Birmaans voor op vakantie

မြန်မာ

De zinnen in het Birmaans die je op vakantie nodig hebt, met uitspraak en betekenis.

Noodgeval

A ku nyi lo de! · Help
ဆရာဝန် လိုပါတယ်။ · Hsa-ya-wun lo-ba-de. · Ik heb een dokter nodig
လူနာတင်ကား ခေါ်ပေးပါ! · Lu-na-tin-ka khaw-pay-ba! · Bel een ambulance
ရဲ ခေါ်ပေးပါ! · Yeh khaw-pay-ba! · Bel de politie
လမ်းပျောက်နေပါတယ်။ · Lan pyauk-nay-ba-de. · Ik ben verdwaald
သူငယ်ချင်း နေမကောင်းလို့ အကူအညီ လိုပါတယ်။ · Tha-nge-gyin nay-ma-kaung-lo a-ku-a-nyi lo-ba-de. · Ik heb hulp nodig, mijn vriend is ziek
တစ်ယောက် ဒဏ်ရာ ရနေတယ်။ · Ta-yauk dan-ya ya-nay-de. · Er is iemand gewond
ဆေးရုံ ဘယ်မှာလဲ။ · Hsay-yon be-hma-le? · Waar is het ziekenhuis?
ပင်နီစလင်နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Pin-ni-sa-lin-ne dat ma-te-ba-bu. · Ik ben allergisch voor penicilline
အခွံမာသီးနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · A-khun-ma-thi-ne dat ma-te-ba-bu. · Ik ben allergisch voor noten
ပုစွန်၊ ကဏန်းနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Ba-zun, ga-nan-ne dat ma-te-ba-bu. · Ik ben allergisch voor schaaldieren
ပျားတုပ်ရင် ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ · Pya tok-yin dat ma-te-ba-bu. · Ik ben allergisch voor bijensteken
မီးလောင်နေတယ်! · Mi laung-nay-de! · Brand
အရေးပေါ်ပါ! · A-yay-baw ba! · Het is een noodgeval
ကူညီပေးနိုင်မလား။ · Ku-nyi pay-naing-ma-la? · Kunt u me alstublieft helpen?
ပစ္စည်း အခိုးခံရတယ်။ · Pyit-si a-kho khan-ya-de. · Ik ben beroofd
ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားပါပြီ။ · Pat-sa-po pyauk-thwa-ba-bi. · Ik ben mijn paspoort kwijt
ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။ · Yeh-sa-khan be-hma-le? · Waar is het politiebureau?
ဒီနံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ · Di nan-bat-ko hpon set-pay-ba. · Bel dit nummer alstublieft
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့! · Ma-hnaung-shet-ba-ne! · Laat me met rust
ဆီးချိုရောဂါ ရှိပါတယ်။ · Hsi-cho yaw-ga shi-ba-de. · Ik heb diabetes
ပန်းနာ ရှိပါတယ်။ · Pan-na shi-ba-de. · Ik heb astma
ကိုယ်ဝန် ရှိပါတယ်။ · Ko-wun shi-ba-de. · Ik ben zwanger

Bij de grens

ဒီမှာ ပတ်စ်ပို့ပါ။ · Di-hma pat-sa-po ba. · Hier is mijn paspoort
အလည်လာတာပါ။ · A-le la-da-ba. · Ik ben hier op vakantie
… ရက် နေမှာပါ။ · … yet nay-hma-ba. · Ik blijf … dagen
… မှာ တည်းပါတယ်။ · … hma te-ba-de. · Ik verblijf in …
… ကို ဖြတ်သွားမှာပါ။ · … ko hpyat-thwa-hma-ba. · Ik ben op doorreis naar …
စက်ဘီးနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Set-bein-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Ik reis met de fiets
လမ်းလျှောက်ပြီး ခရီးသွားနေတာပါ။ · Lan-shauk-pi kha-yi thwa-nay-da-ba. · Ik reis te voet
ကားနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Ka-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Ik reis met de auto
လှေနဲ့ ခရီးသွားနေတာပါ။ · Hlay-ne kha-yi thwa-nay-da-ba. · Ik reis met de boot
ကြေညာစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ · Kyay-nya-sa-ya ba-hma ma-shi-ba-bu. · Ik heb niets aan te geven
ဗီဇာ လိုပါသလား။ · Bi-za lo-ba-tha-la? · Heb ik een visum nodig?
ပတ်စ်ပို့မှာ တံဆိပ်တုံး ထုပေးပါလား။ · Pat-sa-po-hma da-zeik-tone htu-pay-ba-la? · Kunt u mijn paspoort stempelen alstublieft?
အပြန်လက်မှတ် ရှိပါတယ်။ · A-pyan let-hmat shi-ba-de. · Ik heb een ticket naar huis
ဒီမှာ ကားစာရွက်စာတမ်းတွေပါ။ · Di-hma ka sa-ywet-sa-dan-dway-ba. · Hier zijn de papieren van het voertuig
နယ်စပ် ဖွင့်ထားလား။ · Ne-zat hpwin-hta-la? · Is de grens open?
နယ်စပ်ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။ · Ne-zat geit be-hma-le? · Waar is de grensovergang?
သံရုံးကို ဆက်သွယ်ဖို့ လိုပါတယ်။ · Than-yon-ko set-thwe-bo lo-ba-de. · Ik moet mijn ambassade bereiken

Elke dag

မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Hallo
မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ · Min-ga-la nan-net-khin-ba · Goedemorgen
မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Goedemiddag
မင်္ဂလာပါ · Min-ga-la-ba · Goedenavond
သွားတော့မယ်နော် · Thwa-daw-me-naw · Tot ziens
ကျေးဇူးပြုပြီး · Kyay-zu-pyu-pi · Alstublieft
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် · Kyay-zu tin-ba-de · Dank u
ဟုတ်ကဲ့ · Hok-ke · Ja
မဟုတ်ဘူး · Ma-hok-bu · Nee
တစ်ဆိတ်လောက် · Ta-hseik-lauk · Pardon
တောင်းပန်ပါတယ် · Taung-ban-ba-de · Sorry
ဒတ်ချ်လို ပြောတတ်လား။ · Dat-cha-lo pyaw-tat-la? · Spreekt u Nederlands?
နားမလည်ဘူး။ · Na ma-le-bu. · Ik begrijp het niet
အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ။ · Ein-tha be-hma-le? · Waar is het toilet?
ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Hsaing be-hma-le? · Waar is de winkel?
ဘူတာရုံ ဘယ်မှာလဲ။ · Bu-da-yon be-hma-le? · Waar is het station?
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Bat-sa-ka hmat-taing be-hma-le? · Waar is de bushalte?
ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Hsay-zaing be-hma-le? · Waar is de apotheek?
သောက်ရေ ဘယ်မှာ ရနိုင်လဲ။ · Thauk-yay be-hma ya-naing-le? · Waar kan ik drinkwater krijgen?
ဘယ်လောက်လဲ။ · Be-lauk-le? · Hoeveel kost het?
ချီးယားစ်! · Chi-yas! · Proost
ကောင်းသောညပါ · Kaung-thaw nya-ba · Goedenacht
ကျွန်တော့်နာမည် … ပါ။ / ကျွန်မနာမည် … ပါ။ · Kya-naw nan-me … ba / Kya-ma nan-me … ba · Ik heet …
… က လာတာပါ။ · … ka la-da-ba. · Ik kom uit …
ကောင်းသောနေ့ ဖြစ်ပါစေ။ · Kaung-thaw nay hpyit-ba-zay. · Fijne dag
… ဘယ်မှာလဲ။ · … be-hma-le? · Waar is …?
မြေပုံမှာ ပြပေးပါလား။ · Myay-bon-hma pya-pay-ba-la? · Kunt u het op de kaart laten zien?
ရေးပေးပါလား။ · Yay-pay-ba-la? · Kunt u het opschrijven alstublieft?
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။ · Hpyay-hpyay pyaw-pay-ba. · Wilt u wat langzamer praten?
ဓာတ်ပုံ တစ်ပုံ ရိုက်ပေးပါလား။ · Dat-pon ta-pon yaik-pay-ba-la? · Wilt u een foto van ons maken?

Eten en drinken

နှစ်ယောက်စာ စားပွဲ ရှိလား။ · Hna-yauk-sa za-bwe shi-la? · Een tafel voor twee, alstublieft
မီနူး ပေးပါ။ · Mi-nu pay-ba. · De menukaart, alstublieft
ဘာ စားကောင်းလဲ။ · Ba sa-kaung-le? · Wat raadt u aan?
ဒီနေ့ ဘာဟင်း ရှိလဲ။ · Di-nay ba-hin shi-le? · Is er een dagschotel?
ဘီယာ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Bi-ya ta-khwet pay-ba. · Eén bier, alstublieft
ဘီယာ နှစ်ခွက် ပေးပါ။ · Bi-ya hna-khwet pay-ba. · Twee bier, alstublieft
ဝိုင်နီ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Waing-ni ta-khwet pay-ba. · Een glas rode wijn, alstublieft
ဝိုင်ဖြူ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Waing-hpyu ta-khwet pay-ba. · Een glas witte wijn, alstublieft
နောက်ထပ် တစ်ခု ပေးပါ။ · Nauk-htat ta-khu pay-ba. · Nog eentje, alstublieft
ကော်ဖီ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Kaw-hpi ta-khwet pay-ba. · Een koffie, alstublieft
လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Lahpet-yay ta-khwet pay-ba. · Een thee, alstublieft
လိမ္မော်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Lein-maw-yay ta-khwet pay-ba. · Een jus d'orange, alstublieft
ရေ တစ်ခွက် ပေးပါ။ · Yay ta-khwet pay-ba. · Een glas water, alstublieft
ရေသန့် တစ်ဘူး ပေးပါ။ · Yay-thant ta-bu pay-ba. · Plat water, alstublieft
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်။ · Thet-thet-lut sa-ba-de. · Ik ben vegetariër
သက်သတ်လွတ် စားပါတယ်၊ နို့နဲ့ ကြက်ဥလည်း မစားပါဘူး။ · Thet-thet-lut sa-ba-de, no-ne kyet-u-le ma-sa-ba-bu. · Ik ben veganist
အသား မထည့်ပါနဲ့။ · A-tha ma-hte-ba-ne. · Geen vlees, alstublieft
ဂျုံ မစားနိုင်ပါဘူး။ · Jon ma-sa-naing-ba-bu. · Ik mag geen gluten eten
မြေပဲ၊ အခွံမာသီး မထည့်ပါနဲ့။ · Myay-pe, a-khun-ma-thi ma-hte-ba-ne. · Geen noten, alstublieft
ဒါ ဟလာလ်လား။ · Da ha-lal-la? · Is dit halal?
ဝက်သား မစားပါဘူး။ · Wet-tha ma-sa-ba-bu. · Ik eet geen varkensvlees
ဒါ ကိုရှာလား။ · Da ko-sha-la? · Is dit koosjer?
နို့နဲ့ ဒိန်ခဲ မထည့်ပါနဲ့။ · No-ne dein-ge ma-hte-ba-ne. · Geen melk of kaas, alstublieft
ကြက်ဥ မထည့်ပါနဲ့။ · Kyet-u ma-hte-ba-ne. · Geen eieren, alstublieft
သိပ် မစပ်ပါစေနဲ့။ · Theik ma-sat-pa-zay-ne. · Niet te pittig, alstublieft
ဒီထဲမှာ အသား ပါလား။ · Di-hte-hma a-tha pa-la? · Zit hier vlees in?
ဒီထဲမှာ ငါး ပါလား။ · Di-hte-hma nga pa-la? · Zit hier vis in?
ပိုက်ဆံ ရှင်းမယ်။ · Paik-hsan shin-me. · De rekening, alstublieft
ပါဆယ် ယူလို့ ရလား။ · Pa-hse yu-lo ya-la? · Kan ik dit meenemen?
အရမ်း စားလို့ကောင်းတယ်။ · A-yan sa-lo-kaung-de. · Dat was heerlijk
ဒီမှာ အိမ်သာ ရှိလား။ · Di-hma ein-tha shi-la? · Is hier een toilet?

Een bed voor de nacht

ဒီည အခန်း ရှိလား။ · Di-nya a-khan shi-la? · Heeft u een kamer voor vannacht?
တစ်ညကို ဘယ်လောက်လဲ။ · Ta-nya-ko be-lauk-le? · Hoeveel kost het per nacht?
မနက်စာ ပါလား။ · Ma-net-sa pa-la? · Is het ontbijt inbegrepen?
ဝိုင်ဖိုင် စကားဝှက် ဘာလဲ။ · Wai-hpai za-ga-hwet ba-le? · Wat is het wifi-wachtwoord?
အိတ်တွေ ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ ရလား။ · Eit-dway di-hma hta-ge-lo ya-la? · Kan ik mijn bagage hier laten?
ဘယ်အချိန် အခန်း ပြန်အပ်ရမလဲ။ · Be-a-chein a-khan pyan-at-ya-ma-le? · Hoe laat moet ik vertrekken?
အဝတ် ဘယ်မှာ လျှော်လို့ရလဲ။ · A-wut be-hma shaw-lo-ya-le? · Waar kan ik mijn kleren wassen?

Bij de apotheek

ရေကြည်ဖုအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Yay-kyi-bu a-twet hsay shi-la? · Heeft u iets tegen blaren?
ဗိုက်နာတာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Baik-na-da a-twet hsay shi-la? · Heeft u iets tegen buikklachten?
ပိုးကိုက်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Po-kaik-ta a-twet hsay shi-la? · Heeft u iets tegen insectenbeten?
နေလောင်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Nay-laung-da a-twet hsay shi-la? · Heeft u iets tegen zonnebrand?
ခေါင်းကိုက်တာအတွက် ဆေး ရှိလား။ · Gaung-kaik-ta a-twet hsay shi-la? · Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Winkelen

ဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ · Da be-lauk-le? · Hoeveel kost dit?
ဒါ ယူမယ်။ · Da yu-me. · Ik neem het
ကတ်နဲ့ ပေးလို့ ရလား။ · Kat-ne pay-lo ya-la? · Kan ik met de kaart betalen?
… ရှိလား။ · … shi-la? · Heeft u …?
ကြည့်ရုံပါ၊ ကျေးဇူးပဲ။ · Kyi-yon-ba, kyay-zu-be. · Ik kijk alleen even, dank u
အိတ် တစ်လုံး ပေးပါ။ · Eit ta-lon pay-ba. · Een tasje, alstublieft
စူပါမားကက် ဘယ်မှာလဲ။ · Su-pa-ma-ket be-hma-le? · Waar is de supermarkt?
ပေါင်မုန့် · Paung-mon · Brood
နို့ · No · Melk
ရေသန့်ဘူး · Yay-thant-bu · Water (in flessen)
ATM ဘယ်မှာလဲ။ · Ay-ti-em be-hma-le? · Waar is een geldautomaat?
ငွေသားနဲ့ ပေးလို့ ရလား။ · Ngway-tha-ne pay-lo ya-la? · Kan ik contant betalen?
ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာ လဲလို့ရလဲ။ · Paik-hsan be-hma le-lo-ya-le? · Waar kan ik geld wisselen?
ဒေတာပါတဲ့ ဆင်းကတ် တစ်ခု ပေးပါ။ · Day-ta pa-de hsin-kat ta-khu pay-ba. · Een simkaart met data, alstublieft
ဘယ်အချိန် ဖွင့်လဲ။ · Be-a-chein hpwin-le? · Hoe laat gaat u open?

Onderweg

… ကို လက်မှတ် တစ်စောင် ပေးပါ။ · … ko let-hmat ta-zaung pay-ba. · Een kaartje naar …, alstublieft
အသွားအပြန် · A-thwa-a-pyan · Retour
အသွားပဲ · A-thwa-be · Enkele reis
ဘယ်အချိန် ထွက်မလဲ။ · Be-a-chein htwet-ma-le? · Wanneer vertrekt hij?
ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ။ · Be pa-let-hpaung-le? · Welk perron?
ဒီကား … ကို သွားလား။ · Di-ka … ko thwa-la? · Is dit de bus naar …?
ဘယ်ဘက် · Be-bet · Links
ညာဘက် · Nya-bet · Rechts
တည့်တည့် · Te-te · Rechtdoor
ဘယ်လောက် ဝေးလဲ။ · Be-lauk way-le? · Hoe ver is het?

Met de fiets

စက်ဘီးဆိုင် ဘယ်မှာလဲ။ · Set-bein-zaing be-hma-le? · Waar is een fietsenwinkel?
ဘီး ပေါက်သွားပြီ။ · Bein pauk-thwa-bi. · Ik heb een lekke band
စက်ဘီးကို ရထားပေါ် တင်လို့ ရလား။ · Set-bein-ko ya-hta-paw tin-lo ya-la? · Mag mijn fiets mee in de trein?
စက်ဘီး ပြင်ပေးနိုင်မလား။ · Set-bein pyin-pay-naing-ma-la? · Kunt u mijn fiets maken?
ချိန်း ပြတ်သွားပြီ။ · Chain pyat-thwa-bi. · Mijn ketting is gebroken
စပုတ် တစ်ချောင်း ကျိုးသွားပြီ။ · Sa-pok ta-chaung kyo-thwa-bi. · Er is een spaak gebroken
လေထိုးတံ ခဏ ငှားလို့ရမလား။ · Lay-hto-dan kha-na hnga-lo ya-ma-la? · Mag ik een pomp lenen?
စက်ဘီး လုံလုံခြုံခြုံ ထားစရာ နေရာ ရှိလား။ · Set-bein lon-lon-chon-chon hta-za-ya nay-ya shi-la? · Kan ik mijn fiets ergens veilig neerzetten?
… ကို စက်ဘီးလမ်း ရှိလား။ · … ko set-bein-lan shi-la? · Is er een fietspad naar …?
လမ်းမှာ ကား များလား။ · Lan-hma ka mya-la? · Is het druk op de weg?
အရမ်း မတ်လား။ · A-yan mat-la? · Is het erg steil?

Fietsonderdelen in het Birmaans

ကျွတ် · kyut · Binnenband
တာယာ · ta-ya · Buitenband
လေထိုးပေါက် အသေး (Presta) · lay-hto-bauk a-thay (presta) · Prestaventiel
ကားလို လေထိုးပေါက် · ka-lo lay-hto-bauk · Autoventiel
ဘီးဖာ ပစ္စည်း · bein-hpa pyit-si · Plakset
တာယာ ဖြုတ်တံ · ta-ya hpyok-tan · Bandenlichters
ဘရိတ်ဖိနပ် · ba-reik hpa-nat · Remblokjes
ဘရိတ်ကြိုး · ba-reik-kyo · Remkabel
ဂီယာကြိုး · gi-ya-kyo · Versnellingskabel
ချိန်း · chain · Ketting
ချိန်းဆီ · chain-hsi · Kettingolie
စပုတ် · sa-pok · Spaak
ဘီး · bein · Wiel
ခြေနင်း · chay-nin · Trapper
ထိုင်ခုံ · htaing-gon · Zadel
လက်ကိုင် · let-kaing · Stuur
စက်ဘီးမီး · set-bein-mi · Fietslamp
စက်ဘီးသော့ · set-bein-thaw · Fietsslot
အယ်လင်ကီး · al-lin-ki · Inbussleutel
လေထိုးတံ · lay-hto-dan · Fietspomp

Op de weg

ဘယ်မှာ ကားရပ်လို့ရလဲ။ · Be-hma ka-yat-lo-ya-le? · Waar kan ik parkeren?
ဓာတ်ဆီဆိုင် · Dat-hsi-zaing · Tankstation
ဒီဇယ် · Di-ze · Diesel
ဒီမှာ တစ်ညလုံး ကားရပ်လို့ ရလား။ · Di-hma ta-nya-lon ka-yat-lo ya-la? · Mag ik hier overnachten met de auto?
ကား ပျက်သွားပြီ။ · Ka pyet-thwa-bi. · Mijn auto is kapot
ဘီး ပေါက်သွားပြီ။ · Bein pauk-thwa-bi. · Ik heb een lekke band
ကားရပ်ခ ဘယ်မှာ ပေးရလဲ။ · Ka-yat-kha be-hma pay-ya-le? · Waar betaal ik voor het parkeren?
လျှပ်စစ်ကား အားသွင်းစရာ ရှိလား။ · Hlyat-sit-ka a-thwin-za-ya shi-la? · Is er een laadpunt voor elektrische auto’s?
ဒီလမ်းမှာ လမ်းကြေး ပေးရလား။ · Di-lan-hma lan-gyay pay-ya-la? · Is er tol op deze weg?
ဓာတ်ဆီ · Dat-hsi · Loodvrij

Onderdelen van auto en bus in het Birmaans

တာယာ · ta-ya · Band
အပိုဘီး · a-po-bein · Reservewiel
ဘက်ထရီ · bet-hta-ri · Accu
ဘက်ထရီ ဆက်ကြိုး · bet-hta-ri set-kyo · Startkabels
စက်ဆီ · set-hsi · Motorolie
ကူးလန့် · ku-lant · Koelvloeistof
ဝိုင်ပါ · wai-pa · Ruitenwissers
မီးသီး · mi-thi · Lampje
ဖျူး · hpyu · Zekering
AdBlue · adblue · AdBlue
ဂတ်စ်အိုး · gat-o · Gasfles
ကားဆွဲကား · ka-hswe-ka · Takelwagen
ကားဝပ်ရှော့ · ka wat-shop · Een garage

Te voet

ဒီလမ်းက … ကို သွားလား။ · Di-lan-ga … ko thwa-la? · Is dit het pad naar …?
လမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ · Lan-shauk-yin be-lauk kya-le? · Hoe lang is het lopen?
ဒီလမ်း ဖွင့်ထားလား။ · Di-lan hpwin-hta-la? · Is het pad open?
ဖြတ်ကူးရင် လုံခြုံလား။ · Hpyat-ku-yin lon-chon-la? · Is het veilig om over te steken?
လမ်းမှာ ရေ ရနိုင်လား။ · Lan-hma yay ya-naing-la? · Is er onderweg water?
ဒီလမ်းက ဘယ်ကို သွားလဲ။ · Di-lan-ga be-ko thwa-le? · Waar gaat dit pad heen?

Buiten

ဒီမှာ တဲထိုးလို့ ရလား။ · Di-hma te-hto-lo ya-la? · Mag ik hier kamperen?
ရေဘူး ဘယ်မှာ ဖြည့်လို့ရလဲ။ · Yay-bu be-hma hpyi-lo-ya-le? · Waar kan ik mijn waterfles vullen?
ဒီရေ သောက်လို့ ရလား။ · Di-yay thauk-lo ya-la? · Is het water drinkbaar?
စခန်းချစရာ နေရာ ဘယ်မှာလဲ။ · Sa-khan-cha-za-ya nay-ya be-hma-le? · Waar is de camping?
ရေချိုးခန်း ရှိလား။ · Yay-cho-gan shi-la? · Is er een douche?
ဖုန်း ဘယ်မှာ အားသွင်းလို့ရလဲ။ · Hpon be-hma a-thwin-lo-ya-le? · Waar kan ik mijn telefoon opladen?
… ကို ဘယ်လမ်းက သွားရလဲ။ · … ko be-lan-ga thwa-ya-le? · Welke kant op naar …?
မီးဖိုအတွက် ဂတ်စ် ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ရလဲ။ · Mi-bo a-twet gat be-hma we-lo-ya-le? · Waar kan ik gas voor mijn brander kopen?
မနက်ဖြန် ရာသီဥတု ဘယ်လိုရှိမလဲ။ · Ma-net-hpyan ya-thi-u-du be-lo shi-ma-le? · Wat voor weer wordt het morgen?
ဒီမှာ မီးမွှေးလို့ ရလား။ · Di-hma mi-hmway-lo ya-la? · Mag je hier een vuurtje maken?
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန် ရှိလား။ · Di-hma an-da-ye shi-de tha-ri-zan shi-la? · Zijn er hier gevaarlijke dieren?

Kampeer- en wandelspullen in het Birmaans

မီးဖို ဂတ်စ်ဘူး · mi-bo gat-bu · Een gasbusje voor mijn brander
ဓာတ်ခဲ · dat-khe · Batterijen
ရေကြည်ဖု ပလာစတာ · yay-kyi-bu pa-la-sa-ta · Blarenpleisters
နေလောင်ကာ ခရင်မ် · nay-laung-ka kha-rin · Zonnebrandcrème
ခြင်ဆေး · chin-zay · Insectenwerend middel
တဲ သံချောင်း · te than-chaung · Haringen
ဓာတ်မီး · dat-mi · Zaklamp
ရေသန့်ဆေးပြား · yay-thant hsay-bya · Waterzuiveringstabletten
ဒီနယ်ရဲ့ မြေပုံ · di-ne-ye myay-bon · Een kaart van de omgeving
မီးခြစ် · mi-chit · Aansteker

Met de boot

လှေ ဘယ်မှာ ချည်လို့ရလဲ။ · Hlay be-hma chi-lo-ya-le? · Waar kan ik aanmeren?
ဆိပ်ကမ်းရုံး ဘယ်မှာလဲ။ · Seik-kan-yon be-hma-le? · Waar is de havenmeester?
ဆိပ်ခံမှာ ရေနဲ့ မီး ရှိလား။ · Seik-khan-hma yay-ne mi shi-la? · Is er water en stroom op de steiger?
တစ်ညစာ ဆိပ်ကပ်စရာ နေရာ ရှိလား။ · Ta-nya-sa seik-kat-sa-ya nay-ya shi-la? · Heeft u een ligplaats voor één nacht?
လှေက … မီတာ ရှည်ပါတယ်။ · Hlay-ga … mi-ta shay-ba-de. · Onze boot is … meter lang
ဒီရေကျချိန်မှာ ရေ ဘယ်လောက် နက်လဲ။ · Di-yay-kya-chein-hma yay be-lauk net-le? · Hoe diep is het bij laagwater?
မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက် ဘယ်လိုလဲ။ · Mo-lay-wa-tha khan-hman-gyet be-lo-le? · Wat is de weersverwachting?
လောင်စာဆီ ဘယ်မှာ ဖြည့်လို့ရလဲ။ · Laung-za-hsi be-hma hpyi-lo-ya-le? · Waar is de tanksteiger?
လှေငယ်ကို ဒီမှာ ထားခဲ့လို့ ရလား။ · Hlay-nge-ko di-hma hta-ge-lo ya-la? · Mag ik mijn bijboot hier laten liggen?
အကောက်ခွန်ရုံးမှာ ဘယ်မှာ သတင်းပို့ရမလဲ။ · A-kauk-khun-yon-hma be-hma tha-din-po-ya-ma-le? · Waar klaren we in bij de douane?
ဘယ်ရေဒီယို ချန်နယ် သုံးလဲ။ · Be ray-di-yo chan-ne thon-le? · Welk marifoonkanaal gebruikt u?
ဒီမှာ ကျောက်ဆူး ချရင် လုံခြုံလား။ · Di-hma kyauk-hsu cha-yin lon-chon-la? · Is het hier veilig om te ankeren?
ကြိုး ဖမ်းပေးပါလား။ · Kyo hpan-pay-ba-la? · Wilt u onze lijnen aanpakken?
ကယက် ဘယ်မှာ ရေထဲ ချလို့ရလဲ။ · Ka-yet be-hma yay-hte cha-lo-ya-le? · Waar kan ik een kajak te water laten?

Bootonderdelen in het Birmaans

လှေ ပစ္စည်းဆိုင် · hlay pyit-si-zaing · Watersportwinkel
စက်ဆီ · set-hsi · Motorolie
ဆီစစ် · hsi-sit · Brandstoffilter
အင်ပယ်လာ · in-pe-la · Impeller
ဘက်ထရီ · bet-hta-ri · Accu
ကြိုး · kyo · Touw
ရှက်ကယ် · shet-ke · Sluiting
ဖန်ဒါ · hpan-da · Stootwil
ကျောက်ဆူး · kyauk-hsu · Anker
အပြင်တပ်စက် · a-pyin-tat-set · Buitenboordmotor
ရွက် · ywet · Zeil
ရွက်ချုပ်သူ · ywet-chok-thu · Zeilmaker

Getallen in het Birmaans

တစ် · tit · 1
နှစ် · hnit · 2
သုံး · thon · 3
လေး · lay · 4
ငါး · nga · 5
ခြောက် · chauk · 6
ခုနစ် · khun-hnit · 7
ရှစ် · shit · 8
ကိုး · ko · 9
တစ်ဆယ် · ta-se · 10
နှစ်ဆယ် · hna-se · 20
ငါးဆယ် · nga-ze · 50
တစ်ရာ · ta-ya · 100

Bordjes die je ziet

Om te herkennen als je ze ziet.

ဖွင့်သည် · hpwin-thi · Open
ပိတ်သည် · peit-thi · Gesloten
ဝင်ပေါက် · win-bauk · Ingang
ထွက်ပေါက် · htwet-pauk · Uitgang
အိမ်သာ / WC · ein-tha · Toiletten
အမျိုးသား · a-myo-tha · Heren
အမျိုးသမီး · a-myo-tha-mi · Dames
မဝင်ရ · ma-win-ya · Geen toegang
အန္တရာယ် · an-da-ye · Gevaar

Waar men Birmaans spreekt

Hoofdtaal

Myanmar (Birma)

In de Pebbls-app

De app heeft dezelfde taalgids. Hij opent in de taal van het land waar je bent, en het geluid speelt ook zonder bereik.

Download de app

Andere volledige taalgidsen

Alle talen