Papiamento für den Urlaub

Die wichtigsten Sätze auf Papiamento für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Yudami! · yoo-DAH-mee · Hilfe
Mi mester di un dòkter. · mee mes-TEHR dee oon DOK-ter · Ich brauche einen Arzt
Yama un ambulans! · YA-ma oon am-boo-LANS · Rufen Sie einen Krankenwagen
Yama polis! · YA-ma po-LEES · Rufen Sie die Polizei
Mi ta perdí. · mee ta per-DEE · Ich habe mich verlaufen
Yudami, mi amigu ta malu. · yoo-DAH-mee, mee a-MEE-goo ta MAH-loo · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Tin un hende heridu. · teen oon EN-deh eh-REE-doo · Jemand ist verletzt
Unda e hospital ta? · OON-da eh os-pee-TAL ta · Wo ist das Krankenhaus?
Mi ta alérgiko pa penisilina. / Mi ta alérgika pa penisilina. · mee ta a-LER-hee-ko pa peh-nee-see-LEE-na / a-LER-hee-ka… · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Mi ta alérgiko pa nuchi. / Mi ta alérgika pa nuchi. · mee ta a-LER-hee-ko pa NOO-chee / a-LER-hee-ka… · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Mi ta alérgiko pa kos di laman. / Mi ta alérgika pa kos di laman. · mee ta a-LER-hee-ko pa kos dee la-MAN / a-LER-hee-ka… · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Mi ta alérgiko pa pikadura di abeha. / Mi ta alérgika pa pikadura di abeha. · mee ta a-LER-hee-ko pa pee-ka-DOO-ra dee a-BEH-ha / a-LER-hee-ka… · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Kandela! · kan-DEH-la · Feuer
Ta un emergensia. · ta oon eh-mer-HEN-see-a · Es ist ein Notfall
Bo por yuda mi, por fabor? · bo por YOO-da mee, por fa-BOR · Können Sie mir bitte helfen?
Nan a hòrta mi. · nan a OR-ta mee · Ich bin bestohlen worden
Mi a pèrdè mi pasport. · mee a PER-deh mee PAS-port · Ich habe meinen Pass verloren
Unda e warda di polis ta? · OON-da eh WAR-da dee po-LEES ta · Wo ist die Polizeiwache?
Por fabor, yama e number aki. · por fa-BOR, YA-ma eh NOOM-ber a-KEE · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Laga mi trankil! · LA-ga mee tran-KEEL · Lassen Sie mich in Ruhe
Mi tin suku. · mee teen SOO-koo · Ich bin Diabetiker
Mi tin asma. · mee teen AS-ma · Ich habe Asthma
Mi ta na estado. · mee ta na es-TA-do · Ich bin schwanger

An der Grenze

Aki ta mi pasport. · a-KEE ta mee PAS-port · Hier ist mein Pass
Mi ta aki di vakansi. · mee ta a-KEE dee va-KAN-see · Ich bin im Urlaub hier
Mi ta keda … dia. · mee ta KEH-da … DEE-a · Ich bleibe … Tage
Mi ta keda na… · mee ta KEH-da na · Ich übernachte in …
Mi ta pasando so, mi ta bai… · mee ta pa-SAN-do so, mee ta bai · Ich bin auf der Durchreise nach …
Mi ta biaha ku baiskel. · mee ta bee-A-ha koo BAIS-kel · Ich reise mit dem Fahrrad
Mi ta biaha na pia. · mee ta bee-A-ha na PEE-a · Ich bin zu Fuß unterwegs
Mi ta biaha ku outo. · mee ta bee-A-ha koo OW-to · Ich reise mit dem Auto
Mi ta biaha ku boto. · mee ta bee-A-ha koo BO-to · Ich reise mit dem Boot
Mi no tin nada pa deklará. · mee no teen NA-da pa deh-kla-RAH · Ich habe nichts zu verzollen
Mi mester di visa? · mee mes-TEHR dee VEE-sa · Brauche ich ein Visum?
Bo por stèmpel mi pasport, por fabor? · bo por STEM-pel mee PAS-port, por fa-BOR · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Mi tin un tiket di bai bèk. · mee teen oon TEE-ket dee bai BEK · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Aki ta e papelnan di e outo. · a-KEE ta eh pa-pel-NAN dee eh OW-to · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Mi mester tuma kontakto ku mi embahada. · mee mes-TEHR TOO-ma kon-TAK-to koo mee em-ba-HA-da · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Bon dia · bon DEE-a · Hallo
Bon dia · bon DEE-a · Guten Morgen
Bon tardi · bon TAR-dee · Guten Tag (am Nachmittag)
Bon nochi · bon NO-chee · Guten Abend
Ayó · a-YO · Auf Wiedersehen
Por fabor · por fa-BOR · Bitte
Danki · DAN-kee · Danke
Si · see · Ja
Nò · no · Nein
Despensá · des-pen-SAH · Entschuldigung
Despensá · des-pen-SAH · Tut mir leid
Bo ta papia aleman? · bo ta pa-PEE-a a-leh-MAN · Sprechen Sie Deutsch?
Mi no ta komprondé · mee no ta kom-pron-DEH · Ich verstehe nicht
Unda e baño ta? · OON-da eh BAN-yo ta · Wo ist die Toilette?
Unda e tienda ta? · OON-da eh tee-EN-da ta · Wo ist der Laden?
Unda e stashon di bus ta? · OON-da eh sta-SHON dee boos ta · Wo ist die Bushaltestelle?
Unda e botika ta? · OON-da eh bo-TEE-ka ta · Wo ist die Apotheke?
Unda mi por haña awa pa bebe? · OON-da mee por HAN-ya A-wa pa beh-BEH · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Kuantu e ta kosta? · KWAN-too eh ta KOS-ta · Was kostet das?
Salú! · sa-LOO · Prost
Bon nochi · bon NO-chee · Gute Nacht
Mi nòmber ta… · mee NOM-ber ta · Ich heiße …
Mi ta di… · mee ta dee · Ich komme aus …
Pasa un bon dia! · PA-sa oon bon DEE-a · Einen schönen Tag noch
Unda … ta? · OON-da … ta · Wo ist …?
Bo por mustra mi riba e mapa? · bo por MOOS-tra mee REE-ba eh MA-pa · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Bo por skirbi e pa mi, por fabor? · bo por SKEER-bee eh pa mee, por fa-BOR · Können Sie es bitte aufschreiben?
Por fabor, papia mas poko poko · por fa-BOR, pa-PEE-a mas PO-ko PO-ko · Bitte sprechen Sie langsamer
Bo por saka un potrèt di nos, por fabor? · bo por SA-ka oon po-TRET dee nos, por fa-BOR · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Un mesa pa dos, por fabor · oon MEH-sa pa dos, por fa-BOR · Einen Tisch für zwei, bitte
E menu, por fabor · eh MEH-noo, por fa-BOR · Die Speisekarte, bitte
Kiko bo ta rekomendá? · KEE-ko bo ta reh-ko-men-DA · Was können Sie empfehlen?
Tin un plato di dia? · teen oon PLA-to dee DEE-a · Gibt es ein Tagesgericht?
Un serbes, por fabor · oon SER-bes, por fa-BOR · Ein Bier, bitte
Dos serbes, por fabor · dos SER-bes, por fa-BOR · Zwei Bier, bitte
Un glas di biña kòrá, por fabor · oon glas dee BEEN-ya ko-RA, por fa-BOR · Ein Glas Rotwein, bitte
Un glas di biña blanku, por fabor · oon glas dee BEEN-ya BLAN-koo, por fa-BOR · Ein Glas Weißwein, bitte
Un mas, por fabor · oon mas, por fa-BOR · Noch eins, bitte
Un kòfi, por fabor · oon KO-fee, por fa-BOR · Einen Kaffee, bitte
Un té, por fabor · oon teh, por fa-BOR · Einen Tee, bitte
Un djus di oraño, por fabor · oon joos dee o-RAN-yo, por fa-BOR · Einen Orangensaft, bitte
Un glas di awa, por fabor · oon glas dee A-wa, por fa-BOR · Ein Glas Wasser, bitte
Awa sin gas, por fabor · A-wa seen gas, por fa-BOR · Stilles Wasser, bitte
Awa di tubu ta bon · A-wa dee TOO-boo ta bon · Leitungswasser ist in Ordnung
Mi ta vegetariano. / Mi ta vegetariana. · mee ta veh-heh-ta-ree-A-no / veh-heh-ta-ree-A-na · Ich bin Vegetarier
Mi ta vegan. · mee ta VEE-gan · Ich bin Veganer
Sin karni, por fabor · seen KAR-nee, por fa-BOR · Kein Fleisch, bitte
Mi no por kome gluten. · mee no por KO-meh GLOO-ten · Ich darf kein Gluten essen
Sin nuchi, por fabor · seen NOO-chee, por fa-BOR · Keine Nüsse, bitte
Esaki ta halal? · eh-SA-kee ta ha-LAL · Ist das halal?
Mi no ta kome karni di porko. · mee no ta KO-meh KAR-nee dee POR-ko · Ich esse kein Schweinefleisch
Esaki ta kosher? · eh-SA-kee ta KO-sher · Ist das koscher?
Sin lechi ni keshi, por fabor · seen LEH-chee nee KEH-shee, por fa-BOR · Keine Milch und kein Käse, bitte
Sin webu, por fabor · seen WEH-boo, por fa-BOR · Keine Eier, bitte
No muchu pika, por fabor · no MOO-choo PEE-ka, por fa-BOR · Nicht zu scharf, bitte
Tin karni aden? · teen KAR-nee a-DEN · Ist da Fleisch drin?
Tin piská aden? · teen pees-KAH a-DEN · Ist da Fisch drin?
E kuenta, por fabor · eh KWEN-ta, por fa-BOR · Die Rechnung, bitte
Mi por hib'é ku mi? · mee por HEE-beh koo mee · Kann ich das mitnehmen?
E tabata masha dushi. · eh ta-BA-ta MA-sha DOO-shee · Das war sehr lecker
Tin baño aki? · teen BAN-yo a-KEE · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Boso tin un kamber pa awe nochi? · BO-so teen oon KAM-ber pa A-weh NO-chee · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Kuantu e ta kosta pa nochi? · KWAN-too eh ta KOS-ta pa NO-chee · Was kostet eine Nacht?
Desayuno ta inkluí? · deh-sa-YOO-no ta een-kloo-EE · Ist das Frühstück dabei?
Kiko ta e kontraseña di wifi? · KEE-ko ta eh kon-tra-SEN-ya dee WAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
Mi por laga mi tasnan aki? · mee por LA-ga mee tas-NAN a-KEE · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Ki ora mi mester sali? · kee O-ra mee mes-TEHR sa-LEE · Wann muss ich auschecken?
Unda mi por laba mi paña? · OON-da mee por LA-ba mee PAN-ya · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Bo tin algu pa blister? · bo teen AL-goo pa BLIS-ter · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Bo tin algu pa doló di barika? · bo teen AL-goo pa do-LO dee ba-REE-ka · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Bo tin algu pa pikadura di insekto? · bo teen AL-goo pa pee-ka-DOO-ra dee een-SEK-to · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Bo tin algu pa kima di solo? · bo teen AL-goo pa KEE-ma dee SO-lo · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Bo tin algu pa doló di kabes? · bo teen AL-goo pa do-LO dee ka-BES · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Kuantu esaki ta kosta? · KWAN-too eh-SA-kee ta KOS-ta · Was kostet das hier?
Mi ta kumpra esaki. · mee ta KOOM-pra eh-SA-kee · Ich nehme es
Mi por paga ku karchi? · mee por PA-ga koo KAR-chee · Kann ich mit Karte zahlen?
Boso tin…? · BO-so teen · Haben Sie …?
Mi ta wak so, danki. · mee ta wak so, DAN-kee · Ich schaue nur, danke
Un saku, por fabor · oon SA-koo, por fa-BOR · Eine Tüte, bitte
Unda e supermerkado ta? · OON-da eh soo-per-mer-KA-do ta · Wo ist der Supermarkt?
Pan · pan · Brot
Lechi · LEH-chee · Milch
Awa den bòter · A-wa den BO-ter · Wasser (in Flaschen)
Unda tin un ATM? · OON-da teen oon ay-tee-EM · Wo ist ein Geldautomat?
Mi por paga kèsh? · mee por PA-ga kesh · Kann ich bar zahlen?
Unda mi por kambia plaka? · OON-da mee por KAM-bee-a PLA-ka · Wo kann ich Geld wechseln?
Un SIM kard ku data, por fabor · oon seem kard koo DAH-ta, por fa-BOR · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Ki ora boso ta habri? · kee O-ra BO-so ta HA-bree · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Un tiket pa…, por fabor · oon TEE-ket pa, por fa-BOR · Eine Fahrkarte nach …, bitte
Bai i bin bèk · bai ee been BEK · Hin und zurück
Bai so · bai so · Einfach
Ki ora e ta sali? · kee O-ra eh ta sa-LEE · Wann fährt er ab?
E bus aki ta bai…? · eh boos a-KEE ta bai · Ist das der Bus nach …?
Robes · RO-bes · Links
Drechi · DREH-chee · Rechts
Stret · stret · Geradeaus
Ta leu? · ta LEH-oo · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Unda tin un tienda di baiskel? · OON-da teen oon tee-EN-da dee BAIS-kel · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Mi bandi a bashi. · mee BAN-dee a BA-shee · Ich habe einen Platten
Bo por drecha mi baiskel? · bo por DREH-cha mee BAIS-kel · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Mi kadena a kibra. · mee ka-DEH-na a KEE-bra · Meine Kette ist gerissen
Un spaak a kibra. · oon spaak a KEE-bra · Eine Speiche ist gebrochen
Bo por fia mi un pomp? · bo por FEE-a mee oon pomp · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Tin un lugá sigur pa laga mi baiskel? · teen oon loo-GAH see-GOOR pa LA-ga mee BAIS-kel · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Tin un kaminda di baiskel pa…? · teen oon ka-MEEN-da dee BAIS-kel pa · Gibt es einen Radweg nach …?
Tin hopi tráfiko riba e kaminda? · teen HO-pee TRA-fee-ko REE-ba eh ka-MEEN-da · Ist auf der Straße viel Verkehr?
E ta subi hopi? · eh ta SOO-bee HO-pee · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Papiamento

bandi aden · BAN-dee a-DEN · Schlauch
bandi · BAN-dee · Reifen
ventil Presta · ven-TEEL PRES-ta · Sclaverandventil
ventil di outo · ven-TEEL dee OW-to · Autoventil
set pa plak bandi · set pa plak BAN-dee · Flickzeug
bandenlichter · BAN-den-leekh-ter · Reifenheber
pastia di frenu · pas-TEE-a dee FREH-noo · Bremsbeläge
kabel di frenu · KA-bel dee FREH-noo · Bremszug
kabel di versnelling · KA-bel dee fers-NEL-ling · Schaltzug
kadena · ka-DEH-na · Kette
zeta di kadena · ZEH-ta dee ka-DEH-na · Kettenöl
spaak · Speiche
rueda · roo-EH-da · Laufrad
pedal · peh-DAL · Pedal
sia · SEE-a · Sattel
stür · stur · Lenker
lus di baiskel · loos dee BAIS-kel · Fahrradlicht
slot di baiskel · slot dee BAIS-kel · Fahrradschloss
inbussleutel · IN-boos-sleu-tel · Inbusschlüssel
pomp · Luftpumpe

Auf der Straße

Unda mi por parker? · OON-da mee por PAR-ker · Wo kann ich parken?
pomp di gasolin · pomp dee ga-so-LEEN · Tankstelle
diesel · DEE-sel · Diesel
Mi por parker aki anochi? · mee por PAR-ker a-KEE a-NO-chee · Darf ich hier über Nacht parken?
Mi outo a daña. · mee OW-to a dan-YAH · Mein Auto hat eine Panne
Mi bandi ta bashi. · mee BAN-dee ta BA-shee · Ich habe einen Platten
Unda mi ta paga pa parker? · OON-da mee ta PA-ga pa PAR-ker · Wo bezahle ich das Parken?
Tin un lugá pa karga outo eléktriko? · teen oon loo-GAH pa KAR-ga OW-to eh-LEK-tree-ko · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
gasolin · ga-so-LEEN · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Papiamento

bandi · BAN-dee · Reifen
bandi di reserva · BAN-dee dee reh-SER-va · Ersatzrad
bateria · ba-teh-REE-a · Batterie
kabel pa start · KA-bel pa start · Starthilfekabel
zeta di motor · ZEH-ta dee mo-TOR · Motoröl
koelvloeistof · KOOL-vloo-ee-stof · Kühlmittel
wiper · WAI-per · Scheibenwischer
lampi · LAM-pee · Glühbirne
zekering · ZEH-ke-ring · Sicherung
AdBlue · AD-bloo · AdBlue
bòter di gas · BO-ter dee gas · Gasflasche
takelwagen · TA-kel-wa-hen · Abschleppwagen
garashi · ga-RA-shee · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

E kaminda aki ta bai…? · eh ka-MEEN-da a-KEE ta bai · Ist das der Weg nach …?
Kuantu tempu e ta tuma na pia? · KWAN-too TEM-poo eh ta TOO-ma na PEE-a · Wie lange dauert es zu Fuß?
E kaminda ta habri? · eh ka-MEEN-da ta HA-bree · Ist der Weg offen?
Ta sigur pa krusa? · ta see-GOOR pa KROO-sa · Kann man hier sicher hinüber?
Tin awa riba kaminda? · teen A-wa REE-ba ka-MEEN-da · Gibt es unterwegs Wasser?
Unda e kaminda aki ta bai? · OON-da eh ka-MEEN-da a-KEE ta bai · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Mi por kampa aki? · mee por KAM-pa a-KEE · Darf ich hier zelten?
Unda mi por yena mi bòter di awa? · OON-da mee por YEH-na mee BO-ter dee A-wa · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
E awa aki ta bon pa bebe? · eh A-wa a-KEE ta bon pa beh-BEH · Kann man das Wasser trinken?
Unda tin un kamping? · OON-da teen oon KAM-ping · Wo ist der Campingplatz?
Tin shower? · teen SHAW-er · Gibt es eine Dusche?
Unda mi por karga mi telefòn? · OON-da mee por KAR-ga mee teh-leh-FON · Wo kann ich mein Handy laden?
Kua kaminda pa…? · kwa ka-MEEN-da pa · Wie komme ich nach …?
Unda mi por kumpra gas pa mi stoof? · OON-da mee por KOOM-pra gas pa mee stohf · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Kon e tempu lo ta mañan? · kon eh TEM-poo lo ta man-YAN · Wie wird das Wetter morgen?
Mi por sende kandela aki? · mee por SEN-deh kan-DEH-la a-KEE · Darf man hier ein Feuer machen?
Tin bestia peligroso aki? · teen BES-tee-a peh-lee-GRO-so a-KEE · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Papiamento

bòter di gas pa stoof · BO-ter dee gas pa stohf · Gaskartusche für meinen Kocher
bateria · ba-teh-REE-a · Batterien
plèister pa blister · PLAI-ster pa BLIS-ter · Blasenpflaster
krem di solo · krem dee SO-lo · Sonnencreme
spray kontra muskita · sprai KON-tra moos-KEE-ta · Insektenschutzmittel
haringnan di tènt · HA-ring-nan dee tent · Heringe
flashlight · FLASH-lait · Taschenlampe
tablèt pa purifiká awa · ta-BLET pa poo-ree-fee-KAH A-wa · Wasserentkeimungstabletten
un mapa di e área · oon MA-pa dee eh A-reh-a · Eine Karte der Gegend
lèiter · LAI-ter · Feuerzeug

Mit dem Boot

Unda mi por mara mi boto? · OON-da mee por MA-ra mee BO-to · Wo kann ich festmachen?
Unda e kapitan di haf ta? · OON-da eh ka-pee-TAN dee haf ta · Wo ist der Hafenmeister?
Tin awa i koriente na e steiger? · teen A-wa ee ko-ree-EN-teh na eh STAI-her · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Boso tin un lugá pa un nochi? · BO-so teen oon loo-GAH pa oon NO-chee · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Nos boto ta … meter largu. · nos BO-to ta … MEH-ter LAR-goo · Unser Boot ist … Meter lang
Kuantu hondo e ta ora awa ta abou? · KWAN-too HON-do eh ta O-ra A-wa ta a-BOW · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Kiko ta e pronóstiko di tempu? · KEE-ko ta eh pro-NOS-tee-ko dee TEM-poo · Wie ist der Wetterbericht?
Unda mi por tank gasolin pa boto? · OON-da mee por tank ga-so-LEEN pa BO-to · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Mi por laga mi dinghy aki? · mee por LA-ga mee DING-ee a-KEE · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Unda nos ta drenta ku doana? · OON-da nos ta DREN-ta koo do-A-na · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Kua kanal di radio boso ta usa? · kwa ka-NAL dee RA-dee-o BO-so ta OO-sa · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Ta sigur pa tira ancla aki? · ta see-GOOR pa TEE-ra AN-kla a-KEE · Kann man hier sicher ankern?
Bo por kohe nos kabainan, por fabor? · bo por KO-heh nos ka-bai-NAN, por fa-BOR · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Unda mi por pone un kayak den awa? · OON-da mee por PO-neh oon ka-YAK den A-wa · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Papiamento

tienda di artíkulo di boto · tee-EN-da dee ar-TEE-koo-lo dee BO-to · Bootszubehör
zeta di motor · ZEH-ta dee mo-TOR · Motoröl
filter di gasolin · FEEL-ter dee ga-so-LEEN · Kraftstofffilter
impeller · eem-PEL-ler · Impeller
bateria · ba-teh-REE-a · Batterie
kabuya · ka-BOO-ya · Seil
sekel · SEH-kel · Schäkel
fènder · FEN-der · Fender
ancla · AN-kla · Anker
motor fuera di boto · mo-TOR FWEH-ra dee BO-to · Außenbordmotor
vela · VEH-la · Segel
hendenan ku ta traha vela · EN-deh-nan koo ta TRA-ha VEH-la · Segelmacher

Zahlen auf Papiamento

un · oon · 1
dos · 2
tres · 3
kuater · KWA-ter · 4
sinku · SEEN-koo · 5
seis · 6
shete · SHEH-teh · 7
ocho · O-cho · 8
nuebe · noo-EH-beh · 9
dies · dees · 10
binti · BEEN-tee · 20
sinkuenta · seen-KWEN-ta · 50
shen · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Habri · HA-bree · Geöffnet
Será · seh-RAH · Geschlossen
Entrada · en-TRA-da · Eingang
Salida · sa-LEE-da · Ausgang
Baño / WC · BAN-yo · Toiletten
Hòmber · OM-ber · Herren
Muhé · moo-HEH · Damen
Prohibí drenta · pro-ee-BEE DREN-ta · Kein Zutritt
Peliger · peh-LEE-her · Gefahr

Wo man Papiamento spricht

Hauptsprache

Aruba, Karibische Niederlande, Curaçao

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen