Tok Pisin für den Urlaub

Die wichtigsten Sätze auf Tok Pisin für den Urlaub, mit Aussprache und Bedeutung.

Notfall

Helpim mi! · HEL-pim mee · Hilfe
Mi nidim dokta. · mee NEE-dim DOK-ta · Ich brauche einen Arzt
Singautim ambulens! · sing-OW-tim AM-boo-lens · Rufen Sie einen Krankenwagen
Singautim polis! · sing-OW-tim PO-lees · Rufen Sie die Polizei
Mi lus. · mee loos · Ich habe mich verlaufen
Mi nidim halivim, pren bilong mi i sik. · mee NEE-dim ha-LEE-vim, pren BEE-long mee ee sik · Ich brauche Hilfe, mein Freund ist krank
Wanpela man i bagarap. · WUN-pe-la man ee BA-ga-rap · Jemand ist verletzt
Haus sik i stap we? · house sik ee stap weh · Wo ist das Krankenhaus?
Penisilin i save mekim mi sik. · peh-nee-SEE-lin ee SAH-veh MEH-kim mee sik · Ich bin allergisch gegen Penicillin
Kain kain galip na pinat i save mekim mi sik. · kain kain GAH-lip na PEE-nat ee SAH-veh MEH-kim mee sik · Ich bin allergisch gegen Nüsse
Kina, kindam na kuka i save mekim mi sik. · KEE-na, KIN-dam na KOO-ka ee SAH-veh MEH-kim mee sik · Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte
Sapos binatang bi i sutim mi, mi save sik nogut tru. · SA-pos bee-na-TANG bee ee SOO-tim mee, mee SAH-veh sik no-GOOT troo · Ich bin allergisch gegen Bienenstiche
Paia! · PIE-ah · Feuer
Em i samting nogut tru, hariap! · em ee SAM-ting no-GOOT troo, ha-ree-AP · Es ist ein Notfall
Plis, yu ken helpim mi? · plees, yoo ken HEL-pim mee · Können Sie mir bitte helfen?
Ol i stilim samting bilong mi. · ol ee STEE-lim SAM-ting BEE-long mee · Ich bin bestohlen worden
Mi lusim paspot bilong mi. · mee LOO-sim PAS-pot BEE-long mee · Ich habe meinen Pass verloren
Polis stesin i stap we? · PO-lees STEH-sin ee stap weh · Wo ist die Polizeiwache?
Plis, ringim dispela namba. · plees, RING-im dis-PEH-la NAM-ba · Bitte rufen Sie diese Nummer an
Lusim mi! · LOO-sim mee · Lassen Sie mich in Ruhe
Mi gat sik suga. · mee gat sik SOO-ga · Ich bin Diabetiker
Mi gat sik asma. · mee gat sik AS-ma · Ich habe Asthma
Mi gat bel. · mee gat bel · Ich bin schwanger

An der Grenze

Paspot bilong mi i stap. · PAS-pot BEE-long mee ee stap · Hier ist mein Pass
Mi kam long holide. · mee kam long HO-lee-deh · Ich bin im Urlaub hier
Bai mi stap … de. · bai mee stap … deh · Ich bleibe … Tage
Mi stap long… · mee stap long · Ich übernachte in …
Mi wokabaut tasol, mi go long… · mee wo-ka-BOWT TAH-sol, mee go long · Ich bin auf der Durchreise nach …
Mi raun long wilwil. · mee rown long WEEL-weel · Ich reise mit dem Fahrrad
Mi wokabaut long lek. · mee wo-ka-BOWT long lek · Ich bin zu Fuß unterwegs
Mi raun long ka. · mee rown long ka · Ich reise mit dem Auto
Mi raun long bot. · mee rown long bot · Ich reise mit dem Boot
Mi no gat wanpela samting long tokaut long en. · mee no gat WUN-pe-la SAM-ting long to-KOWT long en · Ich habe nichts zu verzollen
Mi mas gat visa? · mee mas gat VEE-sa · Brauche ich ein Visum?
Plis, yu ken stampim paspot bilong mi? · plees, yoo ken STAM-pim PAS-pot BEE-long mee · Können Sie bitte meinen Pass stempeln?
Mi gat tiket bilong go bek. · mee gat TEE-ket BEE-long go bek · Ich habe ein Ticket für die Heimreise
Pepa bilong ka i stap. · PEH-pa BEE-long ka ee stap · Hier sind die Fahrzeugpapiere
Bodalain i op? · bo-da-LAIN ee op · Ist die Grenze offen?
Bodalain i stap we? · bo-da-LAIN ee stap weh · Wo ist der Grenzübergang?
Mi mas toktok wantaim embasi bilong mi. · mee mas TOK-tok WUN-taim EM-ba-see BEE-long mee · Ich muss meine Botschaft erreichen

Jeden Tag

Gude · GOO-deh · Hallo
Moning · MO-ning · Guten Morgen
Apinun · ah-pee-NOON · Guten Tag (am Nachmittag)
Gutpela apinun · GOOT-pe-la ah-pee-NOON · Guten Abend
Lukim yu · LOO-kim yoo · Auf Wiedersehen
Plis · plees · Bitte
Tenkyu · TEN-kyoo · Danke
Yes · yes · Ja
Nogat · NO-gat · Nein
Sori · SO-ree · Entschuldigung
Sori · SO-ree · Tut mir leid
Yu save toktok long Siaman? · yoo SAH-veh TOK-tok long see-ah-MAN · Sprechen Sie Deutsch?
Mi no save · mee no SAH-veh · Ich verstehe nicht
Haus pekpek i stap we? · house PEK-pek ee stap weh · Wo ist die Toilette?
Stua i stap we? · STOO-a ee stap weh · Wo ist der Laden?
Bas stop i stap we? · bas stop ee stap weh · Wo ist die Bushaltestelle?
Kemis i stap we? · KEH-mees ee stap weh · Wo ist die Apotheke?
Mi ken kisim wara bilong dring we? · mee ken KEE-sim WA-ra BEE-long dring weh · Wo bekomme ich Trinkwasser?
Hamas? · HA-mas · Was kostet das?
Gutpela helt! · GOOT-pe-la helt · Prost
Gut nait · goot nait · Gute Nacht
Nem bilong mi… · nem BEE-long mee · Ich heiße …
Mi kam long… · mee kam long · Ich komme aus …
Gutpela de! · GOOT-pe-la deh · Einen schönen Tag noch
… i stap we? · … ee stap weh · Wo ist …?
Yu ken soim mi long map? · yoo ken SO-im mee long map · Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Plis, yu ken raitim? · plees, yoo ken RAI-tim · Können Sie es bitte aufschreiben?
Plis, toktok isi isi · plees, TOK-tok EE-see EE-see · Bitte sprechen Sie langsamer
Plis, yu ken kisim poto bilong mipela? · plees, yoo ken KEE-sim PO-to BEE-long MEE-pe-la · Könnten Sie bitte ein Foto von uns machen?

Essen und Trinken

Tebol bilong tupela, plis · TEH-bol BEE-long TOO-pe-la, plees · Einen Tisch für zwei, bitte
Menyu, plis · MEN-yoo, plees · Die Speisekarte, bitte
Wanem kaikai yu ting i gutpela? · WA-nem KAI-kai yoo ting ee GOOT-pe-la · Was können Sie empfehlen?
I gat spesel kaikai bilong tude? · ee gat SPEH-shel KAI-kai bee-LONG TOO-deh · Gibt es ein Tagesgericht?
Wanpela bia, plis · WUN-pe-la BEE-a, plees · Ein Bier, bitte
Tupela bia, plis · TOO-pe-la BEE-a, plees · Zwei Bier, bitte
Wanpela glas retpela wain, plis · WUN-pe-la glas RET-pe-la wine, plees · Ein Glas Rotwein, bitte
Wanpela glas waitpela wain, plis · WUN-pe-la glas WITE-pe-la wine, plees · Ein Glas Weißwein, bitte
Wanpela moa, plis · WUN-pe-la MO-a, plees · Noch eins, bitte
Wanpela kopi, plis · WUN-pe-la KO-pee, plees · Einen Kaffee, bitte
Wanpela ti, plis · WUN-pe-la tee, plees · Einen Tee, bitte
Wanpela jus orens, plis · WUN-pe-la joos O-rens, plees · Einen Orangensaft, bitte
Wanpela glas wara, plis · WUN-pe-la glas WA-ra, plees · Ein Glas Wasser, bitte
Wara tasol, plis · WA-ra TA-sol, plees · Stilles Wasser, bitte
Mi no save kaikai abus. · mee no SAH-veh KAI-kai A-boos · Ich bin Vegetarier
Mi no save kaikai abus, pis, kiau o milk. · mee no SAH-veh KAI-kai A-boos, pees, kee-OW o milk · Ich bin Veganer
Plis, no ken putim abus · plees, no ken POO-tim A-boos · Kein Fleisch, bitte
Mi no ken kaikai gluten. · mee no ken KAI-kai GLOO-ten · Ich darf kein Gluten essen
Plis, no ken putim pinat · plees, no ken POO-tim PEE-nat · Keine Nüsse, bitte
Mi no save kaikai pik. · mee no SAH-veh KAI-kai pik · Ich esse kein Schweinefleisch
Plis, no ken putim milk na sis · plees, no ken POO-tim milk na sees · Keine Milch und kein Käse, bitte
Plis, no ken putim kiau · plees, no ken POO-tim kee-OW · Keine Eier, bitte
Noken hat tumas, plis · no-KEN hat TOO-mas, plees · Nicht zu scharf, bitte
Abus i stap long dispela? · A-boos ee stap long dis-PEH-la · Ist da Fleisch drin?
Pis i stap long dispela? · pees ee stap long dis-PEH-la · Ist da Fisch drin?
Bil, plis · bil, plees · Die Rechnung, bitte
Inap mi kisim i go? · ee-NAP mee KEE-sim ee go · Kann ich das mitnehmen?
Em i swit tru. · em ee sweet troo · Das war sehr lecker
I gat toilet hia? · ee gat TOY-let HEE-a · Gibt es hier eine Toilette?

Ein Bett für die Nacht

Yu gat rum long tunait? · yoo gat room long too-NAIT · Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht?
Hamas long wanpela nait? · HA-mas long WUN-pe-la nait · Was kostet eine Nacht?
Moning kaikai i insait? · MO-ning KAI-kai ee in-SAIT · Ist das Frühstück dabei?
Wanem pasword bilong wifi? · WA-nem PAS-word BEE-long WAI-fai · Wie ist das WLAN-Passwort?
Mi ken lusim ol bek bilong mi hia? · mee ken LOO-sim ol bek BEE-long mee HEE-a · Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Wanem taim mi mas lusim rum? · WA-nem taim mee mas LOO-sim room · Wann muss ich auschecken?
Mi ken wasim klos bilong mi we? · mee ken WA-sim klos BEE-long mee weh · Wo kann ich Wäsche waschen?

In der Apotheke

Yu gat marasin bilong sua long lek? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long SOO-a long lek · Haben Sie etwas gegen Blasen?
Yu gat marasin bilong bel i pen? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long bel ee pen · Haben Sie etwas gegen Magenbeschwerden?
Yu gat marasin bilong binatang i kaikaim? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long bee-na-TANG ee KAI-kaim · Haben Sie etwas gegen Insektenstiche?
Yu gat marasin bilong san i kukim skin? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long san ee KOO-kim skin · Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Yu gat marasin bilong het i pen? · yoo gat ma-RA-sin BEE-long het ee pen · Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Einkaufen

Dispela em hamas? · dis-PEH-la em HA-mas · Was kostet das hier?
Bai mi kisim. · bai mee KEE-sim · Ich nehme es
Mi ken peim long kat? · mee ken PAY-im long kat · Kann ich mit Karte zahlen?
Yu gat…? · yoo gat · Haben Sie …?
Mi lukluk tasol, tenkyu. · mee LOOK-look TAH-sol, TEN-kyoo · Ich schaue nur, danke
Wanpela bek, plis · WUN-pe-la bek, plees · Eine Tüte, bitte
Supamaket i stap we? · SOO-pa-ma-ket ee stap weh · Wo ist der Supermarkt?
Bret · bret · Brot
Milk · milk · Milch
Wara long botol · WA-ra long BO-tol · Wasser (in Flaschen)
ATM i stap we? · ay-tee-EM ee stap weh · Wo ist ein Geldautomat?
Mi ken peim long kes? · mee ken PAY-im long kes · Kann ich bar zahlen?
Mi ken senisim mani we? · mee ken SEH-nee-sim MA-nee weh · Wo kann ich Geld wechseln?
SIM kat wantaim data, plis · sim kat WUN-taim DAH-ta, plees · Eine SIM-Karte mit Daten, bitte
Wanem taim yu save opim? · WA-nem taim yoo SAH-veh O-pim · Wann öffnen Sie?

Unterwegs

Wanpela tiket i go long…, plis · WUN-pe-la TEE-ket ee go long, plees · Eine Fahrkarte nach …, bitte
Go na kam bek · go na kam bek · Hin und zurück
Go tasol · go TAH-sol · Einfach
Wanem taim em i go? · WA-nem taim em ee go · Wann fährt er ab?
Dispela bas i go long…? · dis-PEH-la bas ee go long · Ist das der Bus nach …?
Han kais · han kais · Links
Han sut · han soot · Rechts
Stret · stret · Geradeaus
Em i longwe? · em ee LONG-weh · Wie weit ist es?

Mit dem Rad

Stua bilong wilwil i stap we? · STOO-a BEE-long WEEL-weel ee stap weh · Wo gibt es einen Fahrradladen?
Taia bilong mi i pas. · TAI-a BEE-long mee ee pas · Ich habe einen Platten
Yu ken stretim wilwil bilong mi? · yoo ken STREH-tim WEEL-weel BEE-long mee · Können Sie mein Fahrrad reparieren?
Sen i bruk. · sen ee brook · Meine Kette ist gerissen
Wanpela spok i bruk. · WUN-pe-la spok ee brook · Eine Speiche ist gebrochen
Mi ken kisim pam bilong yu liklik? · mee ken KEE-sim pam BEE-long yoo LIK-lik · Könnte ich eine Pumpe leihen?
I gat ples i gutpela long lusim wilwil? · ee gat ples ee GOOT-pe-la long LOO-sim WEEL-weel · Kann ich mein Fahrrad irgendwo sicher abstellen?
I gat planti ka long rot? · ee gat PLAN-tee ka long rot · Ist auf der Straße viel Verkehr?
Rot i go antap tumas? · rot ee go an-TAP TOO-mas · Ist es sehr steil?

Fahrradteile auf Tok Pisin

tyub · tyoob · Schlauch
taia · TAI-a · Reifen
vaul bilong ka · vowl BEE-long ka · Autoventil
samting bilong pasim taia · SAM-ting BEE-long PA-sim TAI-a · Flickzeug
brek pad · Bremsbeläge
brek waia · brek WAI-a · Bremszug
gia waia · GEE-a WAI-a · Schaltzug
sen · Kette
wel bilong sen · wel BEE-long sen · Kettenöl
spok · Speiche
wil · weel · Laufrad
pedel · PEH-del · Pedal
sia · SEE-a · Sattel
stia · STEE-a · Lenker
lait bilong wilwil · lait BEE-long WEEL-weel · Fahrradlicht
lok bilong wilwil · lok BEE-long WEEL-weel · Fahrradschloss
alen ki · A-len kee · Inbusschlüssel
pam · Luftpumpe

Auf der Straße

Mi ken pakim ka we? · mee ken PA-kim ka weh · Wo kann ich parken?
ples bilong baim pul · ples BEE-long BAIM pool · Tankstelle
disel · DEE-sel · Diesel
Mi ken pakim ka hia long nait? · mee ken PA-kim ka HEE-a long nait · Darf ich hier über Nacht parken?
Ka bilong mi i bagarap. · ka BEE-long mee ee BA-ga-rap · Mein Auto hat eine Panne
Taia bilong ka i pas. · TAI-a BEE-long ka ee pas · Ich habe einen Platten
petrol · PEH-trol · Bleifrei

Teile an Auto und Van auf Tok Pisin

taia · TAI-a · Reifen
spea taia · SPEH-a TAI-a · Ersatzrad
bateri · BA-teh-ree · Batterie
jamp lid · Starthilfekabel
wel bilong ensin · wel BEE-long EN-sin · Motoröl
wara bilong redieta · WA-ra BEE-long reh-dee-EH-ta · Kühlmittel
waipa · WAI-pa · Scheibenwischer
glas lam · Glühbirne
pius · PEE-oos · Sicherung
gas botol · gas BO-tol · Gasflasche
trak bilong pulim ka · trak BEE-long POO-lim ka · Abschleppwagen
garas · ga-RAS · Eine Autowerkstatt

Zu Fuß

Dispela rot i go long…? · dis-PEH-la rot ee go long · Ist das der Weg nach …?
Hamas taim long wokabaut? · HA-mas taim long wo-ka-BOWT · Wie lange dauert es zu Fuß?
Rot i op? · rot ee op · Ist der Weg offen?
I orait long brukim wara? · ee o-RAIT long BROO-kim WA-ra · Kann man hier sicher hinüber?
I gat wara long rot? · ee gat WA-ra long rot · Gibt es unterwegs Wasser?
Dispela rot i go we? · dis-PEH-la rot ee go weh · Wohin führt dieser Weg?

Draußen

Mi ken putim haus sel hia? · mee ken POO-tim house sel HEE-a · Darf ich hier zelten?
Mi ken pulimapim botol wara we? · mee ken poo-lee-MA-pim BO-tol WA-ra weh · Wo kann ich meine Wasserflasche auffüllen?
Dispela wara i gutpela long dring? · dis-PEH-la WA-ra ee GOOT-pe-la long dring · Kann man das Wasser trinken?
Ples bilong putim haus sel i stap we? · ples BEE-long POO-tim house sel ee stap weh · Wo ist der Campingplatz?
I gat sawa? · ee gat SOW-a · Gibt es eine Dusche?
Mi ken sasim fon bilong mi we? · mee ken SA-sim fon BEE-long mee weh · Wo kann ich mein Handy laden?
Wanem rot i go long…? · WA-nem rot ee go long · Wie komme ich nach …?
Tumora, taim bai stap olsem wanem? · too-MO-ra, taim bai stap OL-sem WA-nem · Wie wird das Wetter morgen?
Mi ken wokim paia hia? · mee ken WO-kim PAI-a HEE-a · Darf man hier ein Feuer machen?
I gat ol abus nogut hia? · ee gat ol A-boos no-GOOT HEE-a · Gibt es hier gefährliche Tiere?

Camping- und Wanderausrüstung auf Tok Pisin

bateri · BA-teh-ree · Batterien
plasta · PLAS-ta · Blasenpflaster
marasin bilong san · ma-RA-sin BEE-long san · Sonnencreme
marasin bilong natnat · ma-RA-sin BEE-long NAT-nat · Insektenschutzmittel
ol nil bilong haus sel · ol neel BEE-long house sel · Heringe
tos · Taschenlampe
marasin bilong klinim wara · ma-RA-sin BEE-long KLEE-nim WA-ra · Wasserentkeimungstabletten
map bilong dispela hap · map BEE-long dis-PEH-la hap · Eine Karte der Gegend
laita · LAI-ta · Feuerzeug

Mit dem Boot

Mi ken pasim bot we? · mee ken PA-sim bot weh · Wo kann ich festmachen?
Hatbamasta i stap we? · hat-ba-MAS-ta ee stap weh · Wo ist der Hafenmeister?
I gat wara na pawa long uap? · ee gat WA-ra na POW-a long OO-ap · Gibt es Wasser und Strom am Steg?
Yu gat ples bilong bot long wanpela nait? · yoo gat ples BEE-long bot long WUN-pe-la nait · Haben Sie einen Liegeplatz für eine Nacht?
Bot bilong mipela em … mita longpela. · bot BEE-long MEE-pe-la em … MEE-ta LONG-pe-la · Unser Boot ist … Meter lang
Taim solwara i go daun, wara i dip olsem wanem? · taim sol-WA-ra ee go down, WA-ra ee dip OL-sem WA-nem · Wie tief ist es bei Niedrigwasser?
Ripot bilong taim i tok wanem? · ree-POT BEE-long taim ee tok WA-nem · Wie ist der Wetterbericht?
Mi ken baim pul bilong bot we? · mee ken BAIM pool BEE-long bot weh · Wo ist die Tankstelle für Boote?
Mi ken lusim liklik bot hia? · mee ken LOO-sim LIK-lik bot HEE-a · Kann ich mein Beiboot hier lassen?
Mipela i mas go long kastam we? · MEE-pe-la ee mas go long KAS-tam weh · Wo klarieren wir beim Zoll ein?
Yupela i yusim wanem redio senel? · YOO-pe-la ee YOO-sim WA-nem REH-dee-o SEH-nel · Welchen Funkkanal benutzen Sie?
I orait long tromoi anka hia? · ee o-RAIT long tro-MOY AN-ka HEE-a · Kann man hier sicher ankern?
Plis, yu ken holim rop bilong mipela? · plees, yoo ken HO-lim rop BEE-long MEE-pe-la · Könnten Sie bitte unsere Leinen annehmen?
Mi ken putim kayak long wara we? · mee ken POO-tim KAI-ak long WA-ra weh · Wo kann ich ein Kajak einsetzen?

Bootsteile auf Tok Pisin

stua bilong samting bilong bot · STOO-a BEE-long SAM-ting BEE-long bot · Bootszubehör
wel bilong ensin · wel BEE-long EN-sin · Motoröl
pilta bilong pul · PIL-ta BEE-long pool · Kraftstofffilter
bateri · BA-teh-ree · Batterie
rop · Seil
anka · AN-ka · Anker
ensin bilong bot · EN-sin BEE-long bot · Außenbordmotor
sel · Segel

Zahlen auf Tok Pisin

wan · wun · 1
tu · too · 2
tri · tree · 3
foa · FO-a · 4
faiv · 5
sikis · SEE-kees · 6
seven · SEH-ven · 7
et · 8
nain · 9
ten · 10
twenti · TWEN-tee · 20
fifti · FIF-tee · 50
wan handet · wun HAN-det · 100

Schilder, die du siehst

Zum Wiedererkennen, wenn du sie siehst.

Op · op · Geöffnet
Pas · pas · Geschlossen
Rot bilong go insait · rot BEE-long go in-SAIT · Eingang
Rot bilong go ausait · rot BEE-long go ow-SAIT · Ausgang
Toilet / Haus pekpek · TOY-let · Toiletten
Man · man · Herren
Meri · MEH-ree · Damen
Tambu long go insait · TAM-boo long go in-SAIT · Kein Zutritt
Danja · DAN-ja · Gefahr

Wo man Tok Pisin spricht

Hauptsprache

Papua-Neuguinea

In der Pebbls-App

Die App hat denselben Sprachführer. Er öffnet sich in der Sprache des Landes, in dem du bist, und der Ton spielt auch ohne Netz.

App holen

Weitere vollständige Sprachführer

Alle Sprachen