Vietnamees voor op vakantie

Tiếng Việt

De zinnen in het Vietnamees die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Cứu tôi với! · koo toy vuh-ee · Help
Tôi cần bác sĩ. · toy kun bahk see · Ik heb een dokter nodig
Gọi xe cấp cứu! · goy seh kup koo · Bel een ambulance
Gọi công an! · goy kong ahn · Bel de politie
Tôi bị lạc. · toy bee lahk · Ik ben verdwaald
Tôi cần giúp đỡ, bạn tôi bị ốm. · toy kun zoop duh, bahn toy bee ohm · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Có người bị thương. · kaw ngoy bee thuhng · Er is iemand gewond
Bệnh viện ở đâu? · ben vee-en uh dow · Waar is het ziekenhuis?
Tôi bị dị ứng penicillin. · toy bee zee ung peh-nee-see-lin · Ik ben allergisch voor penicilline
Tôi bị dị ứng các loại hạt. · toy bee zee ung kahk lwai haht · Ik ben allergisch voor noten
Tôi bị dị ứng hải sản có vỏ. · toy bee zee ung hai sahn kaw vaw · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Tôi bị dị ứng ong đốt. · toy bee zee ung ong dote · Ik ben allergisch voor bijensteken
Cháy! · chai · Brand
Đây là trường hợp khẩn cấp! · day lah chuhng huhp khun kup · Het is een noodgeval
Anh có thể giúp tôi được không? / Chị có thể giúp tôi được không? · ahn kaw teh zoop toy duhk khohng / chee… · Kunt u me alstublieft helpen?
Tôi bị cướp. · toy bee kuhp · Ik ben beroofd
Tôi bị mất hộ chiếu. · toy bee mut hoh chee-oo · Ik ben mijn paspoort kwijt
Đồn công an ở đâu? · dohn kong ahn uh dow · Waar is het politiebureau?
Làm ơn gọi số này giúp tôi. · lahm uhn goy soh nay zoop toy · Bel dit nummer alstublieft
Để tôi yên! · deh toy yen · Laat me met rust
Tôi bị tiểu đường. · toy bee tee-oo duhng · Ik heb diabetes
Tôi bị hen suyễn. · toy bee hen swee-en · Ik heb astma
Tôi đang có thai. · toy dahng kaw tai · Ik ben zwanger

Bij de grens

Đây là hộ chiếu của tôi. · day lah hoh chee-oo kooa toy · Hier is mijn paspoort
Tôi đến đây du lịch. · toy den day zoo lik · Ik ben hier op vakantie
Tôi ở đây … ngày. · toy uh day … ngai · Ik blijf … dagen
Tôi ở tại… · toy uh tai · Ik verblijf in …
Tôi chỉ đi qua đây để đến… · toy chee dee kwah day deh den · Ik ben op doorreis naar …
Tôi đi du lịch bằng xe đạp. · toy dee zoo lik bang seh dahp · Ik reis met de fiets
Tôi đi bộ. · toy dee boh · Ik reis te voet
Tôi đi bằng ô tô. · toy dee bang oh toh · Ik reis met de auto
Tôi đi bằng thuyền. · toy dee bang thwee-en · Ik reis met de boot
Tôi không có gì cần khai báo. · toy khohng kaw zee kun khai bow · Ik heb niets aan te geven
Tôi có cần thị thực không? · toy kaw kun tee tuhk khohng · Heb ik een visum nodig?
Làm ơn đóng dấu vào hộ chiếu cho tôi. · lahm uhn dong zoh vow hoh chee-oo chaw toy · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Tôi có vé về nước. · toy kaw veh veh nuhk · Ik heb een ticket naar huis
Đây là giấy tờ xe. · day lah zay tuh seh · Hier zijn de papieren van het voertuig
Cửa khẩu có mở không? · kuh-uh khoh kaw muh khohng · Is de grens open?
Cửa khẩu ở đâu? · kuh-uh khoh uh dow · Waar is de grensovergang?
Tôi cần liên lạc với đại sứ quán. · toy kun lee-en lahk vuh-ee dai suh kwahn · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Xin chào · sin chow · Hallo
Xin chào · sin chow · Goedemorgen
Xin chào · sin chow · Goedemiddag
Xin chào · sin chow · Goedenavond
Tạm biệt · tahm bee-et · Tot ziens
Làm ơn · lahm uhn · Alstublieft
Cảm ơn · gahm uhn · Dank u
Vâng · vung · Ja
Không · khohng · Nee
Xin lỗi · sin loy · Pardon
Xin lỗi · sin loy · Sorry
Anh có nói tiếng Hà Lan không? / Chị có nói tiếng Hà Lan không? · ahn / chee kaw noy tee-eng hah lahn khohng · Spreekt u Nederlands?
Tôi không hiểu. · toy khohng hee-oo · Ik begrijp het niet
Nhà vệ sinh ở đâu? · nyah veh sin uh dow · Waar is het toilet?
Cửa hàng ở đâu? · kuh-uh hahng uh dow · Waar is de winkel?
Ga tàu ở đâu? · gah tow uh dow · Waar is het station?
Bến xe buýt ở đâu? · ben seh bweet uh dow · Waar is de bushalte?
Hiệu thuốc ở đâu? · hee-oo thwohk uh dow · Waar is de apotheek?
Tôi có thể mua nước uống ở đâu? · toy kaw teh moo-ah nuhk oong uh dow · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Bao nhiêu tiền? · bow nyee-oo tee-en · Hoeveel kost het?
Một, hai, ba, dô! · moht, hai, bah, zoh · Proost
Chúc ngủ ngon · chook ngoo ngawn · Goedenacht
Tôi tên là… · toy ten lah · Ik heet …
Tôi đến từ… · toy den tuh · Ik kom uit …
Chúc một ngày tốt lành! · chook moht ngai toht lahn · Fijne dag
… ở đâu? · … uh dow · Waar is …?
Làm ơn chỉ trên bản đồ giúp tôi. · lahm uhn chee chen bahn doh zoop toy · Kunt u het op de kaart laten zien?
Làm ơn viết ra giúp tôi. · lahm uhn vee-et zah zoop toy · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Làm ơn nói chậm hơn. · lahm uhn noy chum huhn · Wilt u wat langzamer praten?
Chụp giúp chúng tôi một tấm ảnh được không? · choop zoop choong toy moht tum ahn duhk khohng · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Cho hai người. · chaw hai nguh-ee · Een tafel voor twee, alstublieft
Cho tôi xem thực đơn. · chaw toy sem tuhk duhn · De menukaart, alstublieft
Món nào ngon? · mawn now ngawn · Wat raadt u aan?
Hôm nay có món gì đặc biệt không? · hohm nai kaw mawn zee dak bee-et khohng · Is er een dagschotel?
Cho tôi một chai bia. · chaw toy moht chai bee-ah · Eén bier, alstublieft
Cho tôi hai chai bia. · chaw toy hai chai bee-ah · Twee bier, alstublieft
Cho tôi một ly rượu vang đỏ. · chaw toy moht lee zee-oo vahng daw · Een glas rode wijn, alstublieft
Cho tôi một ly rượu vang trắng. · chaw toy moht lee zee-oo vahng chahng · Een glas witte wijn, alstublieft
Cho tôi thêm một cái nữa. · chaw toy tem moht kai nuh · Nog eentje, alstublieft
Cho tôi một ly cà phê. · chaw toy moht lee kah feh · Een koffie, alstublieft
Cho tôi một ly trà. · chaw toy moht lee chah · Een thee, alstublieft
Cho tôi một ly nước cam. · chaw toy moht lee nuhk kahm · Een jus d'orange, alstublieft
Cho tôi một cốc nước. · chaw toy moht kohk nuhk · Een glas water, alstublieft
Cho tôi nước suối. · chaw toy nuhk swoy · Plat water, alstublieft
Tôi ăn chay. · toy an chai · Ik ben vegetariër
Tôi ăn chay, không ăn trứng sữa. · toy an chai, khohng an chuhng suh-uh · Ik ben veganist
Không thịt. · khohng tit · Geen vlees, alstublieft
Tôi không ăn được gluten. · toy khohng an duhk gloo-ten · Ik mag geen gluten eten
Không có đậu phộng, hạt. · khohng kaw doh fohng, haht · Geen noten, alstublieft
Món này có halal không? · mawn nay kaw hah-lahl khohng · Is dit halal?
Tôi không ăn thịt lợn. · toy khohng an tit luhn · Ik eet geen varkensvlees
Món này có kosher không? · mawn nay kaw koh-sher khohng · Is dit koosjer?
Không sữa, không phô mai. · khohng suh-uh, khohng foh mai · Geen melk of kaas, alstublieft
Không trứng. · khohng chuhng · Geen eieren, alstublieft
Đừng cay quá. · duhng kai kwah · Niet te pittig, alstublieft
Món này có thịt không? · mawn nay kaw tit khohng · Zit hier vlees in?
Món này có cá không? · mawn nay kaw kah khohng · Zit hier vis in?
Tính tiền! · tin tee-en · De rekening, alstublieft
Cho tôi mang về. · chaw toy mahng vay · Kan ik dit meenemen?
Ngon lắm! · ngawn lam · Dat was heerlijk
Ở đây có nhà vệ sinh không? · uh day kaw nyah veh sin khohng · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Tối nay còn phòng không? · toy nay kawn fong khohng · Heeft u een kamer voor vannacht?
Bao nhiêu tiền một đêm? · bow nyee-oo tee-en moht dem · Hoeveel kost het per nacht?
Có bao gồm bữa sáng không? · kaw bow gohm buh-uh sahng khohng · Is het ontbijt inbegrepen?
Mật khẩu wifi là gì? · mut khoh wai-fai lah zee · Wat is het wifi-wachtwoord?
Tôi gửi hành lý ở đây được không? · toy guh-ee hahn lee uh day duhk khohng · Kan ik mijn bagage hier laten?
Mấy giờ tôi phải trả phòng? · may zuh toy fai chah fong · Hoe laat moet ik vertrekken?
Tôi giặt quần áo ở đâu được? · toy zut kwun ow uh dow duhk · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Có thuốc gì cho vết phồng chân không? · kaw thwohk zee chaw vet fohng chun khohng · Heeft u iets tegen blaren?
Có thuốc đau bụng không? · kaw thwohk dow boong khohng · Heeft u iets tegen buikklachten?
Có thuốc bôi côn trùng cắn không? · kaw thwohk boy kohn choong kan khohng · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Có thuốc cho da bị cháy nắng không? · kaw thwohk chaw zah bee chai nang khohng · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Có thuốc đau đầu không? · kaw thwohk dow doh khohng · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Cái này bao nhiêu tiền? · kai nay bow nyee-oo tee-en · Hoeveel kost dit?
Tôi lấy cái này. · toy lay kai nay · Ik neem het
Tôi trả bằng thẻ được không? · toy chah bang teh duhk khohng · Kan ik met de kaart betalen?
Có … không? · kaw … khohng · Heeft u …?
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn. · toy chee sem toy, gahm uhn · Ik kijk alleen even, dank u
Cho tôi cái túi. · chaw toy kai too-ee · Een tasje, alstublieft
Siêu thị ở đâu? · see-oo tee uh dow · Waar is de supermarkt?
bánh mì · bahn mee · Brood
sữa · suh-uh · Melk
nước suối / nước đóng chai · nuhk swoy / nuhk dong chai · Water (in flessen)
Cây ATM ở đâu? · kay ay-tee-em uh dow · Waar is een geldautomaat?
Tôi trả tiền mặt được không? · toy chah tee-en mut duhk khohng · Kan ik contant betalen?
Tôi đổi tiền ở đâu? · toy doy tee-en uh dow · Waar kan ik geld wisselen?
Cho tôi một SIM có 4G. · chaw toy moht sim kaw bohn-gee · Een simkaart met data, alstublieft
Mấy giờ mở cửa? · may zuh muh kuh-uh · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

Cho tôi một vé đi… · chaw toy moht veh dee · Een kaartje naar …, alstublieft
khứ hồi · khuh hoy · Retour
một chiều · moht chee-oo · Enkele reis
Mấy giờ chạy? · may zuh chai · Wanneer vertrekt hij?
Sân ga nào? · sun gah now · Welk perron?
Xe này có đi … không? · seh nay kaw dee … khohng · Is dit de bus naar …?
bên trái · ben chai · Links
bên phải · ben fai · Rechts
đi thẳng · dee tang · Rechtdoor
Có xa không? · kaw sah khohng · Hoe ver is het?

Met de fiets

Tiệm sửa xe đạp ở đâu? · tee-em suh-uh seh dahp uh dow · Waar is een fietsenwinkel?
Xe tôi bị thủng lốp. · seh toy bee toong lohp · Ik heb een lekke band
Tôi mang xe đạp lên tàu được không? · toy mahng seh dahp len tow duhk khohng · Mag mijn fiets mee in de trein?
Sửa xe đạp giúp tôi được không? · suh-uh seh dahp zoop toy duhk khohng · Kunt u mijn fiets maken?
Xích xe bị đứt. · sik seh bee duht · Mijn ketting is gebroken
Nan hoa bị gãy. · nahn hwah bee gai · Er is een spaak gebroken
Cho tôi mượn cái bơm được không? · chaw toy muhn kai buhm duhk khohng · Mag ik een pomp lenen?
Tôi để xe đạp ở đâu cho an toàn? · toy deh seh dahp uh dow chaw ahn twahn · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
Có đường cho xe đạp đi … không? · kaw duhng chaw seh dahp dee … khohng · Is er een fietspad naar …?
Đường này có đông xe không? · duhng nay kaw dohng seh khohng · Is het druk op de weg?
Có dốc lắm không? · kaw zohk lam khohng · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Vietnamees

săm · sam · Binnenband
lốp · lohp · Buitenband
van Pháp · vahn fahp · Prestaventiel
van ô tô · vahn oh toh · Autoventiel
bộ vá săm · boh vah sam · Plakset
cần nạy lốp · kun nai lohp · Bandenlichters
má phanh · mah fahn · Remblokjes
dây phanh · zay fahn · Remkabel
dây đề · zay deh · Versnellingskabel
xích · sik · Ketting
dầu tra xích · zoh chah sik · Kettingolie
nan hoa · nahn hwah · Spaak
bánh xe · bahn seh · Wiel
bàn đạp · bahn dahp · Trapper
yên xe · een seh · Zadel
ghi đông · gee dohng · Stuur
đèn xe đạp · den seh dahp · Fietslamp
khóa xe · khwah seh · Fietsslot
lục giác · look zahk · Inbussleutel
bơm · buhm · Fietspomp

Op de weg

Tôi đỗ xe ở đâu? · toy doh seh uh dow · Waar kan ik parkeren?
cây xăng · kay sang · Tankstation
dầu diesel · zoh dee-zen · Diesel
Tôi đỗ xe ở đây qua đêm được không? · toy doh seh uh day kwah dem duhk khohng · Mag ik hier overnachten met de auto?
Xe tôi bị hỏng. · seh toy bee hong · Mijn auto is kapot
Xe tôi bị thủng lốp. · seh toy bee toong lohp · Ik heb een lekke band
Trả tiền gửi xe ở đâu? · chah tee-en guh-ee seh uh dow · Waar betaal ik voor het parkeren?
Ở đây có trạm sạc xe điện không? · uh day kaw chahm sahk seh dee-en khohng · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Đường này có thu phí không? · duhng nay kaw thoo fee khohng · Is er tol op deze weg?
xăng · sang · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Vietnamees

lốp xe · lohp seh · Band
lốp dự phòng · lohp zuh fong · Reservewiel
ắc quy · ak kwee · Accu
dây câu bình · zay koh bin · Startkabels
dầu máy · zoh mai · Motorolie
nước làm mát · nuhk lahm maht · Koelvloeistof
gạt mưa · gaht muh-uh · Ruitenwissers
bóng đèn · bong den · Lampje
cầu chì · koh chee · Zekering
dung dịch AdBlue · zoong zik ad-bloo · AdBlue
bình ga · bin gah · Gasfles
xe cứu hộ · seh kuh-oo hoh · Takelwagen
gara sửa xe · gah-rah suh-uh seh · Een garage

Te voet

Đường này có đi … không? · duhng nay kaw dee … khohng · Is dit het pad naar …?
Đi bộ mất bao lâu? · dee boh mut bow loh · Hoe lang is het lopen?
Đường mòn có mở không? · duhng mawn kaw muh khohng · Is het pad open?
Có nhà nghỉ trên núi không? · kaw nyah ngee chen noo-ee khohng · Is er een berghut?
Qua đây có an toàn không? · kwah day kaw ahn twahn khohng · Is het veilig om over te steken?
Trên đường có nước không? · chen duhng kaw nuhk khohng · Is er onderweg water?
Đường này đi đâu? · duhng nay dee dow · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Tôi cắm trại ở đây được không? · toy kam chai uh day duhk khohng · Mag ik hier kamperen?
Tôi đổ nước vào chai ở đâu được? · toy doh nuhk vow chai uh dow duhk · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
Nước này uống được không? · nuhk nay oong duhk khohng · Is het water drinkbaar?
Khu cắm trại ở đâu? · khoo kam chai uh dow · Waar is de camping?
Có chỗ tắm không? · kaw choh tam khohng · Is er een douche?
Tôi sạc điện thoại ở đâu được? · toy sahk dee-en thwai uh dow duhk · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
Đi … đường nào? · dee … duhng now · Welke kant op naar …?
Mua bình ga mini ở đâu? · moo-ah bin gah mee-nee uh dow · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Ngày mai thời tiết thế nào? · ngai mai tuh-ee tee-et teh now · Wat voor weer wordt het morgen?
Ở đây đốt lửa được không? · uh day doht luh-uh duhk khohng · Mag je hier een vuurtje maken?
Ở đây có con vật nguy hiểm không? · uh day kaw kawn vut ngwee hee-em khohng · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Vietnamees

bình ga mini cho bếp · bin gah mee-nee chaw bep · Een gasbusje voor mijn brander
pin · Batterijen
băng dán vết phồng · bang zahn vet fohng · Blarenpleisters
kem chống nắng · kem chohng nang · Zonnebrandcrème
thuốc chống muỗi · thwohk chohng mwoy · Insectenwerend middel
cọc lều · kawk leh-oo · Haringen
đèn pin · den pin · Zaklamp
viên lọc nước · vee-en lawk nuhk · Waterzuiveringstabletten
bản đồ khu vực · bahn doh khoo vuhk · Een kaart van de omgeving
bật lửa · but luh-uh · Aansteker

Met de boot

Tôi neo thuyền ở đâu? · toy neh-oo thwee-en uh dow · Waar kan ik aanmeren?
Cảng vụ ở đâu? · kahng voo uh dow · Waar is de havenmeester?
Cầu tàu có nước và điện không? · koh tow kaw nuhk vah dee-en khohng · Is er water en stroom op de steiger?
Có chỗ neo đậu cho một đêm không? · kaw choh neh-oo doh chaw moht dem khohng · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
Thuyền của chúng tôi dài … mét. · thwee-en kooa choong toy zai … met · Onze boot is … meter lang
Khi nước ròng sâu bao nhiêu? · khee nuhk zong soh bow nyee-oo · Hoe diep is het bij laagwater?
Dự báo thời tiết thế nào? · zuh bow tuh-ee tee-et teh now · Wat is de weersverwachting?
Đổ xăng cho thuyền ở đâu? · doh sang chaw thwee-en uh dow · Waar is de tanksteiger?
Tôi để xuồng ở đây được không? · toy deh swohng uh day duhk khohng · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
Làm thủ tục hải quan ở đâu? · lahm too took hai kwahn uh dow · Waar klaren we in bij de douane?
Anh dùng kênh radio nào? · ahn zoong ken rah-dee-oh now · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
Thả neo ở đây có an toàn không? · tah neh-oo uh day kaw ahn twahn khohng · Is het hier veilig om te ankeren?
Làm ơn đỡ dây giúp chúng tôi. · lahm uhn duh zay zoop choong toy · Wilt u onze lijnen aanpakken?
Tôi hạ thuyền kayak xuống nước ở đâu? · toy hah thwee-en kai-ak swohng nuhk uh dow · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Vietnamees

cửa hàng phụ tùng tàu thuyền · kuh-uh hahng foo toong tow thwee-en · Watersportwinkel
dầu máy · zoh mai · Motorolie
lọc nhiên liệu · lawk nyee-en lee-oo · Brandstoffilter
cánh bơm / impeller · kahn buhm · Impeller
ắc quy · ak kwee · Accu
dây thừng · zay tuhng · Touw
ma ní · mah nee · Sluiting
quả đệm chống va · kwah dem chohng vah · Stootwil
mỏ neo · maw neh-oo · Anker
máy đuôi tôm · mai dwoy tohm · Buitenboordmotor
buồm · bwohm · Zeil
thợ may buồm · tuh mai bwohm · Zeilmaker

Getallen in het Vietnamees

một · moht · 1
hai · 2
ba · bah · 3
bốn · bohn · 4
năm · nam · 5
sáu · sow · 6
bảy · bai · 7
tám · tahm · 8
chín · chin · 9
mười · muh-ee · 10
hai mươi · hai muh-ee · 20
năm mươi · nam muh-ee · 50
một trăm · moht cham · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Mở cửa · Open
Đóng cửa · Gesloten
Lối vào · Ingang
Lối ra · Uitgang
Nhà vệ sinh / WC · Toiletten
Nam · Heren
Nữ · Dames
Cấm vào · Geen toegang
Nguy hiểm · Gevaar

Waar men Vietnamees spreekt

Hoofdtaal

Vietnam

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen