chen sem na MOR-skeh sa-DEH-zheh / a-ler-GEECH-na sem… · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Alergičen sem na čebelji pik. / Alergična sem na čebelji pik. · a-LER-gee-chen sem na cheh-BEL-yee peek · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Gori! · GO-ree · Feuer
To je nujno. · to yeh NOOY-no · Es ist ein Notfall
Mi lahko pomagate, prosim? · mee lah-KO po-MA-ga-teh, PRO-seem · Können Sie mir bitte helfen?
Okradli so me. · o-KRAD-lee so meh · Ich bin bestohlen worden
Izgubil sem potni list. / Izgubila sem potni list. · iz-GOO-beel sem POT-nee leest / iz-GOO-bee-la sem… · Ich habe meinen Pass verloren
Kje je policijska postaja? · kyeh yeh po-lee-TSEEY-ska pos-TA-ya · Wo ist die Polizeiwache?
Prosim, pokličite to številko. · PRO-seem, po-KLEE-chee-teh to shteh-VEEL-ko · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Pustite me pri miru! · poos-TEE-teh meh pree MEE-roo · Lassen Sie mich in Ruhe
Sem diabetik. / Sem diabetičarka. · sem dee-a-BEH-teek / sem dee-a-beh-TEE-char-ka · Ich bin Diabetiker
Imam astmo. · EE-mam AST-mo · Ich habe Asthma
Noseča sem. · no-SEH-cha sem · Ich bin schwanger

An der Grenze

Izvolite, moj potni list. · iz-VO-lee-teh, moy POT-nee leest · Hier ist mein Pass
Tukaj sem na dopustu. · TOO-kay sem na do-POOS-too · Ich bin im Urlaub hier
Ostanem … dni. · os-TA-nem … dnee · Ich bleibe … Tage
Bivam v… · BEE-vam oo · Ich übernachte in …
Samo potujem skozi, grem v… · SA-mo po-TOO-yem SKO-zee, grem oo · Ich bin auf der Durchreise nach …
Potujem s kolesom. · po-TOO-yem s ko-LEH-som · Ich reise mit dem Fahrrad
Potujem peš. · po-TOO-yem pesh · Ich bin zu Fuß unterwegs
Potujem z avtom. · po-TOO-yem z OW-tom · Ich reise mit dem Auto
Potujem z barko. · po-TOO-yem z BAR-ko · Ich reise mit dem Boot
Nimam nič za prijaviti. · NEE-mam neech za pree-YA-vee-tee · Ich habe nichts zu verzollen
Ali potrebujem vizum? · A-lee po-treh-BOO-yem VEE-zoom · Brauche ich ein Visum?
Mi lahko žigosate potni list, prosim? · mee lah-KO zhee-GO-sa-teh POT-nee leest, PRO-seem · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Imam povratno vozovnico. · EE-mam po-VRAT-no vo-ZOV-nee-tso · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Izvolite, dokumenti za vozilo. · iz-VO-lee-teh, do-koo-MEN-tee za vo-ZEE-lo · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Ali je meja odprta? · A-lee yeh MEH-ya od-PER-ta · Ist die Grenze offen?
Kje je mejni prehod? · kyeh yeh MAY-nee PREH-hod · Wo ist der Grenzübergang?
Moram stopiti v stik s svojim veleposlaništvom. · MO-ram sto-PEE-tee oo steek s SVO-yeem veh-leh-po-sla-NEESH-tvom · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Dober dan · DO-ber dan · Hallo
Dobro jutro · DO-bro YOO-tro · Guten Morgen
Dober dan · DO-ber dan · Guten Tag (am Nachmittag)
Dober večer · DO-ber veh-CHER · Guten Abend
Nasvidenje · nas-VEE-deh-nyeh · Auf Wiedersehen
Prosim · PRO-seem · Bitte
Hvala · HVA-la · Danke
Ja · ya · Ja
Ne · neh · Nein
Oprostite · o-pros-TEE-teh · Entschuldigung
Oprostite · o-pros-TEE-teh · Tut mir leid
Govorite nemško? · go-vo-REE-teh NEM-shko · Sprechen Sie Deutsch?
Ne razumem · neh ra-ZOO-mem · Ich verstehe nicht
Kje je stranišče? · kyeh yeh stra-NEESH-cheh · Wo ist die Toilette?
Kje je trgovina? · kyeh yeh ter-go-VEE-na · Wo ist der Laden?
Kje je železniška postaja? · kyeh yeh zheh-lez-NEESH-ka pos-TA-ya · Wo ist der Bahnhof?
Kje je avtobusna postaja? · kyeh yeh ow-to-BOOS-na pos-TA-ya · Wo ist die Bushaltestelle?
Kje je lekarna? · kyeh yeh leh-KAR-na · Wo ist die Apotheke?
Kje lahko dobim pitno vodo? · kyeh lah-KO do-BEEM PEET-no VO-do · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Koliko stane? · KO-lee-ko STA-neh · Was kostet das?
Na zdravje! · na ZDRAV-yeh · Prost
Lahko noč · lah-KO noch · Gute Nacht
Ime mi je… · ee-MEH mee yeh · Ich heiße …
Sem iz… · sem eez · Ich komme aus …
Lep dan! · lep dan · Einen schönen Tag noch
Kje je…? · kyeh yeh · Wo ist …?
Mi lahko pokažete na zemljevidu? · mee lah-KO po-KA-zheh-teh na zem-lyeh-VEE-doo · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Mi lahko napišete, prosim? · mee lah-KO na-PEE-sheh-teh, PRO-seem · Können Sie es bitte aufschreiben?
Prosim, govorite počasneje · PRO-seem, go-vo-REE-teh po-chas-NEH-yeh · Bitte sprechen Sie langsamer
Bi nas lahko fotografirali, prosim? · bee nas lah-KO fo-to-gra-FEE-ra-lee, PRO-seem · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Mizo za dva, prosim · MEE-zo za dva, PRO-seem · Einen Tisch für zwei, bitte
Jedilni list, prosim · yeh-DEEL-nee leest, PRO-seem · Die Speisekarte, bitte
Kaj priporočate? · kai pree-po-RO-cha-teh · Was können Sie empfehlen?
Imate dnevno kosilo? · ee-MA-teh DNEV-no ko-SEE-lo · Gibt es ein Tagesgericht?
Eno pivo, prosim · EH-no PEE-vo, PRO-seem · Ein Bier, bitte
Dve pivi, prosim · dveh PEE-vee, PRO-seem · Zwei Bier, bitte
Kozarec rdečega vina, prosim · ko-ZA-rets er-DEH-cheh-ga VEE-na, PRO-seem · Ein Glas Rotwein, bitte
Kozarec belega vina, prosim · ko-ZA-rets BEH-leh-ga VEE-na, PRO-seem · Ein Glas Weißwein, bitte
Še eno, prosim · sheh EH-no, PRO-seem · Noch eins, bitte
Eno kavo, prosim · EH-no KA-vo, PRO-seem · Einen Kaffee, bitte
En čaj, prosim · en chai, PRO-seem · Einen Tee, bitte
En pomarančni sok, prosim · en po-ma-RANCH-nee sok, PRO-seem · Einen Orangensaft, bitte
Kozarec vode, prosim · ko-ZA-rets VO-deh, PRO-seem · Ein Glas Wasser, bitte
Navadno vodo, prosim · na-VAD-no VO-do, PRO-seem · Stilles Wasser, bitte
Voda iz pipe je v redu · VO-da eez PEE-peh yeh oo REH-doo · Leitungswasser ist in Ordnung
Sem vegetarijanec. / Sem vegetarijanka. · sem veh-geh-ta-ree-YA-nets / veh-geh-ta-ree-YAN-ka · Ich bin Vegetarier
Sem vegan. / Sem veganka. · sem VEH-gan / veh-GAN-ka · Ich bin Veganer
Brez mesa, prosim · brez meh-SA, PRO-seem · Kein Fleisch, bitte
Ne smem jesti glutena. · neh smem YES-tee gloo-TEH-na · Ich darf kein Gluten essen
Brez oreščkov, prosim · brez o-RESHCH-kov, PRO-seem · Keine Nüsse, bitte
Je to halal? · yeh to ha-LAL · Ist das halal?
Ne jem svinjine. · neh yem svee-NYEE-neh · Ich esse kein Schweinefleisch
Je to košer? · yeh to KO-sher · Ist das koscher?
Brez mleka in sira, prosim · brez MLEH-ka een SEE-ra, PRO-seem · Keine Milch und kein Käse, bitte
Brez jajc, prosim · brez yayts, PRO-seem · Keine Eier, bitte
Ne preveč pekoče, prosim · neh preh-VECH peh-KO-cheh, PRO-seem · Nicht zu scharf, bitte
Je v tem meso? · yeh oo tem meh-SO · Ist da Fleisch drin?
Je v tem riba? · yeh oo tem REE-ba · Ist da Fisch drin?
Račun, prosim · ra-CHOON, PRO-seem · Die Rechnung, bitte
Lahko to vzamem s seboj? · lah-KO to VZA-mem s seh-BOY · Kann ich das mitnehmen?
Bilo je zelo okusno. · bee-LO yeh zeh-LO o-KOOS-no · Das war sehr lecker
Imate tukaj stranišče? · ee-MA-teh TOO-kay stra-NEESH-cheh · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Imate prosto sobo za nocoj? · ee-MA-teh PROS-to SO-bo za no-TSOY · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Koliko stane na noč? · KO-lee-ko STA-neh na noch · Was kostet eine Nacht?
Je zajtrk vključen? · yeh ZAY-terk VKLYOO-chen · Ist das Frühstück dabei?
Kakšno je geslo za wifi? · KAKSH-no yeh GES-lo za WAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
Lahko pustim prtljago tukaj? · lah-KO poos-TEEM pert-LYA-go TOO-kay · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Do kdaj moram sprostiti sobo? · do gday MO-ram spros-TEE-tee SO-bo · Wann muss ich auschecken?
Kje lahko operem obleke? · kyeh lah-KO o-PEH-rem ob-LEH-keh · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Imate kaj za žulje? · ee-MA-teh kay za ZHOO-lyeh · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Imate kaj za pokvarjen želodec? · ee-MA-teh kay za po-KVAR-yen zheh-LO-dets · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Imate kaj za pike žuželk? · ee-MA-teh kay za PEE-keh zhoo-ZHELK · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Imate kaj za sončne opekline? · ee-MA-teh kay za SONCH-neh o-pek-LEE-neh · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Imate kaj za glavobol? · ee-MA-teh kay za gla-vo-BOL · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Koliko stane to? · KO-lee-ko STA-neh to · Was kostet das hier?
Vzamem. · VZA-mem · Ich nehme es
Lahko plačam s kartico? · lah-KO PLA-cham s KAR-tee-tso · Kann ich mit Karte zahlen?
Imate…? · ee-MA-teh · Haben Sie …?
Samo gledam, hvala. · SA-mo GLEH-dam, HVA-la · Ich schaue nur, danke
Vrečko, prosim · VRECH-ko, PRO-seem · Eine Tüte, bitte
Kje je supermarket? · kyeh yeh soo-per-MAR-ket · Wo ist der Supermarkt?
Kruh · krooh · Brot
Mleko · MLEH-ko · Milch
Ustekleničena voda · oos-teh-kleh-NEE-cheh-na VO-da · Wasser (in Flaschen)
Kje je bankomat? · kyeh yeh ban-ko-MAT · Wo ist ein Geldautomat?
Lahko plačam z gotovino? · lah-KO PLA-cham z go-to-VEE-no · Kann ich bar zahlen?
Kje lahko zamenjam denar? · kyeh lah-KO za-MEH-nyam deh-NAR · Wo kann ich Geld wechseln?
SIM kartico s prenosom podatkov, prosim · seem KAR-tee-tso s preh-NO-som po-DAT-kov, PRO-seem · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Kdaj odprete? · gday od-PREH-teh · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Eno vozovnico do…, prosim · EH-no vo-ZOV-nee-tso do, PRO-seem · Eine Fahrkarte nach …, bitte
Povratno · po-VRAT-no · Hin und zurück
Enosmerno · eh-no-SMER-no · Einfach
Kdaj odpelje? · gday od-PEH-lyeh · Wann fährt er ab?
Kateri peron? · ka-TEH-ree peh-RON · Welches Gleis?
Je to avtobus za…? · yeh to ow-to-BOOS za · Ist das der Bus nach …?
Levo · LEH-vo · Links
Desno · DES-no · Rechts
Naravnost · na-RAV-nost · Geradeaus
Kako daleč je? · ka-KO DA-lech yeh · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Kje je trgovina s kolesi? · kyeh yeh ter-go-VEE-na s ko-LEH-see · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Počila mi je guma. · po-CHEE-la mee yeh GOO-ma · Ich habe einen Platten
Lahko vzamem kolo na vlak? · lah-KO VZA-mem ko-LO na vlak · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Mi lahko popravite kolo? · mee lah-KO po-PRA-vee-teh ko-LO · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Strgala se mi je veriga. · STER-ga-la seh mee yeh veh-REE-ga · Meine Kette ist gerissen
Počila je špica. · po-CHEE-la yeh SHPEE-tsa · Eine Speiche ist gebrochen
Bi si lahko sposodil tlačilko? / Bi si lahko sposodila tlačilko? · bee see lah-KO spo-SO-deel tla-CHEEL-ko / spo-SO-dee-la… · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Je tu kje varno mesto za kolo? · yeh too kyeh VAR-no MES-to za ko-LO · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Je do… kolesarska steza? · yeh do … ko-leh-SAR-ska steh-ZA · Gibt es einen Radweg nach …?
Je na cesti veliko prometa? · yeh na TSES-tee veh-LEE-ko pro-MEH-ta · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Je zelo strmo? · yeh zeh-LO STER-mo · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Slowenisch

zračnica · ZRACH-nee-tsa · Schlauch
plašč · plashch · Reifen
galski ventil · GAL-skee ven-TEEL · Sclaverandventil
avto ventil · OW-to ven-TEEL · Autoventil
komplet za krpanje zračnic · kom-PLET za ker-PA-nyeh ZRACH-neets · Flickzeug
montirni vzvodi · mon-TEER-nee VZVO-dee · Reifenheber
zavorne ploščice · za-VOR-neh PLOSH-chee-tseh · Bremsbeläge
zavorna pletenica · za-VOR-na pleh-teh-NEE-tsa · Bremszug
pletenica za prestavljanje · pleh-teh-NEE-tsa za pres-TAV-lya-nyeh · Schaltzug
veriga · veh-REE-ga · Kette
olje za verigo · O-lyeh za veh-REE-go · Kettenöl
špica · SHPEE-tsa · Speiche
kolo · ko-LO · Laufrad
pedal · peh-DAL · Pedal
sedež · SEH-dezh · Sattel
krmilo · ker-MEE-lo · Lenker
luč za kolo · looch za ko-LO · Fahrradlicht
ključavnica za kolo · klyoo-CHAV-nee-tsa za ko-LO · Fahrradschloss
imbus ključ · EEM-boos klyooch · Inbusschlüssel
tlačilka · tla-CHEEL-ka · Luftpumpe

Auf der Straße

Kje lahko parkiram? · kyeh lah-KO par-KEE-ram · Wo kann ich parken?
bencinska črpalka · ben-TSEEN-ska cher-PAL-ka · Tankstelle
dizel · DEE-zel · Diesel
Lahko tukaj parkiram čez noč? · lah-KO TOO-kay par-KEE-ram chez noch · Darf ich hier über Nacht parken?
Kje je servisna postaja za avtodome? · kyeh yeh ser-VEES-na pos-TA-ya za ow-to-DO-meh · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
Kje lahko izpraznim stranišče? · kyeh lah-KO eez-PRAZ-neem stra-NEESH-cheh · Wo kann ich die Toilette leeren?
Avto se mi je pokvaril. · OW-to seh mee yeh po-KVA-reel · Mein Auto hat eine Panne
Počila mi je guma. · po-CHEE-la mee yeh GOO-ma · Ich habe einen Platten
Kje se plača parkiranje? · kyeh seh PLA-cha par-kee-RA-nyeh · Wo bezahle ich das Parken?
Je tukaj polnilnica za električne avtomobile? · yeh TOO-kay pol-NEEL-nee-tsa za eh-LEK-treech-neh ow-to-mo-BEE-leh · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Se na tej cesti plača cestnina? · seh na tey TSES-tee PLA-cha tsest-NEE-na · Ist diese Straße mautpflichtig?
Ali potrebujem vinjeto za avtocesto? · A-lee po-treh-BOO-yem vee-NYEH-to za ow-to-TSES-to · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
neosvinčeni bencin · neh-os-VEEN-cheh-nee ben-TSEEN · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Slowenisch

guma · GOO-ma · Reifen
rezervno kolo · reh-ZERV-no ko-LO · Ersatzrad
akumulator · a-koo-moo-LA-tor · Batterie
kabli za zagon · KAB-lee za za-GON · Starthilfekabel
motorno olje · mo-TOR-no O-lyeh · Motoröl
hladilna tekočina · hla-DEEL-na teh-ko-CHEE-na · Kühlmittel
brisalci · bree-SAL-tsee · Scheibenwischer
žarnica · ZHAR-nee-tsa · Glühbirne
varovalka · va-ro-VAL-ka · Sicherung
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
plinska jeklenka · PLEEN-ska yek-LEN-ka · Gasflasche
vlečno vozilo · VLECH-no vo-ZEE-lo · Abschleppwagen
avtomehanična delavnica · ow-to-meh-HA-neech-na deh-LAV-nee-tsa · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Je to pot do…? · yeh to pot do · Ist das der Weg nach …?
Koliko časa se hodi peš? · KO-lee-ko CHA-sa seh HO-dee pesh · Wie lange dauert es zu Fuß?
Je pot odprta? · yeh pot od-PER-ta · Ist der Weg offen?
Je tu planinska koča? · yeh too pla-NEEN-ska KO-cha · Gibt es eine Berghütte?
Je varno prečkati? · yeh VAR-no PRECH-ka-tee · Kann man hier sicher hinüber?
Je na poti voda? · yeh na PO-tee VO-da · Gibt es unterwegs Wasser?
Kam pelje ta pot? · kam PEH-lyeh ta pot · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Lahko tukaj postavim šotor? · lah-KO TOO-kay pos-TA-veem SHO-tor · Darf ich hier zelten?
Kje lahko natočim vodo? · kyeh lah-KO na-TO-cheem VO-do · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Je ta voda pitna? · yeh ta VO-da PEET-na · Kann man das Wasser trinken?
Kje je kamp? · kyeh yeh kamp · Wo ist der Campingplatz?
Je tukaj tuš? · yeh TOO-kay toosh · Gibt es eine Dusche?
Kje lahko napolnim telefon? · kyeh lah-KO na-POL-neem teh-leh-FON · Wo kann ich mein Handy laden?
Kako pridem do…? · ka-KO PREE-dem do · Wie komme ich nach …?
Kje lahko kupim plin za kuhalnik? · kyeh lah-KO KOO-peem pleen za koo-HAL-neek · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Kakšno bo vreme jutri? · KAKSH-no bo VREH-meh YOO-tree · Wie wird das Wetter morgen?
Je dovoljeno zakuriti ogenj? · yeh do-vo-LYEH-no za-KOO-ree-tee O-geny · Darf man hier ein Feuer machen?
So tu nevarne živali? · so too neh-VAR-neh zhee-VA-lee · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Slowenisch

plinska kartuša za kuhalnik · PLEEN-ska kar-TOO-sha za koo-HAL-neek · Gaskartusche für meinen Kocher
baterije · ba-teh-REE-yeh · Batterien
obliži za žulje · ob-LEE-zhee za ZHOO-lyeh · Blasenpflaster
krema za sončenje · KREH-ma za SON-cheh-nyeh · Sonnencreme
sredstvo proti mrčesu · SREDST-vo PRO-tee mer-CHEH-soo · Insektenschutzmittel
klini za šotor · KLEE-nee za SHO-tor · Heringe
svetilka · sveh-TEEL-ka · Taschenlampe
tablete za razkuževanje vode · ta-BLEH-teh za raz-koo-zheh-VA-nyeh VO-deh · Wasserentkeimungstabletten
zemljevid tega območja · zem-lyeh-VEED TEH-ga ob-MOCH-ya · Eine Karte der Gegend
vžigalnik · vzhee-GAL-neek · Feuerzeug

Mit dem Boot

Kje lahko privežem barko? · kyeh lah-KO pree-VEH-zhem BAR-ko · Wo kann ich festmachen?
Kje je luška kapitanija? · kyeh yeh LOOSH-ka ka-pee-TA-nee-ya · Wo ist der Hafenmeister?
Je na pomolu voda in elektrika? · yeh na po-MO-loo VO-da een eh-LEK-tree-ka · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Imate privez za eno noč? · ee-MA-teh pree-VEZ za EH-no noch · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Naša barka je dolga … metrov. · NA-sha BAR-ka yeh DOL-ga … MET-rov · Unser Boot ist … Meter lang
Kakšna je globina ob oseki? · KAKSH-na yeh glo-BEE-na ob o-SEH-kee · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Kakšna je vremenska napoved? · KAKSH-na yeh vreh-MEN-ska na-PO-ved · Wie ist der Wetterbericht?
Kje je črpalka za plovila? · kyeh yeh cher-PAL-ka za plo-VEE-la · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Lahko tukaj pustim gumenjak? · lah-KO TOO-kay poos-TEEM goo-meh-NYAK · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Kje opravimo carinske formalnosti? · kyeh o-PRA-vee-mo tsa-REEN-skeh for-MAL-nos-tee · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Kateri radijski kanal uporabljate? · ka-TEH-ree ra-DEEY-skee ka-NAL oo-po-RAB-lya-teh · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Je tukaj varno sidrati? · yeh TOO-kay VAR-no SEE-dra-tee · Kann man hier sicher ankern?
Bi nam lahko prijeli vrvi, prosim? · bee nam lah-KO pree-YEH-lee VER-vee, PRO-seem · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Kje lahko spustim kajak v vodo? · kyeh lah-KO spoos-TEEM ka-YAK oo VO-do · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Slowenisch

navtična trgovina · NAV-teech-na ter-go-VEE-na · Bootszubehör
motorno olje · mo-TOR-no O-lyeh · Motoröl
filter goriva · FEEL-ter go-REE-va · Kraftstofffilter
impeler · eem-PEH-ler · Impeller
akumulator · a-koo-moo-LA-tor · Batterie
vrv · verv · Seil
škopec · SHKO-pets · Schäkel
bokobran · bo-ko-BRAN · Fender
sidro · SEE-dro · Anker
izvenkrmni motor · eez-ven-KERM-nee mo-TOR · Außenbordmotor
jadro · YA-dro · Segel
jadrar · YA-drar · Segelmacher

Zahlen auf Slowenisch

ena · EH-na · 1
dve · dveh · 2
tri · tree · 3
štiri · SHTEE-ree · 4
pet · 5
šest · shest · 6
sedem · SEH-dem · 7
osem · O-sem · 8
devet · deh-VET · 9
deset · deh-SET · 10
dvajset · DVAY-set · 20
petdeset · pet-deh-SET · 50
sto · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Odprto · od-PER-to · Geöffnet
Zaprto · za-PER-to · Geschlossen
Vhod · vhod · Eingang
Izhod · eez-HOD · Ausgang
WC / Stranišče · veh-TSEH · Toiletten
Moški · MOSH-kee · Herren
Ženske · ZHEN-skeh · Damen
Prepovedan vstop · preh-po-veh-DAN vstop · Kein Zutritt
Nevarnost · neh-VAR-nost · Gefahr

Wo man Slowenisch spricht

Hauptsprache

Slowenien

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen