Tschechisch für den Urlaub

Čeština

Die wichtigsten Sätze auf Tschechisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Pomoc! · PO-mots · Hilfe
Potřebuji lékaře. · PO-trzheh-boo-yi LEH-ka-rzheh · Ich brauche einen Arzt
Zavolejte záchranku! · ZA-vo-lay-teh ZAHKH-ran-koo · Rufen Sie einen Krankenwagen
Zavolejte policii! · ZA-vo-lay-teh PO-li-tsi-yi · Rufen Sie die Polizei
Ztratil jsem se. / Ztratila jsem se. · ZTRA-til sem seh / ZTRA-ti-la sem seh · Ich habe mich verlaufen
Potřebuji pomoc, můj přítel je nemocný. · PO-trzheh-boo-yi PO-mots, moo-y PRZHEE-tel yeh NEH-mots-nee · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Někdo je zraněný. · NYEG-do yeh ZRA-nyeh-nee · Jemand ist verletzt
Kde je nemocnice? · gdeh yeh NEH-mots-nyi-tseh · Wo ist das Krankenhaus?
Jsem alergický na penicilin. / Jsem alergická na penicilin. · sem A-ler-gits-kee na PE-ni-tsi-lin · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Jsem alergický na ořechy. / Jsem alergická na ořechy. · sem A-ler-gits-kee na O-rzhe-khi · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Jsem alergický na mořské plody. / Jsem alergická na mořské plody. · sem A-ler-gits-kee / A-ler-gits-kah na MORZH-skeh PLO-di · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Jsem alergický na včelí bodnutí. / Jsem alergická na včelí bodnutí. · sem A-ler-gits-kee na FCHEH-lee BOD-noo-tee · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Hoří! · HO-rzhee · Feuer
Je to naléhavé! · yeh to NA-leh-ha-veh · Es ist ein Notfall
Můžete mi prosím pomoct? · MOO-zheh-teh mi PRO-seem PO-motst · Können Sie mir bitte helfen?
Okradli mě. · O-krad-li myeh · Ich bin bestohlen worden
Ztratil jsem pas. / Ztratila jsem pas. · ZTRA-til sem pas / ZTRA-ti-la sem pas · Ich habe meinen Pass verloren
Kde je policejní stanice? · gdeh yeh PO-li-tsay-nyee STA-nyi-tseh · Wo ist die Polizeiwache?
Zavolejte prosím na toto číslo. · ZA-vo-lay-teh PRO-seem na TO-to CHEE-slo · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Nechte mě být! · NEKH-teh myeh beet · Lassen Sie mich in Ruhe
Jsem diabetik. / Jsem diabetička. · sem DI-a-beh-tik / DI-a-beh-tich-ka · Ich bin Diabetiker
Mám astma. · mahm AST-ma · Ich habe Asthma
Jsem těhotná. · sem TYEH-hot-nah · Ich bin schwanger

An der Grenze

Tady je můj pas. · TA-di yeh moo-y pas · Hier ist mein Pass
Jsem tu na dovolené. · sem tu na DO-vo-leh-neh · Ich bin im Urlaub hier
Zůstanu tu … dní. · ZOO-sta-nu tu … dnyee · Ich bleibe … Tage
Bydlím v… · BID-leem v · Ich übernachte in …
Jsem tu jen projíždějící, jedu do… · sem tu yen PRO-yeezh-dyeh-yee-tsee, YEH-du do · Ich bin auf der Durchreise nach …
Cestuji na kole. · TSES-tu-yi na KO-leh · Ich reise mit dem Fahrrad
Cestuji pěšky. · TSES-tu-yi PYESH-ki · Ich bin zu Fuß unterwegs
Cestuji autem. · TSES-tu-yi OW-tem · Ich reise mit dem Auto
Cestuji lodí. · TSES-tu-yi LO-dyee · Ich reise mit dem Boot
Nemám nic k proclení. · NEH-mahm nyits k PROTS-leh-nyee · Ich habe nichts zu verzollen
Potřebuji vízum? · PO-trzheh-bu-yi VEE-zum · Brauche ich ein Visum?
Můžete mi dát razítko do pasu, prosím? · MOO-zheh-teh mi daht RA-zeet-ko do PA-su, PRO-seem · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Mám zpáteční lístek. · mahm SPAH-tech-nyee LEES-tek · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Tady jsou doklady od auta. · TA-di soh DOK-la-di od OW-ta · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Je hranice otevřená? · yeh HRA-nyi-tseh O-tev-rzheh-nah · Ist die Grenze offen?
Kde je hraniční přechod? · gdeh yeh HRA-nyich-nyee PRZHEH-khod · Wo ist der Grenzübergang?
Potřebuji kontaktovat své velvyslanectví. · PO-trzheh-bu-yi KON-tak-to-vat sveh VEL-vi-sla-nets-tvee · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Dobrý den · DOB-ree den · Hallo
Dobré ráno · DOB-reh RAH-no · Guten Morgen
Dobrý den · DOB-ree den · Guten Tag (am Nachmittag)
Dobrý večer · DOB-ree VEH-cher · Guten Abend
Na shledanou · NA-skhleh-da-noh · Auf Wiedersehen
Prosím · PRO-seem · Bitte
Děkuji · DYEH-ku-yi · Danke
Ano · A-no · Ja
Ne · neh · Nein
Promiňte · PRO-min-teh · Entschuldigung
Promiňte · PRO-min-teh · Tut mir leid
Mluvíte německy? · MLU-vee-teh NYEH-mets-ki · Sprechen Sie Deutsch?
Nerozumím. · NEH-ro-zu-meem · Ich verstehe nicht
Kde je toaleta? · gdeh yeh TO-a-leh-ta · Wo ist die Toilette?
Kde je obchod? · gdeh yeh OB-khod · Wo ist der Laden?
Kde je nádraží? · gdeh yeh NAH-dra-zhee · Wo ist der Bahnhof?
Kde je autobusová zastávka? · gdeh yeh OW-to-bu-so-vah ZA-stahf-ka · Wo ist die Bushaltestelle?
Kde je lékárna? · gdeh yeh LEH-kahr-na · Wo ist die Apotheke?
Kde seženu pitnou vodu? · gdeh SEH-zheh-nu PIT-noh VO-du · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Kolik to stojí? · KO-lik to STO-yee · Was kostet das?
Na zdraví! · NA-zdra-vee · Prost
Dobrou noc · DOB-roh nots · Gute Nacht
Jmenuji se… · YMEH-nu-yi seh · Ich heiße …
Jsem z… · sem z · Ich komme aus …
Hezký den! · HEZ-kee den · Einen schönen Tag noch
Kde je…? · gdeh yeh · Wo ist …?
Můžete mi to ukázat na mapě? · MOO-zheh-teh mi to U-kah-zat na MA-pyeh · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Můžete mi to napsat, prosím? · MOO-zheh-teh mi to NAP-sat, PRO-seem · Können Sie es bitte aufschreiben?
Mluvte prosím pomaleji. · MLUF-teh PRO-seem PO-ma-leh-yi · Bitte sprechen Sie langsamer
Mohl byste nás vyfotit, prosím? / Mohla byste nás vyfotit, prosím? · MO-hul BIS-teh nahs VI-fo-tyit / MOH-la BIS-teh… · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Stůl pro dva, prosím. · stool pro dva, PRO-seem · Einen Tisch für zwei, bitte
Jídelní lístek, prosím. · YEE-del-nyee LEES-tek, PRO-seem · Die Speisekarte, bitte
Co nám doporučíte? · tso nahm DO-po-ru-chee-teh · Was können Sie empfehlen?
Máte denní menu? · MAH-teh DEN-nyee MEH-nee · Gibt es ein Tagesgericht?
Jedno pivo, prosím. · YED-no PI-vo, PRO-seem · Ein Bier, bitte
Dvě piva, prosím. · dvyeh PI-va, PRO-seem · Zwei Bier, bitte
Sklenku červeného vína, prosím. · SKLEN-ku CHER-veh-neh-ho VEE-na, PRO-seem · Ein Glas Rotwein, bitte
Sklenku bílého vína, prosím. · SKLEN-ku BEE-leh-ho VEE-na, PRO-seem · Ein Glas Weißwein, bitte
Ještě jedno, prosím. · YESH-tyeh YED-no, PRO-seem · Noch eins, bitte
Kávu, prosím. · KAH-vu, PRO-seem · Einen Kaffee, bitte
Čaj, prosím. · chai, PRO-seem · Einen Tee, bitte
Pomerančový džus, prosím. · PO-meh-ran-cho-vee jus, PRO-seem · Einen Orangensaft, bitte
Sklenici vody, prosím. · SKLEH-nyi-tsi VO-di, PRO-seem · Ein Glas Wasser, bitte
Neperlivou vodu, prosím. · NEH-per-li-voh VO-du, PRO-seem · Stilles Wasser, bitte
Stačí voda z kohoutku. · STA-chee VO-da s KO-hoht-ku · Leitungswasser ist in Ordnung
Jsem vegetarián. / Jsem vegetariánka. · sem VEH-geh-ta-ri-ahn / VEH-geh-ta-ri-ahn-ka · Ich bin Vegetarier
Jsem vegan. / Jsem veganka. · sem VEH-gan / VEH-gan-ka · Ich bin Veganer
Bez masa, prosím. · bez MA-sa, PRO-seem · Kein Fleisch, bitte
Nemůžu jíst lepek. · NEH-moo-zhu yeest LEH-pek · Ich darf kein Gluten essen
Bez ořechů, prosím. · bez O-rzheh-khoo, PRO-seem · Keine Nüsse, bitte
Je to halal? · yeh to HA-lal · Ist das halal?
Nejím vepřové. · NEH-yeem VEP-rzho-veh · Ich esse kein Schweinefleisch
Je to košer? · yeh to KO-sher · Ist das koscher?
Bez mléka a sýra, prosím. · bez MLEH-ka a SEE-ra, PRO-seem · Keine Milch und kein Käse, bitte
Bez vajec, prosím. · bez VA-yets, PRO-seem · Keine Eier, bitte
Ne moc pálivé, prosím. · neh mots PAH-li-veh, PRO-seem · Nicht zu scharf, bitte
Je v tom maso? · yeh f tom MA-so · Ist da Fleisch drin?
Je v tom ryba? · yeh f tom RI-ba · Ist da Fisch drin?
Zaplatím, prosím. · ZA-pla-tyeem, PRO-seem · Die Rechnung, bitte
Můžu si to vzít s sebou? · MOO-zhu si to vzeet S-seh-boh · Kann ich das mitnehmen?
Bylo to výborné. · BI-lo to VEE-bor-neh · Das war sehr lecker
Je tu toaleta? · yeh tu TO-a-leh-ta · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Máte volný pokoj na dnešní noc? · MAH-teh VOL-nee PO-koy na DNESH-nyee nots · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Kolik stojí jedna noc? · KO-lik STO-yee YED-na nots · Was kostet eine Nacht?
Je v ceně snídaně? · yeh f TSEH-nyeh SNYEE-da-nyeh · Ist das Frühstück dabei?
Jaké je heslo na wifi? · YA-keh yeh HES-lo na VI-fi · Wie ist das WLAN-Passwort?
Můžu si tu nechat zavazadla? · MOO-zhu si tu NEH-khat ZA-va-zad-la · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
V kolik musím odejít z pokoje? · f KO-lik MU-seem O-deh-yeet s PO-ko-yeh · Wann muss ich auschecken?
Kde si můžu vyprat oblečení? · gdeh si MOO-zhu VI-prat OB-leh-cheh-nyee · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Máte něco na puchýře? · MAH-teh NYEH-tso na PU-khee-rzheh · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Máte něco na žaludek? · MAH-teh NYEH-tso na ZHA-lu-dek · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Máte něco na štípnutí od hmyzu? · MAH-teh NYEH-tso na SHTEEP-nu-tyee od HMI-zu · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Máte něco na spálení od slunce? · MAH-teh NYEH-tso na SPAH-leh-nyee od SLUN-tseh · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Máte něco na bolest hlavy? · MAH-teh NYEH-tso na BO-lest HLA-vi · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Kolik to stojí? · KO-lik to STO-yee · Was kostet das hier?
Vezmu si to. · VEZ-mu si to · Ich nehme es
Můžu platit kartou? · MOO-zhu PLA-tyit KAR-toh · Kann ich mit Karte zahlen?
Máte…? · MAH-teh · Haben Sie …?
Jen se dívám, děkuji. · yen seh DYEE-vahm, DYEH-ku-yi · Ich schaue nur, danke
Tašku, prosím. · TASH-ku, PRO-seem · Eine Tüte, bitte
Kde je supermarket? · gdeh yeh SU-per-mar-ket · Wo ist der Supermarkt?
chléb · khlehp · Brot
mléko · MLEH-ko · Milch
balená voda · BA-leh-nah VO-da · Wasser (in Flaschen)
Kde je bankomat? · gdeh yeh BAN-ko-mat · Wo ist ein Geldautomat?
Můžu platit hotově? · MOO-zhu PLA-tyit HO-to-vyeh · Kann ich bar zahlen?
Kde si můžu vyměnit peníze? · gdeh si MOO-zhu VI-myeh-nyit PEH-nyee-zeh · Wo kann ich Geld wechseln?
SIM kartu s daty, prosím. · SIM KAR-tu s DA-ti, PRO-seem · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
V kolik otevíráte? · f KO-lik O-teh-vee-rah-teh · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Jízdenku do…, prosím. · YEEZ-den-ku do…, PRO-seem · Eine Fahrkarte nach …, bitte
zpáteční · SPAH-tech-nyee · Hin und zurück
jednosměrná · YED-no-smyer-nah · Einfach
V kolik to odjíždí? · f KO-lik to OD-yeezh-dyee · Wann fährt er ab?
Z kterého nástupiště? · s KTEH-reh-ho NAH-stu-pish-tyeh · Welches Gleis?
Jede tenhle autobus do…? · YEH-deh TEN-hleh OW-to-bus do · Ist das der Bus nach …?
doleva · DO-leh-va · Links
doprava · DO-pra-va · Rechts
rovně · ROV-nyeh · Geradeaus
Jak je to daleko? · yak yeh to DA-leh-ko · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Kde je obchod s koly? · gdeh yeh OB-khod s KO-li · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Píchl jsem. / Píchla jsem. · PEEKH-ul sem / PEEKH-la sem · Ich habe einen Platten
Můžu si vzít kolo do vlaku? · MOO-zhu si vzeet KO-lo do VLA-ku · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Můžete mi opravit kolo? · MOO-zheh-teh mi O-pra-vit KO-lo · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Praskl mi řetěz. · PRA-skul mi RZHEH-tyez · Meine Kette ist gerissen
Praskl mi drát ve výpletu. · PRA-skul mi draht veh VEE-pleh-tu · Eine Speiche ist gebrochen
Můžu si půjčit pumpičku? · MOO-zhu si POOY-chit PUM-pich-ku · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Kde můžu bezpečně nechat kolo? · gdeh MOO-zhu BEZ-pech-nyeh NEH-khat KO-lo · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Vede do… cyklostezka? · VEH-deh do… TSIK-lo-stes-ka · Gibt es einen Radweg nach …?
Je na té silnici velký provoz? · yeh na teh SIL-nyi-tsi VEL-kee PRO-voz · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Je to hodně do kopce? · yeh to HOD-nyeh do KOP-tseh · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Tschechisch

duše · DU-sheh · Schlauch
plášť · plahshty · Reifen
galuskový ventilek · GA-lus-ko-vee VEN-ti-lek · Sclaverandventil
autoventilek · OW-to-ven-ti-lek · Autoventil
lepení na duše · LEH-peh-nyee na DU-sheh · Flickzeug
montpáky · MONT-pah-ki · Reifenheber
brzdové destičky · BRZ-do-veh DES-tyich-ki · Bremsbeläge
brzdové lanko · BRZ-do-veh LAN-ko · Bremszug
lanko k přehazovačce · LAN-ko k PRZHEH-ha-zo-vach-tseh · Schaltzug
řetěz · RZHEH-tyez · Kette
olej na řetěz · O-ley na RZHEH-tyez · Kettenöl
drát / paprsek · draht / PAP-r-sek · Speiche
kolo · KO-lo · Laufrad
pedál · PEH-dahl · Pedal
sedlo · SED-lo · Sattel
řídítka · RZHEE-dyeet-ka · Lenker
světlo na kolo · SVYET-lo na KO-lo · Fahrradlicht
zámek na kolo · ZAH-mek na KO-lo · Fahrradschloss
imbusový klíč · IM-bu-so-vee kleech · Inbusschlüssel
pumpička · PUM-pich-ka · Luftpumpe

Auf der Straße

Kde můžu zaparkovat? · gdeh MOO-zhu ZA-par-ko-vat · Wo kann ich parken?
benzinová pumpa · BEN-zi-no-vah PUM-pa · Tankstelle
nafta · NAF-ta · Diesel
Můžu tu parkovat přes noc? · MOO-zhu tu PAR-ko-vat przhes nots · Darf ich hier über Nacht parken?
Kde je servisní místo pro obytné vozy? · gdeh yeh SER-vis-nyee MEES-to pro O-bit-neh VO-zi · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
Kde můžu vylít toaletu? · gdeh MOO-zhu VI-leet TO-a-leh-tu · Wo kann ich die Toilette leeren?
Porouchalo se mi auto. · PO-roh-kha-lo seh mi OW-to · Mein Auto hat eine Panne
Mám prázdnou pneumatiku. · mahm PRAHZD-noh PNEH-u-ma-ti-ku · Ich habe einen Platten
Kde se platí parkování? · gdeh seh PLA-tyee PAR-ko-vah-nyee · Wo bezahle ich das Parken?
Je tu nabíjecí stanice pro elektromobily? · yeh tu NA-bee-yeh-tsee STA-nyi-tseh pro EH-lek-tro-mo-bi-li · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Platí se na této silnici mýto? · PLA-tyee seh na TEH-to SIL-nyi-tsi MEE-to · Ist diese Straße mautpflichtig?
Potřebuji na dálnici dálniční známku? · PO-trzheh-bu-yi na DAHL-nyi-tsi DAHL-nyich-nyee ZNAHM-ku · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
bezolovnatý benzín · BEZ-o-lov-na-tee BEN-zeen · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Tschechisch

pneumatika · PNEH-u-ma-ti-ka · Reifen
rezerva · REH-zer-va · Ersatzrad
autobaterie · OW-to-ba-teh-ri-yeh · Batterie
startovací kabely · STAR-to-va-tsee KA-beh-li · Starthilfekabel
motorový olej · MO-to-ro-vee O-ley · Motoröl
chladicí kapalina · KHLA-dyi-tsee KA-pa-li-na · Kühlmittel
stěrače · STYEH-ra-cheh · Scheibenwischer
žárovka · ZHAH-rov-ka · Glühbirne
pojistka · PO-yist-ka · Sicherung
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
plynová lahev · PLI-no-vah LA-hev · Gasflasche
odtahovka · OT-ta-hof-ka · Abschleppwagen
autoservis · OW-to-ser-vis · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Je to cesta do…? · yeh to TSES-ta do · Ist das der Weg nach …?
Jak dlouho to trvá pěšky? · yak DLOH-ho to TR-vah PYESH-ki · Wie lange dauert es zu Fuß?
Je ta cesta otevřená? · yeh ta TSES-ta O-tev-rzheh-nah · Ist der Weg offen?
Je tu horská chata? · yeh tu HOR-skah KHA-ta · Gibt es eine Berghütte?
Dá se tu bezpečně přejít? · dah seh tu BEZ-pech-nyeh PRZHEH-yeet · Kann man hier sicher hinüber?
Je cestou voda? · yeh TSES-toh VO-da · Gibt es unterwegs Wasser?
Kam vede tahle cesta? · kam VEH-deh TA-hleh TSES-ta · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Můžu tu stanovat? · MOO-zhu tu STA-no-vat · Darf ich hier zelten?
Kde si můžu natočit vodu do láhve? · gdeh si MOO-zhu NA-to-chit VO-du do LAH-veh · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Je ta voda pitná? · yeh ta VO-da PIT-nah · Kann man das Wasser trinken?
Kde je kemp? · gdeh yeh kemp · Wo ist der Campingplatz?
Je tu sprcha? · yeh tu SPR-kha · Gibt es eine Dusche?
Kde si můžu nabít telefon? · gdeh si MOO-zhu NA-beet TEH-leh-fon · Wo kann ich mein Handy laden?
Kudy do…? · KU-di do · Wie komme ich nach …?
Kde koupím plyn do vařiče? · gdeh KOH-peem plin do VA-rzhi-cheh · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Jaké bude zítra počasí? · YA-keh BU-deh ZEE-tra PO-cha-see · Wie wird das Wetter morgen?
Smí se tu rozdělat oheň? · smee seh tu ROZ-dyeh-lat O-hen · Darf man hier ein Feuer machen?
Jsou tu nebezpečná zvířata? · soh tu NEH-bez-pech-nah ZVEE-rzha-ta · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Tschechisch

kartuše do vařiče · KAR-tu-sheh do VA-rzhi-cheh · Gaskartusche für meinen Kocher
baterie · BA-teh-ri-yeh · Batterien
náplasti na puchýře · NAH-plas-tyi na PU-khee-rzheh · Blasenpflaster
opalovací krém · O-pa-lo-va-tsee krehm · Sonnencreme
repelent · REH-peh-lent · Insektenschutzmittel
stanové kolíky · STA-no-veh KO-lee-ki · Heringe
baterka · BA-ter-ka · Taschenlampe
tablety na čištění vody · TA-bleh-ti na CHISH-tyeh-nyee VO-di · Wasserentkeimungstabletten
mapa okolí · MA-pa O-ko-lee · Eine Karte der Gegend
zapalovač · ZA-pa-lo-vach · Feuerzeug

Mit dem Boot

Kde můžu zakotvit u mola? · gdeh MOO-zhu ZA-kot-vit u MO-la · Wo kann ich festmachen?
Kde je kapitanát přístavu? · gdeh yeh KA-pi-ta-naht PRZHEE-sta-vu · Wo ist der Hafenmeister?
Je na molu voda a elektřina? · yeh na MO-lu VO-da a EH-lek-trzhi-na · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Máte místo na jednu noc? · MAH-teh MEES-to na YED-nu nots · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Naše loď je dlouhá … metrů. · NA-sheh loty yeh DLOH-hah … MET-roo · Unser Boot ist … Meter lang
Jaká je hloubka při odlivu? · YA-kah yeh HLOHP-ka przhi OD-li-vu · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Jaká je předpověď počasí? · YA-kah yeh PRZHED-po-vyety PO-cha-see · Wie ist der Wetterbericht?
Kde je čerpací stanice pro lodě? · gdeh yeh CHER-pa-tsee STA-nyi-tseh pro LO-dyeh · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Můžu tu nechat člun? · MOO-zhu tu NEH-khat chlun · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Kde se hlásíme na celnici? · gdeh seh HLAH-see-meh na TSEL-nyi-tsi · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Jaký rádiový kanál používáte? · YA-kee RAH-di-o-vee KA-nahl PO-u-zhee-vah-teh · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Dá se tu bezpečně zakotvit? · dah seh tu BEZ-pech-nyeh ZA-kot-vit · Kann man hier sicher ankern?
Můžete nám prosím vzít lana? · MOO-zheh-teh nahm PRO-seem vzeet LA-na · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Kde můžu spustit kajak na vodu? · gdeh MOO-zhu SPUS-tyit KA-yak na VO-du · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Tschechisch

lodní potřeby · LOD-nyee PO-trzheh-bi · Bootszubehör
motorový olej · MO-to-ro-vee O-ley · Motoröl
palivový filtr · PA-li-vo-vee FIL-tr · Kraftstofffilter
impeler · IM-peh-ler · Impeller
baterie · BA-teh-ri-yeh · Batterie
lano · LA-no · Seil
šekl · SHEH-kl · Schäkel
fendr · FEN-dr · Fender
kotva · KOT-va · Anker
přívěsný motor · PRZHEE-vyes-nee MO-tor · Außenbordmotor
plachta · PLAKH-ta · Segel
plachtář · PLAKH-tahrzh · Segelmacher

Zahlen auf Tschechisch

jedna · YED-na · 1
dva · 2
tři · trzhi · 3
čtyři · CHTI-rzhi · 4
pět · pyet · 5
šest · shest · 6
sedm · SEH-dum · 7
osm · O-sum · 8
devět · DEH-vyet · 9
deset · DEH-set · 10
dvacet · DVA-tset · 20
padesát · PA-deh-saht · 50
sto · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Otevřeno · Geöffnet
Zavřeno · Geschlossen
Vchod · Eingang
Východ · Ausgang
Toalety / WC · Toiletten
Muži / Páni · Herren
Ženy / Dámy · Damen
Vstup zakázán / Nevstupovat · Kein Zutritt
Nebezpečí · Gefahr

Wo man Tschechisch spricht

Hauptsprache

Tschechien

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen