Kroatisch voor op vakantie

Hrvatski

De zinnen in het Kroatisch die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

Upomoć! · OO-po-moch · Help
Trebam liječnika. · TREH-bam lee-YECH-nee-ka · Ik heb een dokter nodig
Pozovite hitnu pomoć! · PO-zo-vee-teh HEET-noo PO-moch · Bel een ambulance
Pozovite policiju! · PO-zo-vee-teh po-LEE-tsee-yoo · Bel de politie
Izgubio sam se. / Izgubila sam se. · iz-GOO-bee-oh sahm seh / iz-GOO-bee-lah sahm seh · Ik ben verdwaald
Trebam pomoć, moj prijatelj je bolestan. · TREH-bam PO-moch, moy pree-YAH-tel yeh BOH-les-tan · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
Netko je ozlijeđen. · NET-ko yeh oz-lee-YEH-jen · Er is iemand gewond
Gdje je bolnica? · gdyeh yeh BOL-nee-tsa · Waar is het ziekenhuis?
Alergičan sam na penicilin. / Alergična sam na penicilin. · a-LER-gee-chan sahm na peh-nee-TSEE-leen · Ik ben allergisch voor penicilline
Alergičan sam na orašaste plodove. / Alergična sam na orašaste plodove. · a-LER-gee-chan sahm na O-ra-shas-teh PLO-do-veh · Ik ben allergisch voor noten
Alergičan sam na školjke i rakove. / Alergična sam na školjke i rakove. · a-LER-gi-chan sam na SHKOL-keh ee RA-ko-veh · Ik ben allergisch voor schaaldieren
Alergičan sam na ubod pčele. / Alergična sam na ubod pčele. · a-LER-gee-chan sahm na OO-bod PCHEH-leh · Ik ben allergisch voor bijensteken
Požar! · PO-zhar · Brand
Hitno je. · HEET-noh yeh · Het is een noodgeval
Možete li mi pomoći, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee poh-MOH-chee, MOH-leem vahs · Kunt u me alstublieft helpen?
Opljačkali su me. · ohp-LYACH-kah-lee soo meh · Ik ben beroofd
Izgubio sam putovnicu. / Izgubila sam putovnicu. · iz-GOO-bee-oh sahm POO-tohv-nee-tsoo / iz-GOO-bee-lah sahm POO-tohv-nee-tsoo · Ik ben mijn paspoort kwijt
Gdje je policijska postaja? · gdyeh yeh POH-lee-tseey-skah POS-tah-yah · Waar is het politiebureau?
Molim Vas, nazovite ovaj broj. · MOH-leem vahs, nah-ZOH-vee-teh OH-vay broy · Bel dit nummer alstublieft
Ostavite me na miru! · OS-tah-vee-teh meh nah MEE-roo · Laat me met rust
Ja sam dijabetičar. / Ja sam dijabetičarka. · yah sahm dee-yah-BEH-tee-char / dee-yah-BEH-tee-char-kah · Ik heb diabetes
Imam astmu. · EE-mam AST-moo · Ik heb astma
Trudna sam. · TROOD-nah sahm · Ik ben zwanger

Bij de grens

Izvolite, moja putovnica. · IZ-voh-lee-teh, MOH-yah POO-tohv-nee-tsah · Hier is mijn paspoort
Ovdje sam na odmoru. · OHV-dyeh sahm nah OD-moh-roo · Ik ben hier op vakantie
Ostajem … dana. · oh-STAH-yem … DAH-nah · Ik blijf … dagen
Odsjeo sam u… / Odsjela sam u… · OD-syeh-oh sahm oo / OD-syeh-lah sahm oo · Ik verblijf in …
Samo sam u prolazu, idem u… · SAH-moh sahm oo PROH-lah-zoo, EE-dem oo · Ik ben op doorreis naar …
Putujem biciklom. · poo-TOO-yem BEE-tsee-klom · Ik reis met de fiets
Putujem pješice. · poo-TOO-yem PYEH-shee-tseh · Ik reis te voet
Putujem autom. · poo-TOO-yem OW-tom · Ik reis met de auto
Putujem brodom. · poo-TOO-yem BROH-dom · Ik reis met de boot
Nemam ništa za prijaviti. · NEH-mam NEESH-tah zah pree-YAH-vee-tee · Ik heb niets aan te geven
Trebam li vizu? · TREH-bam lee VEE-zoo · Heb ik een visum nodig?
Možete li mi udariti pečat u putovnicu, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee oo-DAH-ree-tee PEH-chat oo POO-tohv-nee-tsoo, MOH-leem vahs · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
Imam povratnu kartu. · EE-mam POH-vrat-noo KAR-too · Ik heb een ticket naar huis
Izvolite, papiri za vozilo. · IZ-voh-lee-teh, pah-PEE-ree zah VOH-zee-loh · Hier zijn de papieren van het voertuig
Je li granica otvorena? · yeh lee GRAH-nee-tsah OT-voh-reh-nah · Is de grens open?
Gdje je granični prijelaz? · gdyeh yeh GRAH-neech-nee PREE-yeh-laz · Waar is de grensovergang?
Moram kontaktirati svoje veleposlanstvo. · MOH-ram kon-tak-TEE-rah-tee SVOH-yeh VEH-leh-pos-lanst-voh · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

Bok / Dobar dan · bok / DOH-bar dahn · Hallo
Dobro jutro · DOH-broh YOO-troh · Goedemorgen
Dobar dan · DOH-bar dahn · Goedemiddag
Dobra večer · DOH-brah VEH-cher · Goedenavond
Doviđenja · doh-vee-JEH-nyah · Tot ziens
Molim · MOH-leem · Alstublieft
Hvala · HVAH-lah · Dank u
Da · dah · Ja
Ne · neh · Nee
Oprostite · oh-PROHS-tee-teh · Pardon
Oprostite · oh-PROHS-tee-teh · Sorry
Govorite li nizozemski? · goh-VOH-ree-teh lee NEE-zoh-zem-skee · Spreekt u Nederlands?
Ne razumijem. · neh rah-ZOO-mee-yem · Ik begrijp het niet
Gdje je WC? · gdyeh yeh veh-TSEH · Waar is het toilet?
Gdje je trgovina? · gdyeh yeh TUR-goh-vee-nah · Waar is de winkel?
Gdje je željeznički kolodvor? · gdyeh yeh ZHEH-lyez-neech-kee KOH-loh-dvor · Waar is het station?
Gdje je autobusna stanica? · gdyeh yeh ow-toh-BOOS-nah STAH-nee-tsah · Waar is de bushalte?
Gdje je ljekarna? · gdyeh yeh LYEH-kar-nah · Waar is de apotheek?
Gdje mogu naći pitku vodu? · gdyeh MOH-goo NAH-chee PEET-koo VOH-doo · Waar kan ik drinkwater krijgen?
Koliko košta? · KOH-lee-koh KOSH-tah · Hoeveel kost het?
Živjeli! · ZHEE-vyeh-lee · Proost
Laku noć · LAH-koo noch · Goedenacht
Zovem se… · ZOH-vem seh · Ik heet …
Ja sam iz… · yah sahm eez · Ik kom uit …
Ugodan dan! · OO-goh-dan dahn · Fijne dag
Gdje je…? · gdyeh yeh · Waar is …?
Možete li mi pokazati na karti? · MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAR-tee · Kunt u het op de kaart laten zien?
Možete li mi to napisati, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee mee toh nah-PEE-sah-tee, MOH-leem vahs · Kunt u het opschrijven alstublieft?
Molim Vas, govorite sporije. · MOH-leem vahs, goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh · Wilt u wat langzamer praten?
Biste li nas fotografirali, molim Vas? · BEES-teh lee nahs foh-toh-grah-FEE-rah-lee, MOH-leem vahs · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

Stol za dvoje, molim. · stol zah DVOH-yeh MOH-leem · Een tafel voor twee, alstublieft
Jelovnik, molim. · YEH-lov-neek MOH-leem · De menukaart, alstublieft
Što preporučujete? · shtoh preh-poh-ROO-choo-yeh-teh · Wat raadt u aan?
Imate li jelo dana? · EE-mah-teh lee YEH-loh DAH-nah · Is er een dagschotel?
Jedno pivo, molim. · YED-noh PEE-voh MOH-leem · Eén bier, alstublieft
Dva piva, molim. · dvah PEE-vah MOH-leem · Twee bier, alstublieft
Čašu crnog vina, molim. · CHAH-shoo TSER-nog VEE-nah MOH-leem · Een glas rode wijn, alstublieft
Čašu bijelog vina, molim. · CHAH-shoo BYEH-log VEE-nah MOH-leem · Een glas witte wijn, alstublieft
Još jedno, molim. · yosh YED-noh MOH-leem · Nog eentje, alstublieft
Jednu kavu, molim. · YED-noo KAH-voo MOH-leem · Een koffie, alstublieft
Jedan čaj, molim. · YEH-dahn chai MOH-leem · Een thee, alstublieft
Jedan sok od naranče, molim. · YEH-dahn sok od NAH-rahn-cheh MOH-leem · Een jus d'orange, alstublieft
Čašu vode, molim. · CHAH-shoo VOH-deh MOH-leem · Een glas water, alstublieft
Negaziranu vodu, molim. · NEH-gah-zee-rah-noo VOH-doo MOH-leem · Plat water, alstublieft
Voda iz slavine je u redu. · VOH-dah eez SLAH-vee-neh yeh oo REH-doo · Kraanwater is prima
Ja sam vegetarijanac. / Ja sam vegetarijanka. · yah sahm veh-geh-tah-ree-YAH-nats / -YAN-kah · Ik ben vegetariër
Ja sam vegan. / Ja sam veganka. · yah sahm VEH-gan / VEH-gan-kah · Ik ben veganist
Bez mesa, molim. · bez MEH-sah MOH-leem · Geen vlees, alstublieft
Ne smijem jesti gluten. · neh SMEE-yem YES-tee GLOO-ten · Ik mag geen gluten eten
Bez orašastih plodova, molim. · bez O-ra-shas-teeh PLOH-doh-vah MOH-leem · Geen noten, alstublieft
Je li ovo halal? · YEH lee O-vo HA-lal · Is dit halal?
Ne jedem svinjetinu. · neh YEH-dem SVI-nyeh-ti-noo · Ik eet geen varkensvlees
Je li ovo košer? · YEH lee O-vo KO-sher · Is dit koosjer?
Bez mlijeka i sira, molim. · bez MLYEH-ka ee SEE-ra, MO-lim · Geen melk of kaas, alstublieft
Bez jaja, molim. · bez YA-ya, MO-lim · Geen eieren, alstublieft
Ne previše ljuto, molim. · neh PREH-vee-sheh LYOO-toh MOH-leem · Niet te pittig, alstublieft
Ima li u ovome mesa? · EE-mah lee oo OH-voh-meh MEH-sah · Zit hier vlees in?
Ima li u ovome ribe? · EE-mah lee oo OH-voh-meh REE-beh · Zit hier vis in?
Račun, molim. · RAH-choon MOH-leem · De rekening, alstublieft
Mogu li ovo ponijeti? · MOH-goo lee OH-voh POH-nyeh-tee · Kan ik dit meenemen?
Bilo je ukusno. · BEE-loh yeh OO-koos-noh · Dat was heerlijk
Ima li ovdje WC? · EE-mah lee OHV-dyeh veh-TSEH · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

Imate li sobu za večeras? · EE-mah-teh lee SOH-boo zah veh-CHEH-ras · Heeft u een kamer voor vannacht?
Koliko košta noćenje? · KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh · Hoeveel kost het per nacht?
Je li doručak uključen? · yeh lee DOH-roo-chak OOK-lyoo-chen · Is het ontbijt inbegrepen?
Koja je lozinka za wifi? · KOH-yah yeh LOH-zeen-kah zah WAI-fai · Wat is het wifi-wachtwoord?
Mogu li ostaviti prtljagu ovdje? · MOH-goo lee OS-tah-vee-tee PURT-lyah-goo OHV-dyeh · Kan ik mijn bagage hier laten?
Do koliko sati moram napustiti sobu? · doh KOH-lee-koh SAH-tee MOH-ram nah-POOS-tee-tee SOH-boo · Hoe laat moet ik vertrekken?
Gdje mogu oprati odjeću? · gdyeh MOH-goo OH-prah-tee OD-yeh-choo · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

Imate li nešto za žuljeve? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah ZHOO-lyeh-veh · Heeft u iets tegen blaren?
Imate li nešto za pokvaren želudac? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah POK-vah-ren ZHEH-loo-dats · Heeft u iets tegen buikklachten?
Imate li nešto za ubode insekata? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah OO-boh-deh in-SEH-kah-tah · Heeft u iets tegen insectenbeten?
Imate li nešto za opekline od sunca? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah OH-pek-lee-neh od SOON-tsah · Heeft u iets tegen zonnebrand?
Imate li nešto za glavobolju? · EE-mah-teh lee NESH-toh zah GLAH-voh-boh-lyoo · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

Koliko ovo košta? · KOH-lee-koh OH-voh KOSH-tah · Hoeveel kost dit?
Uzet ću ovo. · OO-zet choo OH-voh · Ik neem het
Mogu li platiti karticom? · MOH-goo lee PLAH-tee-tee KAR-tee-tsom · Kan ik met de kaart betalen?
Imate li…? · EE-mah-teh lee · Heeft u …?
Samo gledam, hvala. · SAH-moh GLEH-dahm HVAH-lah · Ik kijk alleen even, dank u
Vrećicu, molim. · VREH-chee-tsoo MOH-leem · Een tasje, alstublieft
Gdje je supermarket? · gdyeh yeh SOO-per-mar-ket · Waar is de supermarkt?
kruh · krooh · Brood
mlijeko · MLEE-yeh-koh · Melk
boca vode · BOH-tsah VOH-deh · Water (in flessen)
Gdje je bankomat? · gdyeh yeh BAN-koh-maht · Waar is een geldautomaat?
Mogu li platiti gotovinom? · MOH-goo lee PLAH-tee-tee goh-TOH-vee-nom · Kan ik contant betalen?
Gdje mogu promijeniti novac? · gdyeh MOH-goo proh-MEE-yeh-nee-tee NOH-vats · Waar kan ik geld wisselen?
SIM karticu s internetom, molim. · seem KAR-tee-tsoo s IN-ter-neh-tom, MOH-leem · Een simkaart met data, alstublieft
Kada otvarate? · KAH-dah OT-vah-rah-teh · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

Jednu kartu za…, molim. · YED-noo KAR-too zah … MOH-leem · Een kaartje naar …, alstublieft
povratna · POV-rat-nah · Retour
u jednom smjeru · oo YED-nom SMYEH-roo · Enkele reis
Kada polazi? · KAH-dah POH-lah-zee · Wanneer vertrekt hij?
Koji peron? · KOH-yee PEH-ron · Welk perron?
Je li ovo autobus za…? · yeh lee OH-voh OW-toh-boos zah · Is dit de bus naar …?
lijevo · LEE-yeh-voh · Links
desno · DES-noh · Rechts
ravno · RAHV-noh · Rechtdoor
Koliko je daleko? · KOH-lee-koh yeh DAH-leh-koh · Hoe ver is het?

Met de fiets

Gdje je trgovina biciklima? · gdyeh yeh TUR-goh-vee-nah BEE-tsee-klee-mah · Waar is een fietsenwinkel?
Probušila mi se guma. · PROH-boo-shee-lah mee seh GOO-mah · Ik heb een lekke band
Mogu li unijeti bicikl u vlak? · MOH-goo lee OO-nee-yeh-tee BEE-tsee-kl oo vlahk · Mag mijn fiets mee in de trein?
Možete li mi popraviti bicikl? · MOH-zheh-teh lee mee POH-prah-vee-tee BEE-tsee-kl · Kunt u mijn fiets maken?
Pukao mi je lanac. · POO-kah-oh mee yeh LAH-nats · Mijn ketting is gebroken
Pukla mi je žbica. · POO-klah mee yeh ZHBEE-tsah · Er is een spaak gebroken
Mogu li posuditi pumpu? · MOH-goo lee poh-SOO-dee-tee POOM-poo · Mag ik een pomp lenen?
Ima li negdje sigurno mjesto za bicikl? · EE-mah lee NEG-dyeh SEE-goor-noh MYES-toh zah BEE-tsee-kl · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
Ima li biciklistička staza do…? · EE-mah lee bee-tsee-KLEES-teech-kah STAH-zah doh · Is er een fietspad naar …?
Ima li puno prometa na cesti? · EE-mah lee POO-noh PROH-meh-tah nah TSES-tee · Is het druk op de weg?
Je li jako strmo? · yeh lee YAH-koh STUR-moh · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Kroatisch

zračnica · ZRACH-nee-tsah · Binnenband
guma · GOO-mah · Buitenband
Presta ventil · PRES-tah VEN-teel · Prestaventiel
auto ventil · OW-toh VEN-teel · Autoventiel
pribor za krpanje · PREE-bor zah KUR-pah-nyeh · Plakset
žlice za gume · ZHLEE-tseh zah GOO-meh · Bandenlichters
kočione pločice · KOH-chee-oh-neh PLOH-chee-tseh · Remblokjes
sajla kočnice · SAY-lah KOCH-nee-tseh · Remkabel
sajla mjenjača · SAY-lah MYEH-nyah-chah · Versnellingskabel
lanac · LAH-nats · Ketting
ulje za lanac · OO-lyeh zah LAH-nats · Kettingolie
žbica · ZHBEE-tsah · Spaak
kotač · KOH-tach · Wiel
pedala · peh-DAH-lah · Trapper
sjedalo · SYEH-dah-loh · Zadel
volan · VOH-lan · Stuur
svjetlo za bicikl · SVYET-loh zah BEE-tsee-kl · Fietslamp
lokot za bicikl · LOH-kot zah BEE-tsee-kl · Fietsslot
imbus ključ · IM-boos klyooch · Inbussleutel
pumpa · POOM-pah · Fietspomp

Op de weg

Gdje mogu parkirati? · gdyeh MOH-goo par-KEE-rah-tee · Waar kan ik parkeren?
benzinska postaja · BEN-zeen-skah POS-tah-yah · Tankstation
dizel · DEE-zel · Diesel
Smijem li ovdje parkirati preko noći? · SMEE-yem lee OHV-dyeh par-KEE-rah-tee PREH-koh NOH-chee · Mag ik hier overnachten met de auto?
Gdje je servisna točka za kampere? · gdyeh yeh SER-vees-nah TOCH-kah zah KAM-peh-reh · Waar is het servicepunt voor campers?
Gdje mogu isprazniti WC? · gdyeh MOH-goo is-PRAZ-nee-tee veh-TSEH · Waar kan ik het toilet legen?
Auto mi se pokvario. · OW-toh mee seh POK-vah-ree-oh · Mijn auto is kapot
Probušila mi se guma. · PROH-boo-shee-lah mee seh GOO-mah · Ik heb een lekke band
Gdje se plaća parking? · gdyeh seh PLAH-chah PAR-keeng · Waar betaal ik voor het parkeren?
Ima li punionica za električne automobile? · EE-mah lee poo-nee-OH-nee-tsah zah eh-LEK-treech-neh ow-toh-MOH-bee-leh · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
Plaća li se cestarina na ovoj cesti? · PLAH-chah lee seh tses-tah-REE-nah nah OH-voy TSES-tee · Is er tol op deze weg?
Trebam li vinjetu za autocestu? · TREH-bam lee vee-NYEH-too zah OW-toh-tses-too · Heb ik een vignet nodig voor de snelweg?
bezolovni benzin · BEZ-oh-lov-nee BEN-zeen · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Kroatisch

guma · GOO-mah · Band
rezervni kotač · REH-zerv-nee KOH-tach · Reservewiel
akumulator · ah-koo-moo-LAH-tor · Accu
kabeli za paljenje · KAH-beh-lee zah PAH-lyeh-nyeh · Startkabels
motorno ulje · MOH-tor-noh OO-lyeh · Motorolie
antifriz · AN-tee-freez · Koelvloeistof
brisači · BREE-sah-chee · Ruitenwissers
žarulja · ZHAH-roo-lyah · Lampje
osigurač · oh-SEE-goo-rach · Zekering
AdBlue · ad-BLOO · AdBlue
plinska boca · PLEEN-skah BOH-tsah · Gasfles
šlep služba · shlep SLOOZH-bah · Takelwagen
autoservis · OW-toh-ser-vees · Een garage

Te voet

Je li ovo put za…? · yeh lee OH-voh poot zah · Is dit het pad naar …?
Koliko treba pješice? · KOH-lee-koh TREH-bah PYEH-shee-tseh · Hoe lang is het lopen?
Je li staza otvorena? · yeh lee STAH-zah OT-voh-reh-nah · Is het pad open?
Ima li planinarski dom? · EE-mah lee plah-nee-NAR-skee dom · Is er een berghut?
Je li sigurno prijeći? · yeh lee SEE-goor-noh PREE-yeh-chee · Is het veilig om over te steken?
Ima li vode usput? · EE-mah lee VOH-deh OOS-poot · Is er onderweg water?
Kamo vodi ova staza? · KAH-moh VOH-dee OH-vah STAH-zah · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

Smijem li ovdje kampirati? · SMEE-yem lee OHV-dyeh kam-PEE-rah-tee · Mag ik hier kamperen?
Gdje mogu napuniti bocu vodom? · gdyeh MOH-goo nah-POO-nee-tee BOH-tsoo VOH-dom · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
Je li ova voda pitka? · yeh lee OH-vah VOH-dah PEET-kah · Is het water drinkbaar?
Gdje je kamp? · gdyeh yeh kahmp · Waar is de camping?
Ima li tuš? · EE-mah lee toosh · Is er een douche?
Gdje mogu napuniti mobitel? · gdyeh MOH-goo nah-POO-nee-tee MOH-bee-tel · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
Kojim putem do…? · KOH-yeem POO-tem doh · Welke kant op naar …?
Gdje mogu kupiti plin za kuhalo? · gdyeh MOH-goo KOO-pee-tee pleen zah KOO-hah-loh · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
Kakvo će biti vrijeme sutra? · KAK-voh cheh BEE-tee VREE-yeh-meh SOO-trah · Wat voor weer wordt het morgen?
Smije li se ovdje paliti vatra? · SMEE-yeh lee seh OHV-dyeh PAH-lee-tee VAH-trah · Mag je hier een vuurtje maken?
Ima li ovdje opasnih životinja? · EE-mah lee OHV-dyeh OH-pas-neeh zhee-VOH-tee-nyah · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Kroatisch

plinska kartuša za kuhalo · PLEEN-skah kar-TOO-shah zah KOO-hah-loh · Een gasbusje voor mijn brander
baterije · bah-TEH-ree-yeh · Batterijen
flasteri za žuljeve · FLAS-teh-ree zah ZHOO-lyeh-veh · Blarenpleisters
krema za sunčanje · KREH-mah zah SOON-chah-nyeh · Zonnebrandcrème
sredstvo protiv insekata · SREDST-voh PROH-teev in-SEH-kah-tah · Insectenwerend middel
klinovi za šator · KLEE-noh-vee zah SHAH-tor · Haringen
baterijska svjetiljka · bah-teh-REEY-skah SVYEH-teel-kah · Zaklamp
tablete za pročišćavanje vode · tah-BLEH-teh zah proh-chee-SHCHAH-vah-nyeh VOH-deh · Waterzuiveringstabletten
karta ovog područja · KAR-tah OH-vog POH-drooch-yah · Een kaart van de omgeving
upaljač · OO-pah-lyach · Aansteker

Met de boot

Gdje se mogu vezati? · gdyeh seh MOH-goo VEH-zah-tee · Waar kan ik aanmeren?
Gdje je lučka kapetanija? · gdyeh yeh LOOCH-kah kah-peh-TAH-nee-yah · Waar is de havenmeester?
Ima li vode i struje na gatu? · EE-mah lee VOH-deh ee STROO-yeh nah GAH-too · Is er water en stroom op de steiger?
Imate li vez za jednu noć? · EE-mah-teh lee vez zah YED-noo noch · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
Naš brod je dug … metara. · nahsh brod yeh doog … MEH-tah-rah · Onze boot is … meter lang
Kolika je dubina za oseke? · KOH-lee-kah yeh doo-BEE-nah zah OH-seh-keh · Hoe diep is het bij laagwater?
Kakva je vremenska prognoza? · KAK-vah yeh VREH-men-skah prog-NOH-zah · Wat is de weersverwachting?
Gdje je benzinska postaja za brodove? · gdyeh yeh BEN-zeen-skah POS-tah-yah zah BROH-doh-veh · Waar is de tanksteiger?
Mogu li ovdje ostaviti gumenjak? · MOH-goo lee OHV-dyeh OS-tah-vee-tee GOO-meh-nyak · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
Gdje se prijavljujemo na carini? · gdyeh seh pree-yav-LYOO-yeh-moh nah TSAH-ree-nee · Waar klaren we in bij de douane?
Koji radio kanal koristite? · KOH-yee RAH-dee-oh KAH-nahl KOH-rees-tee-teh · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
Je li ovdje sigurno sidriti? · yeh lee OHV-dyeh SEE-goor-noh SEE-dree-tee · Is het hier veilig om te ankeren?
Možete li prihvatiti naše konope, molim Vas? · MOH-zheh-teh lee preeh-VAH-tee-tee NAH-sheh KOH-noh-peh, MOH-leem vahs · Wilt u onze lijnen aanpakken?
Gdje mogu spustiti kajak u vodu? · gdyeh MOH-goo SPOOS-tee-tee KAH-yak oo VOH-doo · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Kroatisch

nautička trgovina · NOW-teech-kah TUR-goh-vee-nah · Watersportwinkel
motorno ulje · MOH-tor-noh OO-lyeh · Motorolie
filter goriva · FEEL-ter GOH-ree-vah · Brandstoffilter
impeler · IM-peh-ler · Impeller
akumulator · ah-koo-moo-LAH-tor · Accu
konop · KOH-nop · Touw
škopac · SHKOH-pats · Sluiting
bokobran · BOH-koh-bran · Stootwil
sidro · SEE-droh · Anker
vanbrodski motor · VAN-brod-skee MOH-tor · Buitenboordmotor
jedro · YEH-droh · Zeil
jedrar · YEH-drar · Zeilmaker

Getallen in het Kroatisch

jedan · YEH-dan · 1
dva · dvah · 2
tri · tree · 3
četiri · CHEH-tee-ree · 4
pet · 5
šest · shest · 6
sedam · SEH-dam · 7
osam · OH-sam · 8
devet · DEH-vet · 9
deset · DEH-set · 10
dvadeset · DVAH-deh-set · 20
pedeset · PEH-deh-set · 50
sto · stoh · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

Otvoreno · Open
Zatvoreno · Gesloten
Ulaz · Ingang
Izlaz · Uitgang
WC / Toalet · Toiletten
Muški · Heren
Ženski · Dames
Zabranjen ulaz · Geen toegang
Opasnost · Gevaar

Waar men Kroatisch spreekt

Hoofdtaal

Kroatië

Ook gesproken in

Bosnië en Herzegovina

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen