Schwedisch für den Urlaub

Svenska

Die wichtigsten Sätze auf Schwedisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Hjälp! · yelp · Hilfe
Jag behöver en läkare. · yah beh-HUR-ver en LAIR-ka-reh · Ich brauche einen Arzt
Ring efter en ambulans! · ring EF-ter en am-boo-LANS · Rufen Sie einen Krankenwagen
Ring polisen! · ring po-LEE-sen · Rufen Sie die Polizei
Jag har gått vilse. · yah har got VIL-seh · Ich habe mich verlaufen
Jag behöver hjälp, min vän är sjuk. · yah beh-HUR-ver yelp, min ven air shook · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Någon är skadad. · NO-gon air SKAH-dad · Jemand ist verletzt
Var ligger sjukhuset? · var LIG-er SHOOK-hoo-set · Wo ist das Krankenhaus?
Jag är allergisk mot penicillin. · yah air a-LAIR-gisk moot pen-ee-si-LEEN · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Jag är allergisk mot nötter. · yah air a-LAIR-gisk moot NUT-er · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Jag är allergisk mot skaldjur. · yah air a-LAIR-gisk moot SKAHL-yoor · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Jag är allergisk mot bistick. · yah air a-LAIR-gisk moot BEE-stik · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Det brinner! · deh BRIN-er · Feuer
Det är ett nödläge! · deh air et NURD-lair-geh · Es ist ein Notfall
Kan du hjälpa mig? · kan doo YEL-pa may · Können Sie mir bitte helfen?
Jag har blivit rånad. · yah har BLEE-vit ROH-nad · Ich bin bestohlen worden
Jag har tappat mitt pass. · yah har TAP-at mit pass · Ich habe meinen Pass verloren
Var ligger polisstationen? · var LIG-er po-LEES-sta-SHOO-nen · Wo ist die Polizeiwache?
Kan du ringa det här numret? · kan doo RING-a deh hair NUM-ret · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Låt mig vara! · loht may VAH-ra · Lassen Sie mich in Ruhe
Jag har diabetes. · yah har dee-a-BEH-tes · Ich bin Diabetiker
Jag har astma. · yah har AST-ma · Ich habe Asthma
Jag är gravid. · yah air gra-VEED · Ich bin schwanger

An der Grenze

Här är mitt pass. · hair air mit pass · Hier ist mein Pass
Jag är här på semester. · yah air hair poh seh-MES-ter · Ich bin im Urlaub hier
Jag stannar i … dagar. · yah STAN-ar ee … DAH-gar · Ich bleibe … Tage
Jag bor på… · yah boor poh · Ich übernachte in …
Jag är på genomresa till… · yah air poh YEH-nom-ray-sa til · Ich bin auf der Durchreise nach …
Jag reser med cykel. · yah RAY-ser meh SEW-kel · Ich reise mit dem Fahrrad
Jag reser till fots. · yah RAY-ser til FOOTS · Ich bin zu Fuß unterwegs
Jag reser med bil. · yah RAY-ser meh beel · Ich reise mit dem Auto
Jag reser med båt. · yah RAY-ser meh boht · Ich reise mit dem Boot
Jag har inget att förtulla. · yah har ING-et at fur-TOO-la · Ich habe nichts zu verzollen
Behöver jag visum? · beh-HUR-ver yah VEE-sum · Brauche ich ein Visum?
Kan du stämpla mitt pass, tack? · kan doo STEMP-la mit pass, tak · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Jag har en returbiljett. · yah har en reh-TOOR-bil-yet · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Här är fordonets papper. · hair air FOOR-doo-nets PAP-er · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Är gränsen öppen? · air GREN-sen UP-en · Ist die Grenze offen?
Var är gränsövergången? · var air GRENS-ur-ver-gong-en · Wo ist der Grenzübergang?
Jag måste kontakta min ambassad. · yah MOS-teh kon-TAK-ta min am-ba-SAHD · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Hej · hay · Hallo
God morgon · goo MOR-on · Guten Morgen
Hej · hay · Guten Tag (am Nachmittag)
God kväll · goo kvel · Guten Abend
Hej då · hay DOH · Auf Wiedersehen
Tack · tak · Bitte
Tack · tak · Danke
Ja · yah · Ja
Nej · nay · Nein
Ursäkta · oor-SHEK-ta · Entschuldigung
Förlåt · fur-LOHT · Tut mir leid
Pratar du tyska? · PRAH-tar doo TEWS-ka · Sprechen Sie Deutsch?
Jag förstår inte. · yah fur-SHTOHR IN-teh · Ich verstehe nicht
Var är toaletten? · var air too-a-LET-en · Wo ist die Toilette?
Var finns en affär? · var fins en a-FAIR · Wo ist der Laden?
Var är tågstationen? · var air TOHG-sta-SHOO-nen · Wo ist der Bahnhof?
Var är busshållplatsen? · var air BUS-hol-plat-sen · Wo ist die Bushaltestelle?
Var är apoteket? · var air a-poo-TAY-ket · Wo ist die Apotheke?
Var kan jag få dricksvatten? · var kan yah foh DRIKS-vat-en · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Vad kostar det? · vah KOS-tar deh · Was kostet das?
Skål! · skohl · Prost
God natt · goo nat · Gute Nacht
Jag heter… · yah HAY-ter · Ich heiße …
Jag kommer från… · yah KOM-er frohn · Ich komme aus …
Ha en bra dag! · hah en brah dahg · Einen schönen Tag noch
Var är…? · var air · Wo ist …?
Kan du visa mig på kartan? · kan doo VEE-sa may poh KAR-tan · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Kan du skriva ner det? · kan doo SKREE-va nayr deh · Können Sie es bitte aufschreiben?
Kan du prata lite långsammare? · kan doo PRAH-ta LEE-teh LONG-sam-a-reh · Bitte sprechen Sie langsamer
Kan du ta en bild på oss? · kan doo tah en bild poh os · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Ett bord för två, tack. · et boord fur tvoh, tak · Einen Tisch für zwei, bitte
Kan jag få menyn? · kan yah foh meh-NEWN · Die Speisekarte, bitte
Vad rekommenderar du? · vahd reh-ko-men-DEH-rar doo · Was können Sie empfehlen?
Finns det dagens rätt? · fins deh DAH-gens ret · Gibt es ein Tagesgericht?
En öl, tack. · en url, tak · Ein Bier, bitte
Två öl, tack. · tvoh url, tak · Zwei Bier, bitte
Ett glas rött vin, tack. · et glahs rurt veen, tak · Ein Glas Rotwein, bitte
Ett glas vitt vin, tack. · et glahs vit veen, tak · Ein Glas Weißwein, bitte
En till, tack. · en til, tak · Noch eins, bitte
En kaffe, tack. · en KAF-eh, tak · Einen Kaffee, bitte
En te, tack. · en teh, tak · Einen Tee, bitte
En apelsinjuice, tack. · en a-pel-SEEN-yoos, tak · Einen Orangensaft, bitte
Ett glas vatten, tack. · et glahs VAT-en, tak · Ein Glas Wasser, bitte
Vanligt vatten, tack. · VAHN-lit VAT-en, tak · Stilles Wasser, bitte
Kranvatten går bra. · KRAHN-vat-en gohr brah · Leitungswasser ist in Ordnung
Jag är vegetarian. · yah air veh-geh-ta-ree-AHN · Ich bin Vegetarier
Jag är vegan. · yah air veh-GAHN · Ich bin Veganer
Utan kött, tack. · OO-tan shurt, tak · Kein Fleisch, bitte
Jag kan inte äta gluten. · yah kan IN-teh AIR-ta gloo-TAYN · Ich darf kein Gluten essen
Utan nötter, tack. · OO-tan NUT-er, tak · Keine Nüsse, bitte
Är det här halal? · air deh hair ha-LAHL · Ist das halal?
Jag äter inte fläsk. · yah AIR-ter IN-teh flesk · Ich esse kein Schweinefleisch
Är det här koscher? · air deh hair KOH-sher · Ist das koscher?
Utan mjölk och ost, tack. · OO-tan myurlk ok oost, tak · Keine Milch und kein Käse, bitte
Utan ägg, tack. · OO-tan eg, tak · Keine Eier, bitte
Inte för starkt, tack. · IN-teh fur starkt, tak · Nicht zu scharf, bitte
Finns det kött i det här? · fins deh shurt ee deh hair · Ist da Fleisch drin?
Finns det fisk i det här? · fins deh fisk ee deh hair · Ist da Fisch drin?
Kan vi få notan? · kan vee foh NOO-tan · Die Rechnung, bitte
Kan jag ta med det? · kan yah tah mehd deh · Kann ich das mitnehmen?
Det var jättegott. · deh var YET-eh-got · Das war sehr lecker
Finns det en toalett här? · fins deh en too-a-LET hair · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Har ni ett rum ledigt i natt? · har nee et rum LAY-dit ee nat · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Vad kostar det per natt? · vah KOS-tar deh pair nat · Was kostet eine Nacht?
Ingår frukost? · IN-gohr FROO-kost · Ist das Frühstück dabei?
Vad är lösenordet till wifi? · vah air LUR-sen-oo-ret til VAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
Kan jag lämna mina väskor här? · kan yah LEM-na MEE-na VES-kor hair · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
När måste jag checka ut? · nair MOS-teh yah SHEK-a oot · Wann muss ich auschecken?
Var kan jag tvätta kläder? · var kan yah TVET-a KLAIR-der · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Har ni något mot skavsår? · har nee NOH-got moot SKAHV-sohr · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Har ni något mot dålig mage? · har nee NOH-got moot DOH-lig MAH-geh · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Har ni något mot insektsbett? · har nee NOH-got moot in-SEKTS-bet · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Har ni något mot solbränna? · har nee NOH-got moot SOOL-bren-a · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Har ni något mot huvudvärk? · har nee NOH-got moot HOO-vud-vairk · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Vad kostar den här? · vah KOS-tar den hair · Was kostet das hier?
Jag tar den. · yah tar den · Ich nehme es
Kan jag betala med kort? · kan yah beh-TAH-la meh koort · Kann ich mit Karte zahlen?
Har ni…? · har nee · Haben Sie …?
Jag tittar bara, tack. · yah TIT-ar BAH-ra, tak · Ich schaue nur, danke
En påse, tack. · en POH-seh, tak · Eine Tüte, bitte
Var finns en mataffär? · var fins en MAHT-a-fair · Wo ist der Supermarkt?
bröd · brurd · Brot
mjölk · myurlk · Milch
vatten på flaska · VAT-en poh FLAS-ka · Wasser (in Flaschen)
Var finns en bankomat? · var fins en ban-ko-MAHT · Wo ist ein Geldautomat?
Kan jag betala kontant? · kan yah beh-TAH-la kon-TANT · Kann ich bar zahlen?
Var kan jag växla pengar? · var kan yah VEKS-la PENG-ar · Wo kann ich Geld wechseln?
Ett SIM-kort med surf, tack. · et SIM-koort meh surf, tak · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
När öppnar ni? · nair UP-nar nee · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

En biljett till…, tack. · en bil-YET til…, tak · Eine Fahrkarte nach …, bitte
tur och retur · toor ok reh-TOOR · Hin und zurück
enkel · EN-kel · Einfach
När går den? · nair gohr den · Wann fährt er ab?
Vilket spår? · VIL-ket spohr · Welches Gleis?
Går den här bussen till…? · gohr den hair BUS-en til · Ist das der Bus nach …?
vänster · VEN-ster · Links
höger · HUR-ger · Rechts
rakt fram · Geradeaus
Hur långt är det? · hoor longt air deh · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Var finns en cykelaffär? · var fins en SEW-kel-a-fair · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Jag har fått punktering. · yah har fot punk-TAY-ring · Ich habe einen Platten
Får jag ta med cykeln på tåget? · fohr yah tah meh SEW-keln poh TOH-get · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Kan ni laga min cykel? · kan nee LAH-ga min SEW-kel · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Kedjan har gått av. · SHAYD-yan har got ahv · Meine Kette ist gerissen
En eker har gått av. · en AY-ker har got ahv · Eine Speiche ist gebrochen
Kan jag låna en pump? · kan yah LOH-na en pump · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Finns det något säkert ställe att lämna cykeln? · fins deh NOH-got SAIR-kert STEL-eh at LEM-na SEW-keln · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Finns det en cykelväg till…? · fins deh en SEW-kel-vairg til · Gibt es einen Radweg nach …?
Är det mycket trafik på vägen? · air deh MEW-keh tra-FEEK poh VAIR-gen · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Är det väldigt brant? · air deh VEL-dit brant · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Schwedisch

slang · Schlauch
däck · dek · Reifen
racerventil · RAY-ser-ven-teel · Sclaverandventil
bilventil · BEEL-ven-teel · Autoventil
lagningssats · LAHG-nings-sats · Flickzeug
däckavtagare · DEK-ahv-tah-ga-reh · Reifenheber
bromsklossar · BROMS-klos-ar · Bremsbeläge
bromsvajer · BROMS-vai-er · Bremszug
växelvajer · VEK-sel-vai-er · Schaltzug
kedja · SHAYD-ya · Kette
kedjeolja · SHAYD-yeh-ol-ya · Kettenöl
eker · AY-ker · Speiche
hjul · yool · Laufrad
pedal · peh-DAHL · Pedal
sadel · SAH-del · Sattel
styre · STEW-reh · Lenker
cykellampa · SEW-kel-lam-pa · Fahrradlicht
cykellås · SEW-kel-lohs · Fahrradschloss
insexnyckel · IN-seks-new-kel · Inbusschlüssel
cykelpump · SEW-kel-pump · Luftpumpe

Auf der Straße

Var kan jag parkera? · var kan yah par-KAY-ra · Wo kann ich parken?
bensinmack · ben-SEEN-mak · Tankstelle
diesel · DEE-sel · Diesel
Får jag parkera här över natten? · fohr yah par-KAY-ra hair UR-ver NAT-en · Darf ich hier über Nacht parken?
Var finns en servicestation för husbilar? · var fins en SUR-vis-sta-shoon fur HOOS-bee-lar · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
Var kan jag tömma toaletten? · var kan yah TURM-a too-a-LET-en · Wo kann ich die Toilette leeren?
Bilen har gått sönder. · BEE-len har got SURN-der · Mein Auto hat eine Panne
Jag har fått punktering. · yah har fot punk-TAY-ring · Ich habe einen Platten
Var betalar man för parkeringen? · var beh-TAH-lar man fur par-KAY-ring-en · Wo bezahle ich das Parken?
Finns det en laddstation för elbilar? · fins deh en LAD-sta-shoon fur AYL-bee-lar · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Är det vägtull på den här vägen? · air deh VAIRG-tul poh den hair VAIR-gen · Ist diese Straße mautpflichtig?
Behöver jag vinjett på motorvägen? · beh-HUR-ver yah vin-YET poh MOO-tor-vair-gen · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
blyfri bensin · BLEW-free ben-SEEN · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Schwedisch

däck · dek · Reifen
reservhjul · reh-SERV-yool · Ersatzrad
bilbatteri · BEEL-ba-teh-ree · Batterie
startkablar · START-kah-blar · Starthilfekabel
motorolja · MOO-tor-ol-ya · Motoröl
kylarvätska · SHEW-lar-vet-ska · Kühlmittel
vindrutetorkare · VIND-roo-teh-tor-ka-reh · Scheibenwischer
glödlampa · GLURD-lam-pa · Glühbirne
säkring · SAIK-ring · Sicherung
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
gasolflaska · ga-SOHL-flas-ka · Gasflasche
bärgningsbil · BAIRG-nings-beel · Abschleppwagen
bilverkstad · BEEL-verk-stad · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Är det här leden till…? · air deh hair LAY-den til · Ist das der Weg nach …?
Hur lång tid tar det att gå? · hoor long teed tar deh at goh · Wie lange dauert es zu Fuß?
Är leden öppen? · air LAY-den UP-en · Ist der Weg offen?
Finns det en fjällstuga? · fins deh en FYEL-stoo-ga · Gibt es eine Berghütte?
Är det säkert att gå över? · air deh SAIR-kert at goh UR-ver · Kann man hier sicher hinüber?
Finns det vatten på vägen? · fins deh VAT-en poh VAIR-gen · Gibt es unterwegs Wasser?
Vart går den här leden? · vart gohr den hair LAY-den · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Får jag tälta här? · fohr yah TEL-ta hair · Darf ich hier zelten?
Var kan jag fylla på min vattenflaska? · var kan yah FEW-la poh min VAT-en-flas-ka · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Går vattnet att dricka? · gohr VAT-net at DRIK-a · Kann man das Wasser trinken?
Var ligger campingen? · var LIG-er KAM-ping-en · Wo ist der Campingplatz?
Finns det dusch? · fins deh doosh · Gibt es eine Dusche?
Var kan jag ladda min telefon? · var kan yah LAD-a min teh-leh-FOHN · Wo kann ich mein Handy laden?
Hur kommer jag till…? · hoor KOM-er yah til · Wie komme ich nach …?
Var kan jag köpa gas till köket? · var kan yah SHUR-pa gahs til SHUR-ket · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Hur blir vädret i morgon? · hoor bleer VAID-ret ee MOR-on · Wie wird das Wetter morgen?
Får man göra upp eld här? · fohr man YUR-ra up eld hair · Darf man hier ein Feuer machen?
Finns det några farliga djur här? · fins deh NOH-gra FAR-lee-ga yoor hair · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Schwedisch

gaspatron till köket · GAHS-pa-troon til SHUR-ket · Gaskartusche für meinen Kocher
batterier · ba-teh-REE-er · Batterien
skavsårsplåster · SKAHV-sohrs-plos-ter · Blasenpflaster
solkräm · SOOL-krem · Sonnencreme
myggmedel · MEWG-may-del · Insektenschutzmittel
tältpinnar · TELT-pin-ar · Heringe
ficklampa · FIK-lam-pa · Taschenlampe
vattenreningstabletter · VAT-en-ray-nings-ta-blet-er · Wasserentkeimungstabletten
en karta över området · en KAR-ta UR-ver OM-roh-det · Eine Karte der Gegend
tändare · TEN-da-reh · Feuerzeug

Mit dem Boot

Var kan jag förtöja? · var kan yah fur-TUR-ya · Wo kann ich festmachen?
Var hittar jag hamnkaptenen? · var HIT-ar yah HAMN-kap-tay-nen · Wo ist der Hafenmeister?
Finns det vatten och el på bryggan? · fins deh VAT-en ok ayl poh BREW-gan · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Har ni en gästplats för en natt? · har nee en YEST-plats fur en nat · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Vår båt är … meter lång. · vohr boht air … MAY-ter long · Unser Boot ist … Meter lang
Hur djupt är det vid lågvatten? · hoor yupt air deh veed LOHG-vat-en · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Vad säger väderprognosen? · vah SAIR-ger VAIR-der-prog-noh-sen · Wie ist der Wetterbericht?
Var är bränslebryggan? · var air BREN-sleh-brew-gan · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Kan jag lämna jollen här? · kan yah LEM-na YOL-en hair · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Var klarerar vi in i tullen? · var kla-RAY-rar vee in ee TUL-en · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Vilken kanal på VHF använder ni? · VIL-ken ka-NAHL poh vay-hoh-EF AN-ven-der nee · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
Är det säkert att ankra här? · air deh SAIR-kert at ANK-ra hair · Kann man hier sicher ankern?
Kan du ta emot våra linor? · kan doo tah eh-MOOT VOH-ra LEE-nor · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Var kan jag sjösätta en kajak? · var kan yah SHUR-set-a en KAH-yak · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Schwedisch

båttillbehörsbutik · BOHT-til-beh-hurs-boo-teek · Bootszubehör
motorolja · MOO-tor-ol-ya · Motoröl
bränslefilter · BREN-sleh-fil-ter · Kraftstofffilter
impeller · im-PEL-er · Impeller
batteri · ba-teh-REE · Batterie
rep · rayp · Seil
schackel · SHAK-el · Schäkel
fender · FEN-der · Fender
ankare · ANK-a-reh · Anker
utombordare · OOT-om-boo-da-reh · Außenbordmotor
segel · SAY-gel · Segel
segelmakare · SAY-gel-mah-ka-reh · Segelmacher

Zahlen auf Schwedisch

ett · et · 1
två · tvoh · 2
tre · treh · 3
fyra · FEW-ra · 4
fem · 5
sex · seks · 6
sju · shoo · 7
åtta · OT-a · 8
nio · NEE-oo · 9
tio · TEE-oo · 10
tjugo · SHOO-goo · 20
femtio · FEM-tee · 50
hundra · HUN-dra · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Öppet · Geöffnet
Stängt · Geschlossen
Ingång · Eingang
Utgång · Ausgang
Toalett / WC · Toiletten
Herrar · Herren
Damer · Damen
Ingen ingång / Tillträde förbjudet · Kein Zutritt
Fara / Varning · Gefahr

Wo man Schwedisch spricht

Hauptsprache

Ålandinseln, Schweden

Auch gesprochen in

Finnland

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen