Birmanisch für den Urlaub

မြန်မာ

Die wichtigsten Sätze auf Birmanisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

A ku nyi lo de! · Hilfe
ဆရာဝန် လိုပါတယ်။ · Hsa-ya-wun lo-ba-de. · Ich brauche einen Arzt
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ! · Lu-na-tin-ka khaw-pay-ba! · Rufen Sie einen Krankenwagen
ရဲ ခေါ်ပေးပါ! · Yeh khaw-pay-ba! · Rufen Sie die Polizei
လမ်းပျောက်နေပါတယ်။ · Lan pyauk-nay-ba-de. · Ich habe mich verlaufen
သူငယ်ချင်း နေမကောင်းလို့ အကူအညီ လိုပါတယ်။ · Tha-nge-gyin nay-ma-kaung-lo a-ku-a-nyi lo-ba-de. · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
တစ်ယောက် ဒဏ်ရာ ရနေတယ်။ · Ta-yauk dan-ya ya-nay-de. · Jemand ist verletzt
ဆေးရုံ ဘယ်မှာလဲ။ · Hsay-yon be-hma-le? · Wo ist das Krankenhaus?
ပင်နီစလင်နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Pin-ni-sa-lin-ne dat ma-te-ba-bu. · Ich bin allergisch gegen Penicillin
အခွံမာသီးနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · A-khun-ma-thi-ne dat ma-te-ba-bu. · Ich bin allergisch gegen Nüsse
ပုစွန်၊ ကဏန်းနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Ba-zun, ga-nan-ne dat ma-te-ba-bu. · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
ပျားတုပ်ရင် ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Pya tok-yin dat ma-te-ba-bu. · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
မီးလောင်နေတယ်! · Mi laung-nay-de! · Feuer
အရေးပေါ်ပါ! · A-yay-baw ba! · Es ist ein Notfall
ကူညီပေးနိုင်မလား။ · Ku-nyi pay-naing-ma-la? · Können Sie mir bitte helfen?
ပစ္စည်း အခိုးခံရတယ်။ · Pyit-si a-kho khan-ya-de. · Ich bin bestohlen worden
ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားပါပြီ။ · Pat-sa-po pyauk-thwa-ba-bi. · Ich habe meinen Pass verloren
ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။ · Yeh-sa-khan be-hma-le? · Wo ist die Polizeiwache?
ဒီနံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ · Di nan-bat-ko hpon set-pay-ba. · Bitte rufen Sie diese Nummer an
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့! · Ma-hnaung-shet-ba-ne! · Lassen Sie mich in Ruhe
ဆီးချိုရောဂါ ရှိပါတယ်။ · Hsi-cho yaw-ga shi-ba-de. · Ich bin Diabetiker
ပန်းနာ ရှိပါတယ်။ · Pan-na shi-ba-de. · Ich habe Asthma
ကိုယ်ဝန် ရှိပါတယ်။ · Ko-wun shi-ba-de. · Ich bin schwanger

An der Grenze

ဒီမှာ ပတ်စ်ပို့ပါ။ · Di-hma pat-sa-po ba. · Hier ist mein Pass
အလည်လာတာပါ။ · A-le la-da-ba. · Ich bin im Urlaub hier
… ရက် နေမှာပါ။ · … yet nay-hma-ba. · Ich bleibe … Tage
… မှာ တည်းပါတယ်။ · … hma te-ba-de. · Ich übernachte in …
… ကို ဖြတ်သွားမှာပါ။ · … ko hpyat-thwa-hma-ba. · Ich bin auf der Durchreise nach …
စက်ဘီးနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Set-bein-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Ich reise mit dem Fahrrad
လမ်းလျှောက်ပြီး ခရီးသွားနေတာပါ။ · Lan-shauk-pi kha-yi thwa-nay-da-ba. · Ich bin zu Fuß unterwegs
ကားနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Ka-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Ich reise mit dem Auto
လှေနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Hlay-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Ich reise mit dem Boot
ကြေညာစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ · Kyay-nya-sa-ya ba-hma ma-shi-ba-bu. · Ich habe nichts zu verzollen
ဗီဇာ လိုပါသလား။ · Bi-za lo-ba-tha-la? · Brauche ich ein Visum?
ပတ်စ်ပို့မှာ တံဆိပ်တုံး ထုပေးပါလား။ · Pat-sa-po-hma da-zeik-tone htu-pay-ba-la? · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
အပြန်လက်မှတ် ရှိပါတယ်။ · A-pyan let-hmat shi-ba-de. · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
ဒီမှာ ကားစာရွက်စာတမ်းတွေပါ။ · Di-hma ka sa-ywet-sa-dan-dway-ba. · Hier sind die Fahrzeugpapiere
နယ်စပ် ဖွင့်ထားလား။ · Ne-zat hpwin-hta-la? · Ist die Grenze offen?
နယ်စပ်ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။ · Ne-zat geit be-hma-le? · Wo ist der Grenzübergang?
သံရုံးကို ဆက်သွယ်ဖို့ လိုပါတယ်။ · Than-yon-ko set-thwe-bo lo-ba-de. · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Hallo
မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ · Min-ga-la nan-net-khin-ba · Guten Morgen
မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Guten Tag (am Nachmittag)
မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Guten Abend
သွားတော့မယ်နော် · Thwa-daw-me-naw · Auf Wiedersehen
ကျေးဇူးပြုပြီး · Kyay-zu-pyu-pi · Bitte
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် · Kyay-zu tin-ba-de · Danke
ဟုတ်ကဲ့ · Hok-ke · Ja
မဟုတ်ဘူး · Ma-hok-bu · Nein
တစ်ဆိတ်လောက် · Ta-hseik-lauk · Entschuldigung
တောင်းပန်ပါတယ် · Taung-ban-ba-de · Tut mir leid
ဂျာမန်လို ပြောတတ်လား။ · Ja-man-lo pyaw-tat-la? · Sprechen Sie Deutsch?
နားမလည်ဘူး။ · Na ma-le-bu. · Ich verstehe nicht
အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ။ · Ein-tha be-hma-le? · Wo ist die Toilette?
ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Hsaing be-hma-le? · Wo ist der Laden?
ဘူတာရုံ ဘယ်မှာလဲ။ · Bu-da-yon be-hma-le? · Wo ist der Bahnhof?
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Bat-sa-ka hmat-taing be-hma-le? · Wo ist die Bushaltestelle?
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Hsay-zaing be-hma-le? · Wo ist die Apotheke?
သောက်ရေ ဘယ်မှာ ရနိုင်လဲ။ · Thauk-yay be-hma ya-naing-le? · Wo bekomme ich Trinkwasser?
ဘယ်လောက်လဲ။ · Be-lauk-le? · Was kostet das?
ချီးယားစ်! · Chi-yas! · Prost
ကောင်းသောညပါ · Kaung-thaw nya-ba · Gute Nacht
ကျွန်တော့်နာမည် … ပါ။ / ကျွန်မနာမည် … ပါ။ · Kya-naw nan-me … ba / Kya-ma nan-me … ba · Ich heiße …
… က လာတာပါ။ · … ka la-da-ba. · Ich komme aus …
ကောင်းသောနေ့ ဖြစ်ပါစေ။ · Kaung-thaw nay hpyit-ba-zay. · Einen schönen Tag noch
… ဘယ်မှာလဲ။ · … be-hma-le? · Wo ist …?
မြေပုံမှာ ပြပေးပါလား။ · Myay-bon-hma pya-pay-ba-la? · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
ရေးပေးပါလား။ · Yay-pay-ba-la? · Können Sie es bitte aufschreiben?
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။ · Hpyay-hpyay pyaw-pay-ba. · Bitte sprechen Sie langsamer
ဓာတ်ပုံ တစ်ပုံ ရိုက်ပေးပါလား။ · Dat-pon ta-pon yaik-pay-ba-la? · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

နှစ်ယောက်စာ စားပွဲ ရှိလား။ · Hna-yauk-sa za-bwe shi-la? · Einen Tisch für zwei, bitte
မီနူး ပေးပါ။ · Mi-nu pay-ba. · Die Speisekarte, bitte
ဘာ စားကောင်းလဲ။ · Ba sa-kaung-le? · Was können Sie empfehlen?
ဒီနေ့ ဘာဟင်း ရှိလဲ။ · Di-nay ba-hin shi-le? · Gibt es ein Tagesgericht?
ဘီယာ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Bi-ya ta-khwet pay-ba. · Ein Bier, bitte
ဘီယာ နှစ်ခွက် ပေးပါ။ · Bi-ya hna-khwet pay-ba. · Zwei Bier, bitte
ဝိုင်နီ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Waing-ni ta-khwet pay-ba. · Ein Glas Rotwein, bitte
ဝိုင်ဖြူ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Waing-hpyu ta-khwet pay-ba. · Ein Glas Weißwein, bitte
နောက်ထပ် တစ်ခု ပေးပါ။ · Nauk-htat ta-khu pay-ba. · Noch eins, bitte
ကော်ဖီ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Kaw-hpi ta-khwet pay-ba. · Einen Kaffee, bitte
လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Lahpet-yay ta-khwet pay-ba. · Einen Tee, bitte
လိမ္မော်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Lein-maw-yay ta-khwet pay-ba. · Einen Orangensaft, bitte
ရေ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Yay ta-khwet pay-ba. · Ein Glas Wasser, bitte
ရေသန့် တစ်ဘူး ပေးပါ။ · Yay-thant ta-bu pay-ba. · Stilles Wasser, bitte
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်။ · Thet-thet-lut sa-ba-de. · Ich bin Vegetarier
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်၊ နို့နဲ့ ကြက်ဥလည်း မစားပါဘူး။ · Thet-thet-lut sa-ba-de, no-ne kyet-u-le ma-sa-ba-bu. · Ich bin Veganer
အသား မထည့်ပါနဲ့။ · A-tha ma-hte-ba-ne. · Kein Fleisch, bitte
ဂျုံ မစားနိုင်ပါဘူး။ · Jon ma-sa-naing-ba-bu. · Ich darf kein Gluten essen
မြေပဲ၊ အခွံမာသီး မထည့်ပါနဲ့။ · Myay-pe, a-khun-ma-thi ma-hte-ba-ne. · Keine Nüsse, bitte
ဒါ ဟလာလ်လား။ · Da ha-lal-la? · Ist das halal?
ဝက်သား မစားပါဘူး။ · Wet-tha ma-sa-ba-bu. · Ich esse kein Schweinefleisch
ဒါ ကိုရှာလား။ · Da ko-sha-la? · Ist das koscher?
နို့နဲ့ ဒိန်ခဲ မထည့်ပါနဲ့။ · No-ne dein-ge ma-hte-ba-ne. · Keine Milch und kein Käse, bitte
ကြက်ဥ မထည့်ပါနဲ့။ · Kyet-u ma-hte-ba-ne. · Keine Eier, bitte
သိပ် မစပ်ပါစေနဲ့။ · Theik ma-sat-pa-zay-ne. · Nicht zu scharf, bitte
ဒီထဲမှာ အသား ပါလား။ · Di-hte-hma a-tha pa-la? · Ist da Fleisch drin?
ဒီထဲမှာ ငါး ပါလား။ · Di-hte-hma nga pa-la? · Ist da Fisch drin?
ပိုက်ဆံ ရှင်းမယ်။ · Paik-hsan shin-me. · Die Rechnung, bitte
ပါဆယ် ယူလို့ ရလား။ · Pa-hse yu-lo ya-la? · Kann ich das mitnehmen?
အရမ်း စားလို့ကောင်းတယ်။ · A-yan sa-lo-kaung-de. · Das war sehr lecker
ဒီမှာ အိမ်သာ ရှိလား။ · Di-hma ein-tha shi-la? · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

ဒီည အခန်း ရှိလား။ · Di-nya a-khan shi-la? · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်လဲ။ · Ta-nya-ko be-lauk-le? · Was kostet eine Nacht?
မနက်စာ ပါလား။ · Ma-net-sa pa-la? · Ist das Frühstück dabei?
ဝိုင်ဖိုင် စကားဝှက် ဘာလဲ။ · Wai-hpai za-ga-hwet ba-le? · Wie ist das WLAN-Passwort?
အိတ်တွေ ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ ရလား။ · Eit-dway di-hma hta-ge-lo ya-la? · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
ဘယ်အချိန် အခန်း ပြန်အပ်ရမလဲ။ · Be-a-chein a-khan pyan-at-ya-ma-le? · Wann muss ich auschecken?
အဝတ် ဘယ်မှာ လျှော်လို့ရလဲ။ · A-wut be-hma shaw-lo-ya-le? · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

ရေကြည်ဖုအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Yay-kyi-bu a-twet hsay shi-la? · Haben Sie etwas gegen Blasen?
ဗိုက်နာတာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Baik-na-da a-twet hsay shi-la? · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
ပိုးကိုက်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Po-kaik-ta a-twet hsay shi-la? · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
နေလောင်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Nay-laung-da a-twet hsay shi-la? · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
ခေါင်းကိုက်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Gaung-kaik-ta a-twet hsay shi-la? · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ · Da be-lauk-le? · Was kostet das hier?
ဒါ ယူမယ်။ · Da yu-me. · Ich nehme es
ကတ်နဲ့ ပေးလို့ ရလား။ · Kat-ne pay-lo ya-la? · Kann ich mit Karte zahlen?
… ရှိလား။ · … shi-la? · Haben Sie …?
ကြည့်ရုံပါ၊ ကျေးဇူးပဲ။ · Kyi-yon-ba, kyay-zu-be. · Ich schaue nur, danke
အိတ် တစ်လုံး ပေးပါ။ · Eit ta-lon pay-ba. · Eine Tüte, bitte
စူပါမားကက် ဘယ်မှာလဲ။ · Su-pa-ma-ket be-hma-le? · Wo ist der Supermarkt?
ပေါင်မုန့် · Paung-mon · Brot
နို့ · No · Milch
ရေသန့်ဘူး · Yay-thant-bu · Wasser (in Flaschen)
ATM ဘယ်မှာလဲ။ · Ay-ti-em be-hma-le? · Wo ist ein Geldautomat?
ငွေသားနဲ့ ပေးလို့ ရလား။ · Ngway-tha-ne pay-lo ya-la? · Kann ich bar zahlen?
ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာ လဲလို့ရလဲ။ · Paik-hsan be-hma le-lo-ya-le? · Wo kann ich Geld wechseln?
ဒေတာပါတဲ့ ဆင်းကတ် တစ်ခု ပေးပါ။ · Day-ta pa-de hsin-kat ta-khu pay-ba. · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
ဘယ်အချိန် ဖွင့်လဲ။ · Be-a-chein hpwin-le? · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

… ကို လက်မှတ် တစ်စောင် ပေးပါ။ · … ko let-hmat ta-zaung pay-ba. · Eine Fahrkarte nach …, bitte
အသွားအပြန် · A-thwa-a-pyan · Hin und zurück
အသွားပဲ · A-thwa-be · Einfach
ဘယ်အချိန် ထွက်မလဲ။ · Be-a-chein htwet-ma-le? · Wann fährt er ab?
ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ · Be pa-let-hpaung-le? · Welches Gleis?
ဒီကား … ကို သွားလား။ · Di-ka … ko thwa-la? · Ist das der Bus nach …?
ဘယ်ဘက် · Be-bet · Links
ညာဘက် · Nya-bet · Rechts
တည့်တည့် · Te-te · Geradeaus
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ။ · Be-lauk way-le? · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

စက်ဘီးဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Set-bein-zaing be-hma-le? · Wo gibt es einen Fahrradladen?
ဘီး ပေါက်သွားပြီ။ · Bein pauk-thwa-bi. · Ich habe einen Platten
စက်ဘီးကို ရထားပေါ် တင်လို့ ရလား။ · Set-bein-ko ya-hta-paw tin-lo ya-la? · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
စက်ဘီး ပြင်ပေးနိုင်မလား။ · Set-bein pyin-pay-naing-ma-la? · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
ချိန်း ပြတ်သွားပြီ။ · Chain pyat-thwa-bi. · Meine Kette ist gerissen
စပုတ် တစ်ချောင်း ကျိုးသွားပြီ။ · Sa-pok ta-chaung kyo-thwa-bi. · Eine Speiche ist gebrochen
လေထိုးတံ ခဏ ငှားလို့ရမလား။ · Lay-hto-dan kha-na hnga-lo ya-ma-la? · Könnte ich eine Pumpe leihen?
စက်ဘီး လုံလုံခြုံခြုံ ထားစရာ နေရာ ရှိလား။ · Set-bein lon-lon-chon-chon hta-za-ya nay-ya shi-la? · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
… ကို စက်ဘီးလမ်း ရှိလား။ · … ko set-bein-lan shi-la? · Gibt es einen Radweg nach …?
လမ်းမှာ ကား များလား။ · Lan-hma ka mya-la? · Ist auf der Straße viel Verkehr?
အရမ်း မတ်လား။ · A-yan mat-la? · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Birmanisch

ကျွတ် · kyut · Schlauch
တာယာ · ta-ya · Reifen
လေထိုးပေါက် အသေး (Presta) · lay-hto-bauk a-thay (presta) · Sclaverandventil
ကားလို လေထိုးပေါက် · ka-lo lay-hto-bauk · Autoventil
ဘီးဖာ ပစ္စည်း · bein-hpa pyit-si · Flickzeug
တာယာ ဖြုတ်တံ · ta-ya hpyok-tan · Reifenheber
ဘရိတ်ဖိနပ် · ba-reik hpa-nat · Bremsbeläge
ဘရိတ်ကြိုး · ba-reik-kyo · Bremszug
ဂီယာကြိုး · gi-ya-kyo · Schaltzug
ချိန်း · chain · Kette
ချိန်းဆီ · chain-hsi · Kettenöl
စပုတ် · sa-pok · Speiche
ဘီး · bein · Laufrad
ခြေနင်း · chay-nin · Pedal
ထိုင်ခုံ · htaing-gon · Sattel
လက်ကိုင် · let-kaing · Lenker
စက်ဘီးမီး · set-bein-mi · Fahrradlicht
စက်ဘီးသော့ · set-bein-thaw · Fahrradschloss
အယ်လင်ကီး · al-lin-ki · Inbusschlüssel
လေထိုးတံ · lay-hto-dan · Luftpumpe

Auf der Straße

ဘယ်မှာ ကားရပ်လို့ရလဲ။ · Be-hma ka-yat-lo-ya-le? · Wo kann ich parken?
ဓာတ်ဆီဆိုင် · Dat-hsi-zaing · Tankstelle
ဒီဇယ် · Di-ze · Diesel
ဒီမှာ တစ်ညလုံး ကားရပ်လို့ ရလား။ · Di-hma ta-nya-lon ka-yat-lo ya-la? · Darf ich hier über Nacht parken?
ကား ပျက်သွားပြီ။ · Ka pyet-thwa-bi. · Mein Auto hat eine Panne
ဘီး ပေါက်သွားပြီ။ · Bein pauk-thwa-bi. · Ich habe einen Platten
ကားရပ်ခ ဘယ်မှာ ပေးရလဲ။ · Ka-yat-kha be-hma pay-ya-le? · Wo bezahle ich das Parken?
လျှပ်စစ်ကား အားသွင်းစရာ ရှိလား။ · Hlyat-sit-ka a-thwin-za-ya shi-la? · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
ဒီလမ်းမှာ လမ်းကြေး ပေးရလား။ · Di-lan-hma lan-gyay pay-ya-la? · Ist diese Straße mautpflichtig?
ဓာတ်ဆီ · Dat-hsi · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Birmanisch

တာယာ · ta-ya · Reifen
အပိုဘီး · a-po-bein · Ersatzrad
ဘက်ထရီ · bet-hta-ri · Batterie
ဘက်ထရီ ဆက်ကြိုး · bet-hta-ri set-kyo · Starthilfekabel
စက်ဆီ · set-hsi · Motoröl
ကူးလန့် · ku-lant · Kühlmittel
ဝိုင်ပါ · wai-pa · Scheibenwischer
မီးသီး · mi-thi · Glühbirne
ဖျူး · hpyu · Sicherung
AdBlue · adblue · AdBlue
ဂတ်စ်အိုး · gat-o · Gasflasche
ကားဆွဲကား · ka-hswe-ka · Abschleppwagen
ကားဝပ်ရှော့ · ka wat-shop · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

ဒီလမ်းက … ကို သွားလား။ · Di-lan-ga … ko thwa-la? · Ist das der Weg nach …?
လမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ · Lan-shauk-yin be-lauk kya-le? · Wie lange dauert es zu Fuß?
ဒီလမ်း ဖွင့်ထားလား။ · Di-lan hpwin-hta-la? · Ist der Weg offen?
ဖြတ်ကူးရင် လုံခြုံလား။ · Hpyat-ku-yin lon-chon-la? · Kann man hier sicher hinüber?
လမ်းမှာ ရေ ရနိုင်လား။ · Lan-hma yay ya-naing-la? · Gibt es unterwegs Wasser?
ဒီလမ်းက ဘယ်ကို သွားလဲ။ · Di-lan-ga be-ko thwa-le? · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

ဒီမှာ တဲထိုးလို့ ရလား။ · Di-hma te-hto-lo ya-la? · Darf ich hier zelten?
ရေဘူး ဘယ်မှာ ဖြည့်လို့ရလဲ။ · Yay-bu be-hma hpyi-lo-ya-le? · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
ဒီရေ သောက်လို့ ရလား။ · Di-yay thauk-lo ya-la? · Kann man das Wasser trinken?
စခန်းချစရာ နေရာ ဘယ်မှာလဲ။ · Sa-khan-cha-za-ya nay-ya be-hma-le? · Wo ist der Campingplatz?
ရေချိုးခန်း ရှိလား။ · Yay-cho-gan shi-la? · Gibt es eine Dusche?
ဖုန်း ဘယ်မှာ အားသွင်းလို့ရလဲ။ · Hpon be-hma a-thwin-lo-ya-le? · Wo kann ich mein Handy laden?
… ကို ဘယ်လမ်းက သွားရလဲ။ · … ko be-lan-ga thwa-ya-le? · Wie komme ich nach …?
မီးဖိုအတွက် ဂတ်စ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ရလဲ။ · Mi-bo a-twet gat be-hma we-lo-ya-le? · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
မနက်ဖြန် ရာသီဥတု ဘယ်လိုရှိမလဲ။ · Ma-net-hpyan ya-thi-u-du be-lo shi-ma-le? · Wie wird das Wetter morgen?
ဒီမှာ မီးမွှေးလို့ ရလား။ · Di-hma mi-hmway-lo ya-la? · Darf man hier ein Feuer machen?
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန် ရှိလား။ · Di-hma an-da-ye shi-de tha-ri-zan shi-la? · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Birmanisch

မီးဖို ဂတ်စ်ဘူး · mi-bo gat-bu · Gaskartusche für meinen Kocher
ဓာတ်ခဲ · dat-khe · Batterien
ရေကြည်ဖု ပလာစတာ · yay-kyi-bu pa-la-sa-ta · Blasenpflaster
နေလောင်ကာ ခရင်မ် · nay-laung-ka kha-rin · Sonnencreme
ခြင်ဆေး · chin-zay · Insektenschutzmittel
တဲ သံချောင်း · te than-chaung · Heringe
ဓာတ်မီး · dat-mi · Taschenlampe
ရေသန့်ဆေးပြား · yay-thant hsay-bya · Wasserentkeimungstabletten
ဒီနယ်ရဲ့ မြေပုံ · di-ne-ye myay-bon · Eine Karte der Gegend
မီးခြစ် · mi-chit · Feuerzeug

Mit dem Boot

လှေ ဘယ်မှာ ချည်လို့ရလဲ။ · Hlay be-hma chi-lo-ya-le? · Wo kann ich festmachen?
ဆိပ်ကမ်းရုံး ဘယ်မှာလဲ။ · Seik-kan-yon be-hma-le? · Wo ist der Hafenmeister?
ဆိပ်ခံမှာ ရေနဲ့ မီး ရှိလား။ · Seik-khan-hma yay-ne mi shi-la? · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
တစ်ညစာ ဆိပ်ကပ်စရာ နေရာ ရှိလား။ · Ta-nya-sa seik-kat-sa-ya nay-ya shi-la? · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
လှေက … မီတာ ရှည်ပါတယ်။ · Hlay-ga … mi-ta shay-ba-de. · Unser Boot ist … Meter lang
ဒီရေကျချိန်မှာ ရေ ဘယ်လောက် နက်လဲ။ · Di-yay-kya-chein-hma yay be-lauk net-le? · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက် ဘယ်လိုလဲ။ · Mo-lay-wa-tha khan-hman-gyet be-lo-le? · Wie ist der Wetterbericht?
လောင်စာဆီ ဘယ်မှာ ဖြည့်လို့ရလဲ။ · Laung-za-hsi be-hma hpyi-lo-ya-le? · Wo ist die Tankstelle für Boote?
လှေငယ်ကို ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ ရလား။ · Hlay-nge-ko di-hma hta-ge-lo ya-la? · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
အကောက်ခွန်ရုံးမှာ ဘယ်မှာ သတင်းပို့ရမလဲ။ · A-kauk-khun-yon-hma be-hma tha-din-po-ya-ma-le? · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
ဘယ်ရေဒီယို ချန်နယ် သုံးလဲ။ · Be ray-di-yo chan-ne thon-le? · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
ဒီမှာ ကျောက်ဆူး ချရင် လုံခြုံလား။ · Di-hma kyauk-hsu cha-yin lon-chon-la? · Kann man hier sicher ankern?
ကြိုး ဖမ်းပေးပါလား။ · Kyo hpan-pay-ba-la? · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
ကယက် ဘယ်မှာ ရေထဲ ချလို့ရလဲ။ · Ka-yet be-hma yay-hte cha-lo-ya-le? · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Birmanisch

လှေ ပစ္စည်းဆိုင် · hlay pyit-si-zaing · Bootszubehör
စက်ဆီ · set-hsi · Motoröl
ဆီစစ် · hsi-sit · Kraftstofffilter
အင်ပယ်လာ · in-pe-la · Impeller
ဘက်ထရီ · bet-hta-ri · Batterie
ကြိုး · kyo · Seil
ရှက်ကယ် · shet-ke · Schäkel
ဖန်ဒါ · hpan-da · Fender
ကျောက်ဆူး · kyauk-hsu · Anker
အပြင်တပ်စက် · a-pyin-tat-set · Außenbordmotor
ရွက် · ywet · Segel
ရွက်ချုပ်သူ · ywet-chok-thu · Segelmacher

Zahlen auf Birmanisch

တစ် · tit · 1
နှစ် · hnit · 2
သုံး · thon · 3
လေး · lay · 4
ငါး · nga · 5
ခြောက် · chauk · 6
ခုနစ် · khun-hnit · 7
ရှစ် · shit · 8
ကိုး · ko · 9
တစ်ဆယ် · ta-se · 10
နှစ်ဆယ် · hna-se · 20
ငါးဆယ် · nga-ze · 50
တစ်ရာ · ta-ya · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

ဖွင့်သည် · hpwin-thi · Geöffnet
ပိတ်သည် · peit-thi · Geschlossen
ဝင်ပေါက် · win-bauk · Eingang
ထွက်ပေါက် · htwet-pauk · Ausgang
အိမ်သာ / WC · ein-tha · Toiletten
အမျိုးသား · a-myo-tha · Herren
အမျိုးသမီး · a-myo-tha-mi · Damen
မဝင်ရ · ma-win-ya · Kein Zutritt
အန္တရာယ် · an-da-ye · Gefahr

Wo man Birmanisch spricht

Hauptsprache

Myanmar

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen