Rumänisch für den Urlaub

Română

Die wichtigsten Sätze auf Rumänisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Ajutor! · ah-zhoo-TOR · Hilfe
Am nevoie de un medic. · am neh-VOY-eh deh oon MEH-deek · Ich brauche einen Arzt
Chemați o ambulanță! · keh-MAHTS oh am-boo-LAN-tsuh · Rufen Sie einen Krankenwagen
Chemați poliția! · keh-MAHTS po-LEE-tsee-ah · Rufen Sie die Polizei
M-am rătăcit. · mam ruh-tuh-CHEET · Ich habe mich verlaufen
Am nevoie de ajutor, prietenul meu e bolnav. · am neh-VOY-eh deh ah-zhoo-TOR, pree-YEH-teh-nool meh-oo yeh bol-NAHV · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Cineva este rănit. · CHEE-neh-vah YES-teh ruh-NEET · Jemand ist verletzt
Unde este spitalul? · OON-deh YES-teh spee-TAH-lool · Wo ist das Krankenhaus?
Sunt alergic la penicilină. / Sunt alergică la penicilină. · soont ah-LER-jeek lah peh-nee-chee-LEE-nuh · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Sunt alergic la nuci. / Sunt alergică la nuci. · soont ah-LER-jeek lah NOOCH · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Sunt alergic la fructe de mare. / Sunt alergică la fructe de mare. · soont ah-LER-jeek / ah-LER-jee-kuh lah FROOK-teh deh MAH-reh · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Sunt alergic la înțepături de albină. / Sunt alergică la înțepături de albină. · soont ah-LER-jeek lah un-tseh-puh-TOOR deh al-BEE-nuh · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Foc! · fohk · Feuer
E o urgență! · yeh oh oor-JEN-tsuh · Es ist ein Notfall
Mă puteți ajuta, vă rog? · muh poo-TEHTS ah-zhoo-TAH, vuh rohg · Können Sie mir bitte helfen?
Am fost jefuit. / Am fost jefuită. · am fohst zheh-foo-EET / zheh-foo-EE-tuh · Ich bin bestohlen worden
Mi-am pierdut pașaportul. · myahm pyer-DOOT pah-shah-POR-tool · Ich habe meinen Pass verloren
Unde este secția de poliție? · OON-deh YES-teh SEK-tsyah deh po-LEE-tsyeh · Wo ist die Polizeiwache?
Vă rog să sunați la acest număr. · vuh rohg suh soo-NAHTS lah ah-CHEST NOO-muhr · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Lăsați-mă în pace! · luh-SAHTS-muh un PAH-cheh · Lassen Sie mich in Ruhe
Am diabet. · am dee-ah-BET · Ich bin Diabetiker
Am astm. · am AHSTM · Ich habe Asthma
Sunt însărcinată. · soont un-suhr-chee-NAH-tuh · Ich bin schwanger

An der Grenze

Poftiți pașaportul. · pof-TEETS pah-shah-POR-tool · Hier ist mein Pass
Sunt aici în vacanță. · soont ah-EECH un vah-KAHN-tsuh · Ich bin im Urlaub hier
Stau … zile. · stow … ZEE-leh · Ich bleibe … Tage
Stau la… · stow lah · Ich übernachte in …
Sunt doar în trecere spre… · soont dwar un TREH-cheh-reh spreh · Ich bin auf der Durchreise nach …
Călătoresc cu bicicleta. · kuh-luh-to-RESK koo bee-chee-KLEH-tah · Ich reise mit dem Fahrrad
Călătoresc pe jos. · kuh-luh-to-RESK peh zhohs · Ich bin zu Fuß unterwegs
Călătoresc cu mașina. · kuh-luh-to-RESK koo mah-SHEE-nah · Ich reise mit dem Auto
Călătoresc cu barca. · kuh-luh-to-RESK koo BAR-kah · Ich reise mit dem Boot
Nu am nimic de declarat. · noo am nee-MEEK deh deh-klah-RAHT · Ich habe nichts zu verzollen
Am nevoie de viză? · am neh-VOY-eh deh VEE-zuh · Brauche ich ein Visum?
Îmi puteți ștampila pașaportul, vă rog? · um poo-TEHTS shtam-pee-LAH pah-shah-POR-tool, vuh rohg · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Am bilet de întoarcere. · am bee-LET deh un-TWAR-cheh-reh · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Poftiți actele mașinii. · pof-TEETS AHK-teh-leh mah-SHEE-nee · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Granița e deschisă? · GRAH-nee-tsah yeh des-KEE-suh · Ist die Grenze offen?
Unde e punctul de trecere a frontierei? · OON-deh yeh POONK-tool deh TREH-cheh-reh ah fron-tee-EH-ray · Wo ist der Grenzübergang?
Trebuie să iau legătura cu ambasada. · TREH-boo-yeh suh yow leh-guh-TOO-rah koo am-bah-SAH-dah · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Hallo
Bună dimineața · BOO-nuh dee-mee-NYAH-tsah · Guten Morgen
Bună ziua · BOO-nuh ZEE-wah · Guten Tag (am Nachmittag)
Bună seara · BOO-nuh SYAH-rah · Guten Abend
La revedere · lah reh-veh-DEH-reh · Auf Wiedersehen
Vă rog · vuh rohg · Bitte
Mulțumesc · mool-tsoo-MESK · Danke
Da · dah · Ja
Nu · noo · Nein
Scuzați-mă · skoo-ZAHTS-muh · Entschuldigung
Îmi pare rău · um PAH-reh ruh-oo · Tut mir leid
Vorbiți germană? · vor-BEETS jer-MAH-nuh · Sprechen Sie Deutsch?
Nu înțeleg. · noo un-tseh-LEG · Ich verstehe nicht
Unde e toaleta? · OON-deh yeh twah-LEH-tah · Wo ist die Toilette?
Unde e un magazin? · OON-deh yeh oon mah-gah-ZEEN · Wo ist der Laden?
Unde e gara? · OON-deh yeh GAH-rah · Wo ist der Bahnhof?
Unde e stația de autobuz? · OON-deh yeh STAH-tsyah deh ow-to-BOOZ · Wo ist die Bushaltestelle?
Unde e o farmacie? · OON-deh yeh oh far-mah-CHEE-eh · Wo ist die Apotheke?
De unde pot lua apă potabilă? · deh OON-deh pot LWAH AH-puh po-TAH-bee-luh · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Cât costă? · kuht KOS-tuh · Was kostet das?
Noroc! · no-ROK · Prost
Noapte bună · NWAP-teh BOO-nuh · Gute Nacht
Mă numesc… · muh noo-MESK · Ich heiße …
Sunt din… · soont deen · Ich komme aus …
O zi bună! · oh zee BOO-nuh · Einen schönen Tag noch
Unde e…? · OON-deh yeh · Wo ist …?
Îmi puteți arăta pe hartă? · um poo-TEHTS ah-ruh-TAH peh HAR-tuh · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Puteți să-mi scrieți, vă rog? · poo-TEHTS suhm SKREE-ehts, vuh rohg · Können Sie es bitte aufschreiben?
Vorbiți mai rar, vă rog. · vor-BEETS my rar, vuh rohg · Bitte sprechen Sie langsamer
Ne puteți face o poză, vă rog? · neh poo-TEHTS FAH-cheh oh POH-zuh, vuh rohg · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

O masă pentru doi, vă rog. · oh MAH-suh PEN-troo doy, vuh rohg · Einen Tisch für zwei, bitte
Meniul, vă rog. · meh-NEE-ool, vuh rohg · Die Speisekarte, bitte
Ce ne recomandați? · cheh neh reh-koh-man-DAHTS · Was können Sie empfehlen?
Aveți meniul zilei? · ah-VEHTS meh-NEE-ool ZEE-lay · Gibt es ein Tagesgericht?
O bere, vă rog. · oh BEH-reh, vuh rohg · Ein Bier, bitte
Două beri, vă rog. · DOH-wuh behr, vuh rohg · Zwei Bier, bitte
Un pahar de vin roșu, vă rog. · oon pah-HAR deh veen ROH-shoo, vuh rohg · Ein Glas Rotwein, bitte
Un pahar de vin alb, vă rog. · oon pah-HAR deh veen ahlb, vuh rohg · Ein Glas Weißwein, bitte
Încă unul, vă rog. · UHN-kuh OO-nool, vuh rohg · Noch eins, bitte
O cafea, vă rog. · oh kah-FYAH, vuh rohg · Einen Kaffee, bitte
Un ceai, vă rog. · oon chai, vuh rohg · Einen Tee, bitte
Un suc de portocale, vă rog. · oon sook deh por-toh-KAH-leh, vuh rohg · Einen Orangensaft, bitte
Un pahar cu apă, vă rog. · oon pah-HAR koo AH-puh, vuh rohg · Ein Glas Wasser, bitte
Apă plată, vă rog. · AH-puh PLAH-tuh, vuh rohg · Stilles Wasser, bitte
E bună și apa de la robinet. · yeh BOO-nuh shee AH-pah deh lah ro-bee-NET · Leitungswasser ist in Ordnung
Sunt vegetarian. / Sunt vegetariană. · soont veh-jeh-tah-ree-AHN / veh-jeh-tah-ree-AH-nuh · Ich bin Vegetarier
Sunt vegan. / Sunt vegană. · soont veh-GAHN / veh-GAH-nuh · Ich bin Veganer
Fără carne, vă rog. · FUH-ruh KAR-neh, vuh rohg · Kein Fleisch, bitte
Nu pot mânca gluten. · noo pot mun-KAH GLOO-ten · Ich darf kein Gluten essen
Fără nuci, vă rog. · FUH-ruh nooch, vuh rohg · Keine Nüsse, bitte
E halal? · yeh hah-LAHL · Ist das halal?
Nu mănânc carne de porc. · noo muh-NUNK KAR-neh deh pork · Ich esse kein Schweinefleisch
E cușer? · yeh KOO-sher · Ist das koscher?
Fără lapte și brânză, vă rog. · FUH-ruh LAHP-teh shee BRUN-zuh, vuh rohg · Keine Milch und kein Käse, bitte
Fără ouă, vă rog. · FUH-ruh OH-wuh, vuh rohg · Keine Eier, bitte
Nu prea picant, vă rog. · noo pryah pee-KANT, vuh rohg · Nicht zu scharf, bitte
Are carne? · AH-reh KAR-neh · Ist da Fleisch drin?
Are pește? · AH-reh PESH-teh · Ist da Fisch drin?
Nota, vă rog. · NO-tah, vuh rohg · Die Rechnung, bitte
Pot să-l iau la pachet? · poht suhl yow lah pah-KET · Kann ich das mitnehmen?
A fost foarte bun. · ah fohst FWAR-teh boon · Das war sehr lecker
Aveți toaletă aici? · ah-VEHTS twah-LEH-tuh ah-EECH · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Aveți o cameră liberă pentru diseară? · ah-VEHTS oh KAH-meh-ruh LEE-beh-ruh PEN-troo dee-SYAH-ruh · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Cât costă pe noapte? · kuht KOS-tuh peh NWAP-teh · Was kostet eine Nacht?
Micul dejun e inclus? · MEE-kool deh-ZHOON yeh een-KLOOS · Ist das Frühstück dabei?
Care e parola de wifi? · KAH-reh yeh pah-ROH-lah deh WAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
Pot să las bagajele aici? · pot suh lahs bah-GAH-zheh-leh ah-EECH · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
La ce oră trebuie să eliberez camera? · lah cheh OH-ruh TREH-boo-yeh suh eh-lee-beh-REZ KAH-meh-rah · Wann muss ich auschecken?
Unde pot să-mi spăl hainele? · OON-deh pot suhm spuhl HAI-neh-leh · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Aveți ceva pentru bășici? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo buh-SHEECH · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Aveți ceva pentru stomac deranjat? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo sto-MAHK deh-rahn-ZHAHT · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Aveți ceva pentru înțepături de insecte? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo un-tseh-puh-TOOR deh een-SEK-teh · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Aveți ceva pentru arsuri de soare? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo ar-SOOR deh SWAH-reh · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Aveți ceva pentru durere de cap? · ah-VEHTS cheh-VAH PEN-troo doo-REH-reh deh kahp · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Cât costă asta? · kuht KOS-tuh AHS-tah · Was kostet das hier?
Îl iau. · ul yow · Ich nehme es
Pot plăti cu cardul? · pot pluh-TEE koo KAR-dool · Kann ich mit Karte zahlen?
Aveți…? · ah-VEHTS · Haben Sie …?
Doar mă uit, mulțumesc. · dwar muh ooyt, mool-tsoo-MESK · Ich schaue nur, danke
O pungă, vă rog. · oh POON-guh, vuh rohg · Eine Tüte, bitte
Unde e supermarketul? · OON-deh yeh soo-per-MAR-keh-tool · Wo ist der Supermarkt?
pâine · PUY-neh · Brot
lapte · LAHP-teh · Milch
apă la sticlă · AH-puh lah STEE-kluh · Wasser (in Flaschen)
Unde e un bancomat? · OON-deh yeh oon ban-ko-MAHT · Wo ist ein Geldautomat?
Pot plăti cash? · pot pluh-TEE kesh · Kann ich bar zahlen?
Unde pot schimba bani? · OON-deh pot skeem-BAH bahn · Wo kann ich Geld wechseln?
O cartelă SIM cu date mobile, vă rog. · oh kar-TEH-luh seem koo DAH-teh MO-bee-leh, vuh rohg · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
La ce oră deschideți? · lah cheh OH-ruh des-KEE-dehts · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Un bilet până la…, vă rog. · oon bee-LET PUH-nuh lah…, vuh rohg · Eine Fahrkarte nach …, bitte
dus-întors · doos un-TORS · Hin und zurück
doar dus · dwar doos · Einfach
La ce oră pleacă? · lah cheh OH-ruh PLYAH-kuh · Wann fährt er ab?
De la ce linie? · deh lah cheh LEE-nee-eh · Welches Gleis?
Acesta e autobuzul spre…? · ah-CHES-tah yeh ow-to-BOO-zool spreh · Ist das der Bus nach …?
la stânga · lah STUN-gah · Links
la dreapta · lah DRYAP-tah · Rechts
drept înainte · drept uh-nah-EEN-teh · Geradeaus
Cât de departe e? · kuht deh deh-PAR-teh yeh · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Unde e un magazin de biciclete? · OON-deh yeh oon mah-gah-ZEEN deh bee-chee-KLEH-teh · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Am făcut pană. · am fuh-KOOT PAH-nuh · Ich habe einen Platten
Pot să iau bicicleta în tren? · pot suh yow bee-chee-KLEH-tah un tren · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Îmi puteți repara bicicleta? · um poo-TEHTS reh-pah-RAH bee-chee-KLEH-tah · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Mi s-a rupt lanțul. · mee sah roopt LAHN-tsool · Meine Kette ist gerissen
Mi s-a rupt o spiță. · mee sah roopt oh SPEE-tsuh · Eine Speiche ist gebrochen
Pot să împrumut o pompă? · pot suh um-proo-MOOT oh POM-puh · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Unde pot lăsa bicicleta în siguranță? · OON-deh pot luh-SAH bee-chee-KLEH-tah un see-goo-RAHN-tsuh · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Există pistă de biciclete până la…? · eg-ZEES-tuh PEES-tuh deh bee-chee-KLEH-teh PUH-nuh lah · Gibt es einen Radweg nach …?
E trafic mare pe drumul ăsta? · yeh TRAH-feek MAH-reh peh DROO-mool UHS-tah · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Urcă foarte abrupt? · OOR-kuh FWAR-teh ah-BROOPT · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Rumänisch

cameră · KAH-meh-ruh · Schlauch
anvelopă · an-veh-LOH-puh · Reifen
valvă presta · VAHL-vuh PRES-tah · Sclaverandventil
valvă auto · VAHL-vuh OW-to · Autoventil
trusă de reparat camere · TROO-suh deh reh-pah-RAHT KAH-meh-reh · Flickzeug
levieri pentru anvelope · leh-VYEHR PEN-troo an-veh-LOH-peh · Reifenheber
plăcuțe de frână · pluh-KOO-tseh deh FRUH-nuh · Bremsbeläge
cablu de frână · KAH-bloo deh FRUH-nuh · Bremszug
cablu de schimbător · KAH-bloo deh skeem-buh-TOR · Schaltzug
lanț · lahnts · Kette
ulei de lanț · oo-LAY deh lahnts · Kettenöl
spiță · SPEE-tsuh · Speiche
roată · RWAH-tuh · Laufrad
pedală · peh-DAH-luh · Pedal
șa · shah · Sattel
ghidon · gee-DON · Lenker
far de bicicletă · far deh bee-chee-KLEH-tuh · Fahrradlicht
lacăt de bicicletă · LAH-kuht deh bee-chee-KLEH-tuh · Fahrradschloss
cheie imbus · KAY-eh EEM-boos · Inbusschlüssel
pompă · POM-puh · Luftpumpe

Auf der Straße

Unde pot parca? · OON-deh pot par-KAH · Wo kann ich parken?
benzinărie · ben-zee-nuh-REE-eh · Tankstelle
motorină · mo-to-REE-nuh · Diesel
Pot parca aici peste noapte? · pot par-KAH ah-EECH PES-teh NWAP-teh · Darf ich hier über Nacht parken?
Unde e punctul de service pentru autorulote? · OON-deh yeh POONK-tool deh SER-vees PEN-troo ow-to-roo-LOH-teh · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
Unde pot goli toaleta? · OON-deh pot go-LEE twah-LEH-tah · Wo kann ich die Toilette leeren?
Mi s-a stricat mașina. · mee sah stree-KAHT mah-SHEE-nah · Mein Auto hat eine Panne
Am un cauciuc dezumflat. · am oon kow-CHOOK deh-zoom-FLAHT · Ich habe einen Platten
Unde se plătește parcarea? · OON-deh seh pluh-TESH-teh par-KAH-ryah · Wo bezahle ich das Parken?
Există o stație de încărcare pentru mașini electrice? · eg-ZEES-tuh oh STAH-tsyeh deh un-kuhr-KAH-reh PEN-troo mah-SHEEN eh-LEK-tree-cheh · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Drumul ăsta are taxă? · DROO-mool UHS-tah AH-reh TAHK-suh · Ist diese Straße mautpflichtig?
Am nevoie de rovinietă pentru autostradă? · am neh-VOY-eh deh ro-vee-NYEH-tuh PEN-troo ow-to-STRAH-duh · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
benzină · ben-ZEE-nuh · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Rumänisch

anvelopă · an-veh-LOH-puh · Reifen
roată de rezervă · RWAH-tuh deh reh-ZER-vuh · Ersatzrad
baterie / acumulator · bah-teh-REE-eh / ah-koo-moo-lah-TOR · Batterie
cabluri de pornire · KAH-bloor deh por-NEE-reh · Starthilfekabel
ulei de motor · oo-LAY deh mo-TOR · Motoröl
antigel · an-tee-JEL · Kühlmittel
ștergătoare · shter-guh-TWAH-reh · Scheibenwischer
bec · bek · Glühbirne
siguranță · see-goo-RAHN-tsuh · Sicherung
AdBlue · ed-BLOO · AdBlue
butelie de gaz · boo-TEH-lee-eh deh gahz · Gasflasche
mașină de tractare · mah-SHEE-nuh deh trak-TAH-reh · Abschleppwagen
service auto · SER-vees OW-to · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Asta e poteca spre…? · AHS-tah yeh po-TEH-kah spreh · Ist das der Weg nach …?
Cât durează pe jos? · kuht doo-RYAH-zuh peh zhohs · Wie lange dauert es zu Fuß?
Poteca e deschisă? · po-TEH-kah yeh des-KEE-suh · Ist der Weg offen?
Există o cabană? · eg-ZEES-tuh oh kah-BAH-nuh · Gibt es eine Berghütte?
Se poate trece în siguranță? · seh PWAH-teh TREH-cheh un see-goo-RAHN-tsuh · Kann man hier sicher hinüber?
Există apă pe drum? · eg-ZEES-tuh AH-puh peh droom · Gibt es unterwegs Wasser?
Unde duce poteca asta? · OON-deh DOO-cheh po-TEH-kah AHS-tah · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Pot să-mi pun cortul aici? · pot suhm poon KOR-tool ah-EECH · Darf ich hier zelten?
Unde pot să-mi umplu sticla cu apă? · OON-deh pot suhm OOM-ploo STEE-klah koo AH-puh · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Apa e potabilă? · AH-pah yeh po-TAH-bee-luh · Kann man das Wasser trinken?
Unde e campingul? · OON-deh yeh KEM-peen-gool · Wo ist der Campingplatz?
Există duș? · eg-ZEES-tuh doosh · Gibt es eine Dusche?
Unde îmi pot încărca telefonul? · OON-deh um pot un-kuhr-KAH teh-leh-FOH-nool · Wo kann ich mein Handy laden?
Pe unde se ajunge la…? · peh OON-deh seh ah-ZHOON-jeh lah · Wie komme ich nach …?
De unde pot cumpăra gaz pentru arzător? · deh OON-deh pot koom-puh-RAH gahz PEN-troo ar-zuh-TOR · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Cum va fi vremea mâine? · koom vah fee VREH-myah MUY-neh · Wie wird das Wetter morgen?
Se poate face foc aici? · seh PWAH-teh FAH-cheh fohk ah-EECH · Darf man hier ein Feuer machen?
Sunt animale periculoase pe aici? · soont ah-nee-MAH-leh peh-ree-koo-LWAH-seh peh ah-EECH · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Rumänisch

cartuș de gaz pentru arzător · kar-TOOSH deh gahz PEN-troo ar-zuh-TOR · Gaskartusche für meinen Kocher
baterii · bah-teh-REE · Batterien
plasturi pentru bășici · PLAHS-toor PEN-troo buh-SHEECH · Blasenpflaster
cremă de protecție solară · KREH-muh deh pro-TEK-tsyeh so-LAH-ruh · Sonnencreme
spray contra insectelor · sprai KON-trah een-SEK-teh-lor · Insektenschutzmittel
țăruși de cort · tsuh-ROOSH deh kort · Heringe
lanternă · lan-TER-nuh · Taschenlampe
tablete de purificare a apei · tah-BLEH-teh deh poo-ree-fee-KAH-reh ah AH-pay · Wasserentkeimungstabletten
o hartă a zonei · oh HAR-tuh ah ZOH-nay · Eine Karte der Gegend
brichetă · bree-KEH-tuh · Feuerzeug

Mit dem Boot

Unde pot acosta? · OON-deh pot ah-kos-TAH · Wo kann ich festmachen?
Unde e căpitănia portului? · OON-deh yeh kuh-pee-tuh-NEE-ah POR-too-looy · Wo ist der Hafenmeister?
Pe ponton e apă și curent? · peh pon-TON yeh AH-puh shee koo-RENT · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Aveți un loc liber pentru o noapte? · ah-VEHTS oon lohk LEE-ber PEN-troo oh NWAP-teh · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Barca noastră are … metri lungime. · BAR-kah NWAS-truh AH-reh … MEH-tree loon-JEE-meh · Unser Boot ist … Meter lang
Ce adâncime e la reflux? · cheh ah-dun-CHEE-meh yeh lah reh-FLOOKS · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Care e prognoza meteo? · KAH-reh yeh prog-NO-zah MEH-teh-o · Wie ist der Wetterbericht?
Unde se alimentează bărcile? · OON-deh seh ah-lee-men-TYAH-zuh BUHR-chee-leh · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Pot să las barca pneumatică aici? · pot suh lahs BAR-kah pneh-oo-MAH-tee-kuh ah-EECH · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Unde facem formalitățile vamale? · OON-deh FAH-chem for-mah-lee-TUH-tsee-leh vah-MAH-leh · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Ce canal radio folosiți? · cheh kah-NAHL RAH-dee-o fo-lo-SEETS · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Se poate ancora aici în siguranță? · seh PWAH-teh an-ko-RAH ah-EECH un see-goo-RAHN-tsuh · Kann man hier sicher ankern?
Ne puteți prinde parâmele, vă rog? · neh poo-TEHTS PREEN-deh pah-RUH-meh-leh, vuh rohg · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Unde pot lansa caiacul la apă? · OON-deh pot lan-SAH kah-YAH-kool lah AH-puh · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Rumänisch

magazin de accesorii navale · mah-gah-ZEEN deh ak-cheh-SOH-ree nah-VAH-leh · Bootszubehör
ulei de motor · oo-LAY deh mo-TOR · Motoröl
filtru de combustibil · FEEL-troo deh kom-boos-TEE-beel · Kraftstofffilter
impeller / rotor de pompă · eem-PEH-ler / ro-TOR deh POM-puh · Impeller
baterie · bah-teh-REE-eh · Batterie
frânghie · frun-GEE-eh · Seil
cheie · KAY-eh · Schäkel
baloan de acostare · bah-lo-AHN deh ah-kos-TAH-reh · Fender
ancoră · AN-ko-ruh · Anker
motor exterior · mo-TOR ex-teh-ree-OR · Außenbordmotor
velă · VEH-luh · Segel
atelier de vele · ah-teh-LYEHR deh VEH-leh · Segelmacher

Zahlen auf Rumänisch

unu · OO-noo · 1
doi · doy · 2
trei · tray · 3
patru · PAH-troo · 4
cinci · cheench · 5
șase · SHAH-seh · 6
șapte · SHAHP-teh · 7
opt · 8
nouă · NOH-wuh · 9
zece · ZEH-cheh · 10
douăzeci · doh-wuh-ZECH · 20
cincizeci · cheench-ZECH · 50
o sută · oh SOO-tuh · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Deschis · Geöffnet
Închis · Geschlossen
Intrare · Eingang
Ieșire · Ausgang
Toaletă / WC · Toiletten
Bărbați / B · Herren
Femei / F · Damen
Intrarea interzisă / Accesul interzis · Kein Zutritt
Pericol · Gefahr

Wo man Rumänisch spricht

Hauptsprache

Republik Moldau, Rumänien

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen