Portugiesisch für den Urlaub

Português

Die wichtigsten Sätze auf Portugiesisch für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Socorro! · so-KOH-hoo · Hilfe
Preciso de um médico. · pre-SEE-zoo jee oom MEH-jee-koo · Ich brauche einen Arzt
Chame uma ambulância! · SHAH-mee OO-mah am-boo-LAN-see-ah · Rufen Sie einen Krankenwagen
Chame a polícia! · SHAH-mee ah po-LEE-see-ah · Rufen Sie die Polizei
Estou perdido. / Estou perdida. · es-TOH per-JEE-doo / per-JEE-dah · Ich habe mich verlaufen
Preciso de ajuda, meu amigo está doente. · pre-SEE-zoo jee ah-ZHOO-dah, meh-oo ah-MEE-goo es-TAH doh-EN-chee · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Há uma pessoa ferida. · ah OO-mah peh-SO-ah feh-REE-dah · Jemand ist verletzt
Onde fica o hospital? · ON-jee FEE-kah oo os-pee-TOW · Wo ist das Krankenhaus?
Sou alérgico à penicilina. / Sou alérgica à penicilina. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah peh-nee-see-LEE-nah · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Sou alérgico a frutos secos. / Sou alérgica a frutos secos. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah FROO-toos SEH-koos · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Sou alérgico a marisco. / Sou alérgica a marisco. · soh a-LAIR-zhee-koo a ma-REESH-koo · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Sou alérgico a picadas de abelha. / Sou alérgica a picadas de abelha. · soh ah-LAIR-zhee-koo ah pee-KAH-dahs jee ah-BEL-yah · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Fogo! · FOH-goo · Feuer
É uma emergência. · eh OO-mah eh-mer-ZHEN-see-ah · Es ist ein Notfall
Pode me ajudar, por favor? · POH-jee mee ah-zhoo-DAR por fah-VOR · Können Sie mir bitte helfen?
Fui roubado. / Fui roubada. · fwee hoh-BAH-doo / hoh-BAH-dah · Ich bin bestohlen worden
Perdi meu passaporte. · per-JEE MEH-oo pah-sah-POR-chee · Ich habe meinen Pass verloren
Onde fica a delegacia? · ON-jee FEE-kah ah deh-leh-gah-SEE-ah · Wo ist die Polizeiwache?
Ligue para este número, por favor. · LEE-gee PAH-rah ES-chee NOO-meh-roo por fah-VOR · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Me deixe em paz! · mee DAY-shee eng pahz · Lassen Sie mich in Ruhe
Sou diabético. / Sou diabética. · soh jee-ah-BEH-chee-koo / jee-ah-BEH-chee-kah · Ich bin Diabetiker
Tenho asma. · TEN-yoo AHZ-mah · Ich habe Asthma
Estou grávida. · es-TOH GRAH-vee-dah · Ich bin schwanger

An der Grenze

Aqui está meu passaporte. · ah-KEE es-TAH MEH-oo pah-sah-POR-chee · Hier ist mein Pass
Estou de férias. · es-TOH jee FEH-ree-ahs · Ich bin im Urlaub hier
Vou ficar … dias. · voh fee-KAR … JEE-ahs · Ich bleibe … Tage
Vou ficar em… · voh fee-KAR eng · Ich übernachte in …
Estou de passagem, vou para… · es-TOH jee pah-SAH-zheng, voh PAH-rah · Ich bin auf der Durchreise nach …
Estou viajando de bicicleta. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee bee-see-KLEH-tah · Ich reise mit dem Fahrrad
Estou viajando a pé. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo ah peh · Ich bin zu Fuß unterwegs
Estou viajando de carro. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee KAH-hoo · Ich reise mit dem Auto
Estou viajando de barco. · es-TOH vee-ah-ZHAN-doo jee BAR-koo · Ich reise mit dem Boot
Não tenho nada a declarar. · nowng TEN-yoo NAH-dah ah deh-klah-RAR · Ich habe nichts zu verzollen
Preciso de visto? · pre-SEE-zoo jee VEES-too · Brauche ich ein Visum?
Pode carimbar meu passaporte, por favor? · POH-jee kah-reem-BAR MEH-oo pah-sah-POR-chee por fah-VOR · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Tenho passagem de volta. · TEN-yoo pah-SAH-zheng jee VOL-tah · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Aqui estão os documentos do veículo. · ah-KEE es-TOWNG oos doh-koo-MEN-toos doo veh-EE-koo-loo · Hier sind die Fahrzeugpapiere
A fronteira está aberta? · ah fron-TAY-rah es-TAH ah-BER-tah · Ist die Grenze offen?
Onde fica o posto de fronteira? · ON-jee FEE-kah oo POHS-too jee fron-TAY-rah · Wo ist der Grenzübergang?
Preciso entrar em contato com minha embaixada. · pre-SEE-zoo en-TRAR eng kon-TAH-too kom MEEN-yah eng-bai-SHAH-dah · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Olá · oh-LAH · Hallo
Bom dia · bom JEE-ah · Guten Morgen
Boa tarde · BOH-ah TAR-jee · Guten Tag (am Nachmittag)
Boa noite · BOH-ah NOY-chee · Guten Abend
Tchau / Adeus · chow / ah-DEH-oos · Auf Wiedersehen
Por favor · por fah-VOR · Bitte
Obrigado. / Obrigada. · oh-bree-GAH-doo / -dah · Danke
Sim · seeng · Ja
Não · nowng · Nein
Com licença · kom lee-SEN-sah · Entschuldigung
Desculpe · jees-KOOL-pee · Tut mir leid
Fala alemão? · FAH-lah ah-leh-MOWNG · Sprechen Sie Deutsch?
Não entendo. · nowng en-TEN-doo · Ich verstehe nicht
Onde fica o banheiro? · ON-jee FEE-kah oo bahn-YAY-roo · Wo ist die Toilette?
Onde tem uma loja? · ON-jee teng OO-mah LOH-zhah · Wo ist der Laden?
Onde fica a estação de trem? · ON-jee FEE-kah ah es-tah-SOWNG jee treng · Wo ist der Bahnhof?
Onde fica o ponto de ônibus? · ON-jee FEE-kah oo PON-too jee OH-nee-boos · Wo ist die Bushaltestelle?
Onde tem uma farmácia? · ON-jee teng OO-mah far-MAH-see-ah · Wo ist die Apotheke?
Onde tem água potável? · ON-jee teng AH-gwah poh-TAH-vel · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Quanto custa? · KWAN-too KOOS-tah · Was kostet das?
Saúde! · sah-OO-jee · Prost
Boa noite · BOH-ah NOY-chee · Gute Nacht
Meu nome é… · MEH-oo NOH-mee eh · Ich heiße …
Sou de… · soh jee · Ich komme aus …
Tenha um bom dia! · TEN-yah oong bom JEE-ah · Einen schönen Tag noch
Onde fica…? · ON-jee FEE-kah · Wo ist …?
Pode me mostrar no mapa? · POH-jee mee mos-TRAR noo MAH-pah · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Pode escrever para mim, por favor? · POH-jee es-kre-VER PAH-rah meeng por fah-VOR · Können Sie es bitte aufschreiben?
Fale mais devagar, por favor. · FAH-lee mais jee-vah-GAR por fah-VOR · Bitte sprechen Sie langsamer
Pode tirar uma foto da gente, por favor? · POH-jee chee-RAR OO-mah FOH-too dah ZHEN-chee por fah-VOR · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Uma mesa para dois, por favor. · OO-mah MEH-zah PAH-rah doys por fah-VOR · Einen Tisch für zwei, bitte
O cardápio, por favor. · oo kar-DAH-pee-oo por fah-VOR · Die Speisekarte, bitte
O que você recomenda? · oo keh voh-SEH heh-koh-MEN-dah · Was können Sie empfehlen?
Tem prato do dia? · teng PRAH-too doo JEE-ah · Gibt es ein Tagesgericht?
Uma cerveja, por favor. · OO-mah ser-VEH-zhah por fah-VOR · Ein Bier, bitte
Duas cervejas, por favor. · DOO-ahs ser-VEH-zhahs por fah-VOR · Zwei Bier, bitte
Uma taça de vinho tinto, por favor. · OO-mah TAH-sah jee VEEN-yoo CHEEN-too por fah-VOR · Ein Glas Rotwein, bitte
Uma taça de vinho branco, por favor. · OO-mah TAH-sah jee VEEN-yoo BRAHN-koo por fah-VOR · Ein Glas Weißwein, bitte
Mais um, por favor. · mice OONG por fah-VOR · Noch eins, bitte
Um café, por favor. · oong kah-FEH por fah-VOR · Einen Kaffee, bitte
Um chá, por favor. · oong SHAH por fah-VOR · Einen Tee, bitte
Um suco de laranja, por favor. · oong SOO-koo jee lah-RAHN-zhah por fah-VOR · Einen Orangensaft, bitte
Um copo de água, por favor. · oong KOH-poo jee AH-gwah por fah-VOR · Ein Glas Wasser, bitte
Água sem gás, por favor. · AH-gwah seng GAHS por fah-VOR · Stilles Wasser, bitte
Pode ser água da torneira. · POH-jee ser AH-gwah dah tor-NAY-rah · Leitungswasser ist in Ordnung
Sou vegetariano. / Sou vegetariana. · soh veh-zheh-tah-ree-AH-noo / -nah · Ich bin Vegetarier
Sou vegano. / Sou vegana. · soh veh-GAH-noo / -nah · Ich bin Veganer
Sem carne, por favor. · seng KAR-nee por fah-VOR · Kein Fleisch, bitte
Não posso comer glúten. · nowng POH-soo koh-MER GLOO-teng · Ich darf kein Gluten essen
Sem castanhas e nozes, por favor. · seng kas-TAHN-yahs ee NOH-zees por fah-VOR · Keine Nüsse, bitte
Isto é halal? · EESH-too eh a-LAL · Ist das halal?
Não como carne de porco. · nowng KO-moo KAR-neh deh POR-koo · Ich esse kein Schweinefleisch
Isto é kosher? · EESH-too eh KO-sher · Ist das koscher?
Sem leite nem queijo, por favor. · sayng LAY-teh nayng KAY-zhoo, poor fa-VOR · Keine Milch und kein Käse, bitte
Sem ovo, por favor. · sayng O-voo, poor fa-VOR · Keine Eier, bitte
Não muito apimentado, por favor. · nown MOON-too ah-pee-men-TAH-doo por fah-VOR · Nicht zu scharf, bitte
Isso tem carne? · EE-soo teng KAR-nee · Ist da Fleisch drin?
Isso tem peixe? · EE-soo teng PAY-shee · Ist da Fisch drin?
A conta, por favor. · ah KON-tah por fah-VOR · Die Rechnung, bitte
Posso levar para viagem? · POH-soo leh-VAR PAH-rah vee-AH-zheng · Kann ich das mitnehmen?
Estava delicioso. · es-TAH-vah deh-lee-see-OH-zoo · Das war sehr lecker
Tem banheiro aqui? · teng bahn-YAY-roo ah-KEE · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Tem um quarto para esta noite? · teng oong KWAR-too PAH-rah ES-tah NOY-chee · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Quanto custa a diária? · KWAN-too KOOS-tah ah jee-AH-ree-ah · Was kostet eine Nacht?
O café da manhã está incluído? · oo kah-FEH dah mahn-YAH es-TAH een-kloo-EE-doo · Ist das Frühstück dabei?
Qual é a senha do wifi? · kwow eh ah SEN-yah doo wai-FAI · Wie ist das WLAN-Passwort?
Posso deixar minhas malas aqui? · POH-soo day-SHAR MEEN-yahs MAH-lahs ah-KEE · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
A que horas tenho que sair do quarto? · ah kee OH-rahs TEN-yoo kee sah-EER doo KWAR-too · Wann muss ich auschecken?
Onde posso lavar minha roupa? · ON-jee POH-soo lah-VAR MEEN-yah HOH-pah · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Tem alguma coisa para bolhas? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah BOL-yahs · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Tem alguma coisa para dor de barriga? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah dor jee bah-HEE-gah · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Tem alguma coisa para picada de inseto? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah pee-KAH-dah jee een-SEH-too · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Tem alguma coisa para queimadura de sol? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah kay-mah-DOO-rah jee sol · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Tem alguma coisa para dor de cabeça? · teng ow-GOO-mah KOY-zah PAH-rah dor jee kah-BEH-sah · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Quanto custa isto? · KWAN-too KOOS-tah EES-too · Was kostet das hier?
Vou levar. · voh leh-VAR · Ich nehme es
Posso pagar com cartão? · POH-soo pah-GAR kom kar-TOWNG · Kann ich mit Karte zahlen?
Tem…? · teng · Haben Sie …?
Só estou olhando, obrigado. · soh es-TOH ohl-YAHN-doo oh-bree-GAH-doo · Ich schaue nur, danke
Uma sacola, por favor. · OO-mah sah-KOH-lah por fah-VOR · Eine Tüte, bitte
Onde fica o supermercado? · ON-jee FEE-kah oo soo-per-mer-KAH-doo · Wo ist der Supermarkt?
pão · powng · Brot
leite · LAY-chee · Milch
uma garrafa de água · OO-mah gah-HAH-fah jee AH-gwah · Wasser (in Flaschen)
Onde tem um caixa eletrônico? · ON-jee teng oom KAI-shah eh-leh-TROH-nee-koo · Wo ist ein Geldautomat?
Posso pagar em dinheiro? · POH-soo pah-GAR eng jeen-YAY-roo · Kann ich bar zahlen?
Onde posso trocar dinheiro? · ON-jee POH-soo troh-KAR jeen-YAY-roo · Wo kann ich Geld wechseln?
Um chip com internet, por favor. · oom sheep kom een-ter-NEH-chee por fah-VOR · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
A que horas vocês abrem? · ah kee OH-rahs voh-SAYS AH-breng · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Uma passagem para…, por favor. · OO-mah pah-SAH-zheng PAH-rah … por fah-VOR · Eine Fahrkarte nach …, bitte
ida e volta · EE-dah ee VOL-tah · Hin und zurück
só ida · soh EE-dah · Einfach
A que horas sai? · ah kee OH-rahs sigh · Wann fährt er ab?
Qual plataforma? · kwow plah-tah-FOR-mah · Welches Gleis?
Este é o ônibus para…? · ES-chee eh oo OH-nee-boos PAH-rah · Ist das der Bus nach …?
à esquerda · ah es-KER-dah · Links
à direita · ah jee-RAY-tah · Rechts
em frente · eng FREN-chee · Geradeaus
Fica longe? · FEE-kah LON-zhee · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Onde tem uma loja de bicicletas? · ON-jee teng OO-mah LOH-zhah jee bee-see-KLEH-tahs · Wo gibt es einen Fahrradladen?
O pneu furou. · oo pee-NEH-oo foo-ROH · Ich habe einen Platten
Posso levar a bicicleta no trem? · POH-soo leh-VAR ah bee-see-KLEH-tah noo treng · Kann ich mein Fahrrad im Zug mitnehmen?
Pode consertar minha bicicleta? · POH-jee kon-ser-TAR MEEN-yah bee-see-KLEH-tah · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Minha corrente quebrou. · MEEN-yah koh-HEN-chee keh-BROH · Meine Kette ist gerissen
Quebrou um raio. · keh-BROH oom HAI-oo · Eine Speiche ist gebrochen
Pode me emprestar uma bomba? · POH-jee mee em-pres-TAR OO-mah BOM-bah · Könnte ich eine Pumpe leihen?
Tem algum lugar seguro para deixar a bicicleta? · teng ow-GOOM loo-GAR seh-GOO-roo PAH-rah day-SHAR ah bee-see-KLEH-tah · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
Tem ciclovia até…? · teng see-kloh-VEE-ah ah-TEH · Gibt es einen Radweg nach …?
A estrada tem muito movimento? · ah es-TRAH-dah teng MOON-too moh-vee-MEN-too · Ist auf der Straße viel Verkehr?
É muito íngreme? · eh MOON-too EEN-greh-mee · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Portugiesisch

câmara de ar · KAH-mah-rah jee ar · Schlauch
pneu · pee-NEH-oo · Reifen
válvula Presta · VOW-voo-lah PRES-tah · Sclaverandventil
válvula Schrader · VOW-voo-lah SHRAH-der · Autoventil
kit de remendo · keech jee heh-MEN-doo · Flickzeug
espátulas para pneu · es-PAH-too-lahs PAH-rah pee-NEH-oo · Reifenheber
pastilhas de freio · pas-CHEEL-yahs jee FRAY-oo · Bremsbeläge
cabo de freio · KAH-boo jee FRAY-oo · Bremszug
cabo de câmbio · KAH-boo jee KAM-bee-oo · Schaltzug
corrente · koh-HEN-chee · Kette
óleo para corrente · OH-lee-oo PAH-rah koh-HEN-chee · Kettenöl
raio · HAI-oo · Speiche
roda · HOH-dah · Laufrad
pedal · peh-DOW · Pedal
selim · seh-LEENG · Sattel
guidão · gee-DOWNG · Lenker
farol de bicicleta · fah-ROW jee bee-see-KLEH-tah · Fahrradlicht
cadeado de bicicleta · kah-jee-AH-doo jee bee-see-KLEH-tah · Fahrradschloss
chave Allen · SHAH-vee AH-len · Inbusschlüssel
bomba · BOM-bah · Luftpumpe

Auf der Straße

Onde posso estacionar? · ON-jee POH-soo es-tah-see-oh-NAR · Wo kann ich parken?
posto de gasolina · POHS-too jee gah-zoh-LEE-nah · Tankstelle
diesel · JEE-zel · Diesel
Posso estacionar aqui durante a noite? · POH-soo es-tah-see-oh-NAR ah-KEE doo-RAN-chee ah NOY-chee · Darf ich hier über Nacht parken?
Onde fica o ponto de serviço para motorhome? · ON-jee FEE-kah oo PON-too jee ser-VEE-soo PAH-rah moh-tor-HOHM · Wo ist die Ver- und Entsorgungsstation für Wohnmobile?
Onde posso esvaziar o banheiro químico? · ON-jee POH-soo es-vah-zee-AR oo bahn-YAY-roo KEE-mee-koo · Wo kann ich die Toilette leeren?
Meu carro quebrou. · MEH-oo KAH-hoo keh-BROH · Mein Auto hat eine Panne
Meu pneu furou. · MEH-oo pee-NEH-oo foo-ROH · Ich habe einen Platten
Onde pago o estacionamento? · ON-jee PAH-goo oo es-tah-see-oh-nah-MEN-too · Wo bezahle ich das Parken?
Tem ponto de recarga para carro elétrico? · teng PON-too jee heh-KAR-gah PAH-rah KAH-hoo eh-LEH-tree-koo · Gibt es eine Ladestation für Elektroautos?
Essa estrada tem pedágio? · EH-sah es-TRAH-dah teng peh-DAH-zhee-oo · Ist diese Straße mautpflichtig?
Preciso de vinheta para a rodovia? · pre-SEE-zoo jee veen-YEH-tah PAH-rah ah hoh-doh-VEE-ah · Brauche ich eine Vignette für die Autobahn?
gasolina comum · gah-zoh-LEE-nah koh-MOOM · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Portugiesisch

pneu · pee-NEH-oo · Reifen
estepe · es-TEH-pee · Ersatzrad
bateria · bah-teh-REE-ah · Batterie
cabos de chupeta · KAH-boos jee shoo-PEH-tah · Starthilfekabel
óleo do motor · OH-lee-oo doo moh-TOR · Motoröl
líquido de arrefecimento · LEE-kee-doo jee ah-heh-feh-see-MEN-too · Kühlmittel
limpadores de para-brisa · leem-pah-DOH-rees jee pah-rah-BREE-zah · Scheibenwischer
lâmpada · LAHM-pah-dah · Glühbirne
fusível · foo-ZEE-vel · Sicherung
ARLA 32 · AR-lah TREEN-tah ee DOYS · AdBlue
botijão de gás · boh-chee-ZHOWNG jee gahs · Gasflasche
guincho · GEEN-shoo · Abschleppwagen
uma oficina mecânica · OO-mah oh-fee-SEE-nah meh-KAH-nee-kah · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Esta é a trilha para…? · ES-tah eh ah TREEL-yah PAH-rah · Ist das der Weg nach …?
Quanto tempo leva a pé? · KWAN-too TEM-poo LEH-vah ah peh · Wie lange dauert es zu Fuß?
A trilha está aberta? · ah TREEL-yah es-TAH ah-BER-tah · Ist der Weg offen?
Tem algum abrigo de montanha? · teng ow-GOOM ah-BREE-goo jee mon-TAHN-yah · Gibt es eine Berghütte?
Dá para atravessar com segurança? · dah PAH-rah ah-trah-veh-SAR kom seh-goo-RAN-sah · Kann man hier sicher hinüber?
Tem água no caminho? · teng AH-gwah noo kah-MEEN-yoo · Gibt es unterwegs Wasser?
Para onde vai esta trilha? · PAH-rah ON-jee vai ES-tah TREEL-yah · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Posso acampar aqui? · POH-soo ah-kahm-PAR ah-KEE · Darf ich hier zelten?
Onde posso encher a garrafa de água? · ON-jee POH-soo en-SHER ah gah-HAH-fah jee AH-gwah · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
A água é potável? · ah AH-gwah eh poh-TAH-vel · Kann man das Wasser trinken?
Onde fica o camping? · ON-jee FEE-kah oo KAHM-peeng · Wo ist der Campingplatz?
Tem chuveiro? · teng shoo-VAY-roo · Gibt es eine Dusche?
Onde posso carregar o celular? · ON-jee POH-soo kah-heh-GAR oo seh-loo-LAR · Wo kann ich mein Handy laden?
Qual é o caminho para…? · kwow eh oo kah-MEEN-yoo PAH-rah · Wie komme ich nach …?
Onde posso comprar gás para o fogareiro? · ON-jee POH-soo kom-PRAR gahs PAH-rah oo foh-gah-RAY-roo · Wo kann ich Gas für meinen Kocher kaufen?
Como vai estar o tempo amanhã? · KOH-moo vai es-TAR oo TEM-poo ah-mahn-YAHNG · Wie wird das Wetter morgen?
Pode fazer fogueira aqui? · POH-jee fah-ZER foh-GAY-rah ah-KEE · Darf man hier ein Feuer machen?
Tem animais perigosos aqui? · teng ah-nee-MAIS peh-ree-GOH-zoos ah-KEE · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Portugiesisch

um cartucho de gás para o fogareiro · oom kar-TOO-shoo jee gahs PAH-rah oo foh-gah-RAY-roo · Gaskartusche für meinen Kocher
pilhas · PEEL-yahs · Batterien
curativo para bolhas · koo-rah-CHEE-voo PAH-rah BOL-yahs · Blasenpflaster
protetor solar · proh-teh-TOR soh-LAR · Sonnencreme
repelente · heh-peh-LEN-chee · Insektenschutzmittel
estacas de barraca · es-TAH-kahs jee bah-HAH-kah · Heringe
lanterna · lan-TER-nah · Taschenlampe
pastilhas para purificar água · pas-CHEEL-yahs PAH-rah poo-ree-fee-KAR AH-gwah · Wasserentkeimungstabletten
um mapa da região · oom MAH-pah dah heh-zhee-OWNG · Eine Karte der Gegend
isqueiro · ees-KAY-roo · Feuerzeug

Mit dem Boot

Onde posso atracar? · ON-jee POH-soo ah-trah-KAR · Wo kann ich festmachen?
Onde fica a capitania dos portos? · ON-jee FEE-kah ah kah-pee-tah-NEE-ah doos POR-toos · Wo ist der Hafenmeister?
Tem água e luz no pontão? · teng AH-gwah ee looz noo pon-TOWNG · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Tem vaga para uma noite? · teng VAH-gah PAH-rah OO-mah NOY-chee · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Nosso barco tem … metros. · NOH-soo BAR-koo teng … MEH-troos · Unser Boot ist … Meter lang
Qual é a profundidade na maré baixa? · kwow eh ah proh-foon-jee-DAH-jee nah mah-REH BAI-shah · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Qual é a previsão do tempo? · kwow eh ah preh-vee-ZOWNG doo TEM-poo · Wie ist der Wetterbericht?
Onde fica o posto de combustível para barcos? · ON-jee FEE-kah oo POHS-too jee kom-boos-CHEE-vel PAH-rah BAR-koos · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Posso deixar o bote aqui? · POH-soo day-SHAR oo BOH-chee ah-KEE · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Onde fazemos a entrada na alfândega? · ON-jee fah-ZEH-moos ah en-TRAH-dah nah ow-FAN-deh-gah · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Qual canal de rádio vocês usam? · kwow kah-NOW jee HAH-jee-oo voh-SAYS OO-zahng · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
É seguro ancorar aqui? · eh seh-GOO-roo ang-koh-RAR ah-KEE · Kann man hier sicher ankern?
Pode pegar nossos cabos, por favor? · POH-jee peh-GAR NOH-soos KAH-boos por fah-VOR · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Onde posso colocar um caiaque na água? · ON-jee POH-soo koh-loh-KAR oom kai-AH-kee nah AH-gwah · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Portugiesisch

loja náutica · LOH-zhah NOW-chee-kah · Bootszubehör
óleo do motor · OH-lee-oo doo moh-TOR · Motoröl
filtro de combustível · FEEL-troo jee kom-boos-CHEE-vel · Kraftstofffilter
rotor da bomba d'água · hoh-TOR dah BOM-bah DAH-gwah · Impeller
bateria · bah-teh-REE-ah · Batterie
cabo · KAH-boo · Seil
manilha · mah-NEEL-yah · Schäkel
defensa · deh-FEN-sah · Fender
âncora · AHN-koh-rah · Anker
motor de popa · moh-TOR jee POH-pah · Außenbordmotor
vela · VEH-lah · Segel
veleiro · veh-LAY-roo · Segelmacher

Zahlen auf Portugiesisch

um · oong · 1
dois · doys · 2
três · trays · 3
quatro · KWAH-troo · 4
cinco · SEEN-koo · 5
seis · says · 6
sete · SEH-chee · 7
oito · OY-too · 8
nove · NOH-vee · 9
dez · 10
vinte · VEEN-chee · 20
cinquenta · seen-KWEN-tah · 50
cem · seng · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Aberto · Geöffnet
Fechado · Geschlossen
Entrada · Eingang
Saída · Ausgang
Banheiro / Sanitários · Toiletten
Homens / Masculino · Herren
Mulheres / Feminino · Damen
Entrada proibida / Proibida a entrada · Kein Zutritt
Perigo · Gefahr

Wo man Portugiesisch spricht

Hauptsprache

Angola, Azores, Brasilien, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Madeira, Mosambik, Portugal, São Tomé und Príncipe

Auch gesprochen in

Timor-Leste, Äquatorialguinea, Macau

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen